SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Transkrypt

1 Załącznik nr 1 do SIWZ SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na usługę przygotowania ofert inwestycyjnych (tereny oraz hale przemysłowe), pozyskanych z terenu województwa lubelskiego, w ramach projektu Tworzenie i rozwój sieci współpracy Centrów Obsługi Inwestora realizowanego ze środków Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej na lata Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) pozyskanie danych dotyczących 15 ofert inwestycyjnych (przeznaczonych pod funkcje usługowe, przemysłowe i magazynowe), znajdujących się na terenie województwa lubelskiego z 5 powiatów: łukowskiego, ryckiego, biłgorajskiego, tomaszowskiego, krasnostawskiego; dane o ofercie opisane według Załącznika 1a (site check list), 1b (production hall offer) wraz ze zdjęciami naziemnymi, lotniczymi oraz innymi załącznikami do oferty (mapki, obrysy terenu itp.); 2) wykonanie 15 panoram sferycznych terenów inwestycyjnych z terenu całego województwa lubelskiego, wskazanych przez Zamawiającego w dniu podpisania umowy; 3) wykonanie Bazy Ofert Inwestycyjnych zgodnie z poniżej opisanymi wytycznymi; 4) umieszczenie wszystkich ofert inwestycyjnych typu greenfield i brownfield, które znajdują się na stronie (w Bazie Ofert Inwestycyjnych oraz Mapie Interaktywnej) - w nowoutworzonej Bazie Ofert Inwestycyjnych (w tym dodanie 15 ofert oraz 15 panoram sferycznych; nowoutworzona Baza będzie zamieszczona na dedykowanym serwerze. Termin: Wykonawca zobowiązany jest wykonać zamówienie w nieprzekraczalnym terminie do 45 dni od dnia podpisania umowy. ZADANIA WYKONAWCY: I. Pozyskanie danych i opracowanie ofert inwestycyjnych 1. Wykonawca pozyska dane dotyczące ofert inwestycyjnych z 5 powiatów województwa lubelskiego. Są to następujące powiaty: łukowski, rycki, biłgorajski, tomaszowski, krasnostawski. Wykonawca jest zobowiązany przygotować po 3 oferty inwestycyjne z każdego powiatu, tj.: 2 oferty greenfield (tereny pod inwestycje) oraz 1 ofertę brownfield (hale produkcyjne, magazynowo - przemysłowe). Wykonawca powinien pozyskać oferty, które nie znajdują się w bazie ofert inwestycyjnych na stronie internetowej: Dane dotyczące ofert powinny być uzyskane głównie z agencji nieruchomości oraz od prywatnych właścicieli. 2. Minimalne wymagania formalne dotyczące ofert inwestycyjnych: a) tereny inwestycyjne powierzchnia terenu 2 ha b) hale powierzchnia użytkowa m 2 W sytuacji gdy nie będą dostępne oferty o wymaganej powierzchni (w uzasadnionych przypadkach) dopuszcza się możliwość zmiany kryteriów w uzgodnieniu z Zamawiającym.

2 3. Oferta będzie sporządzona według załączonych wzorów, które stanowią: Załącznik 1a do Szczegółowego opisu przedmiotu zamówienia Lista danych dotyczących terenu/site check list) w języku polskim oraz angielskim lub Załącznik 1b Lista danych dotyczących hal/production hal offer w języku polskim i angielskim. 4. Wszystkie propozycje ofert inwestycyjnych będą konsultowane z Zamawiającym, w celu wybrania takich ofert inwestycyjnych, które będą najbardziej atrakcyjne z punktu widzenia potencjalnych inwestorów. Wyłącznie te propozycje, które uzyskały akceptację Zamawiającego, będą stanowić dla Wykonawcy materiał do opracowania przedmiotu zamówienia. Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć Zamawiającemu pierwsze projekty ofert inwestycyjnych po upływie 10 dni od dnia podpisania umowy. Kolejne projekty ofert będą przedkładane Zamawiającemu sukcesywnie. 5. Zamawiający przekaże Wykonawcy pliki źródłowe umieszczone na mapie interaktywnej oraz w Bazie Ofert Inwestycyjnych, znajdujące się na stronie w dniu podpisania umowy. 6. W terminie 14 dni od dnia podpisania umowy Zamawiający otrzyma dwie propozycje graficzne mapy interaktywnej, nawiązującego do identyfikacji wizualnej Zamawiającego. Ostateczny projekt graficzny będzie zaakceptowany przez Zamawiającego w terminie 20 dni od daty podpisania umowy. 7. Każda oferta inwestycyjna typu greenfield oraz brownfield będzie audytowana przez Wykonawcę. 8. Zostaną wykonane zdjęcia naziemne dla łącznie 15 ofert inwestycyjnych. Zdjęcia powinny obrazować rzeczywisty wygląd oferty. 9. Zostaną wykonane zdjęcia lotnicze dla łącznie 15 ofert typu greenfield i brownfield. Zdjęcia lotnicze będą wykonane dla 10 ofert greenfield oraz 5 ofert brownfield uzgodnionych z Zamawiającym (zgodnie z pkt I ppkt 1). Nie dopuszcza się wykorzystania powszechnie dostępnych zdjęć w aplikacjach typu Google Earth, geoportal, itp. 10. Dla każdej oferty (łącznie 15 sztuk) wykonane zostanie zdjęcie satelitarne wraz z obrysem terenu. 11. Na każdym etapie pracy Wykonawca zobowiązuje się informować Zamawiającego o stanie zaawansowania poszczególnych działań. II. Wykonanie panoram sferycznych oraz zdjęć lotniczych, naziemnych Zamówienie obejmuje wykonywanie panoram sferycznych 15 obszarów, terenów inwestycyjnych, znajdujących się w województwie lubelskim. Zamawiający przekaże Wykonawcy 15 sztuk adresów lokalizacyjnych z województwa lubelskiego w celu wykonania panoram, w dniu podpisania umowy. Parametry techniczne dotyczące wykonania panoram sferycznych: a) zdjęcia źródłowe należy wykonać przy widoczności, co najmniej 10km, zachmurzeniu nie większym niż 4/8 w skali synoptycznej, z wysokości m nad fotografowanym obszarem (w zależności od fotografowanej powierzchni). b) minimalna rozdzielczość plików źródłowych 22 Mpix, c) kąt widoków wynikowej panoramy:

3 poziomo 360 stopni, pionowo 180 stopni, d) rozdzielczość panoramy przy maksymalnym powiększeniu min. 300 MPX, preferowana większa rozdzielczość, e) wrysowanie elementów graficznych (granice działek, oznaczenia, numery, itp.), f) maksymalna ilość pakietu danych zawierających wszystkie poziomy powiększenia - 30 MB, g) nie dopuszcza się interpolowania plików składowych jak również końcowych, h) minimum 4 poziomy powiększenia wczytywane dynamicznie w zależności od aktualnego widoku i) optymalizacja do wyświetlania na urządzeniach mobilnych, j) technologia multiplatformowa (html5, flash), k) możliwość tworzenia połączeń między panoramami, l) mapa ukazująca lokalizację panoram oraz aktualny kierunek i szerokość widzenia terenu, ł) możliwość umieszczania hotspotów informacyjnych na ponoramie, m) wszystkie pliki w formacie raw lub arw wraz z informacją EXIF/IPTC, a także wywołane do formatu tiff i jpg, n) przekazanie praw własności na wszelkich polach eksploatacji do przedmiotu zamówienia. Parametry techniczne dotyczące wykonania zdjęć do 15 ofert, zgodnie z pkt 1 przedmiotu zamówienia: a) zdjęcia należy wykonać przy widoczności, co najmniej 10km, zachmurzeniu nie większym niż 4/8 w skali synoptycznej, z wysokości m nad fotografowanym terenem, c) minimalna rozdzielczość plików źródłowych 22 Mpix, d) wszystkie pliki w formacie raw lub arw wraz z informacją EXIF/IPTC, a także wywołane do formatu tiff i jpg, e) przekazanie praw własności na wszelkich polach eksploatacji do przedmiotu zamówienia, f) wykonanie co najmniej 2 ujęć zdjeć lotniczych dla jednej oferty inwestycyjnej, g) zdjęcia naziemne dla 15 ofert z 5 powiatów: tj. min. 2 zdjęcia dla jednej oferty greenfield i min. 4 zdjęcia (2 szt. z zewnątrz i 2 szt. wewnątrz hali) brownfield. Zdjęcia powinny obrazować rzeczywisty wygląd oferty. III. Baza Ofert Inwestycyjnych Baza ofert powinna funkcjonować w systemie interaktywnej mapy, która jest zarządzana przez pracowników Centrum Obsługi Inwestora Województwa Lubelskiego. System, na którym będzie działać Baza ofert powinien być wykonany w technologii WebGIS (dostępny z wykorzystaniem przeglądarki internetowej). System będzie umożliwiać zarządzanie zarówno danymi przestrzennymi (geometria terenów inwestycyjnych) oraz danymi opisowymi (charakterystyka ofert inwestycyjnych), dodawanie załączników oraz współdzielenie informacji przestrzennej zgodnie ze standardami OGC. Wytyczne techniczne:

4 Projekt Tworzenie i rozwój sieci współpracy centrów obsługi inwestora współfinansowany ze środków Rozwiązanie będzie składać się z dwóch części: publicznej, prezentującej informacje na temat ofert inwestycyjnych oraz administracyjnej, dostępnej tylko dla uprawnionych użytkowników (poprzez system logowania). Część publiczna rozwiązania musi umożliwiać wyświetlanie zewnętrznych adresów WMS (Web Map Service) i umożliwiać wyświetlanie danych przestrzennych na geoportalach udostępnianych poprzez WMS. Dane zgromadzone w bazie mają być dostępne dla wszystkich użytkowników poprzez WMS (w układach współrzędnych PUWG 1992, WGS 84) oraz mapa interaktywna dopasowany do identyfikacji wizualnej Zamawiającego. WMS ma umożliwiać wyświetlanie danych o terenach inwestycyjnych jako warstwę w lokalnych geoportalach. Rozwiązanie powinno być dostosowane do wyświetlania w urządzeniach mobilnych. System powinien być wykonany w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej, z możliwością samodzielnego dodawania kolejnych wersji językowych. Część publiczna: Dostępna dla wszystkich użytkowników przez przeglądarkę internetową (co najmniej Chrome, Mozilla, Internet Explorer w wersjach nie starszych niż opublikowane w 2012 r.) bez instalowania dodatkowych wtyczek/rozszerzeń/dodatków (Adobe Flash Player, Google Earth oraz Silverlight). Moduł mapowy powinien być wykonany z wykorzystaniem kodu, z wykluczeniem technologii zamkniętych jak na przykład Adobe Flash, ze względu na łatwość modyfikacji aplikacji w przyszłości. Funkcjonalności części publicznej: Wyświetlanie dokładnych granic terenów inwestycyjnych na mapie podkładowej. Przybliżanie, oddalanie i przewijanie mapy za pomocą myszy komputerowej. Możliwość zmiany mapy podkładowej. Wyświetlenie pełnej informacji opisowej o terenie inwestycyjnym po kliknięciu w obiekt (typ i kolejność atrybutów, przeznaczona do wyświetlenia ma być konfigurowana w części administracyjnej). Dokonywanie pomiarów (długość i powierzchnia). Automatyczne generowanie arkuszy promocyjnych oferty wraz ze zdjęciami i mapką oraz informacją opisową ustalana przez administratora. Automatyczne generowanie kodu html umożliwiającego wstawienie mapki z konkretną ofertą na dowolną stronę www. Mapka powinna mieć konfigurowalny zasięg, aby można było prezentować wybrane oferty oraz powinna być zsynchronizowana z główną bazą danych przestrzennych w czasie rzeczywistym. Nie powinno być ograniczeń odnośnie ilości publikowanych map interaktywnych. Mapy powinny wyświetlać się w przeglądarkach Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox, Google Chrome, bez instalacji dodatkowych narzędzi i wtyczek. Funkcja przeszukiwania działek pod kątem określonych kryteriów (wielkość; przeznaczenie, np. przemysł, usługi, inne; podział na greenfield i brownfield; cena; powiaty). Funkcjonalności części administracyjnej:

5 Projekt Tworzenie i rozwój sieci współpracy centrów obsługi inwestora współfinansowany ze środków Zarządzanie (dodawanie, usuwanie, edycja) użytkownikami, którzy maja mieć dostęp do części administracyjnej. Zarządzanie (dodawanie, usuwanie, edycja) ilością informacji prezentowanej w części publicznej aplikacji (co najmniej ustalanie map podkładowych, zasięgu przestrzennego oraz dodatkowych danych dostępnych przez WMS). Zarządzanie atrybutami opisującymi tereny inwestycyjne (dodawanie, usuwanie, zmiana kolejności wyświetlania). Edycja opisów (site check list) dla każdego terenu inwestycyjnego. Możliwość dodania nowego typu danych (hale, biura, tereny) bez konieczności ingerencji w kod oprogramowania. Kontrola administratora nad tym jakie atrybuty są prezentowane w części publicznej, a jakie w arkuszach promocyjnych oferty. Zrządzanie załącznikami dla każdej oferty. Załącznikiem może być każdy plik poza plikami z rozszerzeniem.exe. Możliwość dodawana panoram 3d (sferycznych w formacie flash, html5). Możliwość dodawania geometrii działki z pliku. Minimalne wymogi dotyczące funkcjonowania interaktywnego systemu na urządzeniach mobilnych: Lokalizacja urządzenia mobilnego oraz ofert inwestycyjnych w terenie. Obsługa wyznaczania trasy do oferty inwestycyjnej Przeglądanie opisu oferty, geometrii na mapie podkładowej, oraz galerii zdjęć. Rozwiązanie umożliwi współdzielenie danych przestrzennych zgodnie ze standardami OGC poprzez generowanie adresów WMS dla warstw ofert inwestycyjnych, w układach współrzędnych umożliwiających współpracę z geoportalami lokalnymi i krajowym Geoportal.gov.pl (PUWG 92, WGS 84). IV. Pozostałe obowiązki Wykonawcy 1. Wykonawca będzie zobowiązany współpracować z Zamawiającym na każdym etapie prac oraz uwzględni jego uwagi i spostrzeżenia. 2. Wykonawca zobowiązuje się do sporządzenia opisów wszystkich ofert inwestycyjnych wg. załączonych formularzy. 3. Wykonawca zapewni możliwość udziału Zamawiającego w audytach terenów inwestycyjnych poprzez informowanie Zamawiającego o planowanych audytach z co najmniej trzydniowym wyprzedzeniem, w celu wspólnego przygotowania wizytacji. 4. Wykonawca zobowiązany jest przewidzieć wszelkie obowiązki, jakich wykonania będzie od niego wymagała realizacja zamówienia, w tym szczególnie koszty delegacji/podróży osób przygotowujących oferty, zdjęcia, itp. 5. Elementy przedmiotu zamówienia, tj.: dane o ofertach inwestycyjnych według załączników: 1a, 1b wraz ze zdjęciami, obrysem terenu, mapami oraz innymi załącznikami do oferty, a także panoramy sferyczne (15 sztuk) będą przekazane Zamawiającemu na dysku zewnętrznym.

6 6. Wykonawca otrzyma od Zamawiającego pliki źródłowe ofert inwestycyjnych (ok. 350 ofert zawierających: Site Check List, zdjęcia, mapki oraz inne załączniki do każdej oferty), umieszczone w dwóch bazach na stronie 7. Wykonawca odpowiedzialny jest za przeprowadzenie jednodniowego szkolenia (dla pracowników obsługujących Bazę, w Centrum Obsługi Inwestora Województwa Lubelskiego, w placówce Zamawiającego), w zakresie obsługi panelu administracyjnego Bazy, w terminie uzgodnionym z Zamawiającym oraz stworzenie dokumentacji obsługi technicznej Bazy. Szkolenie zostanie przeprowadzone w ramach wdrożenia systemu. W przypadku zaistnienia konieczności, Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić ponowne (jednodniowe) przeszkolenie pracowników Zamawiającego obsługujących Bazę. Podczas szkolenia nie ponoszone są koszty cateringu. 8. Wykonawca przekaże Zamawiającemu w formie pisemnej i elektronicznej w 1 egz. dokumentację opisującą obsługę techniczną Bazy, umożliwiającą Zamawiającemu samodzielną aktualizację danych ofert inwestycyjnych. 9. Wykonawca otrzyma od Zamawiającego dane administracyjne wydzielonego serwera (serwer jest własnością Zamawiającego), na którym powinna zostać zainstalowana Baza Ofert Inwestycyjnych. Zamawiający przygotuje maszynę wirtualną działającą pod systemem Linux open SUSE (Linux x64, Procesor: 1x2,8 GHz, RAM: 2 GB, Dysk: 50 GB), na której powinien funkcjonować zarówno serwis, jak również baza danych (dostępna na system operacyjny Linux x64). Baza danych przestrzennych powinna umożliwiać modelowanie relacji pomiędzy poszczególnymi obiektami w bazie, wyświetlać geometrię obiektów na mapie, informacje opisowe, dokonywanie analiz przestrzennych i statystycznych. Możliwy powinien być eksport danych do dowolnego formatu oraz rozwój struktury w celu wprowadzania nowych narzędzi przestrzennych. Baza stanowić będzie jedną prawidłową formę przechowywania danych również ze względu na wydajność rozwiązania, rozmiar i uniwersalność. 10. Wykonawca zobowiązuje się do wdrożenia systemu Zarządzania Bazą Danych Ofert Inwestycyjnych zgodnie ze Specyfikacją Techniczną opisaną w pkt III. 11. Wykonawca udziela 12 miesięcznej gwarancji na prawidłowe funkcjonowanie Bazy od dnia podpisania Protokołu Zgodności wykonania usługi. 12. Wykonawca jest zobowiązany do sporządzania kopii bezpieczeństwa, prawidłowej konfiguracji serwera, obowiązku aktualizacji systemu, wgrywania wszelkich poprawek bezpieczeństwa w okresie obowiązywania umowy wraz z okresem gwarancyjnym. 13. Wykonawca przekaże Zamawiającemu wszelkie dane dostępowe, w szczególności hasła, kody źródłowe, umożliwiające dalsze ich przetwarzanie, najpóźniej 7 dni przed upływem zakończenia terminu gwarancji. Zamawiający zastrzega sobie prawo do współdecydowania i kontroli sposobu realizacji zamówienia na każdym jego etapie.

7 Załącznik 1a LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Powierzchnia nieruchomości Area of property Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site (należy podać zbliżony kształt działki tj. kwadrat, prostokąt, trójkąt, inne) Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Informacje dotyczące nieruchomoś ci Property information Orientacyjna cena gruntu PLN/m 2 włączając 23% VAT Approx. land price PLN/m 2 including 23% VAT Właściciel / właściciele Owner(s) (w przypadku gdy więcej niż jeden właściciel prosimy o wpisanie powierzchni jaka przypada na poszczególnych właścicieli) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) (jeżeli plan w przygotowaniu prosimy o podanie orientacyjnego terminu uchwalenia) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Charakterystyka działki Land Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha (dodatkowo prosimy o informację, czy grunt jest odrolniony / odlesiony)

8 specification Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Obecne użytkowanie Present usage (prosimy o wpisanie maksymalnej różnicy pomiędzy najniższym i najwyższym punktem działki) Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Poziom wód gruntowych m Underground water level m (w przypadku odpowiedzi pozytywnej prosimy o krótki opis rodzaju zanieczyszczenia) Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) (np. gazociągi, podziemne linie energetyczne itp.) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) (np. linie energetyczne, drogi przechodzące przez teren, zbiorniki i cieki wodne, kanały, obiekty pod ochroną itp.) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) (jeżeli występują, prosimy o krótki opis) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) (jeżeli występują, prosimy o załączenie krótkiego opisu) Połączenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km

9 Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej km Railway line km Bocznica kolejowa km Railway siding km (prosimy o podanie miejscowości w której znajduje się port i odległości w km; interesują nas wszystkie porty znajdujące się w promieniu 200 km) (prosimy o podanie miejscowości w której znajduje się najbliższa stacja kolejowa i odległości w km) (prosimy o podanie miejscowości i odległości w km) Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km (prosimy o podanie miejscowości i odległości w km; dodatkowo interesują nas wszystkie lotniska znajdujące się w promieniu 100 km) (prosimy o podanie miejscowości i odległości w km) Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Napięcie Voltage kv (w przypadku braku elektryczności prosimy o podanie odległości przyłącza od granicy terenu) Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Odległość przyłącza od granicy działki Connection point (distance from boundary) m Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm 3 (w przypadku braku gazu prosimy o podanie odległości przyłącza od granicy terenu) Średnica rury Pipe diameter mm Dostępna objętość Available capacity Nm 3 /h

10 Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h (prosimy o zaznaczenie, czy podana informacja dotyczy wody dla celów socjalnych czy przemysłowych. Jeżeli występują oba rodzaje wody prosimy o podanie informacji dla każdego z nich z osobna) (w przypadku braku wody prosimy o podanie odległości przyłącza od granicy terenu) Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h (w przypadku braku kanalizacji prosimy o podanie odległości przyłącza od granicy terenu) Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) Uwagi Comments Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m (w przypadku braku prosimy o podanie odległości przyłącza od granicy terenu)

11 Załącznik 1b LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH HAL PRODUCTION HALL OFFER PRODUCTION HALL DATA 1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej 2. Location / Lokalizacja Town / Street Miasto / Ulica Province (Voivodship) / Województwo Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna Technology / Industrial Park Park Technologiczny / Przemysłowy Website / Strona internetowa 3. Owner / Właściciel obiektu 3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu Name, surname Imię, nazwisko Tel: 4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej 4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych i biurowych)

12 Area Powierzchnia Projekt Tworzenie i rozwój sieci współpracy centrów obsługi inwestora współfinansowany ze środków sq.m. m 2 Number of storeys Liczba kondygnacji Height Wysokość m Year of construction Rok budowy Floor carrying capacity Nacisk na posadzkę kg / sq.m. kg / m 2 Year of modernization Rok modernizacji 4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny Excellent / Doskonały Standard / Średni Good / Dobry Poor / Słaby 4.3 Total area of land Całkowita powierzchnia terenu sq.m. m 2 5. Transport link / Połączenia transportowe Nearest motorway / National road Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa km prosimy o podanie numeru drogi i odległość w km Nearest voivodship city Najbliższe miasto wojewódzkie km prosimy o podanie nazwy miasta i odległość w km Nearest international airport Najbliższe lotnisko międzynarodowe km nazwa miasta i odległość w km 6. Infrastructure / Infrastruktura Power / Elektryczność Sewage system / Kanalizacja Water / Woda Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek Gas / Gaz Overhead cranes / Suwnice Heating / Ogrzewanie Railway siding / Bocznica 7. Terms of acquisition / Warunki nabycia Ownership / Własność

13 Projekt Tworzenie i rozwój sieci współpracy centrów obsługi inwestora współfinansowany ze środków Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste Lease / Wynajem 7.1 Price in PLN, including hall and land Cena w pln, hali i działki PLN 8. Additional information / Dodatkowe informacje Date of the offer Data przygotowania oferty