Aparaty Sony α77 i α65: 24,3 megapiksela i największa na świecie* szybkość zdjęć seryjnych z autofokusem: do 12 kl./s

Transkrypt

1 Informacja prasowa Wielka Brytania, 24 sierpnia 2011 r. Aparaty Sony α77 i α65: 24,3 megapiksela i największa na świecie* szybkość zdjęć seryjnych z autofokusem: do 12 kl./s Popularyzacja technologii półprzezroczystego lustra (Translucent Mirror Technology) wśród pasjonatów fotografii Największa na świecie* szybkość zdjęć seryjnych w pełnej rozdzielczości z autofokusem opartym na wykrywaniu fazy: do 12 kl./s (α65: do 10 kl./s) Nowo opracowany, 19-polowy system AF z 11 czujnikami krzyżowymi (α77) Przetwornik obrazu Exmor APS HD CMOS o efektywnej rozdzielczości 24,3 megapiksela i udoskonalony procesor BIONZ Pierwszy na świecie** wizjer XGA OLED Tru-Finder z uniwersalnym systemem wyświetlania informacji Szybki autofokus przy nagrywaniu filmów Full HD, zgodność z progresywnym formatem AVCHD i uniwersalne tryby ekspozycji P/A/S/M w trybie ręcznego nastawiania ostrości Nowa konstrukcja i ergonomia*: regulowany w 3 punktach wyświetlacz Xtra Fine LCD i wzmocniona konstrukcja (α77) * Wśród aparatów cyfrowych z wymienną optyką i matrycą o rozmiarze APS-C, według stanu na 24 sierpnia 2011 r. (dotyczy tylko α77). ** Wśród aparatów cyfrowych z wymienną optyką i matrycą o rozmiarze APS-C, według stanu na 24 sierpnia 2011 r. 1

2 Firma Sony poinformowała o wprowadzeniu dwóch nowych modeli aparatów opartych na technologii półprzezroczystego lustra, wyposażonych w gniazdo bagnetowe typu A i przeznaczonych dla zaawansowanych fotoamatorów i pasjonatów fotografii. Wprowadzone przez Sony ulepszenia technologii półprzezroczystego lustra (Translucent Mirror Technology) sprawiły, że aparaty SLT-A77 (α77) i SLT-A65 (α65) są obecnie najszybszymi urządzeniami z wymienną optyką w swojej klasie. W trosce o ergonomię obsługi, oba modele mają nowy, wygodnie ukształtowany uchwyt i nowy układ przycisków sterujących. Ułatwia to bezwzrokową obsługę aparatu podczas kontrolowania obrazu o dużej rozdzielczości w wizjerze XGA OLED Tru-Finder. Model α77, będący od dawna wyczekiwanym następcą cenionej lustrzanki α700, cechuje się ponadto lepszymi parametrami i wzmocnioną konstrukcją, stworzoną z myślą o zdjęciach w niesprzyjających warunkach. Niezwykła szybkość fotografowania Aparat α77 wyróżnia się największą na świecie szybkością zdjęć seryjnych przy zachowaniu ciągłości pracy systemu AF*: w ciągu sekundy może wykonać 12 fotografii w pełnej rozdzielczości, przy stale działającej automatyce ostrości opartej na wykrywaniu fazy. Model α65 osiąga równie imponującą szybkość do 10 kl./s, przewyższając tym samym praktycznie wszystkie aparaty klasy zaawansowanej. Dzięki nowo opracowanemu, 19-polowemu autofokusowi z 11 czujnikami krzyżowymi (α65: 15 pól i 3 czujniki krzyżowe), system śledzenia ostrości obiektów działa obecnie jeszcze szybciej i dokładniej, umożliwiając utrzymanie ostrości na wybranym, poruszającym się obiekcie, nawet jeśli zostanie on na chwilę zasłonięty przez inny obiekt. Do zwiększenia szybkości działania przyczynia się ponadto nowa, elektroniczna pierwsza kurtyna migawki, której wyzwolenie następuje z opóźnieniem zaledwie 0,05 sekundy wartością godną sprzętu profesjonalnego. 2

3 Wspaniała jakość obrazu i twórcze możliwości Aparaty α77 i α65 są wyposażone w nowo opracowany przetwornik obrazu Exmor APS HD CMOS o efektywnej rozdzielczości 24,3 megapiksela. Przetwornik obrazu ściśle współpracuje z najnowszą wersją procesora obrazu Sony BIONZ, przystosowaną do szybkiego przetwarzania ogromnych ilości danych z nowej matrycy. To unikatowe połączenie gwarantuje nie tylko niezwykłą szybkość wykonywania zdjęć, lecz również nieskazitelną jakość obrazu oraz niski poziom szumów na fotografiach i filmach Full HD. Szeroki zakres czułości, wynoszący od ISO 100 do ISO można w razie potrzeby rozszerzyć do ISO 50 (tylko w modelu α77). Przy najwyższych czułościach obydwa aparaty cyfrowe pozwalają z kolei na zamrożenie akcji w sporcie przez nastawienie bardzo krótkiego czasu migawki lub na wykonanie nastrojowych zdjęć o niskim poziomie szumów bez włączania lampy błyskowej. Małe czułości ISO idealnie sprawdzają się w parze z długimi czasami naświetlania, na przykład przy fotografowaniu płynącej wody. W obu aparatach po raz pierwszy na świecie zastosowano wizjer elektroniczny XGA OLED Tru-Finder o niespotykanej dotąd rozdzielczości 2359 tys. punktów. Pokrywa on 100% pola klatki i zapewnia jasny, szczegółowy i kontrastowy obraz, a jego szerokie pole widzenia dorównuje wielu profesjonalnym wizjerom optycznym. Użytkownik ma do wyboru pięć trybów wyświetlania informacji o zdjęciach; może też na bieżąco sprawdzać w wizjerze Tru-Finder efekty zmian ekspozycji, balansu bieli i innych ustawień. Dostępna jest także funkcja powiększania środkowego fragmentu obrazu, ułatwiająca precyzyjne korygowanie ostrości. Naciskając jeden przycisk, można włączyć funkcję inteligentnego telekonwertera, wyświetlającą w powiększeniu obraz ze środkowej części matrycy. Pozwala to na dokładne sprawdzenie obrazu w wizjerze XGA OLED Tru-Finder i wykonanie 3

4 12-megapikselowych zdjęć powiększonych cyfrowo w skali 1,4x lub 6-megapikselowych powiększonych 2x. Przez cały czas od początku komponowania ujęcia do sprawdzenia końcowego wyniku oko może pozostawać przy wizjerze Tru-Finder, dzięki czemu łatwiej jest skupić się na pracy. Kompozycję zdjęć i filmów można również dobierać i sprawdzać na uchylnym, 3-calowym (7,5 cm) wyświetlaczu Xtra Fine LCD o dużej rozdzielczości (921 tys. punktów), który dzięki technologii TruBlack cechuje się znakomitą szczegółowością i wysokim poziomem kontrastu. W modelu α77 po raz pierwszy na świecie zastosowano ekran regulowany w trzech punktach. Można go dowolnie odchylać i obracać, co znakomicie ułatwia zdjęcia z różnych perspektyw. Wyświetlacz modelu α65 umożliwia regulację w dwóch punktach. Filmy Full HD Wprowadzona w pierwszych aparatach Sony z półprzezroczystym lustrem funkcja nagrywania filmów Full HD z szybkim systemem AF jest również dostępna w modelach α77 i α65 i działa jeszcze lepiej. System wykrywania fazy utrzymuje ostrość na filmowanym obiekcie, nawet jeśli pozostaje on w ruchu. Kolejną nowością w aparatach cyfrowych z matrycą APS-C, stanowiącą odzwierciedlenie rozwoju formatu AVCHD do wersji 2.0, jest tryb nagrywania filmu Full HD w formacie 50p (progresywnym). Chcąc uzyskać kinowy klimat filmu, można także włączyć tryb 25p. Dodatkowe twórcze możliwości daje funkcja ręcznego nastawiania ostrości oraz dobrze znane użytkownikom lustrzanek tryby ekspozycji P/A/S/M. α77: technologia półprzezroczystego lustra w wersji dla pasjonatów fotografii Model α77 jest naturalnym następcą przeznaczonej dla pasjonatów fotografii lustrzanki α700. Jego wyposażenie obejmuje dwa pokrętła sterujące ułatwiające intuicyjną obsługę oraz osobny, górny wyświetlacz LCD z danymi. Dla zwiększenia 4

5 trwałości, wytrzymałości i lekkości, ścianki obudowy wykonano ze stopu magnezu. Najważniejsze elementy sterujące zabezpieczono przed działaniem kurzu i wilgoci. Podobne zabezpieczenia zastosowano także w nowym obiektywie SAL1650, w dedykowanym do modelu α77 gripie do zdjęć w układzie pionowym VG-C77AM oraz w lampie błyskowej HVL-F43AM. O solidności aparatu świadczy także nowy, obliczony na cykli mechanizm migawki, którego minimalny czas otwarcia wynosi tylko 1/8000 s (1/250 s przy synchronizacji z lampą błyskową). Wbudowany odbiornik GPS umożliwia automatyczny zapis danych geolokalizacyjnych w fotografiach i ujęciach filmowych. Nowy obiektyw zmiennoogniskowy DT mm F2,8 SSM i akcesoria Do coraz liczniejszej rodziny obiektywów z mocowaniem A, z którymi współpracują oba nowe aparaty, dołączył obecnie cichy, jasny zoom standardowy DT mm F2,8 SSM, doskonały do zdjęć portretowych i fotografowania na co dzień. Obiektyw ten charakteryzuje się odporną na kurz i wilgoć konstrukcją oraz stałym, wynoszącym F2,8 maksymalnym otworem w całym zakresie ogniskowych. Wysoką jakość optyczną gwarantują dwie soczewki asferyczne oraz trzy elementy ze szkła ED, których zadaniem jest zmniejszanie aberracji. Ciche i szybkie działanie automatyki ostrości zapewnia wewnętrzny silnik SSM (Super Sonic wave Motor). Wśród dostępnych akcesoriów należy wymienić odporny na kurz i wilgoć grip do zdjęć w układzie pionowym VG-C77AM. Można w nim umieścić dwa akumulatory InfoLITHIUM NP-FM500H, zwiększając tym samym wydajność źródła zasilania do 1060 zdjęć (przy korzystaniu z monitora LCD) / 940 zdjęć (przy korzystaniu z wizjera Tru-Finder ). Podane wartości dotyczą zapisu danych na karcie Memory Stick PRO Duo. Zewnętrzna lampa błyskowa HVL-F43AM o liczbie przewodniej 43 jest niewielka, ale uniwersalna. Optymalnie współpracuje ze wszystkimi aparatami z gniazdem typu A i 5

6 jest wyposażona w system szybkiego przemieszczania głowicy Quick Shift Bounce, system sterowania błysku w trybie bezprzewodowym oraz obudowę odporną na kurz i wilgoć. W ofercie pojawią się też inne akcesoria (dostępne opcjonalnie) do aparatów z mocowaniem bagnetowym A: plecak, torby, ochraniacze ekranu LCD oraz muszle oczne. Aparaty Sony z półprzezroczystym lustrem α77 i α65 będą dostępne od października 2011 r. * Wśród aparatów cyfrowych z wymienną optyką i matrycą o rozmiarze APS-C, według stanu na 24 sierpnia 2011 r. Najważniejsze dane techniczne - Koniec - Najważniejsze cechy Typ Współpraca z obiektywami Przetwornik obrazu SLT-A77 Aparat cyfrowy z wbudowaną lampą błyskową i wymiennymi obiektywami Obiektywy Sony z mocowaniem A. Potwierdzono również działanie z obiektywami Minolta i Konica Minolta AF. APS-C (23,5 x 15,6 mm), CMOS Exmor APS HD z filtrem barw podstawowych RGB SLT-A65 Aparat cyfrowy z wbudowaną lampą błyskową i wymiennymi obiektywami Obiektywy Sony z mocowaniem A. Potwierdzono również działanie z obiektywami Minolta i Konica Minolta AF. APS-C (23,5 x 15,6 mm), CMOS Exmor APS HD z filtrem barw podstawowych RGB Procesor Procesor obrazu BIONZ Procesor obrazu BIONZ Zakres czułości ISO Automatyczny (ISO , możliwość wyboru ISO z górną lub dolną granicą), możliwość wyboru ISO (z rozszerzeniem Automatyczny (ISO ), możliwość wyboru ISO , wieloklatkowa redukcja szumów (rozszerzenie do ISO ) 6

7 Tryby jakości obrazu Złącze HDMI i funkcja BRAVIA Sync Rozmiar obrazu 3:2 (piksele) Nagrywanie filmów HD Wizjer elektroniczny Ekran LCD Stabilizator obrazu SteadyShot INSIDE System ochrony przed kurzem do ISO 50), wieloklatkowa redukcja szumów (rozszerzenie do ISO ) RAW, RAW+JPEG, JPEG Fine, JPEG Standard, JPEG Extra Fine Minizłącze HDMI (typ C), BRAVIA Sync (menu link), PhotoTV HD, zgodność z DVDirect Rozmiar L: 6000 x 4000 (24M) Rozmiar M: 4240 x 2843 (12M) Rozmiar S: 3008 x 2000 (6M) Format zapisu: AVCHD 2.0 / MP4 Kompresja filmu: MPEG-4 AVC (H.264) Rozmiar obrazu (w pikselach) (PAL): AVCHD: 1980x1080 (50p / 28M / PS, 50i / 24M / FX, 50i / 17M / FH, 25p / 24M / FX, 25p / 17M / FH), MP4: 1440x1080 (25 kl./s / 12M), VGA: 640x480 (25 kl./s / 3M) Wizjer elektroniczny XGA OLED 1,3 cm (0,5") o efektywnej rozdzielczości punktów, pokrycie 100% kadru, 5 trybów wyświetlania i tryby wyświetlania siatki linii. 7,5 cm (3,0"), panoramiczny TFT, Xtra Fine LCD z technologią TruBlack; rozdzielczość 921 tys. punktów TAK Powłoka antystatyczna na filtrze dolnoprzepustowym i mechanizm przemieszczania RAW, RAW+JPEG, JPEG Fine, JPEG Standard Minizłącze HDMI (typ C), BRAVIA Sync (menu link), PhotoTV HD, zgodność z DVDirect Rozmiar L: 6000 x 4000 (24M) Rozmiar M: 4240 x 2843 (12M) Rozmiar S: 3008 x 2000 (6M) Format zapisu: AVCHD 2.0 / MP4 Kompresja filmu: MPEG-4 AVC (H.264) Rozmiar obrazu (w pikselach) (PAL): AVCHD: 1980x1080 (50p / 28M / PS, 50i / 24M / FX, 50i / 17M / FH, 25p / 24M / FX, 25p / 17M / FH), MP4: 1440x1080 (25 kl./s / 12M), VGA: 640x480 (25 kl./s / 3M) Wizjer elektroniczny XGA OLED 1,3 cm (0,5") o efektywnej rozdzielczości punktów, pokrycie 100% kadru, 5 trybów wyświetlania i tryby wyświetlania siatki linii. 7,5 cm (3,0"), panoramiczny TFT, Xtra Fine LCD z technologią TruBlack; rozdzielczość 921 tys. punktów TAK Powłoka antystatyczna na filtrze dolnoprzepustowym i mechanizm przemieszczania 7

8 przetwornika obrazu przetwornika obrazu Tryby nastawiania ostrości Autofokus Tryby ekspozycji System pomiaru ekspozycji Tryby pomiaru ekspozycji Tryby tematyczne Efekty w obrazie Ustawienia stylów twórczych Możliwość wyboru trybu AF/MF. Tryby AF: Pojedynczy AF, Automatyczny AF, Ciągły AF 19-polowy system AF z wykrywaniem fazy TTL i 11 czujnikami krzyżowymi Automatyczny, zaawansowany AUTO (AUTO+), wybór sceny, panorama, panorama 3D, priorytet zdjęć seryjnych, film, zaprogramowana automatyka ekspozycji (P), preselekcja przysłony (A), preselekcja czasu migawki (S), ręczny (M) Pomiar z wykorzystaniem 1200 stref Wielosegmentowy, centralnie ważony, punktowy Portret, krajobraz, makrofotografia, sport, zachód słońca, portret nocą, widok nocny, zdjęcia z ręki o zmierzchu 11 trybów (15 efektów): posteryzacja (kolor, cz.-b.), kolor pop, zdjęcie retro, częściowy kolor (R,G,B,Y), obraz czarno-biały o dużym kontraście, aparat-zabawka, high-key, miękka ostrość, HDR, obraz czarno-biały z bogatymi przejściami tonalnymi, miniatura Standardowy, Żywy, Neutralny, Czysty, Głęboki, Jasny, Portret, Krajobraz, Zachód słońca, Scena Możliwość wyboru trybu AF/MF. Tryby AF: Pojedynczy AF, Automatyczny AF, Ciągły AF 15-polowy system AF z wykrywaniem fazy TTL i 3 czujnikami krzyżowymi Automatyczny, zaawansowany AUTO (AUTO+), wybór sceny, panorama, panorama 3D, priorytet zdjęć seryjnych, film, zaprogramowana automatyka ekspozycji (P), preselekcja przysłony (A), preselekcja czasu migawki (S), ręczny (M) Pomiar z wykorzystaniem 1200 stref Wielosegmentowy, centralnie ważony, punktowy Portret, krajobraz, makrofotografia, sport, zachód słońca, portret nocą, widok nocny, zdjęcia z ręki o zmierzchu 11 trybów (15 efektów): posteryzacja (kolor, cz.-b.), kolor pop, zdjęcie retro, częściowy kolor (R,G,B,Y), obraz czarno-biały o dużym kontraście, aparat-zabawka, high-key, miękka ostrość, HDR, obraz czarno-biały z bogatymi przejściami tonalnymi, miniatura Standardowy, Żywy, Portret, Krajobraz, Zachód słońca, Czarno-biały 8

9 nocna, Jesienne liście, Czarno-biały, Sepia [Kontrast (-3 do +3), nasycenie [Kontrast (-3 do +3), nasycenie barw (-3 do +3), ostrość (-3 do +3)] barw (-3 do +3), ostrość (-3 do +3)] Tryb panoramy (Sweep Panorama) TAK (2D i 3D) TAK (2D i 3D) Automatyka HDR TAK (dostępna w trybach P/A/S/M) TAK (dostępna w trybach P/A/S/M) Czas otwarcia migawki 1/ s i B 1/ s i B Bracketing ekspozycji Ustawienia balansu bieli Zdjęcia seryjne Krok co 1/3 EV, 1/2 EV, 2/3 EV, 2,0 EV, 3,0 EV, 3 lub 5 klatek (2,0 EV, 3,0 EV: tylko 3 klatki) Automatyczny, Światło dzienne, Cień, Chmury, Żarówki, Świetlówki (ciepła biel / zimna biel/ biel dnia / światło dzienne), lampa błyskowa, temperatura barwowa 2500 do 9900 K, filtr barwny G7 do M7 (15 stopni), własny, mikrokorekty automatycznego balansu bieli Tryb priorytetu zdjęć seryjnych: maksymalnie 12 obrazów na sekundę Zdjęcia seryjne: Hi: maksymalnie 8 klatek na sekundę / Lo: maksymalnie 3 klatki na sekundę Maks. liczba zdjęć w serii: Tryb priorytetu zdjęć seryjnych: Extra fine: 13 obrazów, Fine: 17 obrazów, Standard: 17 obrazów, RAW + JPEG: 11 Krok co 1/3EV, 2/3EV, 3 klatki Automatyczny, Światło dzienne, Cień, Chmury, Żarówki, Świetlówki (ciepła biel / zimna biel/ biel dnia / światło dzienne), lampa błyskowa, temperatura barwowa 2500 do 9900 K, filtr barwny G7 do M7 (15 stopni), własny, mikrokorekty automatycznego balansu bieli Tryb priorytetu zdjęć seryjnych: maksymalnie 10 obrazów na sekundę Zdjęcia seryjne: Hi: maksymalnie 8 klatek na sekundę / Lo: maksymalnie 3 klatki na sekundę Tryb priorytetu zdjęć seryjnych: Fine: 17 obrazów, Standard: 18 obrazów, RAW + JPEG: 11 obrazów, RAW: 13 obrazów Zdjęcia seryjne: Fine: 17 9

10 obrazów, RAW: 13 obrazów Zdjęcia seryjne: Extra fine: 13 obrazów, Fine: 18 obrazów, obrazów, Standard: 18 obrazów, RAW + JPEG: 11 obrazów, RAW: 13 obrazów Standard: 18 obrazów, RAW + JPEG: 11 obrazów, RAW: 13 obrazów Przybliżona liczba zdjęć Wbudowana lampa błyskowa Tryby pracy lampy błyskowej Nośniki danych Około 470 zdjęć przy korzystaniu z wizjera Tru-Finder, około 530 zdjęć przy korzystaniu z monitora LCD (pomiar według normy Camera & Imaging Products Association) Automatycznie podnoszona, liczba przewodnia 12 metrów przy ISO 100, pokrycie pola widzenia do 16 mm Wyłączona, Automatyczna, Błysk wypełniający, Synchronizacja z długim czasem ekspozycji, Synchronizacja z drugą kurtyną migawki, Możliwość osłabiania efektu czerwonych oczu w trybie automatycznym i trybie błysku wypełniającego, Tryb bezprzewodowy*, Synchronizacja z krótkimi czasami ekspozycji* * Przy korzystaniu z zewnętrznej lampy HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F43AM, HVL-F42AM, HVL-F36AM Sterowanie błyskiem (błysk ADI / przedbłysk TTL / błysk ręczny) Karty pamięci Memory Stick PRO Duo / Memory Stick PRO-HG Duo; SD / SDHC (zgodne Około 510 zdjęć przy korzystaniu z wizjera Tru-Finder, około 560 zdjęć przy korzystaniu z monitora LCD (pomiar według normy Camera & Imaging Products Association) Automatycznie podnoszona, liczba przewodnia 10 metrów przy ISO 100, pokrycie pola widzenia do 18 mm Wyłączona, Automatyczna, Błysk wypełniający, Synchronizacja z długim czasem ekspozycji, Synchronizacja z drugą kurtyną migawki, Możliwość osłabiania efektu czerwonych oczu w trybie automatycznym i trybie błysku wypełniającego, Tryb bezprzewodowy*, Synchronizacja z krótkimi czasami ekspozycji* * Przy korzystaniu z zewnętrznej lampy HVL-F58AM, HVL-F56AM, HVL-F43AM, HVL-F42AM, HVL-F36AM Sterowanie błyskiem (błysk ADI / przedbłysk TTL) Karty pamięci Memory Stick PRO Duo / Memory Stick PRO-HG Duo; SD / SDHC / SDXC 10

11 Wymiary (szer. x wys. x gł.) Waga z UHS-1) / SDXC (zgodne z UHS-1) Około 142,6 mm 104,0 mm 80,9 mm Około 653 g (sam korpus) Około 732 g (z akumulatorem i kartą Memory Stick PRO Duo) Około 132,1 mm 97,5 mm 80,7 mm Około 543 g (sam korpus) Około 622 g (z akumulatorem i kartą Memory Stick PRO Duo) Sony zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian po ukazaniu się niniejszej informacji. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z lokalnym przedstawicielem Sony: Paulina.Wilkowska@eu.sony.com Informacja o Sony: Sony jest czołowym światowym producentem innowacyjnego sprzętu audio, wideo, telekomunikacyjnego i informatycznego przeznaczonego na rynek masowy i dla odbiorców profesjonalnych. Sony słynie ze swoich urządzeń audiowizualnych, takich jak telewizory LCD High Definition BRAVIA, cyfrowe aparaty Cyber-shot, kamery Handycam, lustrzanki cyfrowe α (wym. alfa) i odtwarzacze MP3 Walkman, jak również z komputerów osobistych VAIO i profesjonalnego sprzętu studyjnego HD3D. Działalność w branży elektronicznej, muzycznej, kinowej, gier i internetowej umożliwia Sony oferowanie pełnego łańcucha wartości 3D i zapewnia firmie miejsce w czołówce światowych marek rozrywki cyfrowej. Obecny stan zatrudnienia na całym świecie wynosi około osób. Poprzez długoterminowe umowy z organizacjami piłkarskimi firma jest oficjalnym sponsorem Ligi Mistrzów UEFA, oficjalnym partnerem FIFA i globalnym sponsorem rozgrywek FIFA World Cup Sony rozbudza emocje wśród milionów fanów futbolu z całego świata. 11

12 Więcej informacji o Sony Europe można znaleźć pod adresami i Sony, WALKMAN, VAIO, Cyber-shot, Handycam, α, BRAVIA i XDCAM są zastrzeżonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Sony Corporation. Wszystkie inne znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe stanowią własność odpowiednich właścicieli 12