PAŃSTWOWY TEATR POLSKI

Transkrypt

1

2 . Red akcja p r ogram u: Aleksander Baumgardten PAŃSTWOWY TEATR POLSKI BIELSKO-BIAŁA DYREKTOR I KIE ROWNI K ARTYSTYCZNY ALOJZY NOWAK Z AS TĘ P C A DYREKTO RA MIECZYSŁAW CZECH K I E R OW NIK L ITERA C K I ALEKSANDER BAUMGARDTEN Okładkę cbwoluta rysunek Fotoreprodukcję St a ni sław projektowali: Jerzy Moskal 'Władys ł aw Szymański wykonał: Kos malewski JAN MAKARI US 7 rz71 biała ~trzal71 Następna premiera: Aleksander Fredro Damy i Huzary" - komedia R O K T E A T R U XXXI SEZON TEATRALNY 1975/76 PREMIERA Nr 302/1/ N 20 PREMIERA DNIA 7 lutego 1976 roku

3 MOI DRODZY! Jak co roku Teatr Polski w Bielsku-Białej, dotrzymując danej Wam obietnicy przewidział w swoim repertuarze przedstawienie, które będąc nagrodą za dobre postępy w nauce i sprawowaniu, powinno Wam również przynieść dużo, dużo radości. W ubiegłym roku byliście świadkami wielu ciekawyc.h przygód Waszych ulubieńców Bolka i Lolka podczas Wyprawy kosmicznej jakiej świat jeszcze nie widział". W przyszłości zobaczycie zapewne ich dalsze przygody, ale zanim to nastąpi zapraszamy Was na baśń czeskiego pisarza Jana Makariusa, której tytuł brzmi Trzy białe strzały''. Akcja tej baśni dzieje się wśród plemienia Indian ze znanego szczepu Papagos, któremu zagrażają potężne Potwory Głębin - sprzymierzone ze złą wróżką Hinakagą - Sową Chytruską. Mężny Biały Sokół ze swoim bratem Leniwym Burczymuchą wspomagani przez Tikipawę, Wielkiego Siwego Borsuka oraz śliczną Indianką o dźwięcznym imieniu Srebrny Księżyc wyruszają na walkę z Potworami Głębin aby ocalić swoje plemię od zagłady. Ich przygody podczas tej, wyprawy są właśnie treścią naszej baśni. Każdy z nas w młodości był kiedyś, albo przynajmniej chciał być Indianinem. Wszystkich nas urzekało malownicze pełne radości a czasem i smutku - ale zawsze nacechowane odwagą i prawością, życie Indian. Cząstkę tych naszych młodzieńczych marzeń o szlachetnych ludziach zamieszkujących Srodkową oraz Południową Amerykę - ubraną w kształt baśniowy pragniemy Wam pokazać, życząc przyjemnej zabawy. MIECZYSŁAW DEMBOWSKI, M.. Dembowski: Bolek i Lolek". Wyprawa kosmiczna jakiej swiat jeszcze nie widział. Od lewej: Aleksander Pestyk - Bolek, Andrzej S!eziak - Lolek

4 PAŃSTWOWY TEATR POLSKI W BIELSKU-BIAŁEJ JAN MAKARIUS PRZEKŁAD: STANISŁAW GAWŁOWSKI Baśń indiańska w trzech aktach OBSADA: Biały Sokół ALEKSANDER PESTYK Leniwy Burczymucha Wielki Siwy Borsuk. ANDRZEJ ŚLEZIAK. MICHAŁ ADAMCZEWSKI Matka Anczida Hinakaga, Sowa Chytruska Srebrny Księżyc Tikipawa, Jutrzenka I. ZOFIA DOBRZAŃSKA. MAŁGORZATA KOZŁOWSKA. KRYSTYNA PRYSZCZYK. IREN A BIELENIN SCENOGRAFIA: MUZYKA: REŻYSERIA: WŁADYSŁAW SZYMAŃSKI EDWARD SPYRKA MIECZYSŁAW DEMBOWSKI

5 "1ol.I"ClSek o;;tr>l>nł tl! ~kóry Hen, na drugim końcu świata, Za głęboką Wielką Wodą, \V Patagonii czy w Paranie, Żyli sobie dwaj Indianie: Jeden dzielny - Biały Sokół Co miał bardzo bystre oko - Drugi za to leń nad lenie - Co łakomy był szalenie I'\os:l imię - Burczymucha. Hinakaga - zła starucha, i Potwory z Głęb'.n Wielkich chciały zgubić Indian dzielnych. Lecz Anczida - matka chłopców, Siwy Borsuk - wielki łowca, Tikipawa - dobra wróżka, Srebrny Ksic;życ - piękna służka, Jak to zwykle bywa w baśni, Ale, sza... Już światło gaśnie. Ktoś się zbliża. Pośród ciszy, Tylko listek się kołysze - Wiatr zliwieje... Ptak zakwili... Baśń nadchodzi moi mili. MIECZYSŁAW DEMBOWSKI l..uj.ll llurt<.:d.ill#f!a p.jlea:lkl(

6 Inspicjent: Witold Daniec Kontrola tekstu: Witold Daniec ~ i :!. 'i:.~ :.: 1 -J: fhtk1oh - rltq;:::71'a" Uklad i opracowanie graficzne programu: WLADYSLA W SZYMAŃSKI Telefony: Organizacja widowni IRENA PALUCHOWA tel Kierownik objazdu: ALINA STUWCZYŃSKA tel (53) i!llt:.l.:ljll ~'Wr-; jsl r.iej! i l ZESPÓL TECHNICZNY: Kierownik techniczny Kierownik oświetlenia Brygadier sceny Rekwizytor Kier. prac. krawieckiej damsko-męskiej Kier. prac. perukarskiej i charakteryzacja Kier. prac. stolarskiej Pracownia ślusarska Pracownia tapicerska Pracownia malarsko- -modelatorska Władysław Szymański Józef Duda Garbiak Folta Władysław Czesław Władysław Scieszka Ryszard Paluch Marian Kobielski Rudolf Bizoń Stani s ław Folta Kazimierz Malkiewicz Dis 273/ N-19

7 Cena zł 4,- Jan Makarius. Trzy bi a ł e strzały ". Scenografia: WLADYSLAW SZYMAŃSKI - makiety