Spis treści. Księgarnia PWN: R.F. Chong, C. Liu, S.F. Qi, D.R. Snow - Zrozumieć DB2. Nauka na przykładach. S owo wstípne... 21

Transkrypt

1 Księgarnia PWN: R.F. Chong, C. Liu, S.F. Qi, D.R. Snow - Zrozumieć DB2. Nauka na przykładach Spis treści S owo wstípne WstÍp do wydania polskiego WstÍp Kto powinien przeczytaê tí ksiπøkí Od czego zaczπê...26 Rada Konwencje Kontakt z autorami PodziÍkowania O autorach Rozdzia 1. Wprowadzenie KrÛtka historia DB Oprogramowanie DB2 i model e-business on-demand opracowany przez IBM Edycje DB2 UDB Edycja Everyplace Edycja Personal Workgroup Server Edition Express Edition Enterprise Server Edition Klienty DB2 UDB Wersje ewaluacyjne ÑWyprÛbuj i kupî πcznoúê z bazami w systemach hostowych Obs uga elementûw stowarzyszonych Obs uga replikacji IBM DB2 Information Integrator Oferty specjalne dla programistûw Konwencje diagramu sk adniowego Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce... 56

2 4 ZrozumieÊ DB2. Nauka na przyk adach Rozdzia 2. Przeglπd DB Instrukcje SQL i polecenia DB Instrukcje SQL Polecenia systemowe DB Polecenia Procesora wiersza komend Przeglπd narzídzi DB NarzÍdzia uruchamiane z wiersza komend NarzÍdzia programistyczne NarzÍdzia administracyjne NarzÍdzia informacyjne NarzÍdzia monitorujπce NarzÍdzia instalacyjne Inne narzídzia årodowisko DB Instancja(1) Serwer administracyjny bazy danych Pliki konfiguracyjne i rejestry profili DB2(2) πcznoúê i wykazy DB2(3) Bazy danych(4) Obszary tabel(5) Tabele, indeksy i duøe obiekty(6) Dzienniki transakcji(7) Pule buforûw(8) WewnÍtrzna implementacja úrodowiska DB årodowisko stowarzyszone Studium przypadku: úrodowisko DB Opcja partycjonowania bazy danych Partycje bazy danych Plik konfiguracji wíz Ûw Instancja w úrodowisku DPF Partycjonowanie bazy danych Pliki konfiguracyjne w úrodowisku DPF Dziennik transakcji w úrodowisku DPF Partycja s ownikûw systemowych Grupy partycji Pule buforûw w úrodowisku DPF Obszary tabel w úrodowisku partycjonowanej bazy danych Koordynator partycji Polecenia DB2 i instrukcje SQL w úrodowisku DPF Zmienna úrodowiskowa DB2NODE Mapy partycjonowania i klucze partycjonowania Przyk ad: DB2 i úrodowisko DPF Podsumowanie Pytania sprawdzajπce

3 Spis treúci 5 Rozdzia 3. Instalowanie DB Instalacja DB2: przeglπd Nazwy uøytkownikûw i grupy Nazwy uøytkownikûw i grupy uøytkownikûw niezbídne w systemie Windows Identyfikatory uøytkownikûw i grupy uøytkownikûw wymagane w systemie Linux lub UNIX Tworzenie kont uøytkownikûw i grup w systemie z NIS (tylko Linux/UNIX) Instalowanie DB2 za pomocπ Kreatora konfiguracji DB Etap1 w systemie Windows ñ uruchomienie Kreatora instalacji DB Etap 1 w systemie Linux/UNIX ñ uruchomienie Kreatora instalacji DB Etap 2 ñ wybûr rodzaju instalacji Etap 3 ñ decyzja, czy tworzyê plik odpowiedzi Etap 4 ñ wybûr folderu instalacyjnego Etap 5 ñ informacje o uøytkowniku serwera DAS Etap 6 ñ opcja W πcz powiadamianie Etap 7 ñ utworzenie i konfiguracja instancji DB Etap 8 ñ tworzenie katalogu narzídzi DB Etap 9 ñ definiowanie kontaktu do powiadomieò Centrum kontroli poprawnoúci Etap 10 ñ w πczenie zabezpieczeò systemu operacyjnego obiektûw DB2 (tylko Windows) Etap 11 ñ rozpoczície instalacji Instalacja wsadowa Tworzenie pliku odpowiedzi Instalowanie DB2 w systemie Windows z wykorzystaniem pliku odpowiedzi Instalowanie DB2 za pomocπ pliku odpowiedzi w systemie Linux/UNIX Instalowanie DB2 rícznie (tylko w systemie Linux/UNIX) Instalowanie DB2 za pomocπ narzídzia instalacyjnego systemu operacyjnego Instalowanie DB2 za pomocπ skryptu db2_install Instalowanie licencji DB Instalowanie DB2 za pomocπ Centrum licencji Instalowanie licencji na produkt DB2 poleceniem db2licm Instalowanie DB2 w úrodowisku DPF Instalowanie modu Ûw FixPak Instalowanie zwyk ych poprawek FixPak (wszystkie platformy i produkty) Zastosowanie poprawki alternatywnej FixPak (dostípna w edycji DB2 ESE, tylko na platformí UNIX)

4 6 ZrozumieÊ DB2. Nauka na przyk adach 3.9. Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 4. NarzÍdzia DB Przeglπd narzídzi DB NarzÍdzia uruchamiane z wiersza komend Procesor wiersza komend i Okno komend Edytor komend NarzÍdzia programistyczne Centrum projektowania NarzÍdzie do wdraøania projektu NarzÍdzia do administracji ogûlnej Centrum sterowania Kronika Centrum replikacji Centrum zadaò NarzÍdzia informacyjne Centrum informacyjne Uaktualnienia DB NarzÍdzia monitorujπce Monitor aktywnoúci Analizator zdarzeò Centrum kontroli poprawnoúci Menedøer transakcji wπtpliwych Wizualizator pamiíci NarzÍdzie db2pd NarzÍdzia konfiguracyjne NarzÍdzie Pierwsze kroki Asysta podczas konfigurowania Rejestracja programûw dodatkowych Visual Studio Pozosta e narzídzia Centrum licencji NarzÍdzie Asysta SQL NarzÍdzie Centrum administrowania satelitami Ustawienia narzídzi Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 5. årodowisko DB2, instancje i bazy danych årodowisko DB2, instancje DB2 i bazy danych: przeglπd årodowisko DB Zmienne úrodowiskowe Rejestry profilu DB

5 Spis treúci Instancja DB Tworzenie instancji DB Tworzenie 64-bitowych instancji DB Tworzenie instancji klienckiej Tworzenie instancji DB2 w úrodowisku wielopartycyjnym Usuwanie instancji Wyúwietlanie instancji znajdujπcych sií w systemie Zmienna úrodowiskowa DB2INSTANCE Uruchamianie instancji DB Zatrzymywanie instancji DB Przy πczanie do instancji Konfigurowanie instancji Zarzπdzanie instancjπ za pomocπ Centrum sterowania Polecenia DB2 na poziomie instancji Serwer administracyjny bazy danych Polecenia serwera DAS Konfigurowanie bazy danych Konfigurowanie bazy danych w Centrum sterowania Polecenia DB2 na poziomie bazy danych Projektowanie instancji i baz danych Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 6. Konfigurowanie po πczeò klienta z serwerem Po πczenia klienta z serwerem: przeglπd Wykazy DB Wykazy DB2: ksiπøkowa analogia Systemowy wykaz baz danych Lokalny wykaz baz danych Wykaz wíz Ûw WÍze DCS Zwiπzek miídzy wíz ami DB Moøliwe scenariusze po πczeò Scenariusz 1. Po πczenie lokalne klienta DB2 z serwerem DB Scenariusz 2. Po πczenie zdalne klienta DB2 z serwerem DB Scenariusz 3. Po πczenie zdalne klienta DB2 z serwerem DB2 w systemie hostowym Scenariusz 4. Zdalne po πczenie klienta DB2 z serwerem DB2 w systemie hostowym za pomocπ bramy DB2 Connect Wiπzanie programûw narzídziowych Konfigurowanie po πczeò do baz danych za pomocπ Asysty podczas konfigurowania Konfigurowanie po πczenia za pomocπ funkcji przeszukiwania w Asyúcie podczas konfigurowania

6 8 ZrozumieÊ DB2. Nauka na przyk adach Konfigurowanie po πczenia za pomocπ profili dostípu w Asyúcie podczas konfigurowania Konfigurowanie po πczenia rícznie za pomocπ Asysty podczas konfigurowania Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 7. Obiekty bazy danych Obiekty bazy danych DB2: przeglπd Bazy danych Partycje bazy danych Plik konfiguracyjny wíz a bazy danych (db2nodes.cfg) Grupy partycji Obszary tabel Klasyfikacja obszarûw tabel Domyúlne obszary tabel Pule buforûw Schematy Typy danych Wbudowane typy danych DB Typy zdefiniowane przez uøytkownika WybÛr odpowiedniego typu Tabele Klasyfikacja tabel S owniki systemowe Tabele uøytkownika Wartoúci domyúlne Korzystanie z wartoúci NULL Kolumny identyfikujπce Regu y integralnoúci Tabele bez poczπtkowego zapisu w dzienniku transakcji Kompresja tabel Widoki materializowane i tabele podsumowaò Tabele tymczasowe Indeksy Praca z indeksami Indeksy klastrowe Wielowymiarowe tabele klastrowe i indeksy blokowe Tabele MDC Indeksy blokowe Mapa blokûw WybÛr wymiarûw tabel MDC Widoki Klasyfikacja widokûw Klauzula WITH CHECK OPTION

7 Spis treúci Widoki zagnieødøone Pakiety Wyzwalacze Procedury sk adowane Funkcje definiowane przez uøytkownika Sekwencje Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 8. Model pamiíci masowej DB Model pamiíci masowej DB2: przeglπd Bazy danych: logiczna i fizyczna pamiíê masowa Tworzenie bazy danych Domyúlna struktura bazy danych Przyk ady tworzenia baz danych Wyúwietlanie listy baz danych Usuwanie baz danych Przyk adowa baza danych Grupy partycji bazy danych Klasyfikacja grup partycji bazy danych Domyúlne grupy partycji Tworzenie grup partycji bazy danych Modyfikowanie grupy partycji bazy danych Wyúwietlanie grup partycji bazy danych Usuwanie grupy partycji bazy danych Obszary tabel Kontenery Strony Ekstenty Tworzenie obszaru tabel Znaczniki kontenerûw Obszary tabel SMS Obszary tabel DMS Obszary tabel w úrodowisku wielopartycyjnym Wyúwietlanie elementûw obszaru tabel Zmiana parametrûw obszarûw tabel Pule buforûw Tworzenie pul buforûw Maksymalizacja rozmiaru puli buforûw w systemie Windows Zmiana atrybutûw pul buforûw Usuwanie puli buforûw Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce

8 10 ZrozumieÊ DB2. Nauka na przyk adach Rozdzia 9. Wykorzystanie moøliwoúci SQL Wyszukiwanie danych w DB Kolumny wyliczane Instrukcja SELECT COUNT Instrukcja SELECT DISTINCT Rejestry specjalne DB Funkcje skalarne i kolumnowe Wyraøenie CAST Klauzula WHERE Uøycie FETCH FIRST n ROWS ONLY Predykat LIKE Predykat BETWEEN Predykat IN Klauzula ORDER BY Klauzula GROUP BY...HAVING Z πczenia Praca z wartoúciami NULL Wyraøenie CASE Dodawanie numeru wiersza do zbioru wynikowego Modyfikowanie danych w DB Wybieranie wierszy ze zbiorûw wynikowych instrukcji UPDATE, DELETE oraz INSERT Instrukcja MERGE Rekurencyjne uøycie SQL Operatory UNION, INTERSECT i EXCEPT Operatory UNION i UNION ALL Operatory INTERSECT i INTERSECT ALL Operatory EXCEPT i EXCEPT ALL Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 10. BezpieczeÒstwo Model bezpieczeòstwa ñ przeglπd Uwierzytelnianie Konfigurowanie typu uwierzytelniania na serwerze DB Konfigurowanie typu uwierzytelniania na kliencie DB Uwierzytelnianie uøytkownikûw na serwerze DB Uwierzytelnianie uøytkownikûw za pomocπ us ugi Kerberos Uwierzytelnianie uøytkownikûw przy uøyciu wtyczek GSS Uwierzytelnianie uøytkownikûw na kliencie DB Szyfrowanie danych Kompetencje administracyjne Zarzπdzanie kompetencjami administracyjnymi Uprawnienia do obiektûw bazy danych Uprawnienia do schematu

9 Spis treúci Uprawnienia do obszarûw tabel Uprawnienia do tabel i widokûw Uprawnienia do indeksûw Uprawnienia do pakietûw Uprawnienia do procedur Uprawnienia do sekwencji Uprawnienia nadawane niejawnie Metadane opisujπce kompetencje i uprawnienia Specyfika domen systemu Windows Globalne i lokalne grupy Windows Tokeny dostípowe Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 11. WspÛ bieønoúê i blokowanie zasobûw Blokowanie zasobûw i wspû bieønoúê w DB2 ñ przeglπd Scenariusze wspû bieønoúci i blokowania zasobûw Utracone modyfikacje Odczyt niezatwierdzonych danych Odczyty niepowtarzalne Odczyt fantomûw Poziomy izolacji w DB Odczyt danych niezatwierdzonych StabilnoúÊ kursora StabilnoúÊ odczytu Odczyty powtarzalne Zmiana poziomûw izolacji Praca z DB2 w oknie komend Wykorzystanie poleceò DB2 PRECOMPILE i BIND Korzystanie z CLI Wykorzystanie API Okreúlanie poziomu izolacji na poziomie instrukcji Blokowanie danych w DB Atrybuty blokady Oczekiwanie na blokadí Zakleszczenia Odroczenie blokady Eskalacja blokad Diagnozowanie problemûw z blokowaniem Polecenie list applications Polecenie force application Wykorzystanie monitora obrazûw stanu Migawkowe funkcje tabelowe Monitor zdarzeò Monitor aktywnoúci

10 12 ZrozumieÊ DB2. Nauka na przyk adach Centrum kontroli poprawnoúci Zapobieganie blokowaniu Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 12. Zarzπdzanie danymi NarzÍdzia DB2 do przenoszenia danych ñ przeglπd Formaty plikûw do przenoszenia danych Format ASCII z ogranicznikiem (DEL) Format ASCII pozycyjny (ASC) Format IXF dla PC (PC/IXF) Format WSF Kursor NarzÍdzie EXPORT Modyfikatory formatu plikûw narzídzia export Eksportowanie duøych obiektûw Okreúlanie nazwy pliku Kompetencje niezbídne do wykonywania eksportu Eksportowanie tabeli za pomocπ Centrum sterowania NarzÍdzie import Tryby polecenia import Umoøliwienie zapisu w trybie wielodostípu Zatwierdzanie transakcji podczas importu Ponowne uruchamianie przerwanego polecenia import Modyfikatory typu pliku akceptowane przez narzídzie import Importowanie duøych obiektûw Wybieranie kolumn do importu Kompetencje niezbídne do przeprowadzania importu Importowanie tabeli za pomocπ Centrum sterowania NarzÍdzie load adowanie danych poleceniem load Polecenie load Modyfikatory typûw pliku narzídzia load adowanie duøych obiektûw Zbieranie statystyk Opcje copy yes/no i nonrecoverable Weryfikacja zgodnoúci danych z regu π integralnoúci Uwagi dotyczπce wydajnoúci Kompetencje niezbídne do wykonania operacji adowania adowanie tabeli przy uøyciu Centrum sterowania åledzenie adowania NarzÍdzie db2move NarzÍdzie db2relocatedb Generowanie instrukcji DDL NarzÍdzia do konserwacji DB

11 Spis treúci NarzÍdzie RUNSTATS NarzÍdzia REORG i REORGCHK NarzÍdzie REBIND i polecenie FLUSH PACKAGE CACHE Konserwacja bazy Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 13. Opracowanie strategii tworzenia kopii zapasowych i odtwarzania Podstawowe pojícia zwiπzane z odtwarzaniem danych Scenariusze odtwarzania Strategie odtwarzania Jednostka pracy (transakcja) Rodzaje odtwarzania Dzienniki transakcji w DB Wprowadzenie Podstawowe i dodatkowe pliki dziennika transakcji Stany dziennikûw transakcji Metody zapisu w dzienniku transakcji Obs uga dziennikûw transakcji DB Userexit Terminologia odtwarzania Metody zapisu do dziennikûw transakcji a metody odtwarzania W pe ni odtwarzalne bazy danych Tworzenie kopii zapasowych bazy danych i obszaru tabel DostÍp online a dostíp offline Tworzenie kopii zapasowej bazy danych Tworzenie kopii zapasowej obszaru tabel Tworzenie kopii przyrostowych Wykonywanie kopii zapasowych za pomocπ Centrum sterowania Pliki kopii zapasowej Odtwarzanie bazy danych i obszarûw tabel poleceniem RESTORE DATABASE Odtwarzanie bazy danych Odtwarzanie obszaru tabel Uwagi na temat odtwarzania obszarûw tabel Odtwarzanie przy uøyciu Centrum sterowania Odtwarzanie z przekierowaniem Odtwarzanie zmian bazy danych i obszaru tabel Odtwarzanie zmian bazy danych Odtwarzanie zmian w obszarze tabel Uwagi na temat odtwarzania zmian dla obszarûw tabel Odtwarzanie zmian za pomocπ Centrum sterowania Odtwarzanie usuniítej tabeli Plik historii odtwarzania Odtwarzanie bazy danych za pomocπ polecenia RECOVER DATABASE

12 14 ZrozumieÊ DB2. Nauka na przyk adach DostÍpnoúÊ a rozdzielenia zapisu lustrzanego i wstrzymanie operacji wejúcia/wyjúcia Rozdzielanie zapisu lustrzanego ñ podstawowe pojícia Klonowanie bazy danych za pomocπ opcji snapshot narzídzia db2inidb Tworzenie rezerwowej bazy danych za pomocπ opcji standby narzídzia db2inidb Tworzenie kopii zapasowej podstawowej bazy danych za pomocπ opcji mirror narzídzia db2inidb Rozdzielanie zapisu lustrzanego w úrodowisku partycjonowanym HADR Idea dzia ania HADR Konfigurowanie HADR Tryby synchronizacji Kreator HADR Wykorzystanie narzídzi DB2 do kontroli stanu bazy danych NarzÍdzie db2dart NarzÍdzie INSPECT Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 14. Model procesûw w DB Model procesûw w DB2 ñ przeglπd WyodrÍbnione jednostki motoru DB EDU poziomu instancji EDU poziomu bazy danych EDU poziomu aplikacji EDU tworzone na øπdanie DobÛr odpowiedniej liczby EDU Monitorowanie i dostosowywanie agentûw DB Koncentrator po πczeò NajczÍúciej stosowane pliki wykonywalne DB Dodatkowe us ugi i procesy w Windows Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 15. Model pamiíci w DB Przydzielanie pamiíci w DB2 ñ przeglπd ogûlny PamiÍÊ wspû uøytkowana na poziomie instancji PamiÍÊ wspû uøytkowana na poziomie bazy danych Pule buforûw bazy danych Lista blokad bazy danych PrÛg wspû uøytkowanej sterty sortownia PamiÍÊ podríczna pakietûw

13 Spis treúci PamiÍÊ podríczna programûw uøytkowych PamiÍÊ podríczna s ownika systemowego Parametry dziennika transakcji bazy danych PamiÍÊ bazy danych PamiÍÊ wspû uøytkowana na poziomie aplikacji PamiÍÊ wspû uøytkowana grupy aplikacji PamiÍÊ prywatna agentûw Sterta aplikacji Sterta sortowania i prûg stery sortowania Sterta zapytaò Rozmiar bloku wejúcia/wyjúcia klienta Stos agenta Sterta interpretera Javy Sterta instrukcji SQL Sterta statystyk Model pamiíci bitowy model pamiíci bitowy model pamiíci Obs uga AWE w úrodowisku Windows Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Rozdzia 16. Uwagi na temat wydajnoúci bazy danych Podstawowe elementy wp ywajπce na wydajnoúê Konfiguracja systemu/serwera Jak sprawdziê, czy iloúê pamiíci jest wystarczajπca Jak sprawdziê, czy liczba dyskûw jest wystarczajπca Jak sprawdziê, czy liczba procesorûw jest wystarczajπca Doradca konfigurowania Wywo ywanie Doradcy konfigurowania z wiersza komend Przywo ywanie Doradcy konfigurowania w oknie Centrum sterowania Konfigurowanie instancji DB Maksymalny rozmiar bloku komunikacji aplikacji z agentem bazy Przetwarzanie rûwnoleg e wewnπtrz partycji PrÛg sterty sortowania Pula agentûw DB Konfigurowanie bazy danych årednia liczba aktywnych aplikacji Zapis w dziennikach transakcji Sortowanie Blokady Preselekcja puli buforûw i usuwanie stron Niedostateczna konserwacja Monitor obrazûw stanu

14 16 ZrozumieÊ DB2. Nauka na przyk adach Nadawanie wartoúci prze πcznikom monitora Uzyskiwanie obrazu stanu Zerowanie prze πcznikûw monitora obrazûw stanu Monitory zdarzeò Optymalizator DB NarzÍdzie explain i jego tabele Wykorzystanie narzídzia Visual Explain do analizy planu dostípu Przyk ad Pytania sprawdzajπce Rozdzia 17. Diagnozowanie problemûw Przeglπd zagadnieò diagnostycznych Jak DB2 zg asza problemy? Format komunikatûw o b Ídach w DB FFDC Parametry konfiguracyjne menedøera bazy danych zwiπzane z FFDC Przyk ad pozycji zapisanej w db2diag.log Przyk ad pozycji zapisanej w dzienniku powiadomieò administracyjnych Otrzymywanie powiadomieò pocztπ elektronicznπ NarzÍdzie db2support Program úledzπcy Przeglπdanie rejestru znanych problemûw Przyk ad Podsumowanie Pytania sprawdzajπce Dodatek A. Odpowiedzi do pytaò sprawdzajπcych Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia Rozdzia

15 Spis treúci 17 Dodatek B. Uøycie duøych i ma ych liter w DB Dodatek C. Serwery DB Dodatek D. Korzystanie z tabel s ownika systemowego DB Tabele s ownika systemowego DB Pobieranie informacji z tabel s ownika systemowego Wykorzystanie tabel ze schematu SYSSTAT podczas analizy warunkowej Dodatek E. Konfigurowanie po πczenia z bazami DB2 UDB w systemie z/os oraz DB2 UDB w systemie iseries CzÍúÊ I. Konfigurowanie po πczenia z DB2 UDB w systemie z/os Komunikacyjna baza danych Scenariusz 1. Po πczenie klienta DB2 do z/os z serwerem DB2 UDB do Linuksa, UNIX i Windows Scenariusz 2. Po πczenie klienta DB2 do z/os z serwerem DB2 UDB do iseries Scenariusz 3. Po πczenie klienta DB2 do z/os z serwerem DB2 UDB do z/os 874 CzÍúÊ II. Konfigurowanie po πczenia do DB2 UDB na systemie iseries Scenariusz 1. Po πczenie klienta DB2 do iseries z serwerem DB2 do Linux, UNIX i Windows Scenariusz 2. Po πczenie klienta DB2 do iseries z serwerem DB2 do z/os Scenariusz 3. Po πczenie klienta DB2 do iseries z serwerem DB2 do iseries Dodatek F. Diagnozowanie problemûw z nawiπzywaniem po πczeò w DB Diagnozowanie problemûw zwiπzanych z po πczeniem TCP/IP F.0.1. Weryfikowanie konfiguracji serwera F.0.2. Weryfikowanie konfiguracji klienta Zasoby S ownik Skorowidz O CR-ROM-ie