spis treści Informacje ogólne General Information

Transkrypt

1 TABLE OF CONTENTS spis treści Informacje ogólne General Information O firmie About company...2,3 Bezpieczne użytkowanie ściernic, Certyfikaty Safe use of wheels, Certificates...4 Informacje Techniczne Data support...6 Identyfikacja produktu, Piktogramy Identification of product, Pictograms...7 Zestawienie prędkości obrotowych Statement of rotational speeds...8 Prawidłowe użytkowanie Proper use...8 Przechowywanie ściernic Storage of wheels...9 Zalecenia doboru Recommendations of selection...10 Typy kształtów ściernic Types of wheels shapes...24 LINIA STANDARD STANDARD LINE Stal Steel...12 Stal+Inox Steel+Inox...12 Kamień Stone...13 Multi Multi...13 LINIA PRO PRO LINE Stal PRO Steel PRO...16 Stal+Inox VRS Steel+Inox VRS...16 Inox PRO Inox PRO...17 Aluminium PRO Aluminum PRO...17 LINIA SPECIAL SPECIAL LINE Professional Zirconium Professional Zirconium...20 Professional Plus Professional Plus...20 Rail Rail...20 ŚCIERNICE płatkowe FLAP DISCS Professional Corundum Professional Corundum...22 Professional Zirconium Professional Zirconium...22 Universal Corundum Universal Corundum...23 Universal Zirconium Universal Zirconium...23 Professional Flex Professional Flex...23 ŚCIERNICE ŻYWICZNE Resin bonded grinding wheels Typ 1 Type Typ 5/6/602 Type 5/6/ Typ 1c, Typ 11/1103 Type 1c, Type 11/ Typ 41, Segmenty Ścierne Type 41, Grinding Segments...29 ŚCIERNICE Diamentowe Diamond wheels Inco Diam Inco Diam...32 Diaston Diaston...32 INCOFLEX spis treści 1

2 TECHNIFLEX Sp. z o.o. jest uznanym polskim producentem tarcz ściernych pod marką Inco Flex. Dzięki nowoczesnym technologiom, sprawnemu zarządzaniu oraz pełnemu zaangażowaniu profesjonalnie przygotowanej kadry, zdobyliśmy zaufanie szerokiego grona klientów. W naszym portfolio znajdują się wysokiej jakości narzędzia ścierne: żywiczne, ceramiczne i diamentowe. Wszystkie nasze wyroby spełniają wymagania norm ISO i bezpieczeństwa (znak B). Celem naszej firmy jest spełnienie wszelkich oczekiwań klientów, dlatego obok standardowej oferty, realizujemy nietypowe zamówienia takie jak np. narzędzia do zastosowań specjalistycznych. Oprócz produkcji naszej marki Inco Flex, klientom oferujemy również współpracę w zakresie produkcji tarcz ściernych OEM. Głównym celem firmy Techniflex Sp. z o. o. jest wprowadzenie na rynek krajowy i zagraniczny wysokiej jakości wyrobów ściernych spełniających najwyższe standardy bezpieczeństwa. Produkty naszego przedsiębiorstwa wytwarzane są w oparciu o własne technologie i przy zapewnieniu ochrony otaczającego nas środowiska. Zakład dysponuje także wyspecjalizowaną kadrą doradców techniczno - handlowych, których zadaniem jest zapewnienie odpowiedniego serwisu przed- i po- sprzedażowego. Historia: założenie firmy - producent artykułów ściernych z siedzibą w Mszanie Dolnej firma rozpoczyna produkcję tarcz ściernych typu BF zakład staje się wiodącym dostawcą tarcz ściernych marki Inco Flex na polskim rynku Grupa Rywal - RHC przejmuje firmę, zostaje zmieniona nazwa na Techniflex Sp. z o.o. i nadana nowa identyfikacja marki Inco Flex na rynku, zachowując tradycję wpisaną w tę markę. Marka Inco Flex Marka Inco Flex od kilku dekad jest znana na polskim rynku. Charakterystyczne logo z Góralem zdobyło zaufanie klientów. Tradycja zobowiązuje, dlatego marka Inco Flex, nie zapominając o swoim pochodzeniu i lojalności wobec klientów, cały czas reprezentuje wysoką, powtarzalną jakość. Czasy się zmieniają, technologia idzie do przodu, dlatego Góral również się rozwija, tak by nie tylko nadążać za zmianami, ale także by wychodzić naprzeciw oczekiwaniom klientów. Produkty marki Inco Flex coraz śmielej pojawiają się na nowych rynkach zagranicznych, gdzie zdobywają uznanie odbiorców. TECHNIFLEX Sp. z o.o. is a recognized Polish producer of abrasive wheels under the brand Inco Flex. Thanks to modern technology, effective management and the full support of our qualified personnel we have gained the confidence of a broad group of clients. Our portfolio includes high quality abrasive tools: resin, ceramic and diamond. All our products meet recognized quality ISO standard and safety (mark B). The aim of our company is to meet client s expectations, which is why we also specialize in non - standard orders such us for example special purpose tools. In addition to producing our Inco Flex brand, we also offer customers to work in the production of OEM grinding wheels. The main goal of the company Techniflex Sp. z o. o. is the introduction of domestic and foreign high quality abrasive products that meet the highest safety standards. The products of our company are manufactured based on own technologies and ensuring the protection of our environment. The plant also has a specialized staff trained sales, which take care of the service pre-and post-sales. History: establishment of the company- the manufacturing of abrasive products established in Mszana Dolna the company started the production of abrasive wheels type BF the plant is leading supplier of grinding wheels Inco Flex brand on the Polish market Rywal - RHC Group acquired company and transformed into Techniflex Sp. z o. o. giving new commercial identification on the market maintaining the tradition of the Inco Flex brand in the company name. Brand Inco Flex Brand Inco Flex for several decades is well known on the Polish market. Distinctive logo of Highlander has won the trust of customers. Tradition requires, that`s why brand Inco Flex not forgetting his origins and loyalty to customers at all times represent the delivery of consistently high quality. Times change, technology moves forward, so Highlander is also developing, in order to not only keep up, but also to meet the expectations of customers. Inco Flex brand products appear more boldly into new foreign markets, where you can gain an audience. 2 INCOFLEX O firmie INCOFLEX O firmie 3

3 Safe use of wheels - English version available at bezpieczne użytkowanie Na każdym etapie postępowania ze ściernicą pamiętaj, że: Ściernice są podatne na uszkodzenia mechaniczne. Ściernice cienkie, także wzmocnione, są podatne na złamania. Ściernice spełniają swoje zadanie dzięki temu, że pracują z dużymi prędkościami roboczymi. Pozostają więc narzędziami niebezpiecznymi, szczególnie jeśli są uszkodzone, nieodpowiednio zamontowane lub niewłaściwie użytkowane. Niewłaściwe obchodzenie się ze ściernicami może doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała osób znajdujących się w pobliżu pracującej ściernicy. Na poszczególnych etapach postępowania ze ściernicą: 1. Prawidłowe przechowywanie ściernic (patrz str. 9). 2. Sprawdzenie ściernicy przed założeniem. Sprawdzić, czy dopuszczalna prędkość obrotowa ściernicy jest większa lub równa prędkości obrotowej wrzeciona maszyny. Nie można przekraczać dopuszczalnej prędkości podanej na ściernicy. Sprawdzić, czy ściernica nie jest w widoczny sposób uszkodzona (pęknięcia, rysy, nadmierne wyszczerbienia i wykruszenia). Sprawdzić ściernice ceramiczne testem na dźwięk (można również sprawdzać ściernice żywiczne). Ściernicę zawiesić lub ustawić pionowo na drewnianym podłożu. Obracając ściernicę opukać ją z obu stron młotkiem drewnianym (lub np. drewnianą rękojeścią innego narzędzia). Ściernica powinna wydawać czysty, metaliczny odgłos (ściernica żywiczna wydaje dźwięk nieco bardziej przytłumiony). Ściernica pęknięta wydaje dźwięk głuchy, szybko gasnący. Ściernic takich absolutnie nie można używać! 3. Montaż ściernicy na szlifierce: Nie stosować niewzmocnionych ściernic na maszynach ręcznych. Zadbać o odłączenie źródła zasilania maszyny. Nie używać nadmiernej siły podczas nakładania ściernicy na wrzeciono maszyny. Otwór ściernicy musi być dopasowany suwliwie do wrzeciona, niedopuszczalne jest wciskanie jej siłą, jak i używanie na wrzecionach o luzie powodującym niecentryczne ułożenie ściernicy. Stosować ściśliwe podkładki (np. kartonowe etykiety ściernicy) w kołnierzach mocujących. Zamontować osłony ściernicy będące na wyposażeniu maszyny. Postępować zgodnie z wszelkimi zaleceniami producenta maszyny odnośnie sposobu montażu i narzędzi montażowych. Należy wykonać końcowe wyważenie ściernicy po jej zamontowaniu w zabieraku. 4. Przed przystąpieniem do pracy: Dobrze umocować obrabiany przedmiot zapobiegając jego wyrwaniu lub zakleszczeniu się i zablokowaniu ściernicy. Zadbać, aby odcinany fragment przedmiotu obrabianego odginając się nie zakleszczył ściernicy. Przewidzieć kierunek padania iskier oraz drobin materiału obrabianego, zapewnić by nie dokonały zapłonu, uszkodzeń mechanicznych lub nie stanowiły zagrożenia dla osób w pobliżu. Stanowisko pracy zabezpieczyć ekranami przeciwiskrowymi. Nie używać ściernic w pobliżu materiałów łatwopalnych. Po osiągnięciu pełnych obrotów przez maszynę odczekać minimum 30 sekund z rozpoczęciem pracy ściernicą zarówno po zamontowaniu ściernicy nowej, jak i używanej. 5. Praca ściernicą: Nie przykładać nacisku bocznego do ściernic tnących i pracujących powierzchnią obwodową (nie próbować zginać ściernicy). Zadbać o odłączenie źródła zasilania maszyny. Nie dopuścić do zaciśnięcia lub zaklinowania ściernicy!!! Nie wywierać nacisku na ściernicę podczas pracy szlifierką ręczną. Wystarczający nacisk zapewnia ciężar szlifierki. Należy pracować właściwą powierzchnią roboczą ściernicy (na kartach katalogowych oznaczoną czarnym trójkątem na rysunkach ściernic). Zachować właściwy kąt roboczy przy szlifowaniu ściernicami typu 27 (powinien wynosić 25 o - 35 o ). 6. Zakończenie pracy: Ściernica po wyłączeniu szlifierki powinna zatrzymać się samoistnie, nie stosować nacisku w celu wyhamowania ściernicy. Odłożyć maszynę ręczną we właściwy sposób, aby nie dopuścić do uszkodzenia ściernicy (wskazane jest stosowanie odpowiednich wsporników). Pamiętaj o ogólnych zasadach bezpieczeństwa podczas organizacji stanowiska pracy. Zapewnić właściwą wentylację oraz zabezpieczenie przed pyłem podczas pracy ściernicą w pomieszczeniach. Obszar roboczy musi gwarantować swobodę ruchów i bezpieczne operowanie maszyną. Dbać o należyty stan techniczny szlifierki oraz przestrzeganie wskazań producenta. Dla bezpieczeństwa pracy ściernic szczególnie istotne są: stan mocowań ściernicy, łożysk wrzeciona, osłon ściernicy, kołnierzy mocujących. Pozycja operatora musi gwarantować zachowanie równowagi i kontrolę nad położeniem szlifierki. Należy stosować odzież ochronną, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony oczu i skóry przed iskrami i odpryskami, uszu przed hałasem oraz zabezpieczenia przed wdychaniem pyłu. jakość Zakład posiada wdrożony i certyfikowany Zintegrowany System Zarządzania Jakością i Środowiskiem, zgodny z wymaganiami norm ISO 9001:2008 i ISO 14001:2004. Nieustannie doskonali jakość produkowanych wyrobów oraz prowadzi działania mające na celu poprawę stanu wiedzy i bezpieczeństwa użytkowników narzędzi ściernych. Wdrożony restrykcyjny system kontroli i badań na każdym etapie produkcji oraz najwyższej jakości surowce i standardy technologiczne zapewniają wysoką jakość naszych wyrobów. Nadzorowi i kontroli podlegają wszystkie procesy związane z doborem surowców, opracowaniem technologii i produkcją, a w szczególny sposób testom poddawany jest wyrób finalny. certificates certyfikaty Quality The company has implemented and certified Integrated Quality Management and Environment System, in accordance with the requirements of ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004. Continuously improving the quality of our products and pursue it`s actions leading to improve the knowledge and safety of users of abrasive tools. Implemented strict system of inspection and testing at every stage of production and the highest quality materials and technology standards ensure the high quality of our products. The supervision and control subject to all processes associated with the selection of raw materials, development of technology and production, and in a special way is subjected to testing the final product. 4 INCOFLEX Bezpieczne użytkowanie, certyfikaty

4 Identification and use Identyfikacja produktu przeznaczenie produktu destiny of the product data przydatności experation date dopuszczalna prędkość obrotowa permissible operating speed data support - English version available at informacje techniczne typ, kształt wymiary [mm] charakterystyka kolor etykiety colors of label x 1,0 x 22,23 A 60 T BF kod barwny prędkości roboczej color of code the operating speed gatunek materiał ścierny oznaczenie elektrokorund zwykły elektrokorund szlachetny elektrokorund półszlachetny elektrokorund cyrkonowy rodzaj numer ziarna materiału ściernego grube węglik krzemu makroziarna średnie A, A 99A, A 97A, A ZrA, Z 98C, C drobne stopień twardości narzędzia ściernego HIJK LMNO PQRS TU rodzaj spoiwo miękkie średnie twarde bardzo twarde gatunek v - spoiwo ceramiczne B - spoiwo żywiczne BF - spoiwo żywiczne wzmocnione mechanicznie siatką BFS - spoiwo żywiczne wzmocnione mechanicznie prętem norma bezpieczeństwa safety standard kod produktu i wymiary product code & dimensions Kolor etykiety oznacza przeznaczenie narzędzia: Color of the label shall be the tools: - stal, steel - kamień, stone - stal nierdzewna, inox - stal stopowa, staliwo, żeliwo, cast iron - aluminium, aluminum Na odwrocie każdej ściernicy umieszczony jest numer identyfikacyjny. Pictograms Piktogramy stosować słuchawki ochronne wear ear protection stosować okulary ochronne use eye protection stosować rękawice ochronne use protective gloves Kolor paska oznacza maksymalną dopuszczalną prędkość roboczą ściernicy: Color of bar indicates maximum operating speed of grinding wheel: - 50 m/s - 63 m/s - 80 m/s m/s stosować maskę ochronną use protective mask nie szlifować do not grind nie używać uszkodzonej ściernicy do not use a damaged wheel ograniczenia zastosowań limits of application typ produktu product type On the back of each grinding wheel the identification number is located. piktogramy BHP safety instructions nie używać na szlifierkach ręcznych do not use hand held grinders stal steel inox inox żeliwo cast iron aluminium aluminum kamień stone PCV PVC ceramika ceramics szlifierka ręczna hand held grinder przecinarka stacjonarna abrasive cutting- -off machine 6 INCOFLEX informacje techniczne INCOFLEX identyfikacja produktu, piktogramy 7

5 Summary of operating speeds zestawienie prędkości obrotowych Prędkość peripheral speed V [m/s] Prędkość obrotowa rotational speed [1/min lub obr/min] / / / / / / / proper use - English version available at prawidłowe użytkowanie Storage of wheels - English version available at przechowywanie ściernic rodzaj ściernic spoiwo żywiczne i ceramiczne spoiwo żywiczne czynnik ryzyka zagrożenia zalecenia Uderzenia i upadki Naprężenia Zamoczenie Wilgoć Środowisko alkaliczne Zmiany temperatury Czas przechowywania (także we właściwych warunkach) Mikropęknięcia zagrażające rozerwaniem ściernicy podczas pracy. Pęknięcia i wykruszenia widoczne gołym okiem. J.w. Zniekształcenia ściernic. Niewyważenie statyczne. Korozja spoiwa. Korozja spoiwa. Ostrożnie obchodzić się podczas transportu i magazynowania. Niedopuszczalne uderzenia ani przemieszczanie się ściernic podczas transportu. Unikać kontaktu z twardymi powierzchniami podczas transportu (stosowanie wyściółki gumowej, itp.). Stosować amortyzujące przekładki (np. kartonowe) pomiędzy ściernicami, zwłaszcza podczas transportu. Zabrudzone ściernice czyścić szczotką lub sprężonym powietrzem. Zapewnić równą, gładką i czystą podstawę (najlepiej drewnianą) dla ściernic układanych w stosach. Dokładnie wysuszyć zamoczone ściernice. Przedłużyć okres pracy jałowej po uruchomieniu ściernicy. Zbadać ściernice na dźwięk. Przechowywać w pomieszczeniach suchych i przewietrzanych. Najwłaściwsze warunki przechowywania: temperatura 10 o C - 25 o C, wilgotność nie przekraczająca 70%. Korozja spoiwa. Unikać przechowywania ściernic razem ze środkami chemicznymi. Korozja spoiwa. Postępujące osłabienie spoiwa (szybsze w niewłaściwych warunkach przechowywania). Nie narażać ściernic na działanie skrajnych temperatur. Unikać jednostronnego przegrzewania (np. przechowywania zbyt blisko grzejników). Ściernice żywiczne należy wykorzystać w czasie do 3 lat od daty wytworzenia. Ściernice żywiczne przechowywane więcej niż 3 lata powinny zostać ponownie przebadane przez producenta. przecinanie szlifowanie Podczas przecinania wskazane jest połączenie ruchu wgłębnego z ruchem posuwisto - zwrotnym 25 o - 35 o <20 o Prawidłowy kąt pracy Uwaga! Ryzyko wykruszeń. Zapewnić najmniejszą powierzchnię styku ściernicy z materiałem podczas przecinania. Nie szlifować boczną powierzchnią ściernicy. Możliwość zniszczenia wzmocnienia. 8 INCOFLEX zestawienie prędkości obrotowych, prawidłowe użytkowanie INCOFLEX Przechowywanie Ściernic 9

6 Recommendations of selection - English version available at Zalecenia doboru linia standard Szlifowanie Przecinanie Standard PRO S A24TBF PROFESSIONAL+ A24TBF PROFESSIONAL 24PBF ALU A24QBF INOX A24TBF PRO C24RBF STONE A24SBF STAL A24SBF RAIL A24TBF PROFESSIONAL A30TBF PROFESSIONAL A36TBF VRS A46TBF VRS A60TBF VRS A30PBF ALU A36PBF ALU A30QBF INOX A36QBF INOX A46QBF INOX A60QBF INOX A24TBF PRO A30TBF PRO A36TBF PRO A46TBF PRO A60TBF PRO A46RBF MULTI A60RBF MULTI C24RBF STONE C30RBF STONE C36RBF STONE A36TBF STAL+INOX A46TBF STAL+INOX A60TBF STAL+INOX A24RBF STAL A30RBF STAL A36TBF STAL A46TBF STAL A60TBF STAL Tarcze przeznaczone do szlifowania stali zwykłych i nierdzewnych oraz przecinania stali o małych przekrojach. Produkty z tej linii sprawdzają się również w szlifowaniu i przecinaniu betonu, miękkiej ceramiki, kamienia jak i metali kolorowych czy żeliwa. Zastosowanie podstawowe Zastosowanie opcjonalne Linia Standard Linia PRO Linia Special Węglowa i niskostopowa Przekroje cienkościenne Profile grubościenne Narzędziowa Nierdzewna Stopowa Szyny kolejowe Staliwo Żeliwo szare Żeliwo sferoidalne Aluminium Miedź Mosiądz, brąz Kamień Miękka ceramika PCV Stal Odlewy Metale kolorowe Inne materiały Standard Line This wheels intended for grinding usual steel, stainless steel and for cutting small section of steel. Products in this line also suited for grinding and cutting concrete, soft ceramic, stone also non-ferrous metals and cast iron. 10 INCOFLEX zalecenia doboru

7 Steel stal Przeznaczone do szlifowania zwykłych stali, oraz przecinania stali o małych przekrojach. Intended for grinding the usual steel and for cutting small section of steel. stone Kamień Przeznaczone do szlifowania i przecinania betonu, miękkiej ceramiki, kamienia oraz metali kolorowych i żeliwa. Intended for grinding and for cutting concrete, soft ceramics, stone, non-ferrous metals and cast iron. wymiary size [mm] typ type kod towaru code 1/min 115 x 1,0 x 22,23 A60TBF M ,0-22A60T x 1,6 x 22,23 A46TBF M ,6-22A60T x 2,0 x 22,23 A36TBF M ,0-22A36R x 2,5 x 22,23 A30RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 1,0 x 22,23 A60TBF M ,0-22A60T x 1,6 x 22,23 A46TBF M ,6-22A60T x 2,0 x 22,23 A36TBF M ,0-22A36T x 2,5 x 22,23 A30RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 1,6 x 22,23 A46TBF M ,6-22A46T x 2,0 x 22,23 A36TBF M ,0-22A36T x 2,5 x 22,23 A30RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 1,6 x 22,23 A46TBF M ,6-22A46T x 2,0 x 22,23 A36TBF M ,0-22A36T x 2,5 x 22,23 A30RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 2,0 x 22,23 A36TBF M ,0-22A36T x 2,5 x 22,23 A36RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R wymiary size [mm] typ type wymiary size [mm] typ type Z obniżonym środkiem do przecinania TYP 42 kod towaru code 1/min 115 x 2,5 x 22,23 A30RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 2,5 x 22,23 A36RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 2,5 x 22,23 A30RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R x 2,5 x 22,23 A30RBF M ,5-22A36R x 3,2 x 22,23 A30RBF M ,2-22A30R Z obniżonym środkiem do szlifowania TYP 27 kod towaru code 1/min 115 x 6,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 6,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 8,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 4,0x 22,23 A30RBF M ,0-22A30R x 2,5 x 22,23 C36RBF M ,5-22C36R x 3,2 x 22,23 C30RBF M ,2-22C30R x 2,5 x 22,23 C36RBF M ,5-22C36R x 3,2 x 22,23 C30RBF M ,2-22C30R x 2,5 x 22,23 C36RBF M ,5-22C36R x 3,2 x 22,23 C30RBF M ,2-22C30R x 3,2 x 32 C24RBF M ,2-32C24R x 3,5 x 32 C24RBF M ,5-32C24R x 4,0 x 32 C24RBF M ,0-32C24R Z obniżonym środkiem do przecinania TYP x 3,2 x 22,23 C30RBF M ,2-22C30R x 2,5 x 22,23 C36RBF M ,5-22C36R x 3,2 x 22,23 C30RBF M ,2-22C30R x 3,2 x 22,23 C30RBF M ,2-22C30R x 3,2 x 22,23 C30RBF M ,2-22C30R Z obniżonym środkiem do szlifowania TYP x 6,0 x 22,23 C24RBF M ,0-22C24R x 8,0 x 22,23 C24RBF M ,0-22C24R x 6,0 x 22,23 C24RBF M ,0-22C24R x 6,0 x 22,23 C24RBF M ,0-22C24R x 8,0 x 22,23 C24RBF M ,0-22C24R x 6,0 x 22,23 C24RBF M ,0-22C24R x 6,0 x 22,23 C24RBF M ,0-22C24R x 3,2 x 32 A24RBF M ,2-32A24R x 2,8 x 25,4 A30RBF M ,8-25A30R x 2,8 x 32 A24RBF M ,8-32A30R x 3,5 x 25,4 A24RBF M ,5-25A24R x 3,5 x 32 A24RBF M ,5-32A24R x 4,0 x 32 A24RBF M ,0-32A24R Steel+inox stal+inox Przeznaczone do przecinania stali zwykłych, stopowych i nierdzewnych o małych przekrojach. Intended for cutting usual steel, small section of alloy and INOX. 150 x 6,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 8,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 6,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 8,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 10,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 6,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 8,0 x 22,23 A24SBF M ,0-22A24S x 10 x 22,23 A24SBF M A24S multi MULTI Przeznaczone do przecinania stali zwykłych, nierdzewnych, metali kolorowych oraz PCV, miękkiej ceramiki, betonu i kamienia. Intended for cutting usual steel, stainless, non-ferrous metals, PCV, soft ceramics, concrete and stone. 125 x 1,0 x 22,23 A60RBF x1,0x22,23-A60RBF-MULTI x 1,6 x 22,23 A46RBF x1,6x22,23-A46RBF-MULTI x 1,0 x 22,23 A60TBF M ,0-22A60T x 1,6 x 22,23 A46TBF M ,6-22A46T x 1,9 x 22,23 A36TBF M ,9-22A36T INCOFLEX linia standard INCOFLEX linia standard 13

8 Notes notatki.. linia PRO Tarcze o podwyższonej twardości i wytrzmałości, przeznaczone do szlifowania i przecinania stali zwykłych i nierdzewnych, stali stopowych o małych i dużych przekrojach, jak również do aluminium oraz innych metali kolorowych.... TECHNIFLEX Sp. z.o.o Ul. Stara 45, Ruda Śląska Oddział w Mszanie Dolnej Telefon Fax Ul. Spadochroniarzy 8, Mszana Dolna sprzedaz.mszana@techniflex.pl export@techniflex.pl PRO Line Wheels with increased hardness and strength, intended for grinding and cutting usual steel, stainless steel also small and big section of alloys steel, as well as aluminum and other non-ferrous metals.

9 Steel pro stal PRO inox pro Inox pro Przeznaczone do szlifowania i przecinania stali zwykłych oraz stali stopowych o małych oraz dużych przekrojach. Przeznaczone do szlifowania i przecinania stali nierdzewnych, kwasoodpornych oraz wysokostopowych o małych i dużych przekrojach. Intended for grinding and cutting the usual steel, small and big section of alloy steel. Intended for grinding and cutting stainless steel, acid resistant and small and big section of alloy steels. 115 x 1,0 x 22,23 A60TBF MN ,0-22A60T-PRO x 1,5 x 22,23 A46TBF MN ,5-22A46T-PRO x 1,9 x 22,23 A36TBF MN ,9-22A36T-PRO x 1,0 x 22,23 A60TBF MN ,0-22A60T-PRO x 1,5 x 22,23 A46TBF MN ,5-22A46T-PRO x 1,9 x 22,23 A36TBF MN ,9-22A36T-PRO x 1,5 x 22,23 A46TBF MN ,5-22A46T-PRO x 1,9 x 22,23 A36TBF MN ,9-22A36T-PRO x 1,9 x 22,23 A36TBF MN ,9-22A36T-PRO x 2,5 x 22,23 A30TBF MN ,5-22A30T-PRO x 2,5 x 22,23 A30TBF MN ,5-22A30T-PRO x 2,5 x 22,23 A30TBF MN ,5-22A30T-PRO Z obniżonym środkiem do przecinania TYP x 3,0 x 22,23 A30TBF M ,0-22A30T-PRO x 3,0 x 22,23 A30TBF M ,0-22A30T-PRO x 3,0 x 22,23 A30TBF M ,0-22A30T-PRO Z obniżonym środkiem do szlifowania TYP x 6,5 x 22,23 A24TBF MN ,5-22A24T-PRO x 6,5 x 22,23 A24TBF MN ,5-22A24T-PRO x 6,5 x 22,23 A24TBF MN ,5-22A24T-PRO x 1,0 x 22,23 A60QBF x1,0x22,23-A60QBF- 115 x 1,5 x 22,23 A46QBF x1,5x22,23-A46QBF- 125 x 1,0 x 22,23 A60QBF x1,0x22,23-A60QBF- 125 x 1,5 x 22,23 A46QBF x1,5x22,23-A46QBF- 125 x 1.9 x 22,23 A36QBF x1,9x22,23-A36QBF- 125 x 2,5 x 22,23 A30QBF x2,5x22,23-A30QBF- 230 x 1.9 x 22,23 A36QBF x1,9x22,23-A36QBF- 230 x 2,5 x 22,23 A30QBF x2,5x22,23-A30QBF Z obniżonym środkiem do przecinania TYP x 3,0 x 22,23 A30QBF x3,0x22,23-A30QBF- 230 x 3,0 x 22,23 A30QBF x3,0x22,23- -A30QBF Z obniżonym środkiem do szlifowania TYP x 6,5 x 22,23 A24QBF x6,5x22,23-A24QBF- 180 x 6,5 x 22,23 A24QBF x6,5x22,23-A24QBF x 3,2 x 32 A24TBF MN ,2-32A24T-PRO x 3,5 x 32 A24TBF MN ,5-32A24T-PRO x 3,5 x 32 A24QBF x3,5x32-A30QBF x 6,5 x 22,23 A24QBF x6,5x22,23-A24QBF x 4,0 x 32 A24TBF MN ,0-32A24T-PRO steel+inox vrs stal+inox VRS Przeznaczone do przecinania stali zwykłych, stopowych i nierdzewnych o małych przekrojach. Wysoka sztywność i dobre tłumienie drgań poprzez zastosowanie wypukłego kształtu. aluminum pro aluminium pro Przeznaczone do szlifowania i przecinania aluminium oraz innych metali kolorowych. Intended for grinding and cutting aluminum and other non-ferrous metals. Intended for cutting usual steel, small section of alloy steel and stainless. The high rigidity and good vibration reduction by using a convex shape. Z obniżonym środkiem do przecinania TYP x 1,0 x 22,23 A60TBF M ,0-22A60TV x 1,6 x 22,23 A46TBF M ,6-22A46TV x 1,9 x 22,23 A36TBF M ,9-22A36TV x 1,9 x 22,23 A36PBF x1,9x22,23- -A36PBF-ALU 125 x 2,5 x 22,23 A30PBF x2,5x22,23- -A30PBF-ALU 180 x 2,5 x 22,23 A30PBF x2,5x22,23- -A30PBF-ALU 230 x 2,5 x 22,23 A30PBF x2,5x22,23- -A30PBF-ALU Z obniżonym środkiem do przecinania TYP x 2,5 x 22,23 A30PBF x2,5x22,23- -A30PBF-ALU Z obniżonym środkiem do szlifowania TYP x 6,5 x 22,23 A24PBF x6,5x22,23- -A24PBF-ALU INCOFLEX linia PRO INCOFLEX Linia pro 17

10 Notes notatki.. linia special Produkty z tej linii bardzo dobrze sprawdzają się w trudnych warunkach przemysłowych. Tarcze przeznaczone do szlifowania i przecinania stali zwykłych i wysokostopowych, żeliw oraz staliw o dużych przekrojach.... TECHNIFLEX Sp. z.o.o Ul. Stara 45, Ruda Śląska Oddział w Mszanie Dolnej Telefon Fax Ul. Spadochroniarzy 8, Mszana Dolna sprzedaz.mszana@techniflex.pl export@techniflex.pl Special Line Products in this line perfom very well in the difficult industrial environment. Wheels intended for grinding and cutting usual steel and alloyed and big section of cast iron and cast steel.

11 PROFESSIONAL ZIRCONIUM PROFESSIONAL ZIRCONIUM Do szlifowania i przecinania stali wysokostopowych, żeliw oraz staliw. For grinding and cutting alloy steels, cast iron and cast steel. ściernice płatkowe Tarcze przeznaczone zarówno do zastosowań standardowych jak i profesjonalnych. Przeznaczone do szlifowania stali zwykłych, stopowych, nierdzewnych jak i spoin pachwinowych. 230 x 2,5 x 22,23 A30TBF M ,5-22A30T Z obniżonym środkiem do przecinania TYP x 3,2 x 22,23 A30TBF M ,2-22A30T x 3,2 x 32 A24TBF M ,2-32A24T x 3,5 x 32 A24TBF M ,5-32A24T x 4,0 x 32 A24TBF M ,0-32A24T Z obniżonym środkiem do szlifowania TYP x 7,0 x 22,23 A24TBF M ,0-22A24T x 7,0 x 22,23 A24TBF M ,0-22A24T PROFESSIONAL plus PROFESSIONAL plus Do szlifowania stali wysokostopowych, żeliw oraz staliw. Przeznaczona do szlifierek wysokiej mocy. For grinding and cutting alloy steels, cast iron and cast steel. Intended for high power grinders. Z obniżonym środkiem do szlifowania TYP x 7,0 x 22,23 A24TBF M ,0-22A24TP x 7,0 x 22,23 A24TBF M ,0-22A24TP rail rail Przeznaczona do przecinania stali zwykłych oraz stopowych o dużych przekrojach np. szyn. Dla przecinarek stacjonarnych oraz przejezdnych. Intended for cutting usual steel and alloy about big cross section eg. rails. For powercutters stationary and carried grinders. 300 x 3,2 x 32 A24RBF M ,2-32A24RZ x 3,5 x 32 A24SBF M ,5-32A24SZ Flap Discs Wheels intended for standard and professional use. For the grinding of usual steel, alloy steel, stainless steel and groin welds. 20 INCOFLEX linia special

12 PROFESSIONAL corund PROFESSIONAL corund Przeznaczone do zastosowań profesjonalnych, przemysłowych do stali zwykłych, stopowych i INOX. Intended for professional use, industrial for usual steel, alloy steel and INOX. UNIVERSAL corundum UNIVERSAL corundum Przeznaczone do zastosowań standardowych dla stali zwykłych oraz INOX. Intended for standard use for usual steel and INOX. Tarcze płatkowe wypukłe TYP B Tarcze płatkowe wypukłe TYP B 115 x 16 x 22,23 A 40 M A40b x 16 x 22,23 A 60 M A60b x 16 x 22,23 A 80 M A80b x 16 x 22,23 A 40 M A40b x 16 x 22,23 A 60 M A60b x 16 x 22,23 A 80 M A80b x 16 x 22,23 A 40 M A40b x 16 x 22,23 A 60 M A60b x 16 x 22,23 A 80 M A80b Tarcze płatkowe płaskie TYP A 115 x 16 x 22,23 A 40 M A40a x 16 x 22,23 A 60 M A60a x 16 x 22,23 A 80 M A80a x 16 x 22,23 A 40 M A40a x 16 x 22,23 A 60 M A60a x 16 x 22,23 A 80 M A80a x 16 x 22,23 A 40 M A40a x 16 x 22,23 A 60 M A60a x 16 x 22,23 A 80 M A80a x 15 x 22,23 A 40 M A40b x 15 x 22,23 A 60 M A60b x 15 x 22,23 A 80 M A80b universal zirconium universal ZIRCONIUM Przeznaczone do zastosowań standardowych dla stali zwykłych, stopowych oraz INOX. Intended for usual steel, alloy steel and INOX. Tarcze płatkowe wypukłe TYP B PROFESSIONAL zirconium PROFESSIONAL ZIRCONIUM Przeznaczone do zastosowań profesjonalnych, przemysłowych do stali zwykłych, stopowych i INOX, staliwa i żeliwa. 125 x 15 x 22,23 Z 40 M Z40b x 15 x 22,23 Z 60 M Z60b x 15 x 22,23 Z 80 M Z80b Intended for professional use, industrial for usual steel, alloy steel and INOX, cast steel and cast iron. Tarcze płatkowe wypukłe TYP B Tarcze płatkowe płaskie TYP A PROFESSIONAL flex PROFESSIONAL flex Specjalistyczne ściernice płatkowe przeznaczone do szlifowania spoin pachwinowych w stalach zwykłych, stopowych oraz INOX. Special flap discs intended for grinding fillet welds in usual steel, alloy steel and INOX. FLEX 115 x 16 x 22,23 Z 40 M Z40b x 16 x 22,23 Z 60 M Z60b x 16 x 22,23 Z 80 M Z80b x 16 x 22,23 Z 40 M Z40b x 16 x 22,23 Z 60 M Z60b x 16 x 22,23 Z 80 M Z80b x 16 x 22,23 Z 40 M Z40b x 16 x 22,23 Z 60 M Z60b x 16 x 22,23 Z 80 M Z80b x 16 x 22,23 Z 40 M Z40a x 16 x 22,23 Z 60 M Z60a x 16 x 22,23 Z 80 M Z80a x 16 x 22,23 Z 40 M Z40a x 16 x 22,23 Z 60 M Z60a x 16 x 22,23 Z 80 M Z80a x 16 x 22,23 Z 40 M Z40a x 16 x 22,23 Z 60 M Z60a x 16 x 22,23 Z 80 M Z80a Tarcze płatkowe wypukłe TYP B 125 x 15 x 22,23 Z 40 M Z40b x 15 x 22,23 Z 60 M Z60b x 15 x 22,23 Z 80 M Z80b INCOFLEX ściernice płatkowe INCOFLEX ściernice płatkowe 23

13 Types of wheels shapes Typy kształtów ściernic ściernice żywiczne Typ 1 Type 1 Ściernica płaska Straight grinding wheel D x T x H Typ 5 Type 5 Ściernica płaska z jednostronnym wybraniem Wheel recessed on one side D x T x H - P x F Typ 7 Type 7 Ściernica płaska z dwustronnym wybraniem Wheel recessed on both sides D x T x H - P x F / G Produkowane w różnych typach specjalistyczne ściernice, które wykonywane są na indywidualne zlecenie klienta. Typ 2 Type 2 Ściernica pierścieniowa Cylinder wheel D x T x W Typ 11 Type 11 Ściernica garnkowa stożkowa Taper cup wheel D / J x T x H - W x E Typ 6 Type 6 Ściernica garnkowa walcowa Straight cup wheel D x T x H - W x E Typ 3502 Type 3502 Ściernica tarczowa z uchwytem szybkomocującym Disc wheel with a spiral for quick-change mounting D x T x H Typ 36 Type 36 Ściernica tarczowa z wkładkami gwintowymi Disc wheel with threaded inserts D x T x H - wkładki inserts Typ 37 Type 37 Ściernica pierścieniowa z wkładkami gwintowymi Cylinder wheel with threaded inserts D x T x W - wkładki inserts Typ 3101 Type 3101 Segment Segment B x C x L Typ 3104 Type 3104 Segment Segment B x A x C x R x L Resin bonded grinding wheels Manufactured in various types. Specialized wheels that are made on individual customer order. 24 INCOFLEX typy kształtów ściernic

14 type 1 typ 1 Zastosowania: do zgrubnego szlifowania na szlifierkach stacjonarnych i ręcznych, do szlifowania powierzchni płaskich, wałków oraz różnych rodzajów nadlewek. Appliance: for rough grinding on grinders stationary and hand - held, for grinding surface grinding rollers and various types of traps. Przykłady oznaczeń: x 50 x A 24 Q B x 25 x 32-95A 24 P BF x 76 x ZrA 12 P BFS x 100 x ZrA 12 R BFS type 5 & 6 & 602 typ 5 I 6 i 602 Ściernice te, przeznaczone są zarówno do zgrubnego jak i precyzyjnego szlifowania różnych materiałów i ostrzenia narzędzi skrawających. Jako typowe zastosowanie można wymienić ostrzenie noży krążkowych, gilotynowych, pił, wierteł, frezów, a także szlifowanie płaskich powierzchni lastrykowych. Typ 5 i 602 zastosowania: do zgrubnego szlifowania na szlifierkach stacjonarnych, ręcznych i przejezdnych. Appliance: for rough grinding on grinders stationary, hand-held and carriage grinders. Typ 6 zastosowania: do ostrzenia narzędzi płaszczyzną czołową, do ostrzenia noży. Appliance: for sharpening tools the front surface, for sharpening knifes. Przykłady oznaczeń: 5-150x32x32-20x15-95A - 46P - B 6-150x80x32-13x15-99A 46J B x55xM20-95A 16 Q - B Typ 5 50 m/s Typ 6 35 m/s Typ m/s Spoiwo żywiczne B D x T x H - P x F TYP 1 otwór [mm] hole [mm] , , , , 25 25, , , D x T x H T D H Spoiwo B: żywiczne 50 m/s Spoiwo BF: żywiczne, wzmocnione siatką z włókna szklanego. 63 m/s Spoiwo BFS: żywiczne, wzmocnione prętem stalowym. 63 m/s Ściernice płaskie z jednostronnym wybraniem TYP 5 otwór [mm] hole [mm] wybranie [mm] recess [mm] x12; 70x16; 75x x10; 82x x15; 75x ,4 150x x27 Ściernice garnkowe proste TYP 6 otwór [mm] hole [mm] W x E [mm] W x E [mm] x x x x x x x x x x15 H D Ściernice płaskie z jednostronnym wybraniem TYP 5 Ściernice garnkowe proste TYP 6 Ściernice garnkowe proste z nakrętką TYP 602 Ściernice garnkowe proste z nakrętką TYP 602 F T wkładka gwintowa thread M20, 5/8, M M20, 5/8, M M20, 5/8, M M20, 5/8, M14 P D x T x H - W x E H D W E T x M20, 5/8, M x M20, 5/8, M14 26 INCOFLEX ściernice żywiczne INCOFLEX ściernice Żywiczne 27

15 type 1c typ 1C Zastosowania: do ostrzenia pił taśmowych, łańcuchowych, tarczowych itp. Mogą być wykonane z ziarna: 95A, 97A, 99A. Appliance: for sharpening of band saws, chain, disc, etc. It could be made also from grain: 95A, 97A, 99A. Przykład oznaczenia: 1C x 10 x 32-95A 60 N B Ściernice profilowane do ostrzenia pił TYP 1C wymiary sizes [mm] typ type kod towaru code 125 x 6 x 12,7 95A60NB M A60O 125 x 6 x 20 95A60NB M A60N 125 x 6 x 20 95A60NB M A60O 150 x 6 x 20 95A60NB M A60O 150 x 6 x 32 95A60NB M A60N 200 x 8 x 32 95A60NB M A60N 250 x 10 x 32 95A60NB M A60N type 11 & 1103 typ 11 i 1103 Przeznaczone są do zgrubnego i dokładnego szlifowania różnych materiałów: stali, żeliwa, staliwa, betonu, kamieni, lastryka, ceramiki, np. spoin konstrukcji stalowych, odlewów, szyn kolejowych, powierzchni lastrykowych, wyrównywania betonu. D/J x T x H - W x E D Ściernice współpracują z ręcznymi szlifierkami W czołowymi, kątowymi o napędzie pneumatycznym K i elektrycznym, ze szlifierkami przejezdnymi H E i w agregatach szlifierskich. Stosowane są do szlifowania płaszczyzn, spoin, odlewów i szyn kolejowych: ziarno 95A do obróbki stali, ziarno 98C do obróbki żeliwa, betonu, lastryko i kamienia naturalnego. Tools intended for surfacing with portable grinders and industrial applications. Grinding wheels are used for surface grinding, grinding castings and rails on angle grinders, transient and grinding units: grain 95A for steel, grain 98C for cast iron, concrete, terrazzo and natural stone. Przykład oznaczenia: 1103 Ściernice garnkowe x 50 stożkowe x M14-98C 16 N B T YP 11 otwór [mm] hole [mm] , ,23 Typ 1C 50 m/s Ściernice garnkowe stożkowe T YP 11 D x T x H D H Ściernice profilowane do ostrzenia pił TYP 1C Spoiwo żywiczne B T Typ m/s Typ m/s T D/J x T x H - W x E D K H Ściernice garnkowe stożkowe z nakrętką TYP 1103 W E T Ściernice garnkowe stożkowe z nakrętką TYP 1103 Ściernice profilowane do ostrzenia pił TYP 1C otwór [mm] hole [mm] , , wkładka gwintowa threat M M M14 lub 5/ M14 lub 5/ M14 lub 5/8 type 41 typ 41 Ściernice stosowane są do przecinania i rowkowania maszynowego oraz do ostrzenia narzędzi: ziarno 95A do obróbki stali, ziarno 99A do cięcia stali utwardzonej, hartowanej i nierdzewnej, ziarno 98C do cięcia metali kolorowych, kamienia i materiałów budowlanych. Grinding wheels are used for precision cutting and grooving of machine and sharpening tools: grain 95A for steel, grain 99A for cutting hardened steel, hardened and stainless, grain 98C for cutting non-ferrous metals, stone and building materials. Przykład oznaczenia: x 1 x 20-95A 80 P B Ściernice płaskie do przecinania GRINDING SEGMENTS Segmenty ścierne kształt shape kształt shape B C l BxC/ExL otwór [mm] hole [mm] x38/8x R Typowe wymiary [mm] Tipical dimensions [mm] 75 1,0-4, x1,0x ,0-4, x1,0x ,0-4, x1,0x20 125x1,6x20 125x2,0x ,0-4, x1,0x20 150x1,6x20 150x2,0x20 kształt shape Ściernice płaskie do przecinania B/A C L R / / kształt shape D x T x H Ściernice płaskie do przecinania Segmenty ścierne proste i kształtowne przeznaczone są do zgrubnego i wykańczającego szlifowania powierzchni płaskich, elementów wykonanych ze stali, żeliwa, staliwa i betonu. Stosowane na szlifierkach do płaszczyzn, na szlifierkach przejezdnych oraz w agregatach szlifierskich. The straight and shaped abrasive segments are intended for rough and finish grinding of flat elements made of steel, cast iron, steel and concrete. Used for surface grinding machines, carriage grinders and grinding units. BxC/ExL /60x33x /60x33x /100x40x D H T R otwór [mm] hole [mm] Przykład oznaczenia: x35x150-99A 46 J B kształt shape Spoiwo żywiczne B 63 m/s Typowe wymiary [mm] Tipical dimensions [mm] 180 1,0-4, x1,0x32 180x1,6x32 180x2,0x ,0-4, x1,0x32 200x1,6x32 200x2,0x ,5-4,0 25,4 250x2,0x32 B/A C L / Informujemy o możliwości wykonania produktów odbiegających od podanych rozmiarów oraz według innych niż przykładowe charakterystyk. We would like to inform about the possibility of making products deviating from these dimensions and according to other than the sample characteristics. 28 INCOFLEX ściernice żywiczne INCOFLEX ściernice Żywiczne, Segmenty ścierne 29

16 ściernice Diamentowe W naszej ofercie znajdą Państwo również inne artykuły ścierne. Pytania prosimy kierować do działu sprzedaży: sprzedaz.mszana@techniflex.pl Tarcze diamentowe do zastosowań standardowych oraz profesjonalnych. Kompleksowy asortyment narzędzi do przecinania materiałów ceramicznych i naturalnych o zróżnicowanej twardości. In our offer you will also find other abrasive articles. Questions please send directly to export department: export@techniflex.pl Diamond wheels Diamond wheels for standard and professional applications. The comprehensive assortment of tools for cutting ceramic and natural materials with varying hardness.

17 Inco Diam Inco Diam Kompleksowy asortyment narzędzi do przecinania materiałów ceramicznych i naturalnych. Zastosowanie do twardych i średniotwardych materiałów takich jak: marmur, płytki ceramiczne, cegła, beton, klinkier. A comprehensive assortment of tools for cutting ceramics and natural materials. Intended for hard and medium-hard materials such as marble, ceramic tile, brick, concrete, clinker. Dopuszczalna prędkość 80 m/s kod code 1/min 115 M P M P M P M P kod code 1/min 115 M S M S M S M S kod code 1/min 115 M T M T M T M T Diaston Diaston Kompleksowy asortyment narzędzi do przecinania materiałów ceramicznych i naturalnych. Zastosowanie do miękkich i średniotwardych materiałów takich jak: dachówka, cegła miękka, beton miękki, kostka brukowa. A comprehensive assortment of tools for cutting ceramics and natural materials. Intended for soft and medium-hard materials such as tile,soft brick, soft concrete, paving stones. Dopuszczalna prędkość 80 m/s kod code 1/min 115 M P M P M P M P kod code 1/min 115 M S M S M S M S kod code 1/min 115 M T M T M T M T INCOFLEX ściernice diamentowe