KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO

Transkrypt

1 KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO Według Rozporządzenia.Min.Zdrowia.Dz.U. Nr.140poz 1171 z PRODUCENT: VERSACHEM CORPORATION 2107 West Blue Heron Blvd Rivera Beach,FL DOSTAWCA Inter Global Sp.z.o.o. Stary Staw Ostrów Wlkp Tel: Nowak Franciszek Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Data wydania: Data rewizji: Strona 1z7 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU NAZWA PRODUKTU: Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Typ produktu i przeznaczenie: Produkt przeznaczony jest do wykrywania pęknięć w elementach metalowych.. Charakterystyka chemiczna: Aerosol. Informacja w razie nieszczęśliwego wypadku: lub Telefon alarmowy : SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Niebezpieczne składniki preparatu: Lp. Nazwa substancji CAS Nr WE/EINECS Nr. Indeksowy Symbol Zagrożenia % 1. Aceton F Xi Propan F Butan F Isopropanol F Xi IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Preparat skrajnie łatwopalny, drażniący. Pary tworzą mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Pary są cięższe od powietrza, gromadzą się przy powierzchni ziemi i w dolnych partiach pomieszczeń. Zapłon od otwartego płomienia, iskry, gorącej powierzchni. Działa drażniąco na oczy. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszenie lub pękanie skóry. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. 4.PIERWSZA POMOC Wskazówki ogólne : Preparat nie stwarza zagrożenia gdy jest stosowany zgodnie z przeznaczeniem. Zatrucie inhalacyjne: Zapewnić dopływ świeżego powietrza. W przypadku zastosowania metody ustausta nakładać na usta poszkodowanej osoby złożona wyjałowioną gazę. W razie potrzeby zastosować sztuczne oddychanie lub podać tlen. W przypadku utraty przytomności ułożenie i transport w stabilnej pozycji bocznej. Zatrucie doustne: Natychmiast wypłukać dokładnie jamę ustną i podać dużą ilość wody do wypicia.jeżeli poszkodowany jest przytomny podać węgiel aktywny (20-40 gram w zawiesinie 10%) Nie powodować wymiotów.nie podawać mleka, tłuszczów, alkoholu. W wypadku wystąpienia samositnych wymiotów nie dopuścić do przenikania zawartości preparatu w wymiocinach do dróg oddechowych.wezwać lekarza.wymioty wywołać mechanicznie w obecności lekarza. Skażenie oczu: Natychmiast płukać starannie przez 15 minut pod bieżąca wodą podnosząc górną i dolną powiekę( unikać silnego strumienia wody ze względu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki).

2 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Strona 2/7 Zdjąć soczewki kontaktowe. Podrażnione oczy osłonić gazą. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się zgłosić się do lekarza okulisty. Skażenie skóry : Zdjąć zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczona skórę zmyć dokładnie woda i mydłem lub łagodnym detergentem. Skórę nasmarować kremem nawilżającym. 5.POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zagrożenia specjalne: Produkt jest lżejszy od wody i słabo rozpuszcza się w niej.pary są cięższe od powietrza, tworzą z nim mieszaniny wybuchowe. Zalecenia ogólne: Zawiadomić otoczenie o pożarze ; usunąć z obszaru zagrożenia wszystkie osoby nie biorące udziału w likwidowaniu awarii. Środki których nie wolno używać ze względów bezpieczeństwa: Gaszenie pełnym strumieniem wody. Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: Używać zabezpieczeń dla górnych dróg oddechowych ( maski ochronne) oraz ubranie ochronne Gaszenie pożaru: Małe pożary gasić gaśnica proszkową lub śniegową: Duże pożary Gasić pianą. Preparaty narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą z bezpiecznej odległości pożaru prysznicem wodnym, o ile to możliwe usunąć je z obszaru zagrożenia. W przypadku pożaru nie przebywać w strefie zagrożenia bez ubrania ognioodpornego i aparatu tlenowego. Zagrożenia związane ze spalaniem: Tlenek węgla oraz możliwe powstawanie niebezpiecznych palnych gazów lub par. Możliwe tworzenie wybuchowych mieszanin z powietrzem. Przegrzane pojemniki( powyżej 50 stop C) mogą eksplodować. Inne wskazówki: W przypadku pożaru nie przebywać w strefie zagrożenia bez ubrania ognioodpornego i aparatu tlenowego. Zanieczyszczoną wodę zebrać do zbiorników. Nie można jej usuwać do kanalizacji. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony indywidualnej: Przy dużych uwolnieniach wentylować przestrzeń. Izolować od źródeł ognia. Nie palić tytoniu. Ewakuować osoby niezwiązane z usuwaniem awarii. Nie wdychać par. Stosować ubranie ochronne i zabezpieczenia oczu i dróg oddechowych. Unikać zanieczyszczenia substancją. Uszkodzone opakowania usunąć z miejsca awarii na dwór jeżeli nie stanowi to ryzyka. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pkt 7 i8. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiec przedostaniu się do wód bez uprzedniej neutralizacji w oczyszczalni ścieków. Metody oczyszczania: Ciecz pozostałą po opróżnieniu pojemnika aerosolowego zebrać przy pomocy materiałów absorbujących do szczelnych opakowań metalowych i przekazać do zlikwidowania wg pkt 13.Uwaga materiał łatwopalny i może tworzyć mieszaniny wybuchowe. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I ICH MAGAZYNOWANIE Posługiwanie się: Zapobieganie zatruciom: podczas stosowania nie jeść, nie pić, unikać kontaktu z cieczą. przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzież i sprzęt ochronny, unikać wdychania Zapobieganie pożarom i wybuchom: wyeliminować źródła zapłonu nie używać otwartego ognia,nie używać narzędzi iskrzących i odzieży z tkanin podatnych na elektryzację zachować środki ostrożności dla uniknięcia wyładowań elektrostatycznych. Chronić opakowania przed przegrzaniem, puste opakowania mogą zawierać palne lub potencjalnie wybuchowe opary. Nie gromadzić ich. Usuwać natychmiast po użyciu. Pojemnik pod ciśnieniem chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 stop C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarżącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu- nie palić w czasie rozpylania.

3 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Strona 3/7 Magazynowanie: -Wymogi odnośnie pomieszczeń magazynowych i warunków przechowywania: Przechowywać w oryginalnych zamkniętych pojemnikach. Nie przechowywać w pobliżu źródeł ognia i ciepła. Na terenie magazynu przestrzegać zakazu palenia, używania otwartego ognia i narzędzi iskrzących. Inne uwagi odnośnie warunków przechowywania: Magazynować w suchym, krytym miejscu. Troszczyć się o dobre przewietrzanie pomieszczeń także w pobliżu podłogi ( pary są cięższe od powietrza) Chronić przed bezpośrednim oddziaływaniem ciepła i promieniowania słonecznego. Temperatura przechowywania stop C. Przechowywać z daleka od wody, wilgotności. Unikać przechowywania w otoczeniu silnych środków utleniających, silnych kwasów i zasad. Rodzaj opakowań: Puszka stalowa z zaworem o zawartości 10 gram. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Kontrola narażenia: Wartości dopuszczalnych stężeń- Rozp. Min. Pracy i Polit.Społ.Dz.U.217 poz.1833 z dnia Produkt nie zawiera znaczących ilości materiałów, których wartości graniczne musiałyby być kontrolowane pod kątem warunków miejsca pracy. Lp Nazwa substancji Numer CAS NDS mg/m3 NDSCh mg/m3 NDSP Metoda oznaczania 1. Isopropanol nieustalona PN-92/Z-04224/02 2. Butan nieustalona PN-Z : Aceton nieustalona PN-79/Z-04057/01;PN-89/Z-04023/02 4. Propan nieustalona nieustalona Dodatkowe wskazówki odnośnie projektowania instalacji technicznych: Prawidłowe warunki pracy można zapewnić przez dobrą i skuteczną wentylację ogólną i jeśli to jest wykonalne przy pomocy lokalnego odsysania powietrza w miejscu pracy. Wentylacja miejscowa jest potrzebna w przypadku stosowania dużej ilości produktu na jednym stanowisku pracy. W zamkniętych pomieszczeniach wystarcza ogólna wentylacja hali. Przy sporadycznym stosowaniu nie są wymagane żadne specjalne urządzenia wentylacyjne. Ochrony osobiste: zalecane Skóry i ciała :niekonieczna; Zalecenia higieniczne: Należy przestrzegać typowych zasad ostrożności, wymaganych przy obchodzeniu się z substancjami chemicznymi. Unikać narażenia na działanie par oraz bezpośredniego kontaktu z preparatem. Podczas stosowania preparatu nie spożywać posiłków i napojów, nie palić tytoniu. Przy stosowaniu dużej ilości preparatu pracować pod wyciągiem Przestrzegać podstawowych zasad higieny. Po pracy, ręce umyć wodą z mydłem. Zaleca się stosowanie kremu ochronnego do skóry. Zapewnić możliwość przemywania oczu i skóry/ciała. 9.WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Stan fizyczny: Aerosol Ciecz( z gazem w ciekłej postaci pod ciśnieniem) Zapach: zapach alkoholu Lepkość w temp.20 stop C Nie defin. Rozpuszczalność w wodzie >90%. Temperatura wrzenia stop C 55 Ph obojętny Temperatura zapłonu stop C metoda -16 Gęstość w temp.20 stop C 0,87 szacunkowa Rozpuszczalność ( octan butylu=1) 0,4 eteru Gęstość par względem powietrza 3 Powietrze =1 Granica wybuch.z powietrzem dolna 2 Procent części lotnych w objętości 90 Granica wybuch.z powietrzem górna 15 Prężność par w temp 24 stop C 65 psi

4 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Strona 4/7 10.STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: w normalnych warunkach temperatury i ciśnienia stabilny. Polimeryzacja nie występuje. Reaktywność: w normalnych warunkach nie reaguje niebezpiecznie z innymi substancjami. Warunki których należy unikać: Nie doprowadzać do przegrzewania wyżej niż 50 st C Unikać otwartego płomienia i źródeł ognia. Substancje których należy unikać: Materiałów utleniających,nadtlenków, metali ciężkich. Niebezpieczne produkty rozkładu: Podczas palenia wydzielają się CO, związki fosforu, kwasy i inne organiczne trujące produkty spalania. 11.INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Substancje zawarte w preparacie nie są umieszczone w wykazach czynników rakotwórczych i prawdopodobnie rakotwórczych dla ludzi (wg rozporządzenia MZiOS z 11 września 1996 r ) Dawki i stężenia toksyczne dla zwierząt doświadczalnych. Lp Nazwa substancji DL 50 doustnie szczur DL 50 skóra królika CL 50 szczur mg/kg m/kg 1. Aceton > mg/l/4h 2. Isopropanol ppm 3. Propan Brak danych Brak danych Brak danych 4. Butan Brak danych Brak danych 658 mg/m3/4h Działanie: drażniące. Drogi wnikania do organizmu: drogi oddechowe, skóra, przewód pokarmowy. Objawy zatrucia ostrego. W zatruciu inhalacyjnym przy dużych dawkach może prowadzić do tworzenia obrzęków w drogach oddechowych. Po spożyciu podrażnienie błon śluzowych ust, gardła, przełyku i przewodu pokarmowego. mdłości i wymioty. Po zanieczyszczeniu skóry niebezpieczeństwo absorpcji przez skórę, podrażnienie. Działanie odtłuszczające skórę.po długotrwałym narażeniu na substancję: zapalenie skóry. Po zanieczyszczeniu oczu: Nieznaczne podrażnienie. Działanie ogólnoustrojowe: ból głowy, senność, zawrót głowy, euforia, pobudzenie, skurcze, w pewnych okolicznościach narkoza.działanie wzmaga alkohol Działanie rakotwórcze. Działanie mutagenne. Działanie niekorzystne na rozrodczość. Ze wszystkich powyższych informacji nie wynikają żadne przesłanki wskazujące na działanie rakotwórcze preparatu. Doświadczenia na ludziach. Do tej pory nie przeprowadzono. Doświadczenia na zwierzętach. Do tej pory nie przeprowadzono. Dalsze dane: Produktem należy manipulować z ostrożnością zwykłą dla chemikaliów. 12.INFORMACJE EKOLOGICZNE Nie należy oczekiwać problemów ekologicznych przy manipulowaniu i stosowaniu produktu z właściwą ostrożnością i uwagą. Poniższe dane podano na podstawie danych literaturowych. Mobilność: Ze względu na dużą rozpuszczalność w wodzie i niższy ciężar właściwy od wody prawdopodobieństwo rozprzestrzeniania się produktu jest znaczne. Degradacja/Rozkład: Isopropanol W glebie ma dużą mobilność.parowanie z powierzchni jest szczególnie duże. Ulega zarówno degradacji tlenowej jak i beztlenowej.czas półtrwania wynosi 1-48 dni. W wodzie: na podstawie logpow wynoszącego 0,05 wynika, że z wody nie ulega ulatnianiu. Dla modelowej rzeki i jeziora czas półtrwania wynosi odpowiednio 57 i 29 dni.

5 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Strona 5/7 W powietrzu: Opary są degradowane przez reakcję dysocjacji fotochemicznej i wytwarzanie rodników hydroksylowych. Czas półtrwania dla tej reakcji jest szacowany na 3,2 dnia. ChZT: 2,22 mg/mg BZT5: 1,72 mg/l Teoretyczne zapotrzebowanie na tlen (THOD-TerZT) 2,40 g/g BZT 49%THOD; ChZT96% THOD Biodegradowalność 99,0%/21 dni. Aceton po dostaniu się do gleby ulatnia się i ługuje prawdopodobnie ulegnie biodegradacji.w glebie jest bardzo mobilny wynika to z szacunków logpow.jest adsorbowany przez glinę. W wodzie ulega biodegradacji.biokoncentracja w organizmach wodnych i adsorbcja w osadzie jest nie zauważalna. Udział ten jest mały. Parowanie z powierzchni wody ma duży udział. Szacowany czas półtrwania w modelu rzeka jezioro wynosi odpowiednio 38 i 333 godziny. W powietrzu aceton znika w procesie fotolizy i reakcji z produktami fotochemicznymi rodnika hydroksylowego. Szacuje się, że czas półtrwania wynosi 71 dni i skraca się w lecie,wydłuża w zimie. Ulega też rozkładowi fotochemicznemu poprzez promieniowanie słoneczne czas półtrwania wynosi 80 dni. Będzie też spłukiwany przez deszcze. Propan :biodegradacja propanu może następować w wodzie i glebie jednak najbardziej znaczące jest ulatnianie w powietrzu. Współczynnik Koc wynosi i pokazuje średnią mobilność propanu w glebie. Wartość 7,07x1/10 atmm3/mol Stałej Henry ego sugeruje szybkie parowanie propanu z środowiska wodnego szacowany czas półtrwania wynosi 1,9-2,3 dnia (dla modelu rzeki i jeziora odpowiednio). W powietrzu następuje dysocjacja fotochemiczna są wytwarzane rodniki hydroksylu.czas półtrwania wynosi 13 dni. Butan :procesy degradacji i ich skala jest zbliżona do propanu Preparat łatwo rozkłada się w wodzie. Bioakumulacja: Isopropanol: Log Pow=0,05 BCF :b.d Bioakumulacja niska.(log (Pow)<1) Aceton: nie należy oczekiwać bioakumulacji. Badania na dorosłym plamiaku w temperaturze 7-9 C wykazały BCF=0,69., logpow=-0,24 (doświadczalnie) Propan/butan: Wartości logpow 2,36 i logbcf 1,56 i 1,76 wskazują, że bioakumulacja w środowisku wodnym jest pomijalna. Działanie ekotoksyczne: Aceton Isopropanol Toksyczność dla ryb;leucius idus CL mg/l/48 h : P.promelas CL50: 9640 mg/l.96h. Toksyczność dla Daphnia,Daphnia Magna UE50 800mg/l/24h mg/l/48h. Toksyczność dla glonów::scenedesmus quatdricauda KI mg/l : Desmodesmus subspicatus KI50 Pierwotniaki:Entosiphon sulcatum UE 50 Photobactericum phosphoreum.ue50: 28mg/l/72h :>1000mg/l/72 h mg/l/15min Microtox Test. Inne szkodliwe skutki: Potencjalny wpływ na niszczenie warstwy ozonu,na tworzenia ozonu, potencjalne ocieplenie: CFCs- związki węgla z chlorem i wodorem: 0%.: HFCs fluoropochodne węglowodorów: 0%. VOC- lotne związki organiczne :25 %. ;HCFCs- Chlorowcowane pochodne węglowodorów:0%. ODPs- potencjał zubożania ozonu: 0;AOX: organicznie związany halogen:0. HGWP- Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego:0; TEWI- Całkowity równoważnik tworzenia efektu cieplarnianego:0: Wpływ na działanie oczyszczalni ścieków: Przestrzegać Rozporządzenia Rady Ministrów Dz.U. Nr 50, poz.501 z dnia 19 maja 1999 r w sprawie warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych stanowiących mienie komunalne. Przy stosowaniu preparatu zgodnie z instrukcją nie wystąpią naruszenia przepisów w/w Rozporządzenia. Nie dopuszczać do przedostania się do wód, gleby Produkt: Utylizacja jest dozwolona wyłącznie przez wyspecjalizowane jednostki spalanie produktów; może odbywać się wyłącznie w autoryzowanych zakładach. Kod odpadu dla produktu: Zanieczyszczone opakowania traktować w taki sam sposób, jak samą substancję. Opakowania zużyte należy unieszkodliwić.

6 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Strona 6/7 Puszka stalowa z zaworem o zawartości 10 gram kod Karton kod : Kołpak kod : Dla usunięcia produktu i opakowania postępować zgodnie z Ustawą o odpadach z dnia Dz. U.Nr 62 poz 627 z dnia 20 czerwca 2001 r. Z odpadami produktu i opakowań należy tak postępować aby nie naruszyć przepisów: USTAWA z dnia 27 kwietnia 2001 Prawo Ochrony Środowiska Dz.U.Nr 62 poz 628.z dnia 20 czerwca 2001 USTAWA z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowań. Dz.U.Nr.63 poz 639.z INFORMACJE O TRANSPORCIE Numer rozpoznawczy materiału (UN1950 ) Nazwa produktu: Aerosol Klasa: 2 Kod klasyfikacyjny: 5F Nalepka:2.1Nie ma zastosowania dla oznaczenia pojazdu. Przepisy ogólne: Sztuki przesyłki winny być zaopatrzone w : UN 1950 AEROSOLE Ilości ograniczone:lq2 Opakowanie kombinowane ( opakowanie wewnętrzne umieszczone w opakowaniu zewnętrznym zgodnie z wytycznymi pkt Tom II Załącznik Dz.U.Nr.194 poz 1629) Ilość maksymalna na opakowanie wewnętrzne -1 litr. Maksymalna masa brutto(kg) i zawartość (l) na sztukę przesyłki 30 kg. Instrukcja pakowania: P 204-Pojemniki i zawartość w pojemnikach spełnia wymogi instrukcji. Pakowanie razem:mp9-dopuszcza się pakowanie razem w opakowania zewnętrzne przewidziane dla opakowań kombinowanych: - z towarami innych klas pod warunkiem, że dla tych towarów dozwolone jest pakowanie razem; lub z towarami nie podlegającymi przepisom ADR; pod warunkiem, że nie reagują ze sobą niebezpiecznie. Przepisy szczególne dotyczące przewozu :sztuk przesyłek, załadunku, rozładunku i manipulowania. CV9: Sztuki przesyłki nie powinny być rzucane lub narażone na uderzenia. Pojemniki powinny być tak umieszczone na pojeździe aby nie mogły przewrócić się lub spaść. CV12:W przypadku gdy palety załadowane przedmiotami zostały spiętrzone, każda warstwa palet powinna być równomiernie rozłożona na poprzedzającej ją warstwie a jeżeli jest to konieczne powinny być zastosowane przekładki z odpowiednio wytrzymałego materiału. Postępowanie:S2.Nie ma zastosowania. Dodatkowe informacje: Produkt nie podlega przepisom ADR(ze względu na pakowanie produktu w ilościach ograniczonych)dział 3.4Tom II Załącznika do Dz.U.Nr.194 poz 1629 z dnia 23 listopada Produkt można transportować w dowolnych krytych środkach transportowych. 15.INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH Klasyfikacja i oznakowanie na etykiecie: Pojemnik pod ciśnieniem chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 stop C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarżącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu- nie palić w czasie rozpylania. Nie pryskać prosto w oczy. Chronić przed dziećmi. Określenie znaków ostrzegawczych i symboli F+- Preparat wysoce łatwopalny. Xi-Preparat drażniący Określenie rodzaju zagrożenia (R ): R12- Preparat skrajnie łatwopalny. R36-Działa drażniąco na oczy. R66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszenie lub pękanie skóry. R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.

7 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK DEVELOPER Ve Strona 7/7 Określenie prawidłowego postępowania (S): S 2-Chronić przed dziećmi. S9-Przechowywać pojemnik w pomieszczeniu dobrze wentylowanym. S16-Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu-nie palić tytoniu. S26-Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast duża ilością wody zasięgnąć porady lekarza. S51-Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Na opakowaniu nie umieszcza się zwrotów R powtarzających określenie znaku ostrzegawczego w związku z tym nie będzie określenia zagrożenia R INNE INFORMACJE Źródła podstawowych danych do opracowania kart charakterystyki: A. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych Dz.U. nr11 poz 84 i Ustawa z dnia 5 lipca 2002 o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych Dz.U nr 142 poz 1187 B. Rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego Dz.U Nr 140 poz.1171 z dnia 3 lipca 2002 C. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem Dz.U.2002 nr 129 poz 1110 z dnia 3 lipca 2002 D. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2002 w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych. Dz.U. Nr 140,poz E. Komputerowa Baza Danych TOXNET, SIGMA, MERCK,FISHER,CIOP, RTECS,dane IMP Łódź i inne. F. Karta charakterystyki f-my Versachem. Powyższe informację są opracowane w oparciu o bieżący stan prawny i wiedzę o substancjach niebezpiecznych,jakkolwiek nie możemy brać odpowiedzialności za szkody i straty jakie mogą wyniknąć z jego użycia. Podczas sporządzania karty bezpieczeństwa braliśmy pod uwagę wszystkie właściwe zastosowania produktu, każdy użytkownik ponosi odpowiedzialność w przypadku innego zastosowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do sprzedaży detalicznej. Dla zastosowań w praktyce zawodowej należy przestrzegać wszystkie obowiązujące przepisy m. innymi : 1.Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej.Dz. U. nr 129 z 1997 r poz. 844: Dz.U. nr 79 z 1998 poz 513 wraz ze zmianą z dnia Dz.U. nr 4 z 2001poz Ustawa z dnia 26 czerwca 1974.Kodeks Pracy Dz.U.21 Z 1998 poz 94 z późniejszymi zmianami. 3.Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska Dz U nr 166 z 1991 poz 503 :Dz.U. 55 z 1998 r poz 335: 4.Rozporządzenie Ministra Zdrowia Dz.U. nr 86 z 1996 r poz 394: Dz.U. nr 69 z 1996 r poz 332 wraz ze zmianą z Dz.U. nr4 z 2001 poz Rozporządzenie Rady Ministrów.Dz.U. nr.114 z 1996 poz 545:Dz.U. 1 z 1992 r poz 1:Dz.U. 114 z 1996 r poz Zarządzenie Ministra Zdrowia MP nr 19 poz 231 z 1996 r. 7. Ustawa z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych( Dz.U.Nr 199,poz 1671) Poinformowano Inspektora do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych o wprowadzeniu preparatu do obrotu. Kartę opracował mgr.inż. Franciszek Nowak z firmy Inter Global Sp.z.o.o. Dane zawarte w Karcie należy traktować jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu oraz w sytuacjach awaryjnych. Autor nie ponosi odpowiedzialności z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie. Prosimy o dokładne zapoznanie się z Kartą zarówno nabywcę, jak i ostatecznego użytkownika. Inter Global Sp.z.o.o. prowadzi szkolenia w zakresie prawidłowego stosowania preparatów znajdujących się w ofercie. Szczegóły podane są oraz biuro@interglobal.com.pl,lub info@interglobal.com.pl Numer Rejestru w Biurze ds. Substancji i Preparatów Niebezpiecznych Rej/2454/2003

8 KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO Według Rozporządzenia.Min.Zdrowia.Dz.U. Nr.140poz 1171 z PRODUCENT: VERSACHEM CORPORATION 2107 West Blue Heron Blvd Rivera Beach,FL DOSTAWCA Inter Global Sp.z.o.o. Stary Staw Ostrów Wlkp Tel: Nowak Franciszek Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Data wydania: Data rewizji: Strona 1z7 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU NAZWA PRODUKTU: Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Typ produktu i przeznaczenie: Produkt przeznaczony jest do usuwania zanieczyszczeń z powierzchni przed próbą penetrującą. Charakterystyka chemiczna: Aerosol. Informacja w razie nieszczęśliwego wypadku: lub Telefon alarmowy : SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Niebezpieczne składniki preparatu: Lp. Nazwa substancji CAS Nr WE/EINECS Nr. Indeksowy Symbol Zagrożenia % 1. Niskowrząca frakcja Xn naftowa N 51/53 2. Propan F Butan F Poz 1 zawartość benzenu= 0 substancja jest klasyfikowana jako Xn. i oznaczona jest zwrotami R65 S(2-) Klasyfikacje substancji ropopochodnej zgodnie z raportem CONCAVE Nr. 01/54 październik IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Skrajnie łatwopalny preparat, niebezpieczny dla środowiska. Pary tworzą mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Pary są cięższe od powietrza, gromadzą się przy powierzchni ziemi i w dolnych partiach pomieszczeń. Zapłon od otwartego płomienia, iskry, gorącej powierzchni. Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 4.PIERWSZA POMOC Wskazówki ogólne : Preparat nie stwarza zagrożenia gdy jest stosowany zgodnie z przeznaczeniem. Zatrucie inhalacyjne: Zapewnić dopływ świeżego powietrza. W przypadku zastosowania metody ustausta nakładać na usta poszkodowanej osoby złożona wyjałowioną gazę. W razie potrzeby zastosować sztuczne oddychanie lub podać tlen. W przypadku utraty przytomności ułożenie i transport w stabilnej pozycji bocznej. Zatrucie doustne: Natychmiast wypłukać dokładnie jamę ustną i podać dużą ilość wody do wypicia.jeżeli poszkodowany jest przytomny podać węgiel aktywny (20-40 gram w zawiesinie 10%) Nie powodować wymiotów.nie podawać mleka, tłuszczów, alkoholu. W wypadku wystąpienia samositnych wymiotów nie dopuścić do przenikania zawartości preparatu w wymiocinach do dróg oddechowych.wezwać lekarza.wymioty wywołać mechanicznie w obecności lekarza. Skażenie oczu: Natychmiast płukać starannie przez 15 minut pod bieżąca wodą podnosząc górną i dolną powiekę( unikać silnego strumienia wody ze względu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki).

9 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Strona 2z7 Zdjąć soczewki kontaktowe. Podrażnione oczy osłonić gazą. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się zgłosić się do lekarza okulisty. Skażenie skóry : Zdjąć zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczona skórę zmyć dokładnie woda i mydłem lub łagodnym detergentem. Skórę nasmarować kremem nawilżającym. 5.POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zagrożenia specjalne: Produkt jest lżejszy od wody i słabo rozpuszcza się w niej.pary są cięższe od powietrza, tworzą z nim mieszaniny wybuchowe. Zalecenia ogólne: Zawiadomić otoczenie o pożarze ; usunąć z obszaru zagrożenia wszystkie osoby nie biorące udziału w likwidowaniu awarii. Odpowiednie środki gaśnicze: Pana odporna na działanie alkoholu, dwutlenek węgla. Uwaga : nie stosować zwartych strumieni wody na powierzchnię cieczy. Preparaty narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą z bezpiecznej odległości pożaru prysznicem wodnym, o ile to możliwe usunąć je z obszaru zagrożenia. Środki których nie wolno używać ze względów bezpieczeństwa: Gaszenie pełnym strumieniem wody. Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: Używać zabezpieczeń dla górnych dróg oddechowych ( maski ochronne) oraz ubranie ochronne. Gaszenie pożaru: Małe pożary gasić gaśnica proszkową lub śniegową: Zagrożenia związane ze spalaniem: Tlenek węgla oraz możliwe powstawanie niebezpiecznych palnych gazów lub par. Możliwe tworzenie wybuchowych mieszanin z powietrzem. Przegrzane pojemniki( powyżej 50 stop C) mogą eksplodować. Inne wskazówki: W przypadku pożaru nie przebywać w strefie zagrożenia bez ubrania ognioodpornego i aparatu tlenowego. Zanieczyszczoną wodę zebrać do zbiorników. Nie można jej usuwać do kanalizacji. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony indywidualnej: Przy dużych uwolnieniach wentylować przestrzeń. Izolować od źródeł ognia. Nie palić tytoniu. Ewakuować osoby niezwiązane z usuwaniem awarii. Nie wdychać par. Stosować ubranie ochronne i zabezpieczenia oczu i dróg oddechowych. Unikać zanieczyszczenia substancją. Uszkodzone opakowania usunąć z miejsca awarii na dwór jeżeli nie stanowi to ryzyka. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pkt 7 i8. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiec przedostaniu się do wód bez uprzedniej neutralizacji w oczyszczalni ścieków. Metody oczyszczania: Ciecz pozostałą po opróżnieniu pojemnika aerosolowego zebrać przy pomocy materiałów absorbujących do szczelnych opakowań metalowych i przekazać do zlikwidowania wg pkt 13.Uwaga materiał łatwopalny i może tworzyć mieszaniny wybuchowe. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I ICH MAGAZYNOWANIE Posługiwanie się: Zapobieganie zatruciom: podczas stosowania nie jeść, nie pić, unikać kontaktu z cieczą. przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzież i sprzęt ochronny, unikać wdychania Zapobieganie pożarom i wybuchom: wyeliminować źródła zapłonu nie używać otwartego ognia,nie używać narzędzi iskrzących i odzieży z tkanin podatnych na elektryzację zachować środki ostrożności dla uniknięcia wyładowań elektrostatycznych. Chronić opakowania przed przegrzaniem, puste opakowania mogą zawierać palne lub potencjalnie wybuchowe opary. Nie gromadzić ich. Usuwać natychmiast po użyciu. Pojemnik pod ciśnieniem chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 stop C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarżącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu- nie palić w czasie rozpylania.

10 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Strona 3z7 Magazynowanie: Wymogi odnośnie pomieszczeń magazynowych i warunków przechowywania: Przechowywać w oryginalnych zamkniętych pojemnikach. Nie przechowywać w pobliżu źródeł ognia i ciepła. Na terenie magazynu przestrzegać zakazu palenia, używania otwartego ognia i narzędzi iskrzących. Inne uwagi odnośnie warunków przechowywania: Magazynować w suchym, krytym miejscu. Troszczyć się o dobre przewietrzanie pomieszczeń także w pobliżu podłogi ( pary są cięższe od powietrza) Chronić przed bezpośrednim oddziaływaniem ciepła i promieniowania słonecznego. Temperatura przechowywania stop C. Przechowywać z daleka od wody, wilgotności. Unikać przechowywania w otoczeniu silnych środków utleniających, silnych kwasów i zasad. Rodzaj opakowań: Puszka stalowa z zaworem o zawartości 10 gram. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Kontrola narażenia: Wartości dopuszczalnych stężeń- Rozp. Min. Pracy i Polit.Społ.Dz.U.217 poz.1833 z dnia Produkt nie zawiera znaczących ilości materiałów, których wartości graniczne musiałyby być kontrolowane pod kątem warunków miejsca pracy. Lp Nazwa substancji Numer CAS NDS mg/m3 NDSCh mg/m3 NDSP Metoda oznaczania 1. Butan nieustalona PN-Z : Propan nieustalona nieustalona Dodatkowe wskazówki odnośnie projektowania instalacji technicznych: Prawidłowe warunki pracy można zapewnić przez dobrą i skuteczną wentylację ogólną i jeśli to jest wykonalne przy pomocy lokalnego odsysania powietrza w miejscu pracy. Wentylacja miejscowa jest potrzebna w przypadku stosowania dużej ilości produktu na jednym stanowisku pracy. W zamkniętych pomieszczeniach wystarcza ogólna wentylacja hali. Przy sporadycznym stosowaniu nie są wymagane żadne specjalne urządzenia wentylacyjne. Ochrony osobiste: zalecane Skóry i ciała :niekonieczna; Zalecenia higieniczne: Należy przestrzegać typowych zasad ostrożności, wymaganych przy obchodzeniu się z substancjami chemicznymi. Unikać narażenia na działanie par oraz bezpośredniego kontaktu z preparatem. Podczas stosowania preparatu nie spożywać posiłków i napojów, nie palić tytoniu. Przy stosowaniu dużej ilości preparatu pracować pod wyciągiem Przestrzegać podstawowych zasad higieny. Po pracy, ręce umyć wodą z mydłem. Zaleca się stosowanie kremu ochronnego do skóry. Zapewnić możliwość przemywania oczu i skóry/ciała. 9.WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Stan fizyczny: Aerosol Ciecz( z gazem w ciekłej postaci pod ciśnieniem) Zapach: zapach rozpuszczalnika Lepkość w temp.20 stop C Nie defin. Rozpuszczalność w wodzie Średnio rozpuszcz. Temperatura wrzenia stop C 115 Ph Obojętna Temperatura zapłonu stop C metoda 10 Gęstość w temp.20 stop C 0,76 szacunkowa Rozpuszczalność ( octan butylu=1) duża Gęstość par względem powietrza > powietrz. Granica wybuch.z powietrzem dolna 1 Zdolność do parowania < od eteru Granica wybuch.z powietrzem górna 6 Prężność par w temp 24 stop C 60 psi

11 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Strona 4z7 10.STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność: w normalnych warunkach temperatury i ciśnienia stabilny. Polimeryzacja nie występuje. Reaktywność: w normalnych warunkach nie reaguje niebezpiecznie z innymi substancjami. Warunki których należy unikać: Nie doprowadzać do przegrzewania wyżej niż 50 st C Unikać otwartego płomienia i źródeł ognia. Substancje których należy unikać: Materiałów utleniających,nadtlenków, metali ciężkich. Niebezpieczne produkty rozkładu: Podczas palenia wydzielają się CO, związki fosforu, kwasy i inne organiczne trujące produkty spalania. 11.INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Substancje zawarte w preparacie nie są umieszczone w wykazach czynników rakotwórczych i prawdopodobnie rakotwórczych dla ludzi (wg rozporządzenia MZiOS z 11 września 1996 r ) Dawki i stężenia toksyczne dla zwierząt doświadczalnych. dla zwierząt doświadczalnych.( dla podobnych produktów dopuszczalne dawki obserwowanych zmian wynoszą :>2000mg/kg ciała drogą pokarmową i przez skórę) Działanie na oczy: Obojętny lub może powodować lekkie podrażnienie oczu. Działanie na skórę: Obojętny lub może powodować lekkie podrażnienie skóry, zaczerwienienia, wysychanie skóry wskutek. długotrwałego działania na skórę i nieprzestrzegania zasad BHP mogą wystąpić stany dermatologiczne. Działanie na drogi oddechowe przez wdychanie: W temperaturach otoczenia produkt jest obojętny ze względu na niską lotność. Mogą wystąpić podrażnienia dróg oddechowych w przypadku gdy występuje w postaci mgły olejowej lub oparów przy wysokiej temperaturze. Działanie na drogi oddechowe przez zassanie i połknięcie: Bezpośrednie dostanie się produktu przez zassanie jest mało prawdopodobne, może nastąpić w czasie wymiotów.przy większych dawkach może powodować ostre stany pneumologiczne ( zachłystowe zapalenie płuc) Drogi wnikania do organizmu: drogi oddechowe, skóra, przewód pokarmowy. Objawy zatrucia ostrego. W zatruciu inhalacyjnym przy dużych dawkach podrażnienie błon śluzowych, kaszel, duszność.po spożyciu podrażnienie błon śluzowych ust, gardła, przełyku i przewodu pokarmowego.po zanieczyszczeniu skóry niebezpieczeństwo absorpcji przez skórę. Działanie rakotwórcze. Działanie mutagenne. Działanie niekorzystne na rozrodczość. Ze wszystkich powyższych informacji nie wynikają żadne przesłanki wskazujące na działanie rakotwórcze preparatu. Doświadczenia na ludziach. Do tej pory nie przeprowadzono Doświadczenia na zwierzętach. Do tej pory nie przeprowadzono. Dalsze dane: Produktem należy manipulować z ostrożnością zwykłą dla chemikaliów. 12.INFORMACJE EKOLOGICZNE Nie należy oczekiwać problemów ekologicznych przy manipulowaniu i stosowaniu produktu z właściwą ostrożnością i uwagą. Poniższe dane podano na podstawie danych literaturowych. Mobilność: Brak danych. Ze względu na słabą rozpuszczalność w wodzie i niższy ciężar właściwy od wody prawdopodobieństwo rozprzestrzeniania się produktu jest znaczne. Rozkład/Degradacja; Substancje ropopochodne utworzą film pływający na powierzchni wody. Adsorpcja i absorpcja w glebie i w wodzie jest bardzo silna, słabo rozkłada się w wodzie. Jest szkodliwa dla organizmów wodnych.są trudno rozpuszczalne w wodzie. Rozpuszczalność węglowodorów jest bardzo mała, dominująca eliminacja następuje wskutek parowania, zatem jest możliwe, że najcięższe molekuły węglowodorów będą zaadsorbowane do osadu. Degradacja w wodzie: jest mało znacząca wyłącznie poprzez parowanie z powierzchni wody.

12 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Strona 5z7 Degradacja w powietrzu: węglowodory łatwo reagują z rodnikami hydroksylu ich czas półtrwania wynosi 0,5 dnia. Nie ma danych o biodegradowalności substancji ropopochodnych występujących w produkcie. Jakkolwiek znane są właściwości węglowodorów wchodzących w skład ww substancji. Składniki będą podlegały naturalnej biodegradacji na tlenki węgla i wodę. Bioakumulacja: Wartość Log Pow dla substancji ropopochodnych wchodzących w skład preparatu wynosi 3-6 i wskazuje, że produkt ma zdolność do bioakumulacji, mimo że procesy metaboliczne mogą bioakumulację zredukować. Ta konkluzja sprawia, że są różnicę między wartością BCF teoretyczną a faktycznie zmierzoną.. Działanie ekotoksyczne: Toksyczność dla składników ropopochodnych :(badania metoda WFO)( dane dla Benzyna ciężka traktowana wodorem ) Rodzaj: Parametr wielkość Ryby:(Oncorhynchus mykiss) LL50,96h ( 6 badań) Bezkręgowce( Daphnia magna) EL50,48h 4,5-32(8 badań) Glony( Selenastum capricornutum) IrL50,72h 3,1-30.0( 11 badań) Bezkręgowce( Mysidopis bahnia) EL50 48h 2,0 Ryby:( Menidia berylina) LL50,96h 27. Ryby( Pimephales promelas) LL50,96h 8,3 Inne szkodliwe skutki: Potencjalny wpływ na niszczenie warstwy ozonu,na tworzenia ozonu, potencjalne ocieplenie: CFCs- związki węgla z chlorem i wodorem: 0%.: HFCs fluoropochodne węglowodorów: 0%. VOC- lotne związki organiczne :brak danych ;HCFCs- Chlorowcowane pochodne węglowodorów:0%. ODPs- potencjał zubożania ozonu: 0;AOX: organicznie związany halogen:0. HGWP- Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego:0; TEWI- Całkowity równoważnik tworzenia efektu cieplarnianego:0: Przestrzegać Rozporządzenia Rady Ministrów Dz.U. Nr 50, poz.501 z dnia 19 maja 1999 r w sprawie warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych stanowiących mienie komunalne. Przy stosowaniu preparatu zgodnie z instrukcją nie wystąpią naruszenia przepisów w/w Rozporządzenia. Nie dopuszczać do przedostania się do wód, gleby. 13.POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Nie przekłuwać i nie spalać opakowań. Puste, pęknięte, pełne opakowania przekazywać do dyspozycji służb wyposażonych w urządzenia do niszczenia pojemników pod ciśnieniem. Produkt: Utylizacja jest dozwolona wyłącznie przez wyspecjalizowane jednostki spalanie produktów; może odbywać się wyłącznie w autoryzowanych zakładach. Kod odpadu dla produktu: Pakowanie: Zanieczyszczone opakowania traktować w taki sam sposób, jak samą substancję. Opakowania zużyte należy unieszkodliwić. Puszka stalowa z zaworem o zawartości 10 gram kod Karton kod : Kołpak kod : Dla usunięcia produktu i opakowania postępować zgodnie z Ustawą o odpadach z dnia Dz. U.Nr 62 poz 627 z dnia 20 czerwca 2001 r. Z odpadami produktu i opakowań należy tak postępować aby nie naruszyć przepisów: USTAWA z dnia 27 kwietnia 2001 Prawo Ochrony Środowiska Dz.U.Nr 62 poz 628.z dnia 20 czerwca 2001 USTAWA z dnia 11 maja 2001 o opakowaniach i odpadach opakowań. Dz.Unr.63 poz 639.z

13 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Strona 6z7 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Numer rozpoznawczy materiału (UN1950 ) Nazwa produktu: Aerosol Klasa: 2 Kod klasyfikacyjny: 5F Nalepka:2.1Nie ma zastosowania dla oznaczenia pojazdu. Przepisy ogólne: Sztuki przesyłki winny być zaopatrzone w : UN 1950 AEROSOLE Ilości ograniczone:lq2 Opakowanie kombinowane ( opakowanie wewnętrzne umieszczone w opakowaniu zewnętrznym zgodnie z wytycznymi pkt Tom II Załącznik Dz.U.Nr.194 poz 1629) Ilość maksymalna na opakowanie wewnętrzne -1 litr. Maksymalna masa brutto(kg) i zawartość (l) na sztukę przesyłki 30 kg. Instrukcja pakowania: P 204-Pojemniki i zawartość w pojemnikach spełnia wymogi instrukcji. Pakowanie razem:mp9-dopuszcza się pakowanie razem w opakowania zewnętrzne przewidziane dla opakowań kombinowanych: - z towarami innych klas pod warunkiem, że dla tych towarów dozwolone jest pakowanie razem; lub z towarami nie podlegającymi przepisom ADR; pod warunkiem, że nie reagują ze sobą niebezpiecznie. Przepisy szczególne dotyczące przewozu :sztuk przesyłek, załadunku, rozładunku i manipulowania. CV9: Sztuki przesyłki nie powinny być rzucane lub narażone na uderzenia. Pojemniki powinny być tak umieszczone na pojeździe aby nie mogły przewrócić się lub spaść. CV12:W przypadku gdy palety załadowane przedmiotami zostały spiętrzone, każda warstwa palet powinna być równomiernie rozłożona na poprzedzającej ją warstwie a jeżeli jest to konieczne powinny być zastosowane przekładki z odpowiednio wytrzymałego materiału. Postępowanie:S2.Nie ma zastosowania. Dodatkowe informacje: Produkt nie podlega przepisom ADR(ze względu na pakowanie produktu w ilościach ograniczonych)dział 3.4Tom II Załącznika do Dz.U.Nr.194 poz 1629 z dnia 23 listopada Produkt można transportować w dowolnych krytych środkach transportowych 15.INFORMACJE DOTYCZĄCE UREGULOWAŃ PRAWNYCH Klasyfikacja i oznakowanie na etykiecie: Pojemnik pod ciśnieniem chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 stop C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarżącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu- nie palić w czasie rozpylania. Nie pryskać prosto w oczy. Chronić przed dziećmi. Określenie znaków ostrzegawczych i symboli: F+ - Preparat skrajnie łatwopalny. N- Preparat niebezpieczny dla środowiska Określenie rodzaju zagrożenia (R ): R12- Preparat skrajnie łatwopalny. R51/53-Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Określenie prawidłowego postępowania (S): S16-Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu-nie palić tytoniu. S23-Nie wdychać aerosolu. S29-Nie wylewać do kanalizacji. S26-Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast duża ilością wody zasięgnąć porady lekarza. S51-Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Na opakowaniu nie umieszcza się zwrotów R powtarzających określenie znaku ostrzegawczego w związku z tym nie będzie określenia zagrożenia R12.

14 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK CLEANER Ve Strona 7z7 16. INNE INFORMACJE Źródła podstawowych danych do opracowania kart charakterystyki: G. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 o substancjach i preparatach chemicznych Dz.U. nr11 poz 84 i Ustawa z dnia 5 lipca 2002 o zmianie ustawy o substancjach i preparatach chemicznych Dz.U nr 142 poz 1187 H. Rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego Dz.U Nr 140 poz.1171 z dnia 3 lipca 2002 I. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem Dz.U.2002 nr 129 poz 1110 z dnia 3 lipca 2002 J. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 lipca 2002 w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych. Dz.U. Nr 140,poz K. Komputerowa Baza Danych TOXNET, SIGMA, MERCK,FISHER,CIOP, RTECS,dane IMP Łódź i inne. L. Karta charakterystyki f-my Versachem. Powyższe informację są opracowane w oparciu o bieżący stan prawny i wiedzę o substancjach niebezpiecznych,jakkolwiek nie możemy brać odpowiedzialności za szkody i straty jakie mogą wyniknąć z jego użycia. Podczas sporządzania karty bezpieczeństwa braliśmy pod uwagę wszystkie właściwe zastosowania produktu, każdy użytkownik ponosi odpowiedzialność w przypadku innego zastosowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do sprzedaży detalicznej. Dla zastosowań w praktyce zawodowej należy przestrzegać wszystkie obowiązujące przepisy m. innymi : 1.Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej.Dz. U. nr 129 z 1997 r poz. 844: Dz.U. nr 79 z 1998 poz 513 wraz ze zmianą z dnia Dz.U. nr 4 z 2001poz Ustawa z dnia 26 czerwca 1974.Kodeks Pracy Dz.U.21 Z 1998 poz 94 z późniejszymi zmianami. 3.Rozporządzenie Ministra Ochrony Środowiska Dz U nr 166 z 1991 poz 503 :Dz.U. 55 z 1998 r poz 335: 4.Rozporządzenie Ministra Zdrowia Dz.U. nr 86 z 1996 r poz 394: Dz.U. nr 69 z 1996 r poz 332 wraz ze zmianą z Dz.U. nr4 z 2001 poz Rozporządzenie Rady Ministrów.Dz.U. nr.114 z 1996 poz 545:Dz.U. 1 z 1992 r poz 1:Dz.U. 114 z 1996 r poz Zarządzenie Ministra Zdrowia MP nr 19 poz 231 z 1996 r. 7. Ustawa z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych( Dz.U.Nr 199,poz 1671) Poinformowano Inspektora do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych o wprowadzeniu preparatu do obrotu. Kartę opracował mgr.inż. Franciszek Nowak z firmy Inter Global Sp.z.o.o. Dane zawarte w Karcie należy traktować jako pomoc dla bezpiecznego postępowania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu oraz w sytuacjach awaryjnych. Autor nie ponosi odpowiedzialności z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie. Prosimy o dokładne zapoznanie się z Kartą zarówno nabywcę, jak i ostatecznego użytkownika. Inter Global Sp.z.o.o. prowadzi szkolenia w zakresie prawidłowego stosowania preparatów znajdujących się w ofercie. Szczegóły podane są oraz biuro@interglobal.com.pl,lub info@interglobal.com.pl Numer Rejestru w Biurze ds. Substancji i Preparatów Niebezpiecznych Rej/2454/2003

15 KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO Według Rozporządzenia.Min.Zdrowia.Dz.U. Nr.140poz 1171 z PRODUCENT: VERSACHEM CORPORATION 2107 West Blue Heron Blvd Rivera Beach,FL DOSTAWCA Inter Global Sp.z.o.o. Stary Staw Ostrów Wlkp Tel: Nowak Franciszek Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK PENETRANT Ve Data wydania: Data rewizji: Strona 1z7 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU NAZWA PRODUKTU: Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK PENETRANT Ve Typ produktu i przeznaczenie: Produkt przeznaczony jest do wykrywania pęknięć w elementach metalowych.. Charakterystyka chemiczna: Aerosol. Informacja w razie nieszczęśliwego wypadku: lub Telefon alarmowy : SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Niebezpieczne składniki preparatu: Lp. Nazwa substancji CAS Nr WE/EINECS Nr. Indeksowy Symbol Zagrożenia % 1. Olej mineralny brak Xn Propan F Butan F Ftalan dibutylu Brak Xn, N /53 <25 Klasyfikacje substancji ropopochodnej zgodnie z raportem CONCAVE Nr. 01/54 październik IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Skrajnie łatwopalny preparat.pary tworzą mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Pary są cięższe od powietrza, gromadzą się przy powierzchni ziemi i w dolnych partiach pomieszczeń. Zapłon od otwartego płomienia, iskry, gorącej powierzchni. Preparat szkodliwy. Preparat niebezpieczny dla środowiska. Możliwe ryzyko uszkodzenia płodności. Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki. Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym 4.PIERWSZA POMOC Wskazówki ogólne : Preparat nie stwarza zagrożenia gdy jest stosowany zgodnie z przeznaczeniem. Zatrucie inhalacyjne: Zapewnić dopływ świeżego powietrza. W przypadku zastosowania metody ustausta nakładać na usta poszkodowanej osoby złożona wyjałowioną gazę. W razie potrzeby zastosować sztuczne oddychanie lub podać tlen. W przypadku utraty przytomności ułożenie i transport w stabilnej pozycji bocznej. Zatrucie doustne: Natychmiast wypłukać dokładnie jamę ustną i podać dużą ilość wody do wypicia.nie wywołać wymiotów, wezwać lekarza. Skażenie oczu: Natychmiast płukać starannie przez 15 minut pod bieżąca wodą podnosząc górną i dolną powiekę( unikać silnego strumienia wody ze względu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki).zdjąć soczewki kontaktowe. Podrażnione oczy osłonić gazą. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się zgłosić się do lekarza okulisty. Skażenie skóry : Zdjąć zanieczyszczoną odzież. Zanieczyszczona skórę zmyć dokładnie woda i mydłem lub łagodnym detergentem. Skórę nasmarować kremem nawilżającym. 5.POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU

16 Preparat do wykrywania pęknięć SPOTCHECK PENETRANT Ve Strona 2z7 Zalecenia ogólne: Zawiadomić otoczenie o pożarze ; usunąć z obszaru zagrożenia wszystkie osoby nie biorące udziału w likwidowaniu awarii. Odpowiednie środki gaśnicze: Pana odporna na działanie alkoholu, dwutlenek węgla. Uwaga : nie stosować zwartych strumieni wody na powierzchnię cieczy. Preparaty narażone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą z bezpiecznej odległości pożaru prysznicem wodnym, o ile to możliwe usunąć je z obszaru zagrożenia. Środki których nie wolno używać ze względów bezpieczeństwa: Gaszenie pełnym strumieniem wody. Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: Używać zabezpieczeń dla górnych dróg oddechowych ( maski ochronne) oraz ubranie ochronne. Gaszenie pożaru: Małe pożary gasić gaśnica proszkową lub śniegową: Zagrożenia związane ze spalaniem: Tlenek węgla oraz możliwe powstawanie niebezpiecznych palnych gazów lub par. Możliwe tworzenie wybuchowych mieszanin z powietrzem. Przegrzane pojemniki ( powyżej 50 stop C) mogą eksplodować. Inne wskazówki: W przypadku pożaru nie przebywać w strefie zagrożenia bez ubrania ognioodpornego i aparatu tlenowego. Zanieczyszczoną wodę zebrać do zbiorników. Nie można jej usuwać do kanalizacji. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony indywidualnej: Przy dużych uwolnieniach wentylować przestrzeń. Izolować od źródeł ognia. Nie palić tytoniu. Ewakuować osoby niezwiązane z usuwaniem awarii. Nie wdychać par. Stosować ubranie ochronne i zabezpieczenia oczu i dróg oddechowych. Unikać zanieczyszczenia substancją. Uszkodzone opakowania usunąć z miejsca awarii na dwór jeżeli nie stanowi to ryzyka. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pkt 7 i8. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiec przedostaniu się do wód bez uprzedniej neutralizacji w oczyszczalni ścieków. Metody oczyszczania: Ciecz pozostałą po opróżnieniu pojemnika aerosolowego zebrać przy pomocy materiałów absorbujących do szczelnych opakowań metalowych i przekazać do zlikwidowania wg pkt 13.Uwaga materiał łatwopalny i może tworzyć mieszaniny wybuchowe. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I ICH MAGAZYNOWANIE Posługiwanie się: Zapobieganie zatruciom: podczas stosowania nie jeść, nie pić, unikać kontaktu z cieczą. Przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzież i sprzęt ochronny, unikać wdychania Zapobieganie pożarom i wybuchom: wyeliminować źródła zapłonu nie używać otwartego ognia,nie używać narzędzi iskrzących i odzieży z tkanin podatnych na elektryzację zachować środki ostrożności dla uniknięcia wyładowań elektrostatycznych. Chronić opakowania przed przegrzaniem, puste opakowania mogą zawierać palne lub potencjalnie wybuchowe opary. Nie gromadzić ich. Usuwać natychmiast po użyciu. Pojemnik pod ciśnieniem chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 stop C. Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu. Nie rozpylać nad otwartym płomieniem lub żarżącym się materiałem. Chronić przed źródłami zapłonu- nie palić w czasie rozpylania. Magazynowanie: -Wymogi odnośnie pomieszczeń magazynowych i warunków przechowywania: Nie przechowywać w pobliżu źródeł ognia i ciepła. Na terenie magazynu przestrzegać zakazu palenia, używania otwartego ognia i narzędzi iskrzących. Inne uwagi odnośnie warunków przechowywania: Magazynować w suchym, krytym miejscu. Troszczyć się o dobre przewietrzanie pomieszczeń także w pobliżu podłogi ( pary są cięższe od powietrza) Chronić przed bezpośrednim oddziaływaniem ciepła i promieniowania słonecznego. Temperatura przechowywania stop C. Przechowywać z daleka od wody, wilgotności. Unikać przechowywania w otoczeniu silnych środków utleniających, silnych kwasów i zasad. Rodzaj opakowań: Puszka stalowa z zaworem o zawartości 10 gram.