KWARTALNIK, Rok 10, numer 3, październik 2010 GAZETA LOKALNA GMINY GRÓDEK NAD DUNAJCEM

Transkrypt

1 KWARTALNIK, Rok 10, numer 3, październik 2010 Cena 1,50 zł GAZETA LOKALNA GMINY GRÓDEK NAD DUNAJCEM

2 Odyseja Jesienna 2010

3 Str. 3 Święto umarłych Smutek jakże ogromny. Zmierzch duszny dławi. Drzewa i dymy rosną, ziemia się łączy z przestrzenią; zachodzą w sobie jak włosy deszczu białymi kwiatami, to znów jak sięgnąć światło porasta brunatną ziemią. Ludzie i zioła jesienne zmieszani, splątani drżą, wiatr nimi targa i dzwoni, nie wiedzieć: w serca czy w liście, a oni coraz bledsi, a drzewa rumienią się, gną, jakby po kropli z nich piły, syciły swój kolor ich krwią. Jak ciężkie statki spływają na dno milczenia domy. W tym kraju ludzie żywi po jednym schodzą do ziemi, mieszkają w głębi ciemności coraz to niżej i niżej, a rude niebo z wolna zaludnia szelest cieni; nie wiedzieć, czy glina tak miękka, że stopy pochłania, gdy liże, czy taka przestrzeń już gęsta, że wchodzą powoli w śmierć po szarych stopniach powietrza. I idzie pomruk lwi zarytych w ziemię dział, a oni ślepi suną, żywi i martwi razem, dłoń potrąca o piszczel, serce o żeber chrzęst, idą omackiem, ciemność macają dłońmi jak mur. Ciężki toczy się poszum coraz to głośniej, już głazem, Aż świśnie, grzmotem się zwali i pęknie pieśń jak sznur. Nocy śpiewają nocy, straszliwa duszna powłoko, lepisz się gliną do stóp, a skuwasz pewniej niż stal. Tak się wypiętrzać jak morza powałą, aż ku obłokom i runąć znowu, i runąć. Cóż pozostaje? żal? Żal tylko chyba za mało na pragnień lawinę huczącą, Żal tylko chyba za śpiewnie na śmierci oddech ogromny. O co uderza pierś, kiedy w szumieniu cmentarza spotyka łodyg ruch? umarli to są, czy żywi tak przemieniają się w puch? I widać matki skośnie schodzące po murze jak cień; ich usta otworzą się, zamkną, lecz nie uchodzi krzyk. Nie wiedzą, czy to się zaczął ciężki jak kamień dzień, czy to jak sznur szary dusząc wloką się jeszcze sny, w których wydarto im dzieci, a może po prostu wzrok, bo już nie widzą i ślepe powietrze trzepotem tną jak ptaki, aż wreszcie spadają, dymy i szum je oddala. * Powietrze porusza skrzydłem, napędza ciemności jak fala, a z niej dziewczyna wyrasta pianą, szumi i świeci, nabrzmiewa kształtem, szeleści, ręce jak gałąź kwitnącą wyrzuca, jak woda opada, wiruje w liści zamieci, szuka, dłonie obraca, zaklina powietrze i ziemię, ale się cień nie zjawia, a cisza jeszcze jest głębsza, więc znowu wiruje jak strumień, zamienia się w wielką łzę. I spada milcząc boleśnie. To wszystko, co jeszcze umie. I tylko po niej cisza jak kwiatów pęk. * Znów deszczu szare różyczki pryskają, zmywają ślad, aż się z nich chmura wyłania ciężka, a może to z dołu pieni się obraz jak morze pochmurny, huczy jak koło. Oni ciągną powoli jak czarnej kurzawy bór, ciemnością dmie, czaszki trzeszczą, hełm uderza o kość. To się tak wieki zsuwają jak czarne warstwy gór i spada ciężar w morza, topi się, parska jak wosk. Nocy straszliwa, nocy, gdzie ty się kończysz tam rosną jak drzewa szumiące miasta błękitne i domy. Nocy, gdzie ty się kończysz? Bo nawet u grobu bram płaszcz twój do rzeki podobny wieje to rzeka stracenia. Ziemio odpowiedz! śpiewali. Milczała gorzka ziemia. I jeszcze szereg, i jeszcze, sztandarów trzepotał liść. Aż się zwaliły stulecia, cisza zapadła bez przemian, jak toń spokojna i obca, nawet nie marszczył jej wiatr. I tylko serce słychać, jak dudni, jak głuchym gra krokom, gaśnie, podrywa się, tłucze: dokąd to? dokąd to? dokąd? 16. V. 44 r. Krzysztof Kamil Baczyński

4 Str. 4 ZNAD JEZIORA ROŻNOWSKIEGO Są pieniądze na wodociągi i oczyszczalnie ścieków W dniu r. w Krakowie została zawarta Umowa o dofinansowanie nr POIS /09 Projektu Porządkowanie gospodarki wodno ściekowej gminy Gródek nad Dunajcem na obrzeżach Jeziora Rożnowskiego w ramach działania 1.1. gospodarka wodno ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu gospodarka wodno-ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Pomiędzy Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej z siedzibą w Krakowie, ul. Kanonicza 12, Kraków Instytucja Wdrażająca, a DUNAJEC Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Gródku nad Dunajcem, Gródek nad Dunajcem 28, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Krakowie pod numerem KRS NIP REGON Beneficjent" Andrzeja Salamona Prezesa Zarządu DUNAJEC Spółka z o. o. z siedzibą w Gródku nad Dunajcem, Wartość Projektu 1. Planowany całkowity koszt realizacji Projektu wynosi ,00 PLN (słownie: siedemdziesiąt trzy miliony osiemset siedemdziesiąt sześć tysięcy trzysta dwadzieścia dwa 00/100 PLN). INFORMACJA O PROJEKCIE Przedsięwzięcie inwestycyjne pt.: Porządkowanie gospodarki wodno-ściekowej gminy Gródek nad Dunajcem na obrzeżach Jeziora Rożnowskiego realizowane będzie w granicach aglomeracji Gródek nad Dunajcem (Gmina Gródek nad Dunajcem, Powiat Nowosądecki, Województwo Małopolskie) określonej w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych (pozycja z A-KPOŚK: Gródek n/dunajcem p.79) R.N. Aglomeracja Gminy Gródek nad Dunajcem została wyznaczona rozporządzeniem Wojewody Małopolskiego Nr 11/05 z dnia 08 lipca 2005 r. o RLM= z oczyszczalniami ścieków w miejscowościach Tropie, Rożnów, Bartkowa Posadowa, Gródek nad Dunajcem i Sienna. Gmina Gródek nad Dunajcem położona jest na terenie zlewni Dunajca, na którym zbudowano dwie zapory wodne: w Rożnowie o wysokości 49 m, dzięki której powstał zbiornik retencyjny nazwany Jeziorem Rożnowskim oraz w Czchowie o wysokości 24 m w wyniku czego powstało Jezioro Czchowskie. Planowane przedsięwzięcie Porządkowanie gospodarki wodno-ściekowej gminy Gródek nad Dunajcem na obrzeżach Jeziora Rożnowskiego obejmuje swoim zakresem następujące działania: 1. Budowa przewodów kanalizacji sanitarnej wraz z sieciowymi przepompowniami ścieków: 19,7km sieci i 13 przepompowni ścieków. 2. Modernizacja oczyszczalni ścieków w Gminie Gródek nad Dunajcem w miejscowościach Rożnów i Gródek N/ Dunajcem w zakresie: udoskonalenia technologii i zwiększenia przepustowości. 3. Budowa nowych oczyszczalni ścieków w Gminie Gródek nad Dunajcem w miejscowościach Bartkowa Posadowa, Sienna i Tropie. 4. Budowę sieci wodociągowych na terenie gminy Gródek nad Dunajcem wraz z pompowniami strefowymi, zbiornikami. Poniżej przedstawiono zakres rzeczowy planowanego przedsięwzięcia. Budowa kanalizacji sanitarnej: 1. Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminie Gródek nad Dunajcem: - 17,1 km odcinków kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej, - 2,6 km przewodów kanalizacji sanitarnej tłoczonej, - razem 19,7 km odcinków kanalizacji, - 13 przepompowni sieciowych. - część a- TROPIE długość kanalizacji grawitacyjnej 2490 mb, kanalizacja tłoczna 150 mb, ilość osób podłączonych do kanalizacji 243 mieszkańcy stale zamieszkujący, 106 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych /zarejestrowanych miejsc noclegowych. -część b- ROŻNÓW długość kanalizacji grawitacyjnej 2190 mb, kanalizacja tłoczna 710mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 419 mieszkańcy stale zamieszku-

5 Str. 5 jący, 303 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych /zarejestrowanych miejsc noclegowych. -część c-bartkowa POSADOWA długość kanalizacji grawitacyjnej 7450 mb, kanalizacja tłoczna 1720 mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 546 mieszkańcy stale zamieszkujący, 1347 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych /zarejestrowanych miejsc noclegowych. -część-d- GRÓDEK NAD DUNAJCEM długość kanalizacji grawitacyjnej 830 mb, kanalizacja tłoczna 0 mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 160 mieszkańcy stale zamieszkujący, 360 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych /zarejestrowanych miejsc noclegowych. -część e- SIENNA długość kanalizacji grawitacyjnej 4180 mb, kanalizacja tłoczna 0 mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 343 mieszkańcy stale zamieszkujący, 505 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych / zarejestrowanych miejsc noclegowych. Modernizacja oczyszczalni ścieków. 1. Budowa oczyszczalni w miejscowości Bartkowa Posadowa - (budowa nowej oczyszczalni ścieków o przepustowości 600m3/d) 2. Modernizacja oczyszczalni w miejscowości Rożnów - (zwiększenie przepustowości oczyszczalni ze 100m3/d do 300 m3/d, poprawienie technologii) 3. Modernizacja oczyszczalni w miejscowości Gródek nad Dunajcem - (zwiększenie przepustowości oczyszczalni ze 171m3/d do 300 m3/d, poprawienie technologii) 4. Budowa oczyszczalni w miejscowości Sienna - (budowa nowej oczyszczalni o przepustowości 250m3/d) 5. Budowa oczyszczalni w miejscowości Tropie - (budowa nowej oczyszczalni o przepustowości 300m3/d) Budowa sieci wodociągowej i zbiorników wyrównawczych 1. Budowa sieci wodociągowej w Gminie Gródek nad Dunajcem - 57,6 km odcinków przewodów wodociągowych, - 16 hydroforni - 3 zbiorników wyrównawczych. miejscowości Jelna, Sienna, Zbyszyce o dł. 17,4 km wraz z 3 zbiornikami wody ujęciami i SUW oraz na budowie i modernizacji ujęć wody (planowana budowa 11 i modernizacja 9 studni) zostaną zrealizowane przez spółkę Dunajec Sp. z o.o. zgodnie z przyjętymi wcześniej zakresami i harmonogramami. Prace zostaną sfinansowane ze środków własnych Spółki. Podmiotem realizującym projekt będzie spółka Dunajec Sp. z o.o., której udziałowcami są gminy: Gródek nad Dunajcem i Czchów. Po przeprowadzeniu zmian właścicielskich jedynym udziałowcem spółki Dunajec będzie gmina Gródek nad Dunajcem. Przedmiotem przedsiębiorstwa Spółki jest pobór i uzdatnianie wody, działalność usługowa w zakresie rozprowadzania wody oraz odprowadzanie i oczyszczanie ścieków. Po uzyskaniu decyzji o przyznaniu dotacji majątek dotyczący gospodarki wodno-kanalizacyjnej na terenie gminy Gródek nad Dunajcem zostanie wniesiony do Spółki Dunajec. Zespołem odpowiedzialnym za zarządzanie przedsięwzięciem będzie Jednostka Realizująca Projekt (JRP) powołana w strukturach organizacyjnych spółki DUNAJEC Sp. z o.o. Po zakończeniu realizacji projektu, właścicielem 100% majątku powstałego w wyniku jego realizacji, będzie spółka Dunajec, która będzie się zajmować wyłącznie obsługą działalności wodno-ściekowej na terenie gminy Gródek nad Dunajcem. Docelowo jedynym udziałowcem spółki będzie gmina Gródek nad Dunajcem. Nie są przewidziane żadne zmiany dotyczące własności majątku powstałego w wyniku realizacji Projektu. W fazie realizacji Projektu (po decyzji o przyznaniu dofinansowania) majątek gminy Gródek nad Dunajcem związany z gospodarką wodno-kanalizacyjną zostanie wniesiony aportem do Spółki. Powyższe rozwiązanie zapewnia trwałość Projektu po jego zakończeniu. Infrastruktura techniczna przedmiotowego projektu przedstawia się następująco: Oczyszczalnie ścieków. I Oczyszczalnia ścieków w Bartkowej-Posadowej 1. Lokalizacja: Bartkowa-Posadowa 2. Istniejąca przepustowość:- 3. Docelowa przepustowość:600 m3/d 4. Odbiornik ścieków: Potok Przydonicki Przedsięwzięcia polegające na budowie wodociągu dla

6 Str Zakres prac: Budowa 6. Bloki technologiczne: Mechaniczno-biologiczne II Oczyszczalnia ścieków w Rożnowie 1. Lokalizacja: Rożnów 2. Istniejąca przepustowość:100 m3/d 3. Docelowa przepustowość:300 m3/d 4. Odbiornik ścieków: Rzeka Dunajec 5. Zakres prac: Rozbudowa, modernizacja 6. Bloki technologiczne: Mechaniczno-biologiczne III Oczyszczalnia ścieków w Gródku nad Dunajcem 1. Lokalizacja: Gródek nad Dunajcem 2. Istniejąca przepustowość:171 m3/d 3. Docelowa przepustowość:300 m3/d 4. Odbiornik ścieków: Jezioro Rożnowskie 5. Zakres prac: Rozbudowa, modernizacja 6. Bloki technologiczne: Mechaniczno-biologiczne IV Oczyszczalnia ścieków w Siennej 1. Lokalizacja: Sienna 2. Istniejąca przepustowość: - 3. Docelowa przepustowość:250 m3/d 4. Odbiornik ścieków: Potok Jelnianka 5. Zakres prac: Budowa 6. Bloki technologiczne: Mechaniczno-biologiczne V Oczyszczalnia ścieków w Tropiu 1. Lokalizacja: Tropie 2. Istniejąca przepustowość: - 3. Docelowa przepustowość:300 m3/d 4. Odbiornik ścieków: Rzeka Dunajec 5. Zakres prac: Budowa 6. Bloki technologiczne: Mechaniczno-biologiczne 7. Zagospodarowanie osadów ściekowych: W związku z faktem że na terenie powiatu Nowosądeckiego nie zlokalizowano żadnych miejsc składowania osadów ściekowych z oczyszczalni i nie ma żadnej spalarni (najbliższa Śląsk oraz nowobudowana w Krakowie ) spółka Dunajec Sp. z.o.o planuje że odpady zastaną odebrane przez firmy wyspecjalizowane do utylizacji (uwaga do wszystkich planowanych oczyszczalni ) Sieci Kanalizacyjne 1. Lokalizacja: Gmina Gródek nad Dunajcem 2. Rodzaj systemu: pompowo-grawitacyjny 3. Rodzaj sieci: sanitarna 4. Towarzyszące obiekty inżynierskie: pompownie 5. Zakres prac: Budowa 6. Długość: m -część- a- TROPIE długość kanalizacji grawitacyjnej 2490 mb, kanalizacja tłoczna 150 mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 243 mieszkańcy stale zamieszkujący, 106 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych / zarejestrowanych miejsc noclegowych. -część b- ROŻNÓW długość kanalizacji grawitacyjnej 2190 mb, kanalizacja tłoczna 710mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 419 mieszkańcy stale zamieszkujący, 303 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych /zarejestrowanych miejsc noclegowych. -część c- BARTKOWA POSADOWA długość kanalizacji grawitacyjnej 7450 mb, kanalizacja tłoczna 1720 mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 546 mieszkańcy stale zamieszkujący, 1347 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych /zarejestrowanych miejsc noclegowych. -część d- GRÓDEK NAD DUNAJCEM długość kanalizacji grawitacyjnej 830 mb, kanalizacja tłoczna 0 mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 160 mieszkańcy stale zamieszkujący, 360 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych /zarejestrowanych miejsc noclegowych. część e- SIENNA długość kanalizacji grawitacyjnej 4180

7 Str. 7 mb, kanalizacja tłoczna 0 mb ilość osób podłączonych do kanalizacji 343 mieszkańcy stale zamieszkujący, 505 liczba turystów wynikająca z liczby zgłoszonych / zarejestrowanych miejsc noclegowych. Sieć wodociągowa 1. Lokalizacja: Gmina Gródek nad Dunajcem 2. Towarzyszące obiekty inżynierskie: hydrofornie, zbiorniki 3. Zakres prac: Budowa 4. Długość: ,8 m Przedsięwzięcia polegające na budowie wodociągu dla miejscowości Jelna, Sienna, Zbyszyce o dł ,2 wraz z 3 zbiornikami wyrównawczymi, ujęciami i SUW oraz na budowie i modernizacji ujęć wody (planowana budowa 11 i modernizacja 9 studni) zostaną zrealizowane przez spółkę Dunajec Sp. z o.o. zgodnie z przyjętymi wcześniej zakresami i harmonogramami. Prace zostaną sfinansowane ze środków własnych Spółki. Liczba osób korzystających z podłączenia do wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej (osoby) - wzrost o 4332 RLM, w tym 1711 mieszkańcy stale zamieszkujący i turystów wynikająca z liczby zgłoszonych / zarejestrowanych miejsc noclegowych (ośrodki wczasowe, kwatery agroturystyczne, szkoły, zakłady pracy) Liczba osób korzystających z podłączenia do wybudowanej sieci wodociągowej (osoby ) - wzrost o RLM Długość wybudowanej sieci wodociągowej w ramach kompleksowego projektu (km) - 57,6 PODZIAŁ KONTRAKTÓW : Kontrakt Nr I (Inżynier kontraktu) obejmuje zadanie 1. wybór inżyniera kontraktu. Kontrakt Nr II Projekty budowlane systemów wodociągowo kanalizacyjnych obejmuje zadanie 2. Przygotowanie projektu budowlanego sieci kanalizacyjnych w Gminie Gródek nad Dunajcem i Przygotowanie projektu budowlanego oczyszczalni ścieków w miejscowościach Tropie, Rożnów, Bartkowa-Posadowa i Sienna Zadanie 6 działania promocyjno-informacyjne. Kontakt II Zadanie 2- Przygotowanie projektu budowlanego sieci kanalizacyjnych w Gminie Gródek nad Dunajcem i przygotowanie projektu budowlanego oczyszczalni ścieków w miejscowościach Tropie, Rożnów, Bartkowa-Posadowa i Sienna. Kontrakt IV Budowa Systemów wodociągowo- kanalizacyjnych Zadanie 4- Budowa oczyszczalni ścieków w miejscowości Gródek nad Dunajcem, Gmina Gródek nad Dunajcem. Zadanie 5- Budowa sieci wodociągowej w Gminie Gródek nad Dunajcem Zakres robót obejmujący miejscowości: 8.Rożnów, Roztoka Brzeziny, Zagórze i Radajowice 9.Bartkowa Posadowa, Gródek nad Dunajcem, Podole Górowa, Przydonica etap II, III, IV, V, 10.Tropie i Roztoka Brzeziny 11.Bartkowa Posadowa, Gródek nad Dunajcem, Podole Górowa, Przydonica- etap I Kontrakt V Budowa oczyszczalni ścieków i sieci kanalizacyjnych Zadanie 3- Budowa sieci kanalizacyjnych w Gminie Gródek nad Dunajcem Zadanie 4- Budowa oczyszczalni ścieków Gminie Gródek nad Dunajcem ( za wyjątkiem oczyszczalni w miejscowości Gródek nad Dunajcem): 3. Oczyszczalnia Rożnów rozbudowa i modernizacja, 4. Oczyszczalnia Bartkowa Posadowa - budowa oczyszczalni ścieków, 5.Oczyszczalnia Tropie - budowa oczyszczalni ścieków 6. Oczyszczalnia Sienna budowa oczyszczalni ścieków, Kontrakt I Zadanie 1- wybór inżyniera kontraktu,

8 Str. 8 Gminne inwestycje Odmulanie Jeziora Rożnowskiego W bieżącym roku wznowione prowadzenie prac przy Zatoki Bartkowskiej. Prace mają obejmować: 1 Zalądowanie terenu 2 Budowle siatkowo - kamienne 3 Groble odsączające i przesypki 4 Geowłókniny 5 Drenaże 6 Zbrojenie gruntu siatkami 7 Zieleń 8 Schody betonowe skarpowe szer. 5 m 9 Basen Portowy 10 Rów przydrożny 11 Kolektor fi Ścieżka pieszo rowerowa 13 Drogi do basenu 14 Mała architektura 15 Pochylnia 16 Ścieżka rowerowa wzdłuż drogi 17 Schody do wody szer. 10m 18 Remont drogi 19 Faszynada pod budowle kamienne 20 Wykonanie plaży wysypanej z piasku Finansowanie prac następuje w 85% z środków MRPO na podstawie umowy z r. pozostałe 15% jest wkładem własnym gminy Gródek n/dunajcem. Inwestycja w całości składa się dodatkowo z robót w Tęgoborzy i Wytrzyszczce. Całość jest koordynowana przez Związek Gmin Jeziora Rożnowskiego, który prowadzi tą inwestycje. W miejscowości Bartkowa koszt inwestycji wynosi około 12 mln zł z czego 99% kwoty to roboty budowlane, natomiast 1 % stanowią koszty pozostałe (promocja, nadzór inspektorów, audyt) Inwestycja przewidziana jest do końca 2012 r. Widocznym efektem będzie teren przygotowany na potrzeby turystyczne i rekreacyjne oraz pogłębione dno zatoki. Oczyszczalnie przydomowe Zaplanowana jest dostawa i montaż 80 sztuk przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Gródek nad Dunajcem w dwóch etapach po 40 oczyszczalni. W I etapie do planowano wykonać i uruchomić 40 oczyszczalni. Pozostałe należy zamontować i uruchomić do upływu ostatecznego terminu realizacji zamówienia. Przewiduje się wykorzystanie biologicznych kontenerowych oczyszczalni ścieków. Przydomowa indywidualna, kontenerowa oczyszczalnia ścieków powinna posiadać następujące parametry - przepustowość od 0,30 m3/ dobę do 1,20 m3/dobę Oczyszczalnia powinna posiadać następujące elementy: 1)filtr tłuszczu i odpowietrznik z rury PVC fi 110 wystawiony przy ścianie szczytowej min. 0,3 m powyżej dachu budynku 2)kontenerowa przydomowa oczyszczalnia ścieków o maksymalnych wymiarach a x b x h = 150 cm x 450 cm x 200 cm, składająca się z trzech zbiorników lub jednego zbiornika trzykomorowego wykonana z PE lub żelbetu o łącznej pojemności min. 4,5 m3, połączonych ze sobą przelewami. W zbiorniku następuje proces gnilny, wykorzystując bakterie beztlenowe. W osadniku gnilnym następuje sedymentacja osadu (I stopień) o ścieki gromadzone na 3 do 4 dni, 3) Z kontenerowej oczyszczalni ścieki trafiają za pomocą kolektora PVC fi 110 poprzez studzienkę rozdzielczą, betonową fi 800 PVC poprzez kolektory rozsączające z rur PVC fi 110 o specjalnych nacięciach na podsypce z kamienia łamanego i obsypce żwirowopiaskowej, trzy kolektory w rozstawie osiowym 1,5 m długości 9,0 m każdy skąd trafiają poprzez studzienki fi 315 PVC z odpowietrznikami (rury PVC fi 110) do studni zanikowej fi 1200 gł. 2,0 m Zakłada się, że: łączna długość rur przewidzianych do rozsączania dla jednej oczyszczalni wynosi 36 mb, a długość rur łączących elementy oczyszczalni oraz odpowietrzników to 14 mb (osadnik gnilny + drenaż) Sala gimnastyczne w Jelnej Przedmiotem działań jest rozbudowa budynku szkoły podstawowej w Jelnej o budynek sali gimnastycznej wraz z zapleczem sanitarno-szatniowym i przewiązką, z infrastrukturą techniczną i urządzeniami budowlanymi na działce nr 358/1 w obrębie Jelna, tj. III.1.1 instalacje wewnętrzne (w tym wewnętrzna instalacja gazowa) III.1.2 przyłącze energetyczne n n napowietrzne; III.1.3 rozbiórka zbiornika na nieczystości ciekłe III.1.4 przyłącze kanalizacji sanitarnej z odprowadzeniem ścieków do projektowanego, szczelnego zbiornika na nieczystości ciekłe; III.1.5 przełożenie przyłączy: gazowego, kanalizacji sanitarnej i wodociągowego; III.1.6 przebudowa istniejących pomieszczeń w szkole (sali ćwiczeń i biblioteki) z przekształceniem na szatnie ogólnodostępne; III.1.7 przebudowa istniejącej kotłowni gazowej.. Podstawowe parametry obiektu (części rozbudowywanej): - budynek parterowy z antresolą: - pow. zabudowy: sali gimnastycznej - 651,64 m2, przewiązki 35,50 m2; - pow. użytkowa : 764,10 m2; - kubatura: sali gimnastycznej ,22 m3, przewiązki 142,00 m3;

9 Str. 9 Obiekt kategorii IX Przewidywany zakres robót do wykonania w latach: stan 0 oraz wszelkie roboty warunkujące wykonanie stanu zerowego, w szczególności: rozbiórka zbiornika na nieczystości ciekłe, wykonanie przyłącza kanalizacji sanitarnej z odprowadzeniem ścieków do projektowanego, szczelnego zbiornika na nieczystości ciekłe; przełożenie przyłączy: gazowego, kanalizacji sanitarnej i wodociągowego; całość zadania z wyłączeniem robót przeznaczonych do wykonania w 2012 roku roboty pozostałe nie zrealizowane w 2011 roku, roboty związane z zagospodarowaniem terenu Środki finansowe przewidziane na realizację w latach: zł; płatność do 70 % wartości zadania pomniejszonej o płatność za 2010 roku płatność co najmniej 30 % wartość zadania w formie jednorazowej płatności końcowej. Opis przyjętych rozwiązań konstrukcyjnych sali gimnastycznej: Projektuje się konstrukcję szkieletową żelbetową wylewaną na mokro o wysokości słupów 7,95 m ponad poziom posadzki. Dach o konstrukcji drewnianej wg. oddzielnego opracowania. 7. Droga gminna Podole - Posadowa nr K, km do km (450 m); 8. Droga gminna Podole - Dział - Jelna nr K, km do km 5+100; Droga gminna Gierowa -Zagórze (Wierchy) nr poprzez wykonanie nawierzchni betonowej na odcinku km do km (700 m) 10. Droga gminna Tropie - Habalina Sarys, Nr K w km do odbudowa zabezpieczenia drogi; 11. Droga gminna Wiatrowice Habalina, Nr K, do odbudowa zabezpieczenia drogi; 12. Droga gminna Roztoka Majdan, Nr K, w km do km odbudowa zabezpieczenia drogi; 13. Droga gminna Rożnów - Ośrodek Zdrowia, Nr K, w km do odbudowa zabezpieczenia drogi, nawierzchnia betonowa; 14. Droga gminna Gródek Glinik, Nr K, km do nawierzchnia betonowa; Remonty i przebudowa dróg Przedmiotem realizowanych zadań jest odbudowa następujących dróg gminnych: 1. Droga gminna Radajowice w kierunku Schabiński (dz. ew. nr 87 obręb Radajowice) w km do km (200 m) - wykonanie nawierzchni betonowej. 2. Droga gminna Gierowa - Zagórze (Wierchy) nr K (dz. ew. nr 170 obręb Zagórze) w km do km (300 m) - wykonanie nawierzchni betonowej. 15. Droga gminna Koszarka Nr K, wzdłuż potoku w km do km 0+630: - odbudowa zabezpieczenia drogi, remont nawierzchni; 16. Droga gminna Lipie - Zbęk - Miłkowa,Nr K, w km do km odbudowa zabezpieczenia drogi; 3. Droga gminna Jelna - Jelna Działy nr K (tzw. droga do Jasińskiej) (dz. ew nr 272 obręb Jelna) w km do km (200 m) - wykonanie nawierzchni betonowej. 4. Droga gminna Przydonica (Dział) - Zbęk nr K (dz. ew nr 538 obręb Przydonica) w km do km (425 m) - wykonanie nawierzchni betonowej. 5. Droga gminna Jelna - Jelna nr K km do km (200 m); 6. Droga gminna Podglinik - Bartkowa nr , km do km (134 m); 17. Droga gminna Jelna Ubiad, Nr K, w km do km 0+300; - odbudowa zabezpieczenia drogi i skarpy; 18. Droga gminna Podole Dział Jelna, Nr K w km do km odbudowa zabezpieczenia drogi;

10 Str. 10 Budowa remizy OSP w Przydonicy Realizacja obejmuje budowę budynku wolnostojącego (bez tzw. białego montażu dla wszystkich pomieszczeń poddasza i pomieszczeń od P01 do P08 przyziemia w zakresie: robót instalacji elektrycznych, wodno - kanalizacyjnych i instalacji c.o i robót wykończeniowych posadzek, malowania, stolarki, okładzin ściennych), przebudowa linii energetycznej, budowa zasilania, rozbiórka i budowa zbiorników na nieczystości ciekłe z kanalizacja sanitarną, budowa kanalizacji deszczowej, budowa zjazdów, stanowisk postojowych z chodnikami. Dane techniczne : powierzchnia zabudowy - 271,66 m2 powierzchnia użytkowa ,01 m2 powierzchnia całkowita 751,61 m2 kubatura wg. PN-ISO ,44 m3 wysokość budynku 11,95 m długość budynku 29,66 m Zamówienie nie obejmuje (ujęte w dokumentacji projektowej) budowy boiska wielofunkcyjnego z rzutnią do kuli i elementów tzw. białego montażu dla wszystkich pomieszczeń poddasza i pomieszczeń od P01 do P08 przyziemia w zakresie: robót instalacji elektrycznych, wodno - kanalizacyjnych i instalacji c.o i robót wykończeniowych posadzek, malowania, stolarki, okładzin ściennych UZBROJENIE 1. Zaopatrzenie w wodę z projektowanego wodociągu fi 50 mm przebiegającego wg. ZUDP 1103/07 wzdłuż ulicy z przyłączem do budynku z istniejącego gminnego wodociągu - Umowa docelowa z dostawcą. Komunalny Zakład Budżetowy w Gródku n/dunajcem - miejsce włączenia oraz przebudowa odcinka wodociągu, przedłuża się odcinek przyłącza od studzienki wodomierzowej do projektowanego budynku - część VIII -sanitarna -dł. Wodociąg- zapewnienie Wójta Gminy Gródek nad Dunajcem - 58,00 mb. 2. Zasilanie w energię elektryczną z linii napowietrznej z proponowanym przyłączem kablowym ze słupa ZEK nr 43/1 do zestawu ZZP na ścianie budynku wg. oddzielnego proj. realizowanego przez ENION S.A. - i mocy do 34 kw na warunkach ENION -ZEK WR -z zakład ENION S.A. Rejon Dystrybucji Nowy Sącz ZEK/R8_WP/872701/09/9318. oraz proj.zasilania oświetlenia kablowo - trasa zasilania WLZ -tom V i przebudowy linii napowietrznej kolidującej z projektowanym boiskiem na kablowa - tom IX. 3. Odprowadzenie ścieków sanitarnych projektowaną trasą rurami fi 160 mm do studzienki nr S1 - szczelnego bezodpływowego zbiornika szczelnego na nieczystości ciekłe -oraz przebudowa zbiorników na pojedynczy o poj. 9,75 m3 z budynku Zespołu Szkół nr 4 w Przydonicy. 4.Projektowane place manewrowe dla samochodów straży oraz stanowiska parkingowe utwardzone z wyznaczonymi stanowiskami dla parkowania samochodów klientów oraz obsługi i zaopatrzenia / w tym stanowisko dla niepełnosprawnych o wym 3,6x 5,0 m /- odprowadzenie ścieków z terenów utwardzonych za pośrednictwem separatora substancji ropopochodnych - tom VIII. 5 Odprowadzenie ścieków wód opadowych i roztopowych z połaci dachowej - do projektowanego punktu zrzutu rowu - decyzja wodnoprawna w załączeniu długość : -a) kanalizacja sanitarna -10,50 mb. -b). kanalizacja opadowa 310,50 mb. w tym: - wymagające oczyszczenia na separatorze 112,00 mb - nie wymagające oczyszczenia 198,50 mb 6. Zasilanie w gaz ziemny dla celów grzewczych - kotłownia c.o.- opracowanie oddzielne w formie zgłoszenia przez KSG sp.z.o.o. OZG Jasło - na warunkach przyłączenia pismo w załączeniu. 7. Dostęp do drogi publicznej - droga dojazdowa gminna dz.nr.404 i 405 z projektowanym zjazdem. Obsługa komunikacyjna: Istniejący wjazd na działkę z jezdni asfaltowej nr własność Gminy, lokalizacja wjazdu i wyjazdu : zjazd z drogi nr 321 na jezdnię asfaltową (działka nr ewd. 405), z której istnieje zjazd na teren projektowanej inwestycji, ilość miejsc parkingowo-postojowych na terenie objętym inwestycją : 30.

11 Str. 11 Ślubuję Ci miłość, wierność i że Cię nie opuszczę aż do śmierci "Ślubuję Ci miłość, wierność i że Cię nie opuszczę aż do śmierci" - słowa przysięgi małżeńskiej były tłem spotkania jubileuszowego małżeństw z gminy Gródek nad Dunajcem. By podziękować Bogu za 50 lat małżeństwa na Mszy Św. spotkało się 16 par z naszej gminy. Kiedyś, przed laty ksiądz błogosławił im miłość na dobre i złe. Dziś ciepłe słowa do Jubilatów przekazywał ks. Proboszcz z Przydonicy - ksiądz Janusz Szczypka."Możecie więc sobie pogratulować, że Wam się udaje, mimo przeciwności ludzkiego życia, że nadal jesteście razem. Wszyscy Was tu doceniają, są tu z Wami księżą proboszczowie, władze gminy i Wasze rodziny, by cieszyć się z Wami, by gratulować". Obecni byli księża proboszczowie: z Tropia, Rożnowa, Podola-Górowej, Przydonicy, Siennej i Zbyszyc. Ileż to czasu minęło, ile razy małżeństwa przechodziły próbę dobrego i złego? Dziś po 50 latach najczęściej znowu są sami, tam, gdzie czują się najlepiej. Ale jakże często towarzyszą im dzieci, wnuki, jakże często są przykładem dla młodszego pokolenia. Obecni na Mszy Św. wysłuchali treści listu od Księdza Biskupa Ordynariusza Tarnowskiego Wiktora Skworca skierowanego specjalnie do drogich jubilatów z życzeniami i gratulacjami. Jubilaci otrzymali z rąk Wójta Gminy i Przewodniczącego Rady Gminy Medale za długoletnie pożycie małżeńskie przyznane przez Prezydenta Polski. Okolicznościowe życzenia przekazał także Pan Zygmunt Paruch - radny powiatu nowosądeckiego. Uroczystość uświetniła Kapela "Rożnowioki" z Gminnego Ośrodka Kultury, a podczas obiadu był czas na wspomnienia. W jubileuszu uczestniczyli: 1. Eugeniusz i Weronika Burek z Przydonicy 2. Marian i Julia Gądek z Przydonicy 3. Józef i Helena Górowscy ze Zbyszyc 4. Józef i Maria Górowscy z Jelnej 5. Stefan i Wanda Anna Jurkowscy z Siennej 6. Leon i Józefa Kantor z Rożnowa 7. Aleksander i Katarzyna Kudła z Rożnowa 8. Cyprian i Elżbieta Matras z Rożnowa 9. Mieczysław i Wiktoria Michalik z Tropia 10. Józef i Zofia Nieć z Tropia 11. Jan i Katarzyna Piszczek z Przydonicy 12. Marian i Zofia Rolka z Bartkowej-Posadowej 13. Tadeusz i Teresa Salabura z Rożnowa 14. Bronisław i Janina Chochlińscy z Tropia 15. Stefan i Stanisława Bielak z Rożnowa 16. Eugeniusz i Bronisława Krężel ze Zbyszyc

12 Str. 12 Droga do Nowego Sącza co dalej? 7 września. Skończyły się wakacje, rok szkolny nabiera tempa. Uczniowie znów wrócili do autobusów dojeżdżając do sądeckich szkół. Niestety na drogowej mapie naszej gminy niewiele się zmieniło. Naprawiono wiele odcinków dróg gminnych, wiele jeszcze wymaga napraw lub budowy od nowa. Najgorzej sytuacja wygląda na drogach wojewódzkich i powiatowych. Nadal brak decyzji na temat losu osuwiska w Kurowie ( w zbyszyckim lesie) na drodze wojewódzkiej do Nowego Sącza. Patrząc na to miejsce - aż żal jak natura niszczy resztki drogi. Ale poza zabezpieczeniem i oznakowaniem przejazdu - nic nie robi się by powstrzymać destrukcyjne działanie wody. Łatwo zauważyć jak woda wycieka spod korpusu resztek drogi pogłębiając wciąż niszę osuwiska. Mieszkańcy naszej gminy mają już dość zostawiania nas swojemu losowi. Starania władz naszej gminy mieszkańcy popierają składając podpisy na listach domagając się poprawy sytuacji. Żądają normalności. Objazdy do Sącza przez wąskie i strome drogi przez Wolę Kurowską, Ubiad czy Siedlce może są i dobre na teraz. W zimie przejazd nimi będzie bardzo trudny. Już dziś karetka z Sącza jedzie około 30 minut do Gródka. Zimą pozostanie właściwie ( w miarę bezpieczny ) objazd do Sącza przez Rożnów i Łososinę Dolną. Co czeka nas dalej? Co trochę czytamy w prasie kolejne wypowiedzi na temat drogi w Kurowie. Może czas najwyższy przestać mówić, a zabrać się choć na zabezpieczenie tego co pozostało z drogi. Bartkowa - drogowcy wymienili wreszcie przy cmentarzu zniszczony przepust pod drogą wojewódzka. Pracowali kilka godzin, a czekano z wymiana od czerwca. Lipie - zakręt koło przystanku autobusowego. Od kilku dni widać i tu wreszcie ekipę pracowników zabezpieczających oberwana drogę. Rożnów - droga powiatowa - kolejne osuwisko przy podjeździe pod Wiesiółkę. W czerwcu udostępniono jeden pas ruchu, poprawiono fosę obok tego odcinka drogi - i tak jest do dziś. 10 września - prace przy wykonaniu objazdu trwają!!!!!! Obok osuwiska w Kurowie budowana jest droga objazdowa - tuż na osuwiskiem. Wycięto trochę drzew, wykonywane jest odwodnienie zbocza i będzie można za trochę przejechać do Sącza już prawie normalnie. Nawet jeśli będzie to przejazd tylko dla samochodów osobowych - to i tak jest to olbrzymi postęp. (Ciąg dalszy na stronie 13)

13 Str. 13 INFORMACJA WÓJTA GMINY GRÓDEK NAD DUNAJCEM NA TEMAT OSUWISKA PRZY DRODZE WOJEWÓDZKIEJ W MIEJSCOWOŚCI KURÓW SZANOWNI MIESZKANCY GMINY GRÓDEK NAD DUNAJCEM. W związku z tym, że wokół tematu osuwiska w Kurowie krąży tak wiele różnych opinii, pragnę przekazać fakty, które miały miejsce w ostatnich miesiącach. Zaraz na drugi dzień po wystąpieniu osuwiska rozmawiałem z Panią Kierownik Rejonu Dróg Wojewódzkich w Nowym Sączu Agatą Mężyk o możliwości wykonania tymczasowego przejazdu. Potwierdził tę możliwość dyrektor Zarządu Dróg Wojewódzkich w Krakowie Pan Grzegorz Stech w rozmowie telefonicznej. Niestety w dniu 28 czerwca otrzymałem pismo z Zarządu Dróg Wojewódzkich, informujące, że na dzień dzisiejszy nie ma możliwości wykonania tymczasowego przejazdu, ze względu na skomplikowany charakter osuwiska. Mając na uwadze całą tę sytuację a przede wszystkim duże utrudnienia dla mieszkańców gminy Gródek nad Dunajcem wystąpiłem z pismem do Urzędu Marszałkowskiego z prośbą o pomoc w załatwieniu i rozwiązaniu tak bardzo ważnego problemu. Prośbę tą kierowałem jednocześnie do Posłów na Sejm Ziemi Sądeckiej oraz do Przewodniczącego Sejmiku Województwa Małopolskiego Pana Witolda Kozłowskiego. W dniu r. odbyła się sesja Rady Gminy w Gródku nad Dunajcem, na którą zostali zaproszeni przedstawiciele Zarządu Dróg Wojewódzkich oraz Zarządu Dróg Powiatowych. Najważniejszym tematem sesji była sprawa osuwisk przy drogach powiatowych i wojewódzkich. W tym samym dniu Marszałek Województwa Małopolskiego Pan Leszek Zegzda zorganizował spotkanie w Nowym Sączu poświęcone tematowi osuwiska przy drodze wojewódzkiej w Kurowie. Na tym spotkaniu padły propozycje rozwiązania tego problemu poprzez wyłączenie zniszczonego odcinka drogi i przekazanie go gminie Chełmiec. W spotkaniu tym oprócz Marszałka Województwa Pana Leszka Zegzdy wzięli udział dyrektor Zarządu Dróg Wojewódzkich Pan Grzegorz Stech, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych Pan Adam Czerwiński oraz z gminy Gródek nad Dunajcem Przewodniczący Rady Gminy Pan Wiesław Matusik, Radny Powiatu Pan Zygmunt Paruch. Potwierdzenie tych działań zostało uzgodnione w dniu r. na spotkaniu z Wójtem Gminy Chełmiec. Na spotkaniu tym Wójt Gminy Chełmiec zobowiązał się wykonać tzw. drogę technologiczną dojazdową do osuwiska. Natomiast niezbędne do przekazania odcinka drogi wojewódzkiej na drogę gminną formalności miały być załatwione w najbliższym czasie. Tak więc Zarząd Województwa Małopolskiego podjął odpowiednią uchwałę w dniu r. natomiast Sejmik Województwa w dniu r. Na dzień dzisiejszy trwają formalności związane z przekazaniem odcinka drogi wojewódzkiej na cele drogi gminnej. Po spełnieniu tych wszystkich warunków będzie można formalnie uruchomić ruch samochodowy na tej drodze. W spotkaniach, które organizowane były w gminie Chełmiec nie brałem udziału z przyczyn oczywistych, o których piszę i wyjaśniam w tym piśmie. Samorząd Gminy Gródek nad Dunajcem jest wdzięczny Wójtowi Gminy Chełmiec za to, że zajął się tematem osuwiska w Kurowie, jednak oficjalne podziękowania na pewno będą miały miejsce po szczęśliwym zakończeniu. Wójt Gminy Gródek n.d Stefan Wolak

14 Str. 14 Zbyszyce będą miały nowy plan zagospodarowania przestrzennego. Od wtorku, 5 października w budynku Urzędu Gminy Gródek nad Dunajcem do publicznego wglądu zostanie wyłożony projekt planu zagospodarowania przestrzennego Zbyszyc. Dokument będzie wystawiony do 3 listopada, natomiast 29 października przewidziano organizację dyskusji publicznej nad rozwiązaniami przyjętymi w tym dokumencie. Zgodnie z art.18 ust.1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Swoje obiekcje można składać na piśmie do wójta z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej oraz adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, do 17 listopada 2010r. W skrócie Zawody wędkarskie dla dzieciaków 12 września br. odbyły się długo oczekiwane zawody sportowe - zawody wędkarskie dla dzieci i młodzieży. Organizatorem byli jak zwykle zapaleńcy z Koła Wędkarskiego "Zawisza" w Gródku nad Dunajcem. Zabawa była doskonała, ryby brały a na koniec były nagrody ufundowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Gródku n.d oraz pyszna kiełbaska. Zdjęcia z imprezy wykonane przez Panią Bernadetę Chochorowską

15 Str. 15 Nowe obiekty sportowe w Bartkowej Posadowej W Bartkowej - Posadowej oddano oficjalnie do użytku zespół boisk sportowych i plac zabaw obok Wiejskiego Domu Kultury w tej miejscowości. Ksiądz dziekan - Adam Urbański z Podola -Górowej ( w asyście ks. kanonika Stanisława Kukli) poświęcił obiekty w obecności wielu gości, w tym Pana Leszka Zegzdy - Marszałka Małopolski. Byli obecni radni Z boisk i placu zabaw można było korzystać od połowy sierpnia, kiedy prace zakończyły ekipy budowlańców. Jest to pierwszy ogólnodostępny obiekt tego typu w naszej gminie. O celowości jego budowy świadczy ilość osób, która codziennie z niego korzysta. W ostatnich dniach zamontowano tez piłkochwyt. Odyseja jesienna 2010 w naszej gminie. gminy Gródek, sołtysi oraz młodzież z Zespołu Szkół w Podolu -Górowej i Przydonicy. Dziewczęta z obu szkół rozegrały mecz piłki nożnej - wybrany przez zawodniczki z Podola. Dziewczęta z tej szkoły uczestniczyły także w pokazie aerobiku prowadzonego przez Panią Barbarę Obłończyk. Obiekt został wybudowany przy udziale środków unijnych. W dniach 2-3 października br. na terenie Pogórza Rożnowskiego odbyła się słynna impreza rowerowa "AST Odyseja Jesienna 2010". Jak na zamówienie dopisała pogoda, a dzięki niej uczestnicy imprezy mogli podziwiać wspaniałe widoki z tras. Organizator: TST COMPASS Kraków dołożył wszelkich starań by blisko dwieście osób z całej Polski świetnie się bawiło na rowerach. Bazą dla imprezy był Gródek nad Dunajcem. To stąd w sobotę i niedzielę na trasy Pogórza Rożnowskiego wyruszali rowerzyści. Mieli do odszukania w terenie kilka lub kilkanaście ukrytych punktów kontrolnych. Liczył się czas w jakim zespół pokona trasę odnajdując wszystkie punkty. Wracali na metę zabłoceni, niektórzy z gwoździami w oponach - ale szczęśliwi i uśmiechnięci.

16 Str. 16 Medalista olimpijski w Rożnowa Tomasz Mordarski uhonorowany przez samorządowców z gminy Gródek nad Dunajcem. wręczono pamiątkowy puchar, album, kwiaty i nagrodę pieniężną. Jeszcze raz serdecznie gratulujemy! Mieszkający w Rożnowie Tomasz Mordarski na Olimpiadzie Sportów Walki w Pekinie zdobył brązowy medal. Jest to historyczny krążek, bowiem za wielkim murem odbyła się po raz pierwszy na świecie taka impreza. Tomek startował w Kickboxingu w stylu low-kick. Jak sam podkreśla, już udział w tej imprezie był sporym osiągnięciem. Poprzedzone to było tytułem mistrza Polski w te kategorii i bardzo dobrymi występami w mistrzostwach świata. Dopiero takie wyniki dawały możliwość zaproszenia do udziału w tej imprezie. Mimo wielkiego sukcesu, Tomek ma pewien niedosyt, bowiem walka którą stoczył o finał zakończyła się wynikiem 2:1 co mogło mieć całkowicie inny efekt, zważywszy że połowę drugiej i całą trzecia rundę, Mordarski walczył tylko jedną ręka (wybity bark). Warto dodać, że Tomek Mordarski wraz ze swoim kolega klubowym Łukaszem Pławeckim prowadzą klub Sportów Walki Halny, który będzie również prowadził zajęcia w Gródku nad Dunajcem W uznaniu tego wspaniałego wyczynu jak również faktu, że po raz pierwszy w Gminie Gródek nad Dunajcem mamy medalistę tak poważnej imprezy, na Sesji Rady Gminy 6 października Tomaszowi Mordarskiemu

17 Str. 17 Przydonica Sanktuarium Matki Bożej Przydonica - Pierwszą informację o Przydonicy znajdujemy w dyplomie Królowej Jadwigi, wdowie po królu Władysławie Łokietku z 1336 r. W dokumencie tym Pani Ziemi Sądeckiej Przydonicę należącą do Kmiecia Gedka z Ciedczyc przeniosła z prawa polskiego na prawo niemieckie za zgodą króla Kazimierza Wielkiego. Później Przydonicę nabyli Rożnowie. Za Jana Długosza wieś należała do Stanisława Terczyńskiego, ale już w roku 1581 w części do Konstantego Ostrogskiego, w części do Bieleckiego, i w części do Stanisława Talkowskiego. W posiadaniu roli szlacheckiej był Piotr Biesiadecki. Parafia w miejscowości powstała z fundacji Gerałtów i Gryfitów ok r. ("Nowa Przydonica"). W latach nie posiadała dusz-pasterza. Ks. Kazimierz Kazimirski 1596 zlecił administrację parafii proboszczowi z Podola, co stało się przyczyną utraty praw parafialnych. Bp Łobos w 1889 utworzył niezależną od Podola ekspozyturę, a bp Wałęga w 1925 erygował parafię. Kościół Parafialny - pierwotnie pod wezwaniem św. Katarzyny, obecnie p.w. Matki Bożej Różańcowej, św. Jana Kantego oraz Matki Bożej Pocieszenia. Zbudowany został z drzewa modrzewiowego w 1527 roku. Ściany są zbudowane w tradycyjnej dla budownictwa drewnianego konstrukcji zrębowej, natomiast wieża zapewne z XVIII w. ma konstrukcję słupową. Całość została oszalowana drewnem. Konsekrowany zapewne ok r. Na przełomie XVI/XVII w. znajdował się czasowo w rękach heretyków. Restaurowany był trzykrotnie w latach i Prezbiterium zamknięte jest wielobocznie z zakrystią od północy. Szersza nawa prawie kwadratowa, z kruchtą od południa. Stropy w nawie są z zakrzywieniami i ozdobnymi kasetonami z malowanymi rozetami. W gotyckiej tęczy z roku wykrojonej w ośli grzbiet i profilowanej, znajduje się na belce krucyfiks oraz figury: Matki Bożej, św. Jana Ewangelisty, i św. Marii Magdaleny. Do kościoła prowadzą troje drzwi: jedne ostrołukowe, z malowanymi tarczami herbowymi "Gierałt" i "Gryf" oraz malowaną kratownicą: drugie z wykrojem w trójliść zamknięty oślim grzbietem; trzecie z wykrojem w ośli grzbiet, na drzwiach malowana skośna krata z rozetami na przecięciach i z napisem Paulus Carpentarius. Pod tym malowidłem widoczne pierwotne malowidła z 1527 roku o motywach zwierzęcych. W świątyni na uwagę zasługują również: ambona rokokowa z drugiej połowy XVIII w, z obrazem Chrystusa na zapiecku: chrzcielnica być może z XIX w., z fragmentami renesansowego trzona XVI-XV1I w. Na zewnątrz kościoła dawna chrzcielnica kamienna, gotycka I poł. XVI w. Kropielnica o tradycjach gotyckich, zapewne z XVI wieku. Tryptyki - ołtarze boczne szafowe, wybitne dzieła cechowych warsztatów małopolskich. Z lewej strony ołtarz z XV w. centralnie Matka Boża z Dzieciątkiem, na półksiężycu z laskiem różanym w tle. Na skrzydłach wewnątrz - Zwiastowanie, na stronie zewnętrznej - św. Katarzyna i św. Barbara. W ołtarzu prawym z XVI w. pośrodku Matka Boża z Dzieciątkiem i świętymi Katarzyną i Mikołajem oraz z klęczącym fundatorem. Na skrzydłach tryptyku, wewnątrz - sceny z życia św. Katarzyny, na zewnątrz sceny z Męki Pańskiej. W zwieńczeniu św. Maria Egipcjanka, św. Jerzy i św. Pustelnik: w predelii tzw. Chrystus w studni z Matką Bożą. św. Janem i św. Barbarą. Obraz Matki Bożej Przydonickiej czczony w Tajemnicach Różańca Świętego i Tajemnicy Pocieszenia ofiarowany został przez króla Jana III Sobieskiego który wracając po zwycięskiej bitwie pod Wiedniem zostawiał dary w kościołach. W przypadku Przydonicy zostawił ten obraz. Obraz Matki Bożej Pocieszenia, łaskami słynący z tłem imitującym kurdyban z XVII w. znajduje się w ołtarzu głównym rokokowo - klasycystycznym. Materiały ze strony internetowej Parafii Tyle historii - obok tego zabytkowego kościoła stoi bryła nowego kościoła. Staraniem Księdza Proboszcza Janusza Szczypki i oczywiście parafian powstaje nowy obiekt. Stary, zabytkowy w okresie letnim przeszedł gruntowny remont pokrycia dachowego i ścian zewnętrznych. Prace były wykonane dzięki wsparciu finansowemu budżetu państwa oraz Małopolski. MN

18 Str. 18 ZNAD JEZIORA ROŻNOWSKIEGO Dzień Edukacji Narodowej października w Siennej spotkali się radni Rady Gminy i Wójt Gminy z pracownikami placówek oświatowych naszego terenu. Spotkanie było okazją do podsumowania pracy szkół oraz Wójta i Rady Gminy w zakresie edukacji. W bieżącym roku po raz pierwszy uczestniczyli w nim pracownicy Szkoły Muzycznej Pierwszego Stopnia w Rożnowie, która rozpoczęła działalność od 1 września. Gminna oświata w mijającym roku wzbogaciła o nową placówkę: Szkolę Muzyczną w Rożnowie. Spore nakłady finansowe Urząd Gminy przeznaczył na nową salę gimnastyczną w Podolu- Górowej. Wkrótce na plac budowy wchodzą także ekipy budowlańców w Jelnej, gdzie powstanie kolejna sala gimnastyczna. Również w Roztoce Brzezinach Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka wzbogaci się o nowe boisko uniwersalne przeznaczone do piłki ręcznej, koszykówki i piłki siatkowej. Akademię przygotowali uczniowie Zespołu Szkół w Podolu-Górowej. Spotkanie było także okazją do podziękowania za pracę pedagogom. Nagrody Wójta Gminy w tym roku otrzymali: Dyrektorzy szkół: - Krzysztofa Szczecina ; Sienna - Barbara Woźniak ; Roztoka Brzeziny - Zofia Wolak ; Gródek nad Dunajcem - Agata Fyda - Rożnów - Krzysztof Groń ; Podole-Górowa - Ryszard Baziak ; Jelna - Mirosław Szarota ; Przydonica - Zygmunt Opiło ; Lipie - Andrzej Krupczyński ; Szkoła Muzyczna Rożnów Pracownicy szkół : - Gródek nad Dunajcem : Jolanta Szabla, Dorota Jabłońska, Bogumiła Gąska, - Jelna: Jolanta Baziak, Elżbieta Plata, Beata Białoń, - Lipie : Małgorzata Smaga, - Podole - Górowa: Iwona Bugajska-Bigos, Beata Hołysz, Małgorzata Koterla, Barbara Obłończyk, Wiesław Rębiasz. - Przydonica: Maria Szarota, Krzysztof Budnik, - Roztoka Brzeziny : Halina Bodziony, Ewa Prusak, - Rożnów : Jarosław Musiał, Joanna Job, Aneta Flądro, - Sienna : Anna Fecko, Barbara Maciaszek, Leszek Fecko. Składamy serdeczne gratulacje nagrodzonym.

19 Str. 19

20 Str. 20 Wybory samorządowe 2010 ZNAD JEZIORA ROŻNOWSKIEGO Za nami właśnie 20 lat samorządu w Polsce. Przed nami kolejne, listopadowe wybory wójtów i radnych. Kim są osoby, które obdarzyliśmy zaufaniem przez te 20 lat? Kogo wybierzemy na kolejne lata? Zachęcamy do jednego - do przyjścia do lokali wyborczych i głosowania. To nasze wyborców prawo - nie pytajmy później - "kogo to oni wybrali?". Nieobecni nie mają racji - jakże często o tym zapominamy. Kogo wybieraliśmy w okresie 20 poprzednich lat? Poniżej lista radnych z tego okresu. Gródek nad Dunajcem - Rada Gminy Mieczysław Bugajski, Paweł Chochorowski, Andrzej Cisowski, Adam Dumana, Józef Galica, Ksawery Gargas, Czesław Hajduk, Wawrzyniec Kalisz, Zbigniew Kmieć (Józef Tobiasz), Czesław Konicki, Eugeniusz Krężel, Ryszard Lasota, Edward Nowakowski, Józef Olech, Tadeusz Pachota, Zygmunt Paruch (przewodniczący), Marek Płachta, Jan Winiarski, Stefan Wolak, Edward Zychowicz Bronisław Błędowski, Sylwester Drozd, Adam Dumana, Józef Galica, Józef Guśtak, Czesław Konicki, Eugeniusz Krężel, Ryszard Lasota, Krystyna Michalik, Edward Nowakowski, Andrzej Ogar, Józef Olech, Zygmunt Paruch (przewodniczący), Stanisław Pękała, Krzysztof Sarota, Władysław Skóbel, Józef Szudy, Józef Tobiasz, Jan Winiarski, Edward Zychowicz Wojciech Bęc, Zygmunt Biel, Tadeusz Cetnarowski, Jan Górowski, Teresa Grzegorzek (przewodnicząca), Czesław Konicki, Wiesław Małek, Tadeusz Małek, Wawrzyniec Kalisz, Krzysztof Lenart, Stanisław Pękała, Józef Piotrowski, Józef Popiela, Władysław Skóbel, Józef Szudy, Jan Winiarski, Włodzimierz Winiarski, Marek Wańczyk, Stefan Wolak, Edward Zychowicz. W wyniku skutecznego referendum 25 czerwca 2000 r. odbyły się wybory przedterminowe. Od ogłoszenia wyników referendum do ukonstytuowania się nowych władz funkcje organów gminy (rady, zarządu i wójta) pełniła Zofia Pieczkowska powołana przez premiera na komisarza Jan Baziak, Zygmunt Biel, Sylwester Drozd (przewodniczący), Ewa Drożdż-Winiarska, Andrzej Górowski, Józef Grygiel, Mieczysław Hajduga, Czesław Hajduk, Anna Janik-Fima, Janusz Jurkowski, Zbigniew Kwiatkowski, Józef Kafel, Krzysztof Lenart, Jan Łukasik, Wiesław Pachota, Józef Pawlikowski, Stanisław Pękała, Alfred Policht, Maria Szarota, Albin Wasilewski Józef Baziak, Tadeusz Cisowski, Wanda Gawron, Antoni Gądek, Marek Górowski, Janusz Jurkowski, Józef Kafel, Stanisław Konicki (przewodniczący), Wiesław Matusik, Stanisław Pękała, Marian Różański, Maria Sromek, Aleksander Więcek, Jan Winiarski, Zbigniew Ziółkowski Maria Baziak, Tadeusz Cisowski, Wanda Gawron, Janusz Jurkowski, Józef Jagosz, Wiesław Matusik (przewodniczący), Stanisław Pękała, Wiesław Rębiasz, Marian Różański, Stanisław Trojanowski, Aleksander Więcek, Michał Winiarski, Włodzimierz Winiarski, Zbigniew Ziółkowski, Piotr Źrałka :???? od nas zależy..

21 Str. 21 REJESTR KANDYDATÓW NA RADNYCH DO RADY GMINY W GRÓDKU NAD DUNAJCEM W WYBORACH ZARZĄDZONYCH NA DZIEŃ 21 LISTOPADA 2010R. LP. Okręg Wyborczy Nazwiska kandydatów Komitet Wyborczy dokonujący zgłoszenia Kwaśniewski Andrzej Paruch Jerzy Różański Marian 2 1. Cepiga Wiesław Gądek Kazimierz Serafin Piotr KWW Wspólna Gmina KWW Józefa Tobiasza Rybska Małgorzata KWW Tu i Teraz Kostrzewa Kazimiera Bukowska Maria Mordarski Marcin KWW Razem Stwórzmy Nowoczesną Gminę Winiarski Jan KWW Wspólna Gmina Leś Bogusław KWW Józefa Tobiasza Kordys Paweł KWW Razem Stwórzmy Nowoczesną Gminę Łagosz Józef Aleksander KWW Wspólna Gmina Pabiś Andrzej KWW Józefa Tobiasza Osika-Bocheńska Joanna Ziółkowski Zbigniew Guśtak Józef Świerczek Krystyna KWW Wspólna Gmina KWW Józefa Tobiasza Piszczek Paweł KWW Razem Stwórzmy Nowoczesną Gminę Gołąb Wiesław KWW Wspólna Gmina Schabiński Józef KWW Józefa Tobiasza Baziak Maria Małek Halina KWW Wspólna Gmina Małek Mirosław KWW Lepsza Przyszłość Gminy Babiaczyk Bogumiła Cisowski Rafał KWW Józefa Tobiasza Sadłoń Piotr Jasińska Danuta KWW Sądecka Wspólnota Sęk Mirosław Źrałka Piotr KWW Wspólna Gmina Górowski Andrzej KWW Józefa Tobiasza Rembiasz Katarzyna KWW Katarzyna Rembiasz Jurkowski Janusz KWW Wspólna Gmina Błędowski Bronisław KWW Józefa Tobiasza Cisowski Tadeusz KWW Wspólna Gmina Ślęzak Agnieszka KWW Józefa Tobiasza Szewczyk Daniel KWW Wspólna Gmina Wańczyk Marek KWW Józefa Tobiasza Matusik Wiesław KWW Wspólna Gmina Oleksy Sebastian KWW Józefa Tobiasza

22 Zakład Usług RTV Mariusz Marzec Oferuje: -Naprawa i przestrajanie sprzętu RTV -Sprzedaż i montaż dekoderów CYFRA+, POLSAT CYFROWY, TELEWIZJA NA KARTĘ, TELEWIZJA TRWAM -Instalacje antenowe indywidualne i zbiorcze - CB radia, anteny i osprzęt, radioodtwarzacze samochodowe, sprzedaż oraz montaż -Telewizja przemysłowa-monitoring -Instalacje alarmowe w budynkach -Instalacje nagłośnieniowe - KOMIS RTV Czchów, ul. Sądecka 39, tel tel. kom , KOMTUR Usługi Marek Nowakowski Usługi przewodnickie : Beskid Sądecki, Pieniny, Spisz, Orawa, Gorce, Pieniny, Pogórza, Beskid Niski. Obsługa turystów indywidualnych i grup. Usługi komputerowe: obsługa komputerowa, druki, foldery, projektowanie graficzne, fotografia cyfrowa, serwis komputerowy. Informacje i kontakt: tel. ( ) roznow@poczta.fm Całoroczny wypoczynek w Kamiannej koło Krynicy. Pensjonat AMBROZJA, trzy wyciągi narciarskie, ceny konkurencyjne, świetna domowa kuchnia, nauka jazdy na nartach, miodolecznictwo. Ubezpieczenia : majątkowe, samochodowe, turystyczne, NNW, OC, rolnicze, życiowe, OFF II filar i inne Szeroki wybór różnych firm ubezpieczeniowych: PTU S.A, HDI ASEKURACJA, INTERRISK, COMPENSA, PZM TU S.A. GERLING, DAS, UNIQA, TUIR WARTA, COMMERCIAL UNION Oferujemy : zawieranie i odnawianie umów ubezpieczenia, inkasowanie składek ratalnych, zawieranie umów ubezpieczenia w miejscu zamieszkania klienta. Józef Tobiasz, Gródek nad Dunajcem 156 Informacje telefoniczne : tel ( w godz. 16.oo 22.oo ), tel

23 Str. 23 Nowe obiekty sportowo rekreacyjne WDK Bartkowa Wydawca: Stopka redakcyjna Gminny do Ośrodek wstawienia Kultury w Gródku nad Dunajcem, tel/fax: Redakcja: Andrzej Krupczyński Red. Naczelny, Teresa Durałek, Kazimierza Paruch, Do Marek odznaczenia Nowakowski. wystąp. Druk: Wydawnictwo i Drukarnia NOVA SANDEC, Nowy Sącz. tel , tel/fax: