Karta charakterystyki

Transkrypt

1 Karta charakterystyki Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi: Rozporządzenie(WE)nr1907/2006irozporządzenie(WE)nr1272/2008 Data aktualizacji 27-lip-2016 Wersja Nr 5 Sekcja 1: IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Kod Produktu Nazwa produktu W30090ALL SWEPCO 501 Premium Diesel Fuel Improver 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zalecane zastosowanie Zastosowania 0dradzane Dodatek do paliwa Każdeużycie,któryniejestwymienionynaetykiecieproduktu 1.3.Danedotyczącedostawcykartycharakterystyki Importer NV Southwestern Petroleum Europe SA Industrieweg 6 B-2390 Oostmalle BELGIUM swepco@edpnet.be Fax: Telephone: Numer telefonu alarmowego Producent NV Southwestern Petroleum Europe SA Industrieweg 6 B-2390 Oostmalle BELGIUM swepco@edpnet.be Fax: Telephone: Dostawca NV Southwestern Petroleum Europe SA Industrieweg 6 B-2390 Oostmalle BELGIUM swepco@edpnet.be Fax: Telephone: Telefon awaryjny Belgium Office: US Office: Telefon awaryjny (WE)1272/2008 Europa 112 Sekcja2:IDENTYFIKACJAZAGROŻEŃ 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Rozporządzenie(WE)nr1272/2008 Toksycznośćoddechowa Przewlekłatoksycznośćdlaśrodowiskawodnego Kategoria 1 - (H304) Kategoria 2 - (H411) 2.2.Składnikietykiety Identyfikator produktu SWEPCO 501 Premium Diesel Fuel Improver Zawiera Petroleum distillates, hydrotreated light, Naphtha (petroleum), heavy aromatic HasłoOstrzegawcze

2 W30090ALL Strona 2 / 10 Niebezpieczeństwo Zwrotywskazującenarodzajzagrożenia H304-Połknięcieidostaniesięprzezdrogioddechowemożegrozićśmiercią H411-Działatoksycznienaorganizmywodne,powodującdługotrwałeskutki Zwrotywskazująceśrodkiostrożności-EU( 28,1272/2008) P301+P310-W PRZYPADKUPOŁKNIĘCIA:bezzwłoczniewezwaćOŚRODEKKONTROLIZATRUĆlublekarza P331-NIEwywoływaćwymiotów 2.3.Innezagrożenia 0.02procentmieszaninystanowiskładnik(-i)onieznanejtoksycznościostrej % mieszaninyskładasięzeskładnika(-ów)onieznanym zagrożeniudlaśrodowiskawodnego 3.1 Substancje Sekcja3:SKŁAD/INFORMACJAO SKŁADNIKACH Nazwa chemiczna Ne WE Nr CAS Ciężar% Klasyfikacjawedług rozporządzenia(we) Nr 1272/2008 [CLP] Numer rejestracyjny REACH 2-Ethylhexanol % Niesąwymagane 2-Ethylhexyl nitrate % Niesąwymagane Naphtha (petroleum), heavy aromatic % Asp. Tox. 1 (H304) Niesąwymagane Naphthalene % Acute Tox. 4 (H302) Niesąwymagane Carc. 2 (H351) Aquatic Acute 1 (H400) Aquatic Chronic 1 (H410) 1,3,5-Trimethylbenzene % STOT SE 3 (H335) Niesąwymagane Aquatic Chronic 2 (H411) Flam. Liq. 3 (H226) White mineral oil % Niesąwymagane Petroleum distillates, hydrotreated light % Asp. Tox. 1 (H304) Niesąwymagane Pełentekstzwrotów HiEUH:patrzsekcja16 Niniejszyprodukttenniezawierasubstancjikandydatówwzbudzającychszczególniedużeobawywstężeniu>=0,1% (rozporządzenie(we)nr1907/2006(reach),artykuł59) 4.1.Opisśrodków pierwszejpomocy Sekcja4:ŚRODKIPIERWSZEJPOMOCY Wdychanie Kontaktzeskórą Kontakt z oczyma Spożycie Przenieśćnaświeżepowietrze.W przypadkuutrudnionegooddychaniapodaćtlen.jeśli objawynieustępują,wezwaćlekarza. Bezzwłoczniezmyćmydłem idużąilościąwody.jeślipodrażnienieskórynieustępuje, należywezwaćlekarza.zdjąćiupraćskażonąodzieżprzedponownym użyciem. Bezzwłocznieprzepłukiwaćdużąilościąwodyprzezconajmniej15minut,takżepod powiekami.bezzwłoczniewezwaćlekarza. Bezzwłoczniewezwaćlekarzalubośrodekkontrolizatruć.Niewywoływaćwymiotówbez uprzedniegozasięgnięciaporadymedycznej.wypić1lub2szklankiwody.nigdynie podawaćniczegodoustnieosobienieprzytomnej. 4.2.Najważniejszeobjawyidziałania,zarównoostrejakiopóźnione Objawy

3 W30090ALL Strona 3 / Wskazaniadotyczącewszelkiejnatychmiastowejpomocymedycznejikoniecznegoszczególnegoleczenia Uwagi dla lekarza Leczyćobjawowo. 5.1.Środkigaśnicze Sekcja5:POSTĘPOWANIEW PRZYPADKUPOŻARU Odpowiednieśrodkigaśnicze Piana.SuchyśrodekchemicznylubCO2.Schładzaćpojemniki,zalewającjedużąilościąwodyprzezdługiczaspougaszeniu ognia. Nieodpowiednieśrodkigaśnicze Nierozrzucaćuwolnionegomateriałustrumieniem wodypodwysokim ciśnieniem. 5.2.Szczególnezagrożeniazwiązanezsubstancjąlubmieszaniną Rozkładtermicznymożeprowadzićdouwolnieniadrażniącychgazówioparów. Niebezpieczne produkty spalania Powyżej121 C(250 F)możewytwarzaćsięsiarkowodór(H2S).Produktyrozkładuispalaniamogąbyćtoksyczne. 5.3.Informacjedlastrażypożarnej Stosowaćniezależnyaparatoddechowyorazodzieżochronną.Stosowaćwymaganeśrodkiochronyindywidualnej. Sekcja6:POSTĘPOWANIEW PRZYPADKUNIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIADO ŚRODOWISKA 6.1.Indywidualneśrodkiostrożności,wyposażenieochronneiproceduryw sytuacjachawaryjnych Precauções Individuais Zapewnićodpowiedniąwentylację. Dlasłużbratowniczych Stosowaćśrodkiochronyindywidualnejwzalecanewsekcji Środkiostrożnościw zakresieochronyśrodowiska Niedopuścićabymateriałskaziłwodygruntowe.Zapobiecprzedostaniusięproduktudokanalizacji.Niespłukiwaćdowód powierzchniowych ani kanalizacji sanitarnej. 6.3.Metodyimateriałyzapobiegającerozprzestrzenianiusięskażeniaisłużącedousuwaniaskażenia Metody ograniczania Metody usuwania O ilejesttobezpieczne,należyzapobiecdalszemuuwalnianiulubwyciekaniu. Zbieraćmechanicznieigromadzićwodpowiednim pojemnikuwceluusunięcia Odniesienia do innych sekcji Patrz sekcja 8 po dalsze informacje. Patrz sekcja 13 po dalsze informacje. Sekcja7:POSTĘPOWANIEZSUBSTANCJAMIIMIESZANINAMIORAZICH MAGAZYNOWANIE 7.1.Środkiostrożnościdotyczącebezpiecznegopostępowania Postępowanie Unikaćkontaktuzeskórą,oczamiiubraniem.Unikaćwdychaniaparlubmgieł.Niejeść,niepićiniepalićpodczasużywania produktu.przechowywaćzdalaodotwartegoognia,gorącychpowierzchnilubźródełzapłonu. Ogólnekwestiezwiązanezhigieną

4 W30090ALL Strona 4 / 10 PostępowaćzgodniezogólnieprzyjętymizasadamiBHP. 7.2.Warunkibezpiecznegomagazynowania,łączniezinformacjamidotyczącymiwszelkichwzajemnychniezgodności Przechowywanie Trzymaćpojemnikiszczelniezamkniętewchłodnym,dobrzewentylowanym miejscu.przechowywaćzdalaodotwartegoognia, gorącychpowierzchnilubźródełzapłonu.chronićprzeddziećmi. Materiałyniekompatybilne Silneczynnikiutleniające. 7.3.Szczególnezastosowanie(-a)końcowe 8.1. Parametry kontrolne Sekcja8:KONTROLANARAŻENIA/ŚRODKIOCHRONYINDYWIDUALNEJ Wartościgranicznenarażenia W przypadkulimityemisjiokreślonedlawszelkichskładnikówtegoproduktu,będąone wymienioneponiżej.należypamiętać,żepodanepoziomyekspozycjidotyczączystych koncentratówtychskładników. Nazwa chemiczna EU OEL Zjednoczone Królestwo (Wielka Brytania) Naphthalene TWA: 10 ppm STEL: 15 ppm TWA: 53 mg/m³ STEL: 80 mg/m³ Francja Hiszpania Niemcy TWA: 10 ppm TWA: 50 mg/m 3 VLA-EC: 15 ppm VLA-EC; 80 mg/m 3 VLA-EC VLA-ED: 10 ppm VLA-ED; 53 mg/m 3 VLA-ED VLA-ED: 20 ppm VLA-ED; 100 mg/m 3 VLA-ED 1,3,5-Trimethylbenzene TWA: 125 mg/m³ TWA: 25 ppm TWA: 100 mg/m 3 STEL: 50 ppm STEL: 250 mg/m 3 - Nazwa chemiczna Włochy Portugalia Niderlandy Finlandia Dania Naphthalene - STEL: 15 ppm STEL: 80 mg/m TWA: 10 ppm TWA: 50 mg/m 3 1,3,5-Trimethylbenzene TWA: 100 mg/m 3 TWA: 10 ppm TWA: 53 mg/m 3 STEL: 110 mg/m 3 STEL: 20 ppm STEL: 200 mg/m 3 TWA: 100 mg/m 3 - TWA: 10 ppm TWA: 50 mg/m 3 TWA: 100 mg/m 3 Nazwa chemiczna Austria Szwajcaria Polska Norwegia Irlandia 2-Ethylhexanol NDSCh: 320 mg/m NDS: 160 mg/m 3 2-Ethylhexyl nitrate Naphthalene ,3,5-Trimethylbenzene White mineral oil STEL: 100 ppm STEL; 540 mg/m 3 STEL MAK: 50 ppm MAK; 270 mg/m 3 MAK STEL: 20 ppm STEL: 110 mg/m 3 TWA: 110 mg/m 3 - NDSCh: 7 mg/m 3 NDS: 3.5 mg/m 3 MAK: 10 ppm MAK; 50 mg/m 3 MAK STEL: 30 ppm STEL; 150 mg/m 3 STEL MAK: 20 ppm MAK; 100 mg/m 3 MAK TWA: 10 ppm TWA: 50 mg/m 3 NDSCh: 50 mg/m 3 NDS: 20 mg/m 3 TWA: 50 mg/m 3 TWA: 10 ppm TWA: 50 mg/m 3 STEL: 15 ppm STEL: 75 mg/m 3 NDSCh: 170 mg/m 3 TWA: 100 mg/m 3 NDS: 100 mg/m 3 Skin - TWA: 5 mg/m 3 Pochodnypoziom niepowodujący zmian (DNEL) Przewidywanestężenie niepowodującezmianw środowisku (PNEC) 8.2.Kontrolanarażenia

5 W30090ALL Strona 5 / 10 Techniczneśrodkikontroli Wyposażenieochrony indywidualnej Ochrona oczu lub twarzy Ochrona skóry Środkikontrolnenarażenia środowiska Zapewnićodpowiedniąwentylację,szczególniewmiejscachzamkniętych. Szczelne gogle. Odzieżzdługimirękawami. Sekcja9:WŁAŚCIWOŚCIFIZYCZNEICHEMICZNE 9.1.Informacjenatematpodstawowychwłaściwościfizycznychichemicznych Stan fizyczny Płyn Barwa Bursztyn Zapach Prógwyczuwalnościzapachu Własność Wartości Uwagi Metoda ph Temperaturatopnienia/krzepnięcia Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia Temperaturazapłonu 68.8 C Szybkośćparowania Łatwopalność(substancjastała, gaz) Limitpalnościw powietrzu Górnagranicapalności: 7.2 Dolnagranicapalności: 0.25 Ciśnieniepary Gęstośćpary Gęstośćwzględna 0.96 Rozpuszczalnośćw wodzie Rozpuszczalnośćw innych Nieistotny(-a,-e) rozpuszczalnikach Współczynnikpodziału Temperaturasamozapłonu 130 C Temperaturarozkładu >100 C Lepkośćkinematyczna 2.36 Lepkośćdynamiczna Właściwościwybuchowe Właściwościutleniające 9.2. Inne informacje Temperaturamięknienia Massa Molecular Składnikilotne,% obj. Gęstość Gęstośćnasypowa Sekcja10:STABILNOŚĆIREAKTYWNOŚĆ 10.1.Reaktywność 10.2.Stabilnośćchemiczna Niestabilnywtemperaturachpowyżej100 C(212 F). Danedotyczącewybuchu Wrażliwośćnawyładowanie Żaden(-a,-e).

6 W30090ALL Strona 6 / 10 statyczne 10.3.Możliwośćwystępowanianiebezpiecznychreakcji Możliwośćwystępowanianiebezpiecznychreakcji Brak w normalnych warunkach procesu technologicznego Warunki,którychnależyunikać Źródłociepła,ogniaiiskry Materiałyniezgodne Silneczynnikiutleniające Niebezpieczneproduktyrozkładu Nie znane na podstawie dostarczonych informacji Informacje o skutkach toksykologicznych Toksycznośćostra Sekcja 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Informacje o produkcie Produktniestanowizagrożeniatoksycznościąostrąnapodstawieznanychlubdostarczanychinformacji. Wdychanie Wdychanieparwwysokichstężeniachmożedziałaćdrażniąconaukładoddechowy. Kontakt z oczyma Kontaktzeskórą Spożycie Następującewartościpodlegająobliczeniom napodstawierozdziału3.1niniejszegodokumentughs ATEmix (doustnie) 2, ATEmix (skórny) 3, Nieznanatoksycznośćostra 100procentmieszaninystanowiskładnik(-i)onieznanejtoksycznościostrej. 0.02% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejtoksycznościostrej,doustnej. 8.7% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejtoksycznościostrej,skórnej. 100% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejtoksycznościostrej,oddechowej(gaz). 100% mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejtoksycznościostrej,oddechowej(para) % mieszaninystanowi(-ą)składnik(-i)onieznanejtoksycznościostrej,oddechowej(pył/mgła). Działażrąco/drażniąconaskórę Poważneuszkodzenie/podrażnienie oczu Uczulenie Działaniemutagenne Działaniarakotwórcze Nazwa chemiczna EU Carc* Naphthalene Carc. 2 Działanienarozrodczość STOT-jednorazowenarażenie

7 W30090ALL Strona 7 / 10 STOT-narażeniepowtarzalne Skutkidlanarażonychorganów Zagrożenieprzywdychaniu Krew,Ośrodkowyukładnerwowy(OUN),Oczy,Nerka,wątroba,Układoddechowy,Skóra. Sekcja 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1.Toksyczność Nieznanatoksycznośćdlaorganizmów wodnych 50.02% mieszaninyskładasięzeskładnika(-ów)onieznanym zagrożeniudlaśrodowiskawodnego Nazwa chemiczna Glony/roślinywodne Freshwater Fish Water Flea 2-Ethylhexanol 11.5: 72 h Desmodesmus subspicatus mg/l EC : 96 h Lepomis macrochirus mg/l LC50 static : 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 flow-through 32-37: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/l LC50 static 29.7: 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 static 7.5: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/l LC50 2-Ethylhexyl nitrate - 116: 48 h Salmo gairdneri mg/l LC50 static Naphtha (petroleum), heavy aromatic 2.5: 72 h Skeletonema costatum mg/l EC : 96 h Lepomis macrochirus mg/l LC50 static 19: 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 static 2.34: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/l LC50 41: 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 45: 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 flow-through Naphthalene 0.4: 72 h Skeletonema costatum mg/l EC50 1,3,5-Trimethylbenzene : 96 h Pimephales promelas 39: 48 h Daphnia magna mg/l EC : 48 h Daphnia magna mg/l EC : 96 h Oncorhynchus : 48 h Daphnia magna mykiss mg/l LC50 static mg/l EC50 Static 1.96: 48 h 6.44: 96 h Pimephales promelas Daphnia magna mg/l EC50 Flow mg/l LC50 flow-through 1.6: 96 h through 2.16: 48 h Daphnia magna Oncorhynchus mykiss mg/l LC50 mg/l LC50 flow-through 1.99: 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 static : 96 h Lepomis macrochirus mg/l LC50 static 50: 24 h Daphnia magna mg/l mg/l LC50 EC50 White mineral oil : 96 h Lepomis macrochirus mg/l LC50 Petroleum distillates, hydrotreated light - 2.2: 96 h Lepomis macrochirus mg/l LC50 static 2.4: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/l LC50 static 45: 96 h Pimephales promelas mg/l LC50 flow-through 12.2.Trwałośćizdolnośćdorozkładu 12.3.Zdolnośćdobioakumulacji Nazwa chemiczna Współczynnikpodziału 2-Ethylhexanol Ethylhexyl nitrate 4.14 Naphtha (petroleum), heavy aromatic Naphthalene 3.6 White mineral oil >6 4720: 96 h Den-dronereides heteropoda mg/l LC50

8 W30090ALL Strona 8 / Mobilnośćw glebie Mobilnośćw glebie 12.5.WynikiocenywłaściwościPBTivPvB 12.6.Inneszkodliweskutkidziałania Metody unieszkodliwiania odpadów Sekcja13:POSTĘPOWANIEZODPADAMI Pozostałeodpady/niezużyte wyroby Skażoneopakowanie Usunąćzgodniezprzepisamilokalnymi. Usunąćzgodniezprzepisamilokalnymi. Sekcja14:INFORMACJEDOTYCZĄCETRANSPORTU IMDG/IMO 14.1 Nr UN UN Właściwanazwaprzewozowa Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s Classe de Perigo Grupa pakowania III Opis UN3082, Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.(solvent naphtha (petroleum), heavy aliphatic,2-ethylhexyl nitrate),9,pg III 14.5 Substancjazanieczyszczająca Niniejszyproduktzawierasubstancjęchemiczną,którawymienionajestwspisiejako środowiskomorskie substancjazanieczyszczającąśrodowiskomorskiewedługimdg/imo 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) EmS No Transport masowy zgodnie z załącznikiem IdoKonwencji MARPOL 73/78 oraz Kodeksem IBC F-A, S-F RID 14.1 Nr UN UN Właściwanazwaprzewozowa NIEOBJĘTYPRZEPISAMI 14.3 Classe de Perigo 9 ADR/RID-Etykiety Grupa pakowania III Opis UN3082Materiałyzagrażająceśrodowisku,ciekłe,i.n.o(Solwentnafta(ropanaftowa), węglowodoryalifatyczneciężkie,azotan2-etyloheksylu),9, I,RID 14.5 Zagrożenieśrodowiska Nie dotyczy 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) Kod klasyfikacji M6 ADR 14.1 Nr UN UN Właściwanazwaprzewozowa Materiałyzagrażająceśrodowisku,ciekłe,i.n.o 14.3 Classe de Perigo 9 ADR/RID-Etykiety Grupa pakowania III Opis UN3082Materiałyzagrażająceśrodowisku,ciekłe,i.n.o(Solwentnafta(ropanaftowa), węglowodoryalifatyczneciężkie,azotan2-etyloheksylu),9, I,ADR 14.5 Zagrożenieśrodowiska Nie dotyczy 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) Kod klasyfikacji M6

9 W30090ALL Strona 9 / 10 IATA 14.1 Nr UN UN Właściwanazwaprzewozowa Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.* 14.3 Classe de Perigo Grupa pakowania III Opis 14.5 Zagrożenieśrodowiska Nie dotyczy 14.6 Postanowienia szczególne Żaden(-a,-e) UN3082,Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.*(solvent naphtha (petroleum), heavy aliphatic,2-ethylhexyl nitrate),9,pg III Sekcja15:INFORMACJEDOTYCZĄCEPRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1.Przepisyprawnedotyczącebezpieczeństwa,zdrowiaiochronyśrodowiskaspecyficznedlasubstancjilub mieszaniny Unia Europejska Należyzwrócićuwagęnadyrektywę98/24/WEwsprawieochronyzdrowiaibezpieczeństwapracownikówprzedzagrożeniem związanym zczynnikamichemicznymiwmiejscupracy Zezwolenia i/lub ograniczenia w stosowaniu: Niniejszyprodukttenniezawierasubstancjiwymagającychzezwolenia(rozporządzenie(WE)nr1907/2006(REACH),załącznik XIV) Niniejszyprodukttenniezawierasubstancjipodlegającychograniczeniom (rozporządzenie(we)nr1907/2006(reach), załącznikxvi) Trwałezanieczyszczeniaorganiczne Nie dotyczy Substancjeniszczącewarstwęozonową(ODS)rozporządzenia(WE)1005/2009 Nie dotyczy 15.2.Ocenabezpieczeństwachemicznego Sekcja 16: INNE INFORMACJE Objaśnienielublegendaskrótów stosowanychw karciecharakterystykisubstancji(sds) Pełnytekstzwrotów H,októrychmowaw punkcie3 H335-Możepowodowaćpodrażnieniedrógoddechowych H411-Działatoksycznienaorganizmywodne,powodującdługotrwałeskutki H226-Łatwopalnacieczipary H304-Połknięcieidostaniesięprzezdrogioddechowemożegrozićśmiercią H302-Działaszkodliwiepopołknięciu H351-Podejrzewasię,żepowodujeraka H400-Działabardzotoksycznienaorganizmywodne H410-Działabardzotoksycznienaorganizmywodne,powodującdługotrwałeskutki Legenda Sekcja8:KONTROLANARAŻENIA/ŚRODKIOCHRONYINDYWIDUALNEJ TWA TWA (time-weighted average) STEL STEL (Limite de Exposição de Curta Duração) Wartośćmaksymalna Maksymalnawartośćgraniczna * Oznakowanieodnoszącesiędoskóry Procedura klasyfikacji Metoda obliczeniowa Preparation Date 05-mar-2015

10 W30090ALL Strona 10 / 10 Opracowano przez Działzgodnościzprzepisami Niniejszakartacharakterystykispełniawymogi:Rozporządzenie(WE)nr1907/2006irozporządzenie(WE)nr1272/2008. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki s. poprawne w odniesieniu do aktualnego stanu naszej wiedzy oraz informacji i wiarygodne w momencie ich publikacji. Podane informacje stanowi. jedynie instrukcje dotycz.ce bezpiecznego post.powania, stosowania, przetwarzania, przechowywania, transportu, usuwania i uwalniania i nie powinny by. uwa.ane za wykaz gwarancji b.d. wykaz jako.ciowy. Niniejsze informacje odnosz. si. jedynie do wskazanego w.a.ciwego materia.u i mog. by. niewa.ne dla tego rodzaju materia.u, gdy stosowany jest on w po..czeniu z jakimikolwiek innymi materia.ami lub w jakimkolwiek procesie niewyszczegolnionym w tre.ci tego dokumentu. Koniec karty charakterystyki