KATALOG ZESTAWY NEO / NEO SETS / НАБОРЫ NEO

Transkrypt

1 KATALOG ZESTAWY NEO / NEO SETS / НАБОРЫ NEO

2 Czy wiesz, że...? Did you know that...? Знаете ли вы, что...? Na wszystkie nasze zestawy NEO dajemy lat gwarancji. All our NEO sets are covered by years warranty. На все наши наборы NEO мы предоставляем -летнюю гарантию. Zestawy NEO zawierają narzędzia wykonane z wysokiej jakości stali chromowo-wanadowej, która zapewnia długoletnią wytrzymałość narzędzi. NEO sets contain tools made of high quality chromium - vanadium steel that ensures long years of tools use. В наборы NEO входит инструмент, изготовленный из высококачественной хромованадиевой стали, которая гарантирует долголетнюю прочность инструмента. Wybrane zestawy NEO posiadają certyfikat TÜV, który jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych znaków jakości na świecie oferowany przez jednostkę certyfikującą o ponad 0 - letniej tradycji. Some of the NEO sets come with TÜV certificate, one of the most recognizable quality marks in the world, issued by certification body with over 0 years of tradition. Некоторые наборы имеют сертификат TÜV, который является одним из самых узнаваемых знаков качества в мире и присваивается органом по сертификации с более чем 0-летней традицией. Zanim narzędzia NEO trafią do sprzedaży, poddawane są 0 różnym testom w naszym laboratorium. Aby jakość produktów odpowiadała potrzebom profesjonalistów, są one testowane również przez nich. Before NEO tools get to sales points, they undergo 0 different tests in our laboratory. Quality of the products must also meet the needs of professionals, and they take part in testing too. Прежде чем инструмент NEO поступит в продажу, он проходит 0 различных испытаний в нашей лаборатории. Для того чтобы качество инструмента удовлетворяло потребностям профессионалов, инструмент тестируется также и ими. W szerokim asortymencie marki NEO znajdziesz kilkanaście zestawów kluczy nasadowych różniących się wyposażeniem, wielkością i ceną. Wide range of NEO brand assortment offers over ten of socket wrench sets that can be differed by equipment, size and price. В широком ассортименте бренда NEO вы найдете немало наборов торцевых ключей, отличающихся комплектацией, размером и ценой. Podłożem sukcesu Mistrza Polski w kategorii R Janka Chmielewskiego jest talent oraz zespół zaufanych mechaników wyposażonych w niezawodne narzędzia NEO. Janek Chmielewski, winner of Polish championship in Group R, achieved success thanks to his talent and the team of trusted mechanics that work with reliable NEO tools. Залогом успеха Чемпиона Польши в категории R Янека Хмелевского является талант и команда высококлассных механиков, оснащенных надежным инструментом NEO. Na naszej stronie neo-tools.com znajdziesz: wszystkie niezbędne rmacje o ofercie produktowej marki NEO, nowości, ciekawe artykuły, etc., rmację gdzie znajduje się najbliższy sklep z naszymi produktami. On our website neo-tools.com you can find: all necessary rmation about product offer of NEO brand, novelties, interesting articles, etc., location of the nearest shop with our products. На нашем сайте neo-tools.com вы найдете: всю необходимую информацию об ассортименте бренда NEO, новинки, интересные статьи, советы и т.п., ближайший к вам магазин с нашей продукцией.

3 Zestawy kluczy nasadowych NEO to duma naszej marki. Decydując się na nie zyskujesz więcej niż tylko wszechstronne narzędzia. Każdy poszczególny element spełnia kryteriów, dzięki którym NEO staje się synonimem jakości. Sets of NEO socket wrenches are pride of our brand. By choosing them you get more than just versatile tools. Each and every piece meets criteria that make NEO a synonym of quality. Наборы торцевых ключей NEO - это гордость нашего бренда. Решаясь купить, вы получите нечто большее, чем просто универсальный инструмент. Каждый элемент отвечает критериям, благодаря которым NEO становится синонимом качества. ERGONOMIA ERGONOMICS ЭРГОНОМИЯ ODPORNOŚĆ NA WYSOKĄ TEMPERATURĘ HIGH TEMPERATURE RESISTANCE УСТОЙЧИВОСТЬ К ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ NIEZAWODNOŚĆ RELIABILITY БЕЗОТКАЗНОСТЬ WYSOKA ODPORNOŚĆ NA KOROZJĘ HIGH CORROSION RESISTANCE ВЫСОКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ К РЖАВЧИНЕ WYTRZYMAŁOŚĆ DURABILITY ПРОЧНОСТЬ PRECYZJA DZIAŁANIA PRECISION WORK ТОЧНОСТЬ РАБОТЫ

4 x / 0- WKRĘTAKI NEO NEO SCREWDRIVERS ОТВЕРТКИ NEO Groty wkrętaków wykonane są ze stali chromowo - molibdenowej Screwdriver shanks are made of chromium molybdenum steel Стержни отверток изготовлены из хромомолибденовой стали Wyprofilowane oparcie dla kciuka gwarantuje mocny chwyt i precyzyjną pracę Profiled thumb rest guarantees firm grip and precise operation Профилированная опора для большого пальца гарантирует крепкий захват и точную работу Uchwyt z podwójnego odlewu pokrytego gumą, zapobiegającą ślizganiu w ręku i odpowiednio wysokim standardem odporności na chemikalia, oleje mineralne, smary i uderzenia Double cast handle with rubber lining prevents slipping of the tool in hand and ensures high standards of resistance to chemicals, mineral oils, greases and impacts Рукоятка выполнена по технологии двойного литья, с резиновым покрытием, предотвращающим скольжение в ладони, с высокой стойкостью к удару, а также воздействию химических веществ, минеральных масел и смазок Końcówki robocze grota zostały poddane obróbce cieplnej, dzięki czemu otrzymano odpowiednią twardość i odporność na zgięcia HRC Screwdriver blades are heat-treated to obtain suitable resistance to bending and hardness HRC Жала стержней подвергнуты термообработке, благодаря чему получена требуемая твердость и стойкость к изгибу HRC Trójgraniasty kształt uchwytu zmniejsza obciążenie dłoni podczas pracy i zapewnia optymalny moment obrotowy Tri-lobular handle shape reduces hand effort during operation and guarantees optimal torque Трехгранная форма рукоятки уменьшает нагрузку на ладонь во время работы и обеспечивает оптимальный крутящий момент Miękka rękojeść zapewnia większą wydajność i ogranicza zmęczenie Soft handle ensures higher efficiency and limits fatigue Мягкая рукоятка обеспечивает высокую производительность и уменьшает усталость Szczypce wydłużone do pracy w ograniczonej przestrzeni Long nose pliers for use in cramped spaces Удлиненные плоскогубцы для работы в ограниченном пространстве Wkrętaki z trójgraniastą, ergonomiczną rękojeścią Screwdrivers with tri-lobular, ergonomic handle Отвертки с трехгранной, эргономичной рукояткой Szczypce uniwersalne Combination pliers Плоскогубцы комбинированные Adapter umożliwia zamocowanie bitów lub/i nasadek na narzędziu Adaptor allows to link driver bits and/or sockets on a tool Адаптер позволяет использовать сменные наконечники или/и головки с инструментом Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Nasadki - kątne z systemem Superlock with Superlock system -гранные головки с системой Superlock / -,.,,,,, 0,,,, mm / - mm / -, 0 mm, x 00 mm, PH x 00 mm / - mm / - TT0, TT, TT0, TT, TT0, TT0 H, H, H, H PH, PH, PH

5 x / 0-0 GRZECHOTKA Z KORPUSEM ZE STALI CHROMOWO - WANADOWEJ RATCHET WITH BODY MADE OF CHROMIUM - VANADIUM STEEL ТРЕЩОТКА С КОРПУСОМ ИЗ ХРОМОВАНАДИЕВОЙ СТАЛИ / -,.,,,,, 0,,,, mm Kulka blokująca nasadkę Ball for socket locking Шарик, блокирующий головку Przycisk zwalniania nasadki Socket release button Кнопка для освобождения головки Ergonomiczne umieszczenie przełącznika ułatwia szybką zmianę kierunku pracy Ergonomic placement of the switch allows to easily change direction of operation Эргономичное положение рычага переключения облегчает быструю смену направления работы / - mm / -, 0 mm / - mm / - mm / - TT0, TT, TT0, TT, TT, TT0, TT0 H, H, H, H PH, PH, PH.,., mm / / - / Radełkowanie ułatwia utrzymanie nasadki w dłoni Knurled surface for easier holding the sockets in hand Накатка помогает удержать головку в руке Uchwyt typu T zwiększa maksymalny moment dokręcenia T handle improves maximum tightening torque Т-образная рукоятка увеличивает максимальный момент затяжки Adapter umożliwia zamocowanie bitów lub/i nasadek na narzędziu Adaptor allows to link driver bits and/or sockets on a tool Адаптер позволяет использовать сменные наконечники или головки с инструментом Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Nasadki - kątne z systemem Superlock with Superlock system -гранные головки с системой Superlock Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали

6 Klucze nasadowe 0-0 x0 / TECHNOLOGIA SUPER LOCK SUPERLOCK TECHNOLOGY ТЕХНОЛОГИЯ SUPER LOCK Nasadki NEO wykonane w technologii SUPERLOCK: większy moment obrotowy optymalny rozkład sił ochrona kształtu główki śruby przed zniszczeniem możliwość użycia nasadki do śrub już zniszczonych użycie nasadek zwiększa trwałość elementów mocujących Główny nacisk na ściankę - optymalny rozkład sił Main pressure on a side wall optimum force distribution Основной нажим на стенку оптимальное распределение нагрузки NEO sockets are manufactured in SUPERLOCK technology: greater torque optimal force distribution protection of bolt head against damage socket can be used on damaged bolts use of sockets improves durability of joining elements Сменные головки NEO изготовлены по технологии SUPERLOCK: больше крутящий момент оптимальное распределение нагрузки защита головки болта от повреждения возможность использования сменной головки при работе с поврежденными болтами использование сменных головок повышает прочность крепежа 0 Nasadki - kątne z systemem Superlock with Superlock system -гранные головки с системой Superlock Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Redukcja umożliwia połączenie dwóch różnych systemów nasadek, pokręteł, grzechotek etc. Reduction allows to link two different systems of sockets, handles, ratchets etc. Переходник позволяет соединить насадки, воротки, трещотки и т.п. двух разных систем. / -,,,, 0,,,,,,,,,, mm / - 0 mm / -, 0 mm / - mm /

7 x / 0- PRZEGUB UNIWERSALNY Z WYTRZYMAŁEJ STALI CHROMOWO - WANADOWEJ UNIVERSAL JOINT MADE OF DURABLE CHROMIUM - VANADIUM STEEL УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ШАРНИР ИЗ ПРОЧНОЙ ХРОМОВАНАДИЕВОЙ СТАЛИ Przegub uniwersalny umożliwia pracę pod kątem w trudno dostępnych miejscach Universal joint allows to operate at an angle in hard to reach areas Универсальный шарнир позволяет работать под углом, в труднодоступных местах Nasadki - kątne z systemem Superlock with Superlock system -гранные головки с системой Superlock / -, 0,,,,,,,,,,,,,, 0, mm / - 0 mm / -, 00, 0 mm Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / M x / F / - mm Redukcja umożliwia połączenie dwóch różnych systemów nasadek, pokręteł, grzechotek etc. Reduction allows to link two different systems of sockets, handles, ratchets etc. Переходник позволяет соединить насадки, воротки, трещотки и т.п. двух разных систем

8 x / 0- POKRĘTŁO WYKONANE Z WYTRZYMAŁEJ STALI CHROMOWO - WANADOWEJ HANDLE MADE OF DURABLE CHROMIUM - VANADIUM STEEL ВОРОТОК ИЗ ПРОЧНОЙ ХРОМОВАНАДИЕВОЙ СТАЛИ Pokrętło o dł. 0 mm przydatne do odkręcania zapieczonych śrub oraz tam gdzie potrzeba dużej siły Handle with 0 mm length is used to undo stuck screws and wherever use of large force is necessary Вороток длиной 0 мм пригодится для отвинчивания прикипевших болтов и везде там, где требуется большое усилие Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Nasadki - kątne z systemem Superlock with Superlock system -гранные головки с системой Superlock / -,, 0,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,, 0,,,, mm / - mm / - mm Oczko przelotowe do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Holed piece for use with extension as a drive Сквозное отверстие для использования с удлинителем в качестве воротка Pokrętło do dokręcania połączeń śrubowych Handle drive for driving screw joints Вороток для затяжки резьбовых соединений / -, 0 mm / / - 0 mm

9 x / 0-0 JEDNA NASADKA WIELE ZASTOSOWAŃ! ONE SOCKET MANY APPLICATIONS! ОДНА ГОЛОВКА МНОГО ВАРИАНТОВ ПРИМЕНЕНИЯ! SPLINE = UNIWERSALNE Wszechstronność dzięki sferycznemu, -kątnemu kształtowi Umożliwia pracę z większością śrub (Torx, SPLINE, -kątne, -kątne, metryczne, calowe, o kształcie kwadratu) SPLINE = MULTIPURPOSE Versatile use thanks to spherical, point shape Allows to work with most bolt heads (Torx, SPLINE, -point, hexagonal, metric, imperial, square) SPLINE = УНИВЕРСАЛЬНЫЕ Универсальность благодаря сферической, -гранной форме. Дает возможность работать с большинством винтов (Torx, SPLINE, -гранными, -гранными, метрическими, дюймовыми, квадратной формы) ROZMIAR INCH KWADRAT SIZE РАЗМЕР STAR SPLINE (mm) -kątna -kątna MM INCH /" /" E M0. E M /" /".. /" /" M /" /" E M /" /" /" /" E0 M /" /" /" /" 0 /" /" E M0 /" /" /" E 0 /" /" /" E /" /" /" /" /" E /" /" /" /" /" /" E0 /" /" /" /" /" E /" /" E /" 0 /" /" /" /" /" E /" /" /" E /" 0 /" /" /" E0 /" /"./"./" E /"./"./" 0./"./" E./"./" E./" Nasadki Spline Spline sockets Сменные головки Spline / - 0,,,,,,,,,,,,,, 0, mm Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / - mm / -, 0 mm / - mm Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали / / - mm Adapter do bitów Bit adaptor Адаптер для сменных наконечников / - TT0, TT, TT, TT0, TT0, TT, TT0, TT, TT0 H, H, H, H, H, H0, H / - /

10 x / 0- UCHWYT DO BITÓW BIT HOLDER ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СМЕННЫХ НАКОНЕЧНИКОВ Uchwyt typu T zwiększa maksymalny moment dokręcenia T handle improves maximum tightening torque Т-образная рукоятка увеличивает максимальный момент затяжки Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / -,, 0,,,,,,,,,,,,,, 0, mm / -, mm Nasadki - kątne z systemem Superlock with Superlock system -гранные головки с системой Superlock / - mm / -, 0 mm Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания / - mm / - mm Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Uchwyt typu T zwiększa maksymalny moment dokręcenia T handle improves maximum tightening torque Т-образная рукоятка увеличивает максимальный момент затяжки / - TT0, TT, TT0, TT, TT, TT0, TT0 H, H, H, H PH, PH, PH.,., mm

11 x / / 0- KLUCZ PŁASKO - OCZKOWY Z WYSOKIEJ JAKOŚCI STALI CHROMOWO - WANADOWEJ COMBINATION SPANNER MADE OF HIGH QUALITY CHROMIUM - VANADIUM STEEL КОМБИНИРОВАННЫЙ КЛЮЧ ИЗ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ ХРОМОВАНАДИЕВОЙ СТАЛИ Klucz płasko-oczkowy z -kątną końcówką Spline w części oczkowej klucza umożliwia pracę większością śrub (Torx, Spline, -kątne, -kątne, metryczne, calowe, o kształcie kwadratu) Combination spanner with -point Spline ring allows to work with most bolt heads (Torx, Spline, -point, hexagonal, metric, imperial, square) Комбинированный ключ с -гранным наконечником Spline в накидной части позволяет работать с большинством винтов (Torx, SPLINE, -гранными, -гранными, метрическими, дюймовыми, квадратной формы) Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Nasadki Spline Spline sockets Сменные головки Spline Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / -,.,,.,,,,, 0,,, mm / - 0,,,,,,,,,, 0,,,,,, 0, mm / - mm / - mm / - 0 mm / -, 0 mm / 0 0 Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Adapter umożliwia zamocowanie bitów lub/i nasadek na narzędziu Adaptor allows to link driver bits and/or sockets on a tool Адаптер позволяет использовать сменные наконечники или/и головки с инструментом Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Klucze płasko oczkowe Combination spanners Комбинированные ключи / -, mm / - 0 mm / - mm / - mm / - TT0, TT, TT0, TT, TT, TT0, TT0 H, H, H, H, H, H PZ, PZ, PZ PH, PH, PH.,., mm, 0,,,, mm

12 x / 0-0 PRZEDŁUŻKA ELASTYCZNA FLEXIBLE EXTENSION ГИБКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ Elastyczna przedłużka pozwala na pracę w trudno dostępnych miejscach Flexible extension allows to work in hard to reach areas Эластичный удлинитель дает возможность работать в труднодоступных местах Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Nasadki -kątne -гранные головки Przedłużka elastyczna umożliwia pracę w trudno dostępnych miejscach Flexible extension allows to work in hard to reach areas Эластичный удлинитель дает возможность работать в труднодоступных местах / -,.,,.,,,,, 0,,,, mm Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером / - mm / - 0, 00 mm / - 0 mm 0 Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / - 0 mm / 0 Adapter do wkrętrki Drill adaptor Переходник к шуруповерту Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный.,,. mm / - / / - 0 mm / - TX0, TX, TX0, TX, TX0, TX0 PH, PH, PH PZ, PZ, PZ FD, FD,, FD H, H, H, H, H, H

13 x0 / 0- GRZECHOTKA Z KORPUSEM ZE STALI CHROMOWO - WANADOWEJ RATCHET WITH BODY MADE OF CHROMIUM - VANADIUM STEEL ТРЕЩОТКА С КОРПУСОМ ИЗ ХРОМОВАНАДИЕВОЙ СТАЛИ Mechanizm zapadkowy - zębowy umożliwia pracę w trudno dostępnych miejscach, minimalny kąt wychylenia wynosi o Ratchet mechanism with teeth allows to operate in hard to reach areas, minimum return angle is o Храповой механизм с зубцами позволяет работать в труднодоступных местах. минимальный угол поворота составляет o Nasadki -kątne -гранные головки / - 0,,,,,,,,,,, mm Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест / -, mm Przedłużka Extension Удлинитель / Głowica pokrętła do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Handle head for use with extension as a drive Головка воротка для использования с удлинителем в качестве воротка / - 0 mm Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / / -, mm /

14 x / 0- NASADKA DO ŚWIEC ISKROWYCH SPARK PLUG SOCKET СМЕННАЯ ГОЛОВКА ДЛЯ ИСКРОВЫХ СВЕЧЕЙ Gumka wewnątrz nasadki pozwala bezpiecznie wyjąć odkręconą świecę oraz zamontować nową Rubber inside socket allows to remove undone spark plug and install new one safely Резиновая вставка внутри головки позволяет безопасно снять свечу зажигания и установить новую Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Nasadki -kątne -гранные головки Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Nasadki -kątne Bi-hexagonal sockets -гранные головки / -,, 0,,,,,,,,,, 0,,,,, 0, mm / - 0,,,,, mm / / -, 0 mm / -, mm Głowica pokrętła do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Handle head for use with extension as a drive Головка воротка для использования с удлинителем в качестве воротка / - mm /

15 x / 0- Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали / - 0,,,,,,,,,, 0,,,,, 0, mm / - 0,,,,,,, mm Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / Głowica pokrętła do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Handle head for use with extension as a drive Головка воротка для использования с удлинителем в качестве воротка / -, 0 mm Nasadki -kątne -гранные головки / -, mm / - mm / Adapter umożliwia zamocowanie bitów lub/i nasadek na narzędziu Adaptor allows to link driver bits and/or sockets on a tool Адаптер позволяет использовать сменные наконечники или/и головки с инструментом Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания / - / / - FD, FD0, FD PH, PH, PH, PH PZ, PZ, PZ, PZ T0, T, T0, T0, T, T0, T H, H, H, H, H0, H, H

16 x / / 0- Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Nasadki -kątne -гранные головки Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером / mm / mm / - 0 mm / - T / - T / / / / -, mm / - TX, TX0, TX, TX0, TX, TX, TX0, TX0, PH0, PH, PH, PH, PZ, PZ, PZ, SL, SL., SL, HEX,,,,, 0, /, /, /, /, /, /", /, SPLINE, / -, 0 mm / - 00 mm,--, mm

17 x / / 0- Klucze płasko oczkowe Combination spanners Комбинированные ключи Nasadki -kątne -гранные головки Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания 0 Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Przedłużka elastyczna umożliwia pracę w trudno dostępnych miejscach Flexible extension allows to work in hard to reach areas Эластичный удлинитель дает возможность работать в труднодоступных местах Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки 0 Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Redukcja umożliwia połączenie dwóch różnych systemów nasadek, pokręteł, grzechotek etc. Reduction allows to link two different systems of sockets, handles, ratchets etc. Переходник позволяет соединить насадки, воротки, трещотки и т.п. двух разных систем Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный / / / -,,,,,, 0,,,, 0, mm / -,.,,.,,,,, 0,,,, mm / -, mm / - 0 mm / - T / - T /" / - 0mm / - SL, SL., SL PH, PH PZ, PZ T, T0, T, T0, T, T0 H, H, H, H / - SL, SL0, SL PH, PH PZ, PZ T0, T, T0, T H, H0, H, H / -, 0 mm / - 0, 00 mm, 0,,,,,,, mm / - mm / - /

18 x / / 0- Nasadki -kątne -гранные головки Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве 0 Nasadki -kątne Bi-hexagonal sockets -гранные головки Adapter umożliwia zamocowanie bitów lub/i nasadek na narzędziu Adaptor allows to link driver bits and/or sockets on a tool Адаптер позволяет использовать сменные наконечники или/и головки с инструментом Głowica pokrętła do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Handle head for use with extension as a drive Головка воротка для использования с удлинителем в качестве воротка Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером 0 / - 0,,,,,,, 0,,,,,, 0, mm / -,.,,.,,.,,,, 0,,,, mm / -,,, mm / -,,,, 0,,, mm / -, mm / / / / / -, 0 mm / - 0, 00 mm / / - 0 mm / - 0 mm / - TX, TX0, TX, TX0, TX, TX0 PH, PH PZ, PZ FD, FD,, FD H, H, H, H / - / / - TX0, TX, TX0, TX PH, PH PZ, PZ FD, FD0, FD H, H0, H, H

19 x / / 0- Klucze nasadowe Przedłużka elastyczna umożliwia pracę w trudno dostępnych miejscach Flexible extension allows to work in hard to reach areas Эластичный удлинитель дает возможность работать в труднодоступных местах Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Głowica pokrętła do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Handle head for use with extension as a drive Головка воротка для использования с удлинителем в качестве воротка Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве 0 Nasadki -kątne -гранные головки Adapter umożliwia zamocowanie bitów lub/i nasadek na narzędziu Adaptor allows to link driver bits and/or sockets on a tool Адаптер позволяет использовать сменные наконечники или/и головки с инструментом Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный / - 0,,,,,,,,,, 0,,,,,, 0, mm / -,.,,.,,,,, 0,,,, mm / -,,, mm / -,,,, 0,,, mm / - SL, SL., SL PH, PH PZ, PZ T, T0, T, T0, T, T0 H, H, H, H / -, mm / - / / - / 0 / / / / / / - 0 mm / / - SL, SL0, SL PH, PH PZ, PZ T0, T, T0, T H, H0, H, H / -, 0 mm / - 0, 00 mm / - 0 mm.,,.mm

20 x0 / / 0- Nasadki Torx Torx sockets Головки Torx Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Głowica pokrętła do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Handle head for use with extension as a drive Головка воротка для использования с удлинителем в качестве воротка Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) 0 Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Nasadki -kątne -гранные головки Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный 0 / - 0,,,,,,,,,, 0,,,,, 0, mm / -,.,,.,,,,, 0,,,, mm / mm / mm / - E, E, E, E, E / - E0, E, E, E, E, E, E0, E / -, mm / / mm / / / / -, 0 mm / - 0, 00 mm / - 0 mm / - SL, SL, SL PH, PH PZ, PZ T, T0, T, T0 T, T, T0 H, H, H, H / / - / / - SL-SL0-SL PH-PH PZ-PZ T0-T-T0-T-T0 H-H-H0-H-H / - /

21 x / / / 0- Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки 0 Nasadki Torx Torx sockets Головки Torx Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Nasadki -kątne -гранные головки Redukcja umożliwia połączenie dwóch różnych systemów nasadek, pokręteł, grzechotek etc. Reduction allows to link two different systems of sockets, handles, ratchets etc. Переходник позволяет соединить насадки, воротки, трещотки и т.п. двух разных систем Klucze płasko oczkowe Combination spanners Комбинированные ключи Pokrętło do dokręcania połączeń śrubowych Handle drive for driving screw joints Вороток для затяжки резьбовых соединений 0 / / / / - 0,,,,, 0, mm / -,,,, 0,,,,,,,,, mm / -,.,,.,,.,,,, 0,,, mm / -,,, mm / -,, 0, mm / - E, E0, E, E, E, E, E, E0 / -, mm / / / / (M)x / (F) / (M)x / (F) / (M)x / (F) / (M)x / (F) / -, 0 mm / -, 0 mm / - 0 mm / - 0 mm /.,,.,,,,,, 0 mm,, 0,,,,,,, mm / - 0 mm / - RM / - SL., SL. PH, PH PZ, PZ T0, T0, T0, T, T0, T, T0 H, H, H, H T0H, TH, T0H, TH. TH T0H, T0H, ST0, ST, ST0 HEX, HEX, HEX, HEX FD, FD., FD, PH, PH, PH

22 0 x / / / 0- Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный Klucze oczkowe z grzechotką ułatwiają i usprawniają pracę Ring spanners with ratchet make work easier Накидные ключи с трещоткой облегчают и ускоряют работу Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Nasadki -kątne -гранные головки Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Nasadki Torx Torx sockets Головки Torx Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) / -, 0,,,,,,,,, mm / -,,,,,,,,,, 0,,,, mm / - 0,,,,,,,,,, 0,,,,, 0, mm / - 0,,,,, mm / - 0,,,,, mm / -,,,,, mm / - E0, E, E / - E0, E, E, E, E, E / - E, E, E, E, E / -, mm / / / 0 Głowica pokrętła do zastosowania z przedłużką jako pokrętło Handle head for use with extension as a drive Головка воротка для использования с удлинителем в качестве воротка Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания / / / / -, 0 mm / -, 0 mm / - 0, 00 mm,, 0,,,,,,,,, mm x0 mm, x mm, x mm / Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Nasadki -kątne Bi-hexagonal sockets -гранные головки Klucze płasko oczkowe Combination spanners Комбинированные ключи / - 0 mm / (M)x / (F) / - FD, FD,, FD, PH, PH, PH T0, T0, T, T0, T H, H, H, H, H, H0 PZ, PZ, PZ / - FD, FD,, FD PH, PH, PH T0H, TH, T0H, TH TH, T0H, T0H ST0, ST, ST0 HEX, HEX, HEX, HEX.,,.,,,,,, 0 mm /

23 x / / / 0-0 Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Nasadki -kątne -гранные головки Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Adapter umożliwia zamocowanie bitów lub/i nasadek na narzędziu Adaptor allows to link driver bits and/or sockets on a tool Адаптер позволяет использовать сменные наконечники или/и головки с инструментом Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве 0 Nasadki Torx Torx sockets Головки Torx Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест

24 x / / / 0- Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Nasadki Torx Torx sockets Головки Torx Klucze płasko oczkowe Combination spanners Комбинированные ключи Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали 0 Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Nasadki -kątne -гранные головки Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Magnetyczny uchwyt do bitów / Magnetic bit holder / Магнитный держатель для сменных наконечников / Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный 0 / - 0,,,,,,,, 0,,,,, 0, mm / - 0,,,,,,,,, mm / -,.,,.,,,,, 0,,,, mm / -,,,, mm / - 0,,,,, mm / -,,,,,, 0 mm / - E, E0, E, E / - E, E0, E, E, E / - E, E, E, E, E / - T / - T / - T / -, 0 mm / - mm / - 0, 00 mm / -, mm / - mm / / /,, 0,,,,,,,,, mm / / - mm / - 0 mm / - 0 mm / - T-T0 / - SL-SL.-SL.-SL PZ-PZ-PZ, PH-PH-PH T-T-T0-T-T0-T-T-T0 TT-TT-TT0-TT-TT0-TT-TT-TT0 H-H-H-H / - / / - / / - / / - T, T, T0, T, T0, T0, T, T0 H,, H, H, H, SL, SL,, SL PH, PH, PZ, PZ, M, M, M, M0 / - H, H, H, H, H, H, H, H PH, PH, PZ, PZ, T, T0, T, T0, T, TT0, TT, TT0, TT, TT0, TT, TT0, TT0, TT0, TT, M, M, M, SL, SL, SL., TRI-WING,,, TORQ,, 0, S, S, SL, SL, SL (,,,, mm) x.,,, mm

25 x / / / 0- Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный Wkrętaki z ergonomiczną rękojeścią Screwdrivers with ergonomic handle Отвертки с эргономичной рукояткой Klucze płasko oczkowe Combination spanners Комбинированные ключи 0 Klucze sześciokątne (imbusowe) Hex keys Ключи шестигранные (инбусные) Magnetyczny uchwyt do bitów / Magnetic bit holder / Магнитный держатель для сменных наконечников / Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Nasadki Torx Torx sockets Головки Torx Przedłużka elastyczna umożliwia pracę w trudno dostępnych miejscach Flexible extension allows to work in hard to reach areas Эластичный удлинитель дает возможность работать в труднодоступных местах Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве Nasadki -kątne -гранные головки Końcówki torx Torx bit set Наконечники torx Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Szczypce do rur Water pump pliers Клещи трубные Szczypce uniwersalne Combination pliers Плоскогубцы комбинированные

26 x / 0- Nasadki Torx Torx sockets Головки Torx Nasadki długie do głębokich gniazd oraz trudno dostępnych miejsc Long sockets for deeply seated bolts and hard to reach areas Длинные головки для глубоких гнезд, а также труднодоступных мест Nasadki -kątne -гранные головки Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве 0 Bity na nasadkach Bits on sockets Наконечники, запрессованные в головки Uchwyt do bitów umożliwia pracę bitami i adapterem Bit holder allows to work with bits and adaptor Держатель для наконечников, позволяющий работать с наконечниками и адаптером Przedłużka elastyczna umożliwia pracę w trudno dostępnych miejscach Flexible extension allows to work in hard to reach areas Эластичный удлинитель дает возможность работать в труднодоступных местах Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный

27 x / 0- Nasadki -kątne -гранные головки Pokrętło do dokręcania połączeń śrubowych Handle drive for driving screw joints Вороток для затяжки резьбовых соединений Pokrętło typu T T-handle Вороток T-образный Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Трещотка с кнопкой для освобождения головки и рычагом переключения направления работы. Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве / mm / -, mm / - T / - 0 mm / - mm / - 0 mm /

28 x / / 0- Nasadki -kątne -гранные головки Redukcja umożliwia połączenie dwóch różnych systemów nasadek, pokręteł, grzechotek etc. Reduction allows to link two different systems of sockets, handles, ratchets etc. Переходник позволяет соединить насадки, воротки, трещотки и т.п. двух разных систем Nasadki do świec zapłonowych z wkładem gumowym umożliwiające montaż i demontaż świec Spark plug sockets with rubber padding that allow to install and remove plugs Свечные головки с резиновой вставкой для установки и снятия свечей зажигания Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy umożliwia Ratchet with switch direction and release button. teeth mechanism allows to work in cramped spaces Механизм с зубцами позволяет работать в ограниченном пространстве

29 0-0 Klucze nasadowe 0-0 x / / x Bity ze stali stopowej Alloy steel bits Сменные наконечники из легированной стали Uchwyt przegubowy do nasadek i końcówek wkrętakowych / umożliwia prace pod kątem w trudno dostępnych miejscach Joint holder for / sockets and driver bits allows to work at an angle in hard to reach areas Шарнир для сменных головок и наконечников / позволяет работать под углом в труднодоступных местах Nasadki - kątne z systemem Superlock with Superlock system -гранные головки с системой Superlock / -,.,,,,, 0,,,, mm / TT, TT, TT0, TT, TT0, TT, TT, TT0, TT0 H, H., H, H, H, H, H, H PH, PH, PH, PZ, PZ, PZx,,,, mm Nasadki -kątne -гранные головки Pokrętło do dokręcania połączeń śrubowych Handle drive for driving screw joints Вороток для затяжки резьбовых соединений Grzechotka z przełącznikiem kierunku i przyciskiem zwalniającym. Mechanizm zębowy zwiększa wytrzymałość grzechotki Ratchet with switch direction and release button. gear mechanism improves ratchet durability Механизм с зубцами повышает прочность трещотки / -,,,,,,,, 0,,,,,,, 0 mm / / - 00, 00, 00 mm /

30 Klucze nasadowe Nasadka Spline Spline socket / Головка сменная spline Nasadka Spline Spline socket / Головка сменная spline x x / x x / / x / / SPLINE 0,,,,,,, 00 Końcówki sześciokątne na nasadce Hexagonal bits on socket / Головки шестигранные с насадкой x 0- x / SPLINE Klucze nasadowe TORX TORX sockets / Головки сменные TORX 0-0,,,,,,, 000 Końcówki sześciokątne na nasadce Hexagonal bits on socket / Головки шестигранные с насадкой x / 0- E0, E, E, E, E, E, E0, E, E 00 Końcówki Torx na nasadce Torx bits on socket / Головки сменные с насадкой torx x / / ,.,,.,,,,, 0,,, mm, 0,,,,,,,, mm, 0,,,,,,,, mm H, H, H, H, H, H0, H, H, H H, H, H, H, H, H0, H, H, H T0, T, T, T0, T0, T, T0, T, T0 00

31 Nasadka sześciokątna Hexagonal socket / Головка сменная шестигранная Nasadka sześciokątna długa Hexagonal socket / Головка сменная шестигранная / Nasadka sześciokątna Hexagonal socket / Головка сменная шестигранная / mm. mm mm. mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm Nasadka sześciokątna długa Hexagonal socket / Головка сменная шестигранная mm. mm mm. mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm Nasadka sześciokątna długa Hexagonal socket / Головка сменная шестигранная Nasadka sześciokątna Hexagonal socket / Головка сменная шестигранная Końcówki Torx na nasadce Torx bits on socket / Головки сменные с насадкой torx Nasadka udarowa Impact socket / Насадка ударная / Nasadka udarowa Impact socket / Насадка ударная x mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Klucze udarowe Torx Impact Torx bit socket set / Набор ударных торцовых ключей Torx mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Końcówki wkrętakowe Driver bits / Насадки 0-0 / T0, T, T, T0, T0, T, T0, T, T0 00 x / x / / / mm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm / mm mm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 0 mm mm mm mm T, T, T0, T0, T, T0, T, T ,,,, mm, x PH, x PH, x PH, x PZ, x PZ, x PZ T0, T, T0, 00 T, T, T0, T0 H, H., H, H, H, H,,,,, 0,,, mm

32 Końcówki wkrętakowe Driver bits / Насадки Zestaw bitów z przegubem Bits set with joint / Набор насадок с шарниром Końcówki wkrętakowe Driver bits / Насадки x / x / / x / / - H, H, H, H, H0, H, H, H, H T0, T, T, T0, T0, T, T0, T, T0, T0 M, M, M, M0 / - H, H, H, H, H0, H, H, H, H T0, T, T, T0, T0, T, T0, T, T0, T0 M, M, M, M0 T0, T, T, T0, T0, T, T0, T, T0 H, H0, H, H, H, H, H, H, H, TS0, TS, TS0, TS, TS, TS0, TS0, TS, TS0, T0, T0,T, T0, T, T0, T0, T0, M, M0, M, M, M, R, R, R, R0, H Końcówki i nasadki Torx Torx bits and socket set / Наконечники и головки торцевые Torx x / E, E, E, E, E, E0, E, E, E, E, E, E0, T0, T, T0, T, T, T0, 0- T0, T, T0, T, T0, TT0, TT, TT0, TT, TT, TT0, TT0, TT, TT0, TT 0 SL, SL, PH, PH, H, H, H, H, 0-00 T, T0, T, T0, T, T, T0, T

33 Szafka narzędziowa Tool cabinet / Шкафчик для инструментов - PROFESJONALNE SZAFKI I WKŁADKI NARZĘDZIOWE PROFESSIONAL TOOL CABINETS AND CABINET TRAYS ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ТЕЛЕЖКИ И ЛОЖЕМЕНТЫ ДЛЯ ТЕЛЕЖЕК Szafka narzędziowa Tool cabinet / Шкафчик для инструментов Walizka na wkładki narzędziowe Case for tool trays / Кейс под ложементы для инструмента Zamek centralny (w komplecie klucze) Tools secured with central lock ( keys in set) Центральный замок, предохраняющий инструмент ( ключа в комплекте) Duży blat roboczy z antypoślizgową powierzchnią Large working tabletop with antislip surface Большая рабочая поверхность с антискользящим покрытием Zamek centralny zapewnia bezpieczeństwo narzędzi Central locking - provides security tools Центральный замок обеспечивает безопастность инструментов Wytrzymały blat z ABS z gumowanymi uchwytami, dedykowanym miejscem na imadło oraz kieszeniami na drobiazgi i wkrętaki Durable top of ABS with rubberized handles, a dedicated space for vice and pockets for small items and screwdrivers Прочная столешница с системой АБС с резиновыми ручками, выделенным местом для тисков и карманами для мелких предметов и отверток Klucze nasadowe, 0,,,,,,,,,, 0,,,,, 0,,, mm -0 0 mm /, mm, 0 mm / x Boczny uchwyt do prowadzenia szafki Side handle to manoeuvre with the cabinet improves comfort of use Боковая ручка для ведения тележки повышает комфорт эксплуатации Blokada szuflady zabezpiecza przed wysuwaniem się podczas prowadzenia wózka Drawer lock protects against opening when driving the trolley Блокиратор ящиков предохраняет их от выдвижения во время перемещения тележки Klucze nasadowe /M x /F,,,, 0,,,,,,,,,, 0,,, mm - 0 mm / mm / x Długotrwała żywotność, duży udźwig, płynny suw zapewnione dzięki prowadnicom kulkowym Long lifetime, great capacity, smooth slide thanks to ball guides Долгий срок службы, высокая грузоподъемность, плавное перемещение - благодаря шариковым направляющим Hamulec zwiększający bezpieczeństwo. Koła z trwałego PVC Brake improves safety. Wheels made of durable PVC Тормоз, повышающий безопасность. Колеса из прочного ПВХ Szafka narzędziowa Tool cabinet / Шкафчик для инструментов - Całościowo wysuwalne szuflady ułatwiające wyjmowanie narzędzi. Wnętrze wyściełane miękką gąbką zabezpiecza przed rysowaniem i przesuwaniem narzędzi. Fully extendable drawers for easier picking out tools Ящики выдвигаются в полном объеме, что облегчает выемку инструмента D [mm] W [mm] H [mm] capacity [kg] Szerokie prowadnice kulkowe zapewniają płynny ślizg Wide ball guides - provide a smooth glide Широкие шариковые заборы - обеспечивают плавное скольжение Blokada szuflad zapewnia bezpieczeństwo w czasie transportu Locking drawers - provides security during transport Блокада для ящиков обеспечивает безопастность во время транспортировки D [mm] W [mm] H [mm] capacity [kg] Klucze nasadowe 0, 00 mm mm mm ;,; ;,; ; ; ; ; 0; ; ; ; mm / x - 0 /

34 Mlotki, przecinaki Hammers and punches / Молотки и кернеры Klucze płasko-oczkowe Combination spanners / Ключи комбинированные Wkrętaki Screwdriver set / Отвертки 0 x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, 0 x 0, x 0 mm high HRC hardness oil resistant x TRIANGLE shape SUPER BLACK TIP SL mm, SL mm PH00, PH0, PH PZ, PZ T0, T, T0, T - 0 x x hardness oil resistant x TRIANGLE shape PH0 x mm PH x 0 mm PH x mm PH x 0 mm PH x 00 mm PH x mm PH x 00 mm - 0 hardness oil resistant x.0 x,. x 00,. x 00,. x,. x, Narzynki i gwintowniki Tap and die set / Плашки и метчики x M, M, M, M, M, M0, M - x mm 0,,,,,,,,, mm DIN x0-0 Nasadki sześciokątne / Головки сменные шестигранные x HRC x M, x M, x M, x M, x M, x M0, x M - 00 Pilniki Files / Напильники 00 x mm x / DIN SUPER BLACK TIP x0-0 x DIN TRIANGLE shape - 0 / high HRC x0 x Szczypce Pliers set / Клещи Wkrętaki Screwdriver set / Отвертки - 0 Nasadki udarowe Impact sockets / Насадки ударные x, x, 0 x, x, x, x, x, 0 x mm SUPER BLACK TIP 0 MID - 0 high HRC x Klucze oczkowe odgięte Offset ring spanner set / Ключи накидные коленчатые Wkrętaki Screwdriver set / Отвертки Zestaw narzędzi Tools set / Набор инструментов,, 0,,,,,,,,,, 0, mm. x 0,.0 x 0 mm Szczypce segera do pierścieni osadczych Circlip pliers / Щипцы для стопорных колец Klucze płasko-oczkowe Combination spanners / Ключи комбинированные x 00, x 0, x 0, x 0, x 0 x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 00, x 0, x 0, x 0 mm Wkład profilowany Profiled insert / Профилированный вставной элемент Końcówki wkętakowe Bit set / Наконечники отверточные x0-0 x x mm Wkład profilowany Profiled insert / Профилированный вставной элемент 0x mm FULL DRAWER / DRAWER /, / H; H; H; H; H; H0; H M; M; M; M0; M T0; T; T0; T0; T; T0; T

35 ZOBACZ RÓWNIEŻ KATALOGI / SEE ALSO CATALOGUES / СМОТРИ ТАКЖЕ КАТАЛОГИ: NEO MOTO NEO MOTO to nowoczesne i sprawdzone rozwiązania, które są niezastąpione w każdym dobrym warsztacie zajmującym się naprawami pojazdów mechanicznych. NEO MOTO means modern and proved solutions, which are indispensable in every good automotive workshop. NEO MOTO это современные и проверенные решения, которые незаменимы в каждой хорошей мастерской по ремонту автомашин. NEO BHP / NEO OHS / NEO CИ Dla wszystkich, którzy poszukują wytrzymałej i funkcjonalnej odzieży roboczej, która sprosta wyzwaniom nawet najbardziej wymagających użytkowników. For all looking for durable and functional working clothing, which meets requirements of even most demanding users. Для всех, кто ищет надежную и функциональную рабочую одежду, которая удовлетворит потребности даже самых требовательных пользователей. NEO ELEKTRO / NEO ELECTRIC / NEO ЭЛЕКТРО Dedykowany dla elektryków, instalatorów oraz osób pracujących przy instalacjach elektrycznych. Dedicated to electricians, installers and people working with electrical systems. Для электриков, монтажников, а также всех, кто работает с электроустановками. Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna / 0 - Warszawa T: F: office@grupatopex.com Россия: + office@topex.net.ru микрорайон; дом «Д»; этаж; офис, г. Москва, г. Московский; РОССИЯ Україна: +0 0 office@topex.ua вул.кутузова 000 м.бровари Київська область Україна Romania: +0 0 romania@topex.eu Sos. Buc-Targoviste A et., zona, corp A, Mogosoaia 0 Ilfov, Romania