Niskoprężne lampy sodowe SOX

Transkrypt

1 Niskoprężne sodowe SOX 1 Numer SOX ) BY22d SOX ) BY22d SOX ) BY22d SOX ) BY22d SOX ) BY22d SOX ) BY22d ) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi Niskoprężne sodowe SOX Niskoprężne sodowe SOX osiągają skuteczność świetlną dochodzącą do 178 Im/W. Zalety Wytwarzają monochromatyczne żółte światło (linia sodowa 590 nm), które zwiększa możliwość kontrastowego widzenia w bardzo trudnych warunkach atmosferycznych (np. we mgle). Zastosowanie: Oświetlenie tras wylotowych i tras szybkiego ruchu, tuneli, garaży, dróg wodnych i śluz. Uwagi Brak możliwości rozpoznawania barw. 6.38

2 Widmowy rozkład promieniowania lamp wyładowczych Zakres widzialny od 380 do 780 nm, względna emisja widmowa na 5 nm. Lampy HCI /HQI Lampy HQI Lampy VIALOX NAV i SOX, Lampy HWL i HQL HCI /930 Shoplight NAV /NAV Super 4Y HCI /830 WDL/930 WDL HQI -T/WDL G12 SOX HCI /942 NDL HQI -T/NDL G12 HWL HQI -TS/WDL HQI -T/N E40 HQL Super de Luxe HQI -TS/NDL HQI -T/D E40 HQL de Luxe HQI -TS/D HQI -TS/D/S cable HQL Prosimy uwzględnić fakt, że tabela kolorów służy jedynie ogólnemu przedstawieniu ich rodzajów. Dokładna zgodność przestawionych barw z rodzajami poszczególnych kolorów zdefiniowanych nie jest możliwa ze względów technicznych. 6.44

3 Dane techniczne Prąd [A] Moc [W] Kondensator przy 50 Hz [μf] Schemat połączeń nr 20) Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna lamp [lm/w] Wskaźnik oddawania barw R a [-] Temperatura barwowa [K] Pozycja pracy 21) POWEBALL HCI -T do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-T 35/830 WDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 35/942 NDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 70/830 WDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 70/942 NDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 100/830 WDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 100/942 NDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 150/830 WDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 150/942 NDL PB ) 2/ dowolna HCI-T 250/830 WDL PB 2) ) dowolna HCI-T 250/942 NDL PB 2) ) dowolna POWEBALL HCI -TM do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-TM 250/930 WDL MD PB 2) ) dowolna HCI-TM 250/930 WDL HR PB 9) ) dowolna HCI-TM 250/942 NDL MD PB 2) ) dowolna HCI-TM 250/942 NDL HR PB 9) ) dowolna HCI-TM 400/930 WDL PB 2) ) dowolna HCI-TM 400/930 WDL HR PB 9) ) dowolna HCI-TM 400/942 NDL PB 2) ) dowolna HCI-TM 400/942 NDL HR PB 9) ) dowolna POWEBALL HCI -TC do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-TC 20/830 WDL PB ) dowolna HCI-TC 35/830 WDL PB ) 2/ dowolna HCI-TC 35/942 NDL PB ) 2/ dowolna HCI-TC 70/830 WDL PB ) 2/ dowolna HCI-TC 70/942 NDL PB ) 2/ dowolna POWEBALL HCI -TF do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-TF 20/830 WDL PB ) dowolna HCI-TF 35/930 WDL PB ) dowolna POWEBALL HCI -T Shoplight do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight ) 2/ dowolna HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight ) 2/ dowolna POWEBALL HCI -TC Shoplight do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight ) 2/ dowolna HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight ) 2/ dowolna POWEBALL HCI -TS do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-TS 70/830 WDL PB ) 2/ p45 HCI-TS 70/942 NDL PB ) 2/ p45 HCI-TS 150/830 WDL PB ) 2/ p45 HCI-TS 150/942 NDL PB ) 2/ p45 HCI-TS 250/830 WDL MD PB 2) ) p45 HCI-TS 250/942 NDL MD PB 2) ) p45 1) W przygotowaniu 2) Praca ze statecznikiem NAV 3) Praca wyłącznie ze statecznikami elektronicznymi 4) Wartość dla napięcia nominalnego i cos φ 0,9 5) Przy poziomej pozycji pracy należy tak zamontować oprawkę, aby elektrody nie znajdowały się jedna nad drugą 6) Osiowa światłość cd 7) Praca tylko ze statecznikiem NAV 8) Praca tylko ze statecznikiem 12,2 A 9) Przy realizacji ponownego zapłonu gorącej należy stosować odpowiednie zapłonniki o napięciu zapłonu do 25 kv 10) Praca ze statecznikiem HQI 11) Zapłon lamp następuje przy napięciu zapłonu wynoszącym od 0,9 kv do 1,3 kv. Lampy nie mogą współpracować z zapłonnikami o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 12) Praca bez zapłonnika zewnętrznego 13) W przypadku pionowej pozycji pracy możliwe zmiany barwy światła 14) Zapłon lamp następuje przy napięciu od 0,56 kv do 1 kv: nie mogą współpracować z zapłonnikiem o napięciu zapłonu >1,5 kv 15) Ważne: Przy wymianie standardowych lamp NAV należy zwrócić uwagę na zapłonniki znajdujące się w instalacji oświetleniowej 16) Nie wymaga zapłonnika 17) Lampy wymagają zapłonników o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 18) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi 19) Nie wymaga ani statecznika, ani zapłonnika 20) Schematy połączeń na stronie ) Więcej na temat eksploatacji w rozdziale Dane fotometryczne i elektryczne 6.45

4 Dane techniczne Prąd [A] Moc [W] Kondensator przy 50 Hz [μf] Schemat połączeń nr 20) Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna lamp [lm/w] Wskaźnik oddawania barwr a [-] Temperatura barwowa [K] Pozycja pracy 21) POWEBALL HCI -T/P do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-T/P 70/830 WDL PB przezroczysta ) 2/ dowolna HCI-T/P 70/942 NDL PB przezroczysta ) 2/ dowolna HCI-T/P 100/830 WDL PB przezroczysta ) 2/ dowolna HCI-T/P 100/942 NDL PB przezroczysta ) 2/ dowolna HCI-T/P 150/830 WDL PB przezroczysta ) 2/ dowolna HCI-T/P 150/942 NDL PB przezroczysta ) 2/ dowolna POWEBALL HCI -TT do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-TT 50/830 WDL PB 1) ) dowolna HCI-TT 70/830 WDL PB ) dowolna HCI-TT 100/830 WDL PB ) dowolna HCI-TT 150/830 WDL PB ) dowolna HCI-TT 250/830 WDL PB ) dowolna POWEBALL HCI -E/P do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-E/P 35/830 WDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 35/942 NDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 50/830 WDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 70/830 WDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 70/942 NDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 100/830 WDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 100/942 NDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 150/830 WDL PB powlekana ) 2/ dowolna HCI-E/P 150/942 NDL PB powlekana ) 2/ dowolna POWEBALL HCI -E do zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-E 250/830 WDL PB 2) ) dowolna HCI-E 250/942 NDL PB 2) ) dowolna POWEBALL HCI -R111 do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-R111 20/830 WDL PB 10D ) ) dowolna HCI-R111 20/830 WDL PB 24D ) ) dowolna HCI-R111 20/830 WDL PB 40D ) ) dowolna HCI-R111 35/830 WDL PB 10D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 35/830 WDL PB 24D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 35/830 WDL PB 40D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 35/942 NDL PB 10D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 35/942 NDL PB 24D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 35/942 NDL PB 40D ) 2/ ) dowolna 1) W przygotowaniu 2) Praca ze statecznikiem NAV 3) Praca wyłącznie ze statecznikami elektronicznymi 4) Wartość dla napięcia nominalnego i cos φ 0,9 5) Przy poziomej pozycji pracy należy tak zamontować oprawkę, aby elektrody nie znajdowały się jedna nad drugą 6) Osiowa światłość cd 7) Praca tylko ze statecznikiem NAV 8) Praca tylko ze statecznikiem 12,2 A 9) Przy realizacji ponownego zapłonu gorącej należy stosować odpowiednie zapłonniki o napięciu zapłonu do 25 kv 10) Praca ze statecznikiem HQI 11) Zapłon lamp następuje przy napięciu zapłonu wynoszącym od 0,9 kv do 1,3 kv. Lampy nie mogą współpracować z zapłonnikami o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 12) Praca bez zapłonnika zewnętrznego 13) W przypadku pionowej pozycji pracy możliwe zmiany barwy światła 14) Zapłon lamp następuje przy napięciu od 0,56 kv do 1 kv: nie mogą współpracować z zapłonnikiem o napięciu zapłonu >1.5 kv 15) Ważne: Przy wymianie standardowych lamp NAV należy zwrócić uwagę na zapłonniki znajdujące się w instalacji oświetleniowej 16) Nie wymaga zapłonnika 17) Lampy wymagają zapłonników o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 18) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi 19) Nie wymaga ani statecznika, ani zapłonnika 20) Schematy połączeń na stronie ) Więcej na temat eksploatacji w rozdziale Dane fotometryczne i elektryczne 6.46

5 Dane techniczne Prąd [A] Moc [W] Kondensator przy 50 Hz [μf] Schemat połączeń nr 20) Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna lamp [lm/w] Wskaźnik oddawania barw R a [-] Temperatura barwowa [K] Pozycja pracy 21) POWEBALL HCI -R111 do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-R111 70/830 WDL PB 10D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 70/830 WDL PB 24D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 70/830 WDL PB 40D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 70/942 NDL PB 10D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 70/942 NDL PB 24D ) 2/ ) dowolna HCI-R111 70/942 NDL PB 40D ) 2/ ) dowolna POWEBALL HCI -PAR do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HCI-PAR20 35/830 WDL PB SP 10D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR20 35/830 WDL PB FL 30D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR20 35W/942 NDL PB SP 10D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR20 35W/942 NDL PB FL 30D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 35/830 WDL PB SP 10D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 35/830 WDL PB FL 30D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 35W/942 NDL PB SP 10D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 35W/942 NDL PB FL 30D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 70/830 WDL PB SP 10D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 70/830 WDL PB FL 30D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 70/830 WDL PB WFL 40D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 70W/942 NDL PB SP 10D ) 2/ ) dowolna HCI-PAR30 70W/942 NDL PB FL 30D ) 2/ ) dowolna POWERSTAR HQI-R do zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-R 150/NDL/FO ) 2/ ) p15 POWERSTAR HQI-T z trzonkiem G12 do zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-T 70/NDL ) 2/ dowolna 5) HQI-T 70/WDL ) 2/ dowolna 5) HQI-T 150/NDL ) 2/ dowolna 5) HQI-T 150/WDL ) 2/ dowolna 5) POWERSTAR HQI-TS EXCELLENCE do zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 70/D EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE ) 2/ p45 HQI-TS 150/D EXCELLENCE ) 2/ p45 POWERSTAR HQI-TS do zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-TS 250/WDL UVS ) p45 HQI-TS 250/NDL UVS ) p45 HQI-TS 250/D PRO ) p45 HQI-TS 400/NDL 7) ) p45 HQI-TS 400/D PRO 2) ) p45 HQI-TS 400/D PRO 10) ) p45 1) W przygotowaniu 2) Praca ze statecznikiem NAV 3) Praca wyłącznie ze statecznikami elektronicznymi 4) Wartość dla napięcia nominalnego i cos φ 0,9 5) Przy poziomej pozycji pracy należy tak zamontować oprawkę, aby elektrody nie znajdowały się jedna nad drugą 6) Osiowa światłość cd 7) Praca tylko ze statecznikiem NAV 8) Praca tylko ze statecznikiem 12,2 A 9) Przy realizacji ponownego zapłonu gorącej należy stosować odpowiednie zapłonniki o napięciu zapłonu do 25 kv 10) Praca ze statecznikiem HQI 11) Zapłon lamp następuje przy napięciu zapłonu wynoszącym od 0,9kV do 1,3 kv. Lampy nie mogą współpracować z zapłonnikami o napięciu zapłonu od 4kV do 5 kv 12) Praca bez zapłonnika zewnętrznego 13) W przypadku pionowej pozycji pracy możliwe zmiany barwy światła 14) Zapłon lamp następuje przy napięciu od 0,56 kv do 1 kv: nie mogą współpracować z zapłonnikiem o napięciu zapłonu >1.5 kv 15) Ważne: Przy wymianie standardowych lamp NAV należy zwrócić uwagę na zapłonniki znajdujące się w instalacji oświetleniowej 16) Nie wymaga zapłonnika 17) Lampy wymagają zapłonników o napięciu zapłonu od 4kV do 5 kv 18) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi 19) Nie wymaga ani statecznika, ani zapłonnika 20) Schematy połączeń na stronie ) Więcej na temat eksploatacji w rozdziale Dane fotometryczne i elektryczne 6.47

6 Dane techniczne Prąd [A] Moc [W] Kondensator przy 50 Hz [μf] Schemat połączeń nr 20) Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna lamp [lm/w] Wskaźnik oddawania barwr a [-] Temperatura barwowa [K] Pozycja pracy 22) POWERSTAR HQI-TS, bez bańki zewnętrznej, do zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-TS 1000/NDL/S ) p15 HQI-TS 1000/D/S ) p15/s15 HQI-TS 2000/NDL/S ) 2/ p15 HQI-TS 2000/D/S ) 2/ p15 HQI-TS 2000W/D/S High Flux 8) ) 2/ p15 HQI-TS 2000W/N/L ) 2/ p15 HQI-TS 2000W/D/L ) 2/ p15 POWERSTAR HQI-TM do zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-TM 600/NDL 1) 2) ) dowolna HQI-TM 600/NDL HR 1) 2) 9) ) dowolna HQI-TM 600/D 1) 2) ) dowolna HQI-TM 600/D HR 1) 2) 9) ) dowolna HQI-TM 1000/NDL 1) ) dowolna HQI-TM 1000/NDL HR 1) 9) ) dowolna HQI-TM 1000/D ) dowolna HQI-TM 1000/D HR 1) 9) ) dowolna POWERSTAR HQI-T do zamkniętych opraw oświetleniowych W i wyższe HQI-T 1000/N ) p30 HQI-T 1000/D ) p30 HQI-T 2000/N/E SUPER ) p60 HQI-T 2000/N/SN SUPER 11) ) p60 HQI-T 2000/N/230 V ) p30 HQI-T 2000/D ) p30 HQI-T 2000/N 12) ) p30 HQI-T 2000/D/I 12) ) p30 POWERSTAR HQI-T do zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-T 250/D PRO 2) ) dowolna 13) HQI-T 250/N/SI SUPER 1) 14) 20) ) dowolna HQI-BT 400/D PRO 2) ) dowolna HQI-BT 400/D 10) ) dowolna HQI-T 400/N 2) ) p45 HQI-T 400/N 10) ) p45 HQI-T 400/N/SI SUPER 1) 14) 20) ) dowolna HQI-T 400 BLUE 10) ) mono- p55 chro- mat. HQI-T 400 GREEN 10) ) mono- p55 chro- mat. HQI-T 400 MAGENTA 10) ) monochromat. p55 1) W przygotowaniu 2) Praca ze statecznikiem NAV 3) Praca wyłącznie ze statecznikami elektronicznymi 4) Wartość dla napięcia nominalnego i cos φ 0,9 5) Przy poziomej pozycji pracy należy tak zamontować oprawkę, aby elektrody nie znajdowały się jedna nad drugą 6) Osiowa światłość cd 7) Praca tylko ze statecznikiem NAV 8) Praca tylko ze statecznikiem 12,2 A 9) Przy realizacji ponownego zapłonu gorącej należy stosować odpowiednie zapłonniki o napięciu zapłonu do 25 kv 10) Praca ze statecznikiem HQI 11) Zapłon lamp następuje przy napięciu zapłonu wynoszącym od 0,9 kv do 1,3 kv. Lampy nie mogą współpracować z zapłonnikami o napięciu zapłonu od 4 do 5 kv 12) Praca bez zapłonnika zewnętrznego 13) W przypadku pionowej pozycji pracy możliwe zmiany barwy światła 14) Zapłon lamp następuje przy napięciu od 0,56 kv do 1 kv: nie mogą współpracować z zapłonnikiem o napięciu zapłonu >1.5 kv 15) Ważne: Przy wymianie standardowych lamp NAV należy zwrócić uwagę na zapłonniki znajdujące się w instalacji oświetleniowej 16) Nie wymaga zapłonnika 17) Lampy wymagają zapłonników o napięciu zapłonu od 4 do 5 kv 18) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi 19) Nie wymaga ani statecznika, ani zapłonnika 20) Praca tylko ze statecznikiem HQL 21) Schematy połączeń na stronie ) Więcej na temat eksploatacji w rozdziale Dane fotometryczne i elektryczne 6.48

7 Dane techniczne Prąd [A] Moc [W] Kondensator przy 50 [Hz μf] Schemat połączeń nr 20) Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna lamp [lm/w] Wskaźnik oddawania barw R a [-] Temperatura barwowa [K] Pozycja pracy 22) POWERSTAR HQI -E, przezroczyste, do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-E 70/WDL przezroczysta ) 2/ dowolna HQI-E 70/NDL przezroczysta ) 2/ dowolna HQI-E 100/WDL przezroczysta ) 2/ dowolna HQI-E 100/NDL przezroczysta ) 2/ dowolna HQI-E 150/WDL przezroczysta ) 2/ dowolna HQI-E 150/NDL przezroczysta ) 2/ dowolna POWERSTAR HQI -E, powlekane, do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-E 70/WDL powlekana ) 2/ dowolna HQI-E 70/NDL powlekana ) 2/ dowolna HQI-E 100/WDL powlekana ) 2/ dowolna HQI-E 100/NDL powlekana ) 2/ dowolna HQI-E 150/WDL powlekana ) 2/ dowolna HQI-E 150/NDL powlekana ) 2/ dowolna HQI-E/P 250/D powlekana 2) ) dowolna HQI-E/P 400/D powlekana 2) ) dowolna HQI-E/P 400/D powlekana 10) ) dowolna POWERSTAR HQI -E, przezroczyste i powlekane, do otwartych i zamkniętych opraw oświetleniowych HQI-E 400/N CLEAR 2) ) h45 HQI-E 400/N CLEAR 10) ) h45 HQI-E 250/D PRO 2) ) dowolna 13) HQI-E 250/N/SI SUPER 1) 14) 20) ) dowolna HQI-E 400/D PRO 2) ) dowolna HQI-E 400/D PRO 10) ) dowolna HQI-E 400/N 2) ) h45 HQI-E 400/N 10) ) h45 HQI-E 400/N/SI SUPER 1) 14) 20) ) dowolna HQI-E 1000/N ) h45 VIALOX NAV -E SUPER 4Y NAV-E 50 SUPER 4Y 1) ) dowolna NAV-E 70 SUPER 4Y 1) ) dowolna NAV-E 100 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-E 150 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-E 250 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-E 400 SUPER 4Y 15) ) dowolna VIALOX NAV -E 4Y NAV-E 50 4Y ) dowolna NAV-E 70 4Y ) dowolna NAV-E 150 4Y ) dowolna NAV-E 250 4Y ) dowolna NAV-E 400 4Y ) dowolna VIALOX NAV -E 4Y z wbudowanym zapłonnikiem NAV-E 50/I 4Y 7) 16) ) dowolna NAV-E 70/I 4Y 7) 16) ) dowolna 1) W przygotowaniu 2) Praca ze statecznikiem NAV 3) Praca wyłącznie ze statecznikami elektronicznymi 4) Wartość dla napięcia nominalnego i cos φ 0,9 5) Przy poziomej pozycji pracy należy tak zamontować oprawkę, aby elektrody nie znajdowały się jedna nad drugą 6) Osiowa światłość cd 7) Praca tylko ze statecznikiem NAV 8) Praca tylko ze statecznikiem 12,2 A 9) Przy realizacji ponownego zapłonu gorącej należy stosować odpowiednie zapłonniki o napięciu zapłonu do 25 kv 10) Praca ze statecznikiem HQI 11) Zapłon lamp następuje przy napięciu zapłonu wynoszącym od 0,9 kv do 1,3 kv. Lampy nie mogą współpracować z zapłonnikami o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 12) Praca bez zapłonnika zewnętrznego 13) W przypadku pionowej pozycji pracy możliwe zmiany barwy światła 14) Zapłon lamp następuje przy napięciu od 0,56 kv do 1 kv: nie mogą współpracować z zapłonnikiem o napięciu zapłonu >1.5 kv 15) Ważne: Przy wymianie standardowych lamp NAV należy zwrócić uwagę na zapłonniki znajdujące się w instalacji oświetleniowej 16) Nie wymaga zapłonnika 17) Lampy wymagają zapłonników o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 18) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi 19) Nie wymaga ani statecznika, ani zapłonnika 20) Praca tylko ze statecznikiem HQL 21) Schematy połączeń na stronie ) Więcej na temat eksploatacji w rozdziale Dane fotometryczne i elektryczne 6.49

8 Dane techniczne 6.50 Prąd [A] Moc [W] Kondensator przy 50 Hz [μf] Schemat połączeń nr 20) Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna lamp [lm/w] Wskaźnik oddawania barwr a [-] Temperatura barwowa [K] Pozycja pracy 21) VIALOX NAV -E (Standard) NAV-E 50/E ) dowolna NAV-E 70/E ) dowolna NAV-E ) dowolna NAV-E ) dowolna NAV-E ) dowolna NAV-E ) dowolna NAV-E ) dowolna VIALOX NAV -E z wbudowanym zapłonnikiem NAV-E 50/I 7) 16) ) dowolna NAV-E 70/I 7) 16) ) dowolna VIALOX NAV -E Plug-in (Zamienniki lamp rtęciowych) NAV-E ) dowolna NAV-E ) dowolna NAV-E ) dowolna NAV-E ) dowolna VIALOX NAV -T SUPER 4Y NAV-T 50 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-T 70 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-T 100 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-T 150 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-T 250 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-T 400 SUPER 4Y 15) ) dowolna NAV-T 600 SUPER 4Y 15) ) dowolna VIALOX NAV -T 4Y NAV-T 70 4Y ) dowolna NAV-T 150 4Y ) dowolna NAV-T 250 4Y ) dowolna NAV-T 400 4Y ) dowolna VIALOX NAV -T (Standard) NAV-T ) dowolna NAV-T ) dowolna NAV-T ) dowolna NAV-T ) dowolna NAV-T ) dowolna NAV-T ) dowolna NAV-T ) dowolna VIALOX NAV -TS SUPER 4Y NAV-TS 70 SUPER 4Y ) p45 NAV-TS 150 SUPER 4Y ) p45 PLANTASTAR PLANTASTAR 250 inter ) dowolna PLANTASTAR ) ) dowolna PLANTASTAR ) ) dowolna PLANTASTAR 600/ ) dowolna 1) W przygotowaniu 2) Praca ze statecznikiem NAV 3) Praca wyłącznie ze statecznikami elektronicznymi 4) Wartość dla napięcia nominalnego i cos φ 0,9 5) Przy poziomej pozycji pracy należy tak zamontować oprawkę, aby elektrody nie znajdowały się jedna nad drugą 6) Osiowa światłość cd 7) Praca tylko ze statecznikiem NAV 8) Praca tylko ze statecznikiem 12,2 A 9) Przy realizacji ponownego zapłonu gorącej należy stosować odpowiednie zapłonniki o napięciu zapłonu do 25 kv 10) Praca ze statecznikiem HQI 11) Zapłon lamp następuje przy napięciu zapłonu wynoszącym od 0,9 kv do 1,3 kv. Lampy nie mogą współpracować z zapłonnikami o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 12) Praca bez zapłonnika zewnętrznego 13) W przypadku pionowej pozycji pracy możliwe zmiany barwy światła 14) Zapłon lamp następuje przy napięciu od 0,56 kv do 1 kv: nie mogą współpracować z zapłonnikiem o napięciu zapłonu >1.5 kv 15) Ważne: Przy wymianie standardowych lamp NAV należy zwrócić uwagę na zapłonniki znajdujące się w instalacji oświetleniowej 16) Nie wymaga zapłonnika 17) Lampy wymagają zapłonników o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 18) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi 19) Nie wymaga ani statecznika, ani zapłonnika 20) Schematy połączeń na stronie ) Więcej na temat eksploatacji w rozdziale Dane fotometryczne i elektryczne

9 Dane techniczne Prąd [A] Moc [W] Kondensator przy 50 Hz [μf] Schemat połączeń nr 20) Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna lamp [lm/w] Wskaźnik oddawania barw R a [-] Temperatura barwowa [K] VIALOX NAV -TS (Standard) NAV-TS ) p45 NAV-TS ) p45 Pozycja pracy 21) Niskoprężne sodowe SOX SOX ) 4/5/ ) h150 SOX ) 4/5/ ) h110 SOX ) 4/5/ ) h110 SOX ) 4/5/ ) p20 SOX ) 4/5/ ) p20 SOX ) 4/5/ ) p20 HQL SUPER DE LUXE HQL 50 SUPER DE LUXE ) dowolna HQL 80 SUPER DE LUXE ) dowolna HQL 125 SUPER DE LUXE ) dowolna HQL DE LUXE HQL 50 DE LUXE ) dowolna HQL 80 DE LUXE ) dowolna HQL 125 DE LUXE ) dowolna HQL 250 DE LUXE ) dowolna HQL 400 DE LUXE ) dowolna HQL (Standard) HQL ) dowolna HQL ) dowolna HQL ) dowolna HQL ) dowolna HQL ) dowolna HQL ) dowolna HQL ) dowolna HQL -R DE LUXE HQL R 80 DE LUXE ) dowolna HWL HWL V 19) ) hs30 HWL V 19) ) hs30 HWL V 19) ) hs45 HWL V 19) ) hs45 HWL V 19) ) hs45 HWL V 19) ) hs45 1) W przygotowaniu 2) Praca ze statecznikiem NAV 3) Praca wyłącznie ze statecznikami elektronicznymi 4) Wartość dla napięcia nominalnego i cos φ 0,9 5) Przy poziomej pozycji pracy należy tak zamontować oprawkę, aby elektrody nie znajdowały się jedna nad drugą 6) Osiowa światłość cd 7) Praca tylko ze statecznikiem NAV 8) Praca tylko ze statecznikiem 12,2 A 9) Przy realizacji ponownego zapłonu gorącej należy stosować odpowiednie zapłonniki o napięciu zapłonu do 25 kv 10) Praca ze statecznikiem HQI 11) Zapłon lamp następuje przy napięciu zapłonu wynoszącym od 0,9 kv do 1,3 kv. Lampy nie mogą współpracować z zapłonnikami o napięciu zapłonu od 4 kv do 5 kv 12) Praca bez zapłonnika zewnętrznego 13) W przypadku pionowej pozycji pracy możliwe zmiany barwy światła. 14) Zapłon lamp następuje przy napięciu od 0,56 kv do 1 kv: nie mogą współpracować z zapłonnikiem o napięciu zapłonu >1.5 kv 15) Ważne: Przy wymianie standardowych lamp NAV należy zwrócić uwagę na zapłonniki znajdujące się w instalacji oświetleniowej 16) Nie wymaga zapłonnika 17) Lampy wymagają zapłonników o napięciu zapłonu od 4 do 5 kv 18) Wartości wynikające z pracy z transformatorami rozproszeniowymi 19) Nie wymaga ani statecznika, ani zapłonnika 20) Schematy połączeń na stronie ) Więcej na temat eksploatacji w rozdziale Dane fotometryczne i elektryczne 6.51

10 Wskazówki robocze Napięcie zasilania Przyłączenie następuje przez odpowiedni statecznik dostosowany do napięcia sieciowego. Z reguły wymagany jest prąd zmienny o napięciu 230V/ 50Hz. W razie innego napięcia zasilania należy stosować odpowiednie układy zasilające. Dopuszczalne odchylenia napięcia sieciowego: Dla lamp HQL ± 10%; dla wszystkich innych lamp ± 3%. Trwałe odchylenia napięcia sieciowego przekraczające ± 10% mogą prowadzić do gaśnięcia lamp. Trwałe odchylenie od znamionowego napięcia zasilania (230 wzgl. 400 V) może prowadzić w wysokoprężnych lampach wyładowczych do zmian barwy i strumienia świetlnego. Poza tym może to powodować zmniejszenie trwałości lamp. Wymogi bezpieczeństwa Lampy wysokoprężne OSRAM odpowiadają wymogom bezpieczeństwa według IEC and IEC Ze względu na promieniowanie UV i wysokie ciśnienie w czasie pracy niżej wymienione można stosować jedynie w przewidzianych do tego celu, całkowicie zamkniętych oprawach oświetleniowych: Wszystkie HCI -T and HQI -T Wszystkie HCI -TM and HQI -TM Wszystkie HCI -TC Wszystkie HCI -TF Wszystkie HCI -TS and HQI -TS Wszystkie HCI -TT Wszystkie HCI -E 250 W and HQI -E 250 W HQI -R 150 W/NDL Ponieważ nie można w pełni wykluczyć pęknięcia baniek, oprawy oświetleniowe dla wyżej wymienionych lamp muszą być wyposażone w szczelne, odporne na działanie wysokich temperatur i nietłukące się szklane osłony. Użytkowanie lamp z uszkodzonymi bańkami zewnętrznymi jest niebezpieczne i niedopuszczalne. Wyjątek stanowi lampa HQI -TS bez bańki zewnętrznej. Na końcu okresu trwałości wysokoprężnych lamp sodowych i metalohalogenkowych może występować tak zwany efekt prostownikowy, który może prowadzić do przegrzewania się stateczników i zapłonników. Dlatego też, zgodnie z wymaganiami zawartymi w normie IEC 62035, wysokoprężne wyładowcze powinny pracować ze statecznikami wyposażonymi w wyłączniki termiczne. Dotyczy to także stateczników z możliwością redukcji mocy. Lampy NAV PLUG-IN stanowią zamiennik lamp rtęciowych w istniejących oprawach oświetleniowych i ten problem ich nie dotyczy. Przy pracy lamp wyładowczych ze statecznikami indukcyjnymi oraz kondensatorami mi może dochodzić, w określonych warunkach, do tworzenia się obwodów rezonansowych, w wyniku których powstawać mogą niedopuszczalnie wysokie prądy i napięcia prowadzące do zniszczenia. Tworzeniu się tego rodzaju zjawisk rezonansowych należy zapobiegać przez właściwe połączenie i zabezpieczenie. Praca lamp Krótkotrwała praca, z częstym włączaniem i wyłączaniem, skraca okres trwałości lamp wysokoprężnych. Odnosi się to zarówno do zapłonu na zimno, jak i do zapłonu na gorąco. Szczególnie do lamp HQI 1000 W stosuje się zasadę: co najmniej 3 godziny pracy po co najmniej półgodzinnej przerwie. Do stosowania w niskich temperaturach do 50 C nadają się tylko HCI, HQI i NAV z zewnętrznym zapłonnikiem. Przy takich zastosowaniach niezbędne są specjalne (podgrzewane) urządzenia zapłonowe, np. MZN 400 SU-LT firmy BAG Turgi (do lamp od 100 do 400 W). Do otwartych opraw oświetleniowych nadają się następujące : Wszystkie HCI -E/P, HCI -PAR, HCI -R111 i HCI -T/P Wszystkie HQI -E 70 W do 150 W Wszystkie HQI -E/P Konstrukcja opraw oświetleniowych Przy konstrukcji opraw oświetleniowych (z zabezpieczeniem termicznym) należy kierować się normą EN Lampy HQI od 1000 W do W powinny być odciążone w pobliżu końca bańki lub utrzymywane przez wspornik. To samo dotyczy lamp NAV -T 1000W w poziomej pozycji pracy. 6.52

11 Wskazówki robocze Urządzenia zasilające Lampy HWL nie wymagają układu zasilającego. Są one zasilane bezpośrednio z sieci. HCI, HQI, HQL, NAV : Stateczniki: < 220 V transformator rozproszeniowy 220 V statecznik indukcyjny Dla HQI /HCI i NAV trzeba stosować stateczniki z wyłącznikiem zabezpieczającym przed przegrzaniem (patrz: Wymogi bezpieczeństwa). Zapłonniki: Lampy HCI, HQI i NAV wymagają dodatkowo odpowiedniego zapłonnika Nie dotyczy: HQI -T 2000/N HQI -T 2000/D/I NAV -E 50/l 4Y NAV -E 70/I 4Y NAV -E 50/I NAV -E 70/I NAV -E 110 NAV -E 210 NAV -E 350 Natomiast NAV SUPER 4Y wymagają zapłonników o wyższej energii zapłonu. Przy pomocy odpowiedniego zapłonnika lub statecznika HCI -TM, HCI/HQI -TS i NAV -TS można natychmiast ponownie zaświecić także w stanie gorącym (wyjątek stanowi lampa HQI -TS 2 000/N/L). SOX, SOX-E: HCI, HQI, NAV, HQL : Praca z transformatorem rozproszeniowym (wyjątek stanowi lampa SOX 18 z cewką statecznika i kondensatorem zapłonowym 5 μf) względnie ze statecznikami hybrydowymi. Przy ustalaniu odległości pomiędzy lampą a statecznikiem należy stosować się do wskazówek producenta. Prąd rozruchowy HCI, HQI, HQL, NAV : W zależności od statecznika, prąd rozruchowy dochodzi do podwójnej wartości prądu pracy. Oprawki W związku z wysokim napięciem przy zapłonie lub ponownym zapłonie na gorąco konieczne jest stosowanie oprawek odpornych na wysokie napięcia. Odpowiednie oprawki wysokonapięciowe można zamówić u producenta oprawek. W zastosowaniach zewnętrznych zalecane jest stosowanie zabezpieczenia przed poluzowaniem kontaktu (IEC 60238). Współczynniki mocy HWL : cos φ~1 1 HCI, HQI i HQL : cos φ 0,5 0,7 NAV : w przypadku stateczników indukcyjnych: cos φ 0,5 SOX, SOX-E: cos φ ~ 0,3 (SOX 18: cos φ ~ 0,9) Wymagany kondensator patrz strony 6.45 do 6.51 Redukcja mocy Lampy HQI nie mogą pracować przy zmniejszonej mocy (ściemnianiu), ponieważ może to skutkować zmianami barw światła, zmianą parametrów technicznych i krótszą trwałością. Zasadniczo ściemnianie lamp HCI POWERBALL jest technicznie możliwe. Większa zdolność do termicznego obciążenia sferycznego, ceramicznego jarznika oferuje lepsze zachowanie podczas ściemniania pod względem skuteczności świetlnej i oddawania barw w porównaniu z lampami metalohalogenkowymi z jarznikami kwarcowymi lub cylindrycznymi jarznikami ceramicznymi. Jednak, tak jak przedtem, ściemnianie faktycznie prowadzi do zmiany współrzędnych chromatyczności wytwarzanego światła. Lampy działające przy obniżonej mocy mają większe straty strumienia świetlnego i zmiany barwy są bardziej odczuwalne w okresie ich eksploatacji. Są to niepożądane efekty zwłaszcza w oświetleniu wewnętrznym i bardziej zauważalne w trybie pracy ze SK (statecznik konwencjonalny) niż SE (statecznik elektroniczny). 6.53

12 Wskazówki robocze Właśnie dlatego firma OSRAM odradza ściemnianie w trybie pracy ze SK i w oświetleniu wewnętrznym z lampami obecnie dostępnymi na rynku. Metoda regulacji mocy (ściemniania) ma duży wpływ na osiągane parametry. Zaleca się obniżanie mocy za pomocą SE; ściemnianie nie powinno być realizowane za pomocą obniżania napięcia lub regulacji fazowej. W przypadku lamp działających przy obniżonej mocy parametry lamp mogą odbiegać od parametrów znamionowych. Statecznik elektroniczny PTo z zoptymalizowanym zapłonem zasila POWERBALL HCI z optymalną wydajnością przy redukcji mocy do 60% mocy znamionowej. Redukcja mocy do 85% mocy znamionowej nie powoduje żadnych znaczących negatywnych efektów. Praca w przedziale redukcji mocy od 85% do 60% mocy znamionowej nie ma również żadnego wpływu na średnią trwałość. Lampy wykazują lekką odchyłkę barwy światła w kierunku barwy zielonej i mogą różnić się miedzy sobą pod względem wytwarzanej barwy światła (rozkładu widmowego). Strumień świetlny zmniejsza się w czasie eksploatacji szybciej w trybie regulacji niż przy pracy w znamionowych warunkach (100% mocy). Lampy NAV i HQL mogą pracować przy mniejszej mocy aż o 50% mocy znamionowej poprzez zmianę impedancji dławika pod warunkiem, że do zapłonu dochodzi przy mocy znamionowej. Włączanie HWL : Natychmiast pełny strumień świetlny. O około 30% wyższy prąd rozruchu. HQL : Pełny strumień świetlny osiąga się w około 5 minut po włączeniu. O około 40% wyższy prąd rozruchu. HCI : Pełny strumień świetlny osiąga się w około 1 do 3 minut po włączeniu. O około 40% do 90% wyższy prąd rozruchu w zależności od i statecznika. HQI : Pełny strumień świetlny osiąga się w około 2 do 4 minut po włączeniu. O około 40% do 90% wyższy prąd rozruchu w zależności od i statecznika. NAV : Pełny strumień świetlny osiąga się w około 6 do 10 minut po włączeniu w zależności od i statecznika. O około 25% wyższy prąd rozruchu. SOX, SOX-E: Pełny strumień świetlny osiąga się w około 12 do 15 minut po włączeniu w zależności od temperatury otoczenia. Bez podwyższonego prądu rozruchu. Ponowny zapłon Zależnie od typu zaświecają się ponownie dopiero po 0, minutach stygnięcia, ponieważ potrzebne napięcie zapłonu jest początkowo wyższe od napięcia zasilania, a w przypadku lamp HCI, HQI i NAV od impulsu napięcia zapłonnika. W przypadku lamp HCI -TM, HQI -TS < W, HQI-TS 2000/D/S i VIALOX NAV -TS odpowiednie zapłonniki umożliwiają także natychmiastowy ponowny zapłon. Wymagane napięcie impulsowe wynosi kvs. SOX, SOX-E: SOX 18 można ponownie zaświecić natychmiast po zgaszeniu. Wszystkie pozostałe SOX zapalają się ponownie dopiero po kilku minutach. Zakłócenia radiowe Zazwyczaj w przypadku lamp wysokoprężnych i lamp o świetle mieszanym nie występują zakłócenia radiowe poza włączaniem. W przypadku lamp HQL można uniknąć ewentualnych zakłóceń przez włączenie równoległe do kondensatora niskoindukcyjnego 0,1 μf. Przy zastosowaniu wszystkich innych lamp nie można podłączać kondensatora równolegle do. Należy stosować się do normy DIN -EN

13 Wskazówki robocze Dane dotyczące wielkości świetlnych i dane elektryczne Wszystkie dane fotometryczne i dane elektryczne określane są po 100 godzinach pracy w warunkach laboratoryjnych przy zastosowaniu stateczników odniesieniowych. W przypadku lamp HQI W obowiązują podane wartości. Wartości dla typów T i TS dotyczą pracy w poziomie; dla typów E w pionie. Wartości dla lamp NAV dotyczą pracy w poziomie; dla lamp HQL i HWL w pionie. Przy odchyleniu pozycji roboczej możliwe są zmiany wielkości strumienia świetlnego, temperatury barwowej i trwałości lamp. Strumień świetlny jest praktycznie niezależny od temperatury otoczenia panującej na zewnątrz oprawy oświetleniowej. W przypadku niskich temperatur otoczenia do ok. 50 C, konieczne jest stosowanie specjalnych zapłonników. Wszystkie POWERBALL HCI -TS i HQI -TS oraz VIALOX NAV -TS osiągają swoje parametry nominalne przy podwyższonej temperaturze otoczenia, jak to ma miejsce w typowych oprawach świetleniowych. Szczegółowe dane dotyczące rur do ochrony termicznej lamp HQI -TS i HCI -TS znaleźć można w normie IEC To samo dotyczy lamp NAV -T Odchylenia barw W przypadku lamp HQI i HCI mogą wystąpić różnice barw między poszczególnymi lampami. Różnice te uwarunkowane są wpływami zewnętrznymi, takimi jak: wartość napięcia zasilającego, stateczniki, pozycja pracy i wykonanie oprawy oświetleniowej. Koniec okresu trwałości Koniec okresu trwałości, w przypadku wysokoprężnych lamp wyładowczych (HCI, HQI, NAV i HQL ), zbliża się, jeżeli: zmienia się barwa światła wytwarzanego przez lampę lub występuje duży spadek strumienia świetlnego lub lampa nie zaświeca się lub występuje okresowe gaśnięcie i zaświecanie się. Aby chronić urządzenia zasilające i zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom radiowym, konieczna jest wymiana lamp HCI, HQI, NAV i HQL przed końcem okresu ich trwałości. Gwarancja Gwarancja na wysokoprężne wyładowcze udzielana jest tylko pod warunkiem przestrzegania przepisowych warunków eksploatacji, tzn. nieprzekraczania maksymalnych dopuszczalnych temperatur lamp i stosowania wyłącznie dopuszczonych lub uznanych za dopuszczone urządzeń zasilających. Gwarancja systemowa OSRAM dla lamp wyładowczych HCI /HQI /NAV i SE POWERTRONIC Statecznik elektroniczny POWERTRONIC firmy OSRAM sprawia, że podczas pracy metalohalogenkowe osiągają doskonałe parametry techniczne i prezentują swoje wspaniałe właściwości. Firma OSRAM zapewnia Państwu wszechstronną gwarancję na statecznik elektroniczny POWERTRONIC i na stosowaną lampę HCI /HQI /NAV. Więcej informacji o użyciu, warunkach gwarancji i formularz do zarejestrowania dostępne na stronie

14 Schematy połączeń elektrycznych krzywe światłości lamp reflektorowych Schematy połączeń: przyporządkowanie schematów połączeń patrz: tabele na stronach L 7 N POWERTRONIC (alle) LH LL B D D1 K K1 = Bezpiecznik 6 A = Dławik = Dławik z odczepem = Kondensator = Kondensator wyrównawczy zapłonowy 5 μf K+S = Wyłącznik czasowy i stycznik L = Lampa LH = Przyłącze wysokonapięciowe Mp = Przewód środkowy H = Statecznik hybrydowy Sch = Wyłącznik St = Transformator rozproszeniowy UN = Napięcie sieciowe 230 V ~ (przy W i 3500 W = 400 V ~) Z = Zapłonnik zainstalowany w pobliżu ZL = Przewód zapłonowy do płytki stykowej trzonka W przypadku obwodów z przewodem środkowym należy włączyć cewkę statecznika w przewód napięciowy. Bezpieczny i bezawaryjny zapłon wymaga stosowania zapłonnika przewidzianego do danego typu. Do lamp wysokoprężnych HCI, HQI i NAV skonstruowano statecznik elektroniczny POWERTRONIC, patrz: rozdział 12. Cewki dławikowe, stateczniki, oprawki, kondensatory, transformatory rozproszeniowe i urządzenia zapłonowe dostarcza przemysł elektroniczny. 6.56

15 Barwy światła i wskaźniki oddawania barw Dozwolone pozycje pracy trzonki Barwy światła Wskaźniki oddawania Barwa światła Barwa światła Barwa światła barw (R a ) powyżej 5,000 K ok. 4,000 K poniżej 3,400 K Stopień 1 1 A POWERSTAR HQI /D POWERBALL HCI /942/NDL POWERBALL HCI /930/WDL bardzo dobre R a B POWERSTAR HQI /NDL POWERBALL HCI /830/WDL R a Stopień 2 2 A POWERSTAR HQI /WDL dobre R a B POWERSTAR HQI /N HQL SUPER DE LUXE R a HWL Stopień 3 R a HQL HQL DE LUXE średnie Stopień 4 R a VIALOX NAV VIALOX NAV 4Y VIALOX NAV SUPER 4Y Szczegółowe dane dotyczące temperatur barwowych patrz: strony 5.34 do Pozycje pracy 15 s 15 dopuszczalne niedopuszczalne Trzonki E E RX7s RX7s A Fc K12s-36 BY22d ,5 GU G GX G G GY