Podlaski NA RZECZ ROLNICTWA. tygodnik. STAŻE WE WŁOSZECH radzyń podlaski I 2 CZULIŚMY SIĘ TU JAK W DOMU. POEZJA KULINARNYCH SMAKÓW kodeń I 4

Transkrypt

1 tygodnik Nr 30 (252) 29 lipca 4 sierpnia 2016 zawsze z tobą INDEKS ISSN NAKŁAD egz. Podlaski BIAŁA PODLASKA RADZYŃ PODLASKI MIĘDZYRZEC PODLASKI PARCZEW TERESPOL T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y W W W. T Y G O D N I K P O D L A S K I. P L NA RZECZ ROLNICTWA fot. uschi dreiucker/pixelio.de D O Ł Ą C Z D O N A S STAŻE WE WŁOSZECH radzyń podlaski I 2 Przyjemne z pożytecznym. Tak można najkrócej określić dwutygodniowe staże zawodowe na Sycylii, które odbyło 20 uczennic i uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Pawła II w Radzyniu Podlaskim w ramach programu ERA- SMUS + Praktyki dla przyszłości. 30 lipca br. staż zakończy druga, 34 osobowa grupa uczniów tej szkoły: stolarzy, techników żywienia i usług gastronomicznych, techników pojazdów samochodowych techników fryzjerstwa, techników hotelarstwa oraz techników budownictwa. CZULIŚMY SIĘ TU JAK W DOMU południowe podlasie I 3 Dni pobytu pielgrzymów na Podlasiu, do których jego mieszkańcy przygotowywali się tak długo, minęły jak z bicza strzelił. Obecnie pątnicy przebywają w Krakowie na Ś wiatowych Dniach Młodzieży. Pozostały wspomnienia: gospodarzy i gości. Jak ci ostatni oceniają pobyt na Podlasiu? Wszyscy nasi rozmówcy podkreślali ogromną gościnność, życzliwość wolontariuszy i troskliwość rodzin, które ich gościły. POEZJA KULINARNYCH SMAKÓW kodeń I 4 Rząd Beaty Szydło energicznie zabrał się za Dobrą Zmianą w rolnictwie. Jednym z filarów Planu Morawieckiego ma być Pakt dla rozwoju obszarów wiejskich. Zanim jednak ten plan zacznie być wdrażany, politycy Prawa i Sprawiedliwości przeprowadzili wiele konkretnych działań na rzecz polskiej wsi. Zabezpieczyli ziemię przed wykupem przez spekulantów. Nadrobili zaległości w wypłacie dopłat bezpośrednich. Na pomoc producentom mleka i trzody chlewnej przeznaczono 244 mln zł. Przygotowano projekt ustawy, ułatwiającej sprzedaż żywności przez rolników. Główną metodą nowego rządu Zjednoczonej Prawicy jest jak najszybsze wprowadzania konkretnych rozwiązań, a nie wygłaszanie haseł, za którymi nie kryją się realne działania. rolnictwo 6 Produkty pani Danuty Pietrusik: pieczeń szynki z dzika wędzona lub pieczona, dzik w cieście oraz kisiel z owsa (owsiany) zostały wpisane na elitarną listę produktów tradycyjnych, prowadzonych przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. W toku rejestracji są kolejne dwa jej przepisy: na kotlety rybne i herbatkę Sapiehy. W konkursach i festiwalach kulinarnych, zarówno na szczeblu wojewódzkim, jak i krajowym, potrawy pani Danuty cieszyły się uznaniem jury i smakoszy. Dwukrotnie między innymi zdobyła pierwsze miejsce na etapie wojewódzkim ogólnopolskiego konkursu Nasze Kulinarne Dziedzictwo Smaki Regionów : za konfiturę z zielonego orzecha włoskiego i sekret Sapiehów, czyli wędlinę długo dojrzewającą. DZIEŃ ZADUMY ORAZ ZABAWY parczew, lasy parczewskie I 5 W miniony piątek odbyły się w Lasach Parczewskich uroczystości upamiętniające 72. rocznicę walk partyzanckich z niemieckim najeźdźcą i mordu dokonanego przez hitlerowców na mieszkańcach wsi Makoszka i Plebania Wola, a po południu w Parczewie już po raz dwunasty Jarmark Jagielloński, nawiązujący do dawnej tradycji królewskich jarmarków oraz promujący sztukę i rzemiosło ludowe.

2 2 wydarzenia Program Rewitalizacji parczew Paweł Kędracki, burmistrz Parczewa podpisali w Departamencie Zarządzania Regionalnego Programu Operacyjnego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego umowę na realizację projektu pt. Aktualizacja Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Parczew na lata Dokument opracowany zostanie na podstawie konsultacji społecznych z mieszkańcami, przedsiębiorcami oraz z organizacji pozarządowymi. Stanowić on będzie podstawą do aplikowania o środki T Y G O D N I K B E Z P Ł A T N Y Nakład Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnymi tytułami. Artykułów nie zamawianych nie zwracamy. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam, publikacji sponsorowanych i promocyjnych. DYŻUR DZIENNIKARSKI: poniedziałek piątek tel , finansowe w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata na realizację projektów infrastrukturalnych i społecznych. W najbliższym czasie powołany zostanie Komitet ds. Rewitalizacji oraz udostępniona ankieta, w której obywatele będą mogli wskazywać kwestie społeczne oraz obszary, wymagające interwencji. Projekt realizowany jest przy współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej, w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna WL Obchody 25-lecia IV LO biała podlaska Niedziela w Terespolu: Lady Pank i Rosiewicz terespol Miejski Ośrodek Kultury i burmistrz miasta zapraszają 31 lipca na festyn Niedziela w Terespolu, który odbędzie się na stadionie miejskim. Podczas imprezy, którą zainauguruje o godz. 12 uroczysta msza św. w kościele Świętej Trójcy, prowadzona będzie zbiórka charytatywna na rzecz ciężko chorego Antosia Pawluczuka. Wstęp wolny, jednak atrakcji nie zabraknie! W bloku popołudniowym od godz. 15 wystąpią Orkiestra Dęta z Brześcia, zespół młodzieżowy Hard GOK z Kobylan, białoruski Teatr Tańca Fantazja, terespolski zespół tańca nowoczesnego Flesz oraz białoruska wokalistka Angelina Pipper. Trwają przygotowania do obchodów 25-lecia IV Liceum Ogólnokształcącego oraz do I Zjazdu Absolwentów, które odbędą się 16 i 17 września br. Termin zapisów upływa 5 sierpnia br. Aby wziąć udział w zjeździe należy wypełnić formularz zgłoszeniowy, który znajduje się na stronie: oraz wpłacić kwotę 70 zł (część oficjalna) bądź 200 zł (część oficjalna + Bal Absolwentów). Kwota 70 zł za uczestnictwo w zjeździe obejmuje: monografię szkoły, pakiet gadżetów pamiątkowych w torbie zjazdowej, identyfikator, umieszczenie na oficjalnej stronie zjazdu oraz poczęstunek. W ramach obchodów przygotowana zostanie wystawa poświęcona Stanisławowi Staszicowi, historii szkoły oraz ekspozycja prac plastycznych absolwentów. Odbędzie się również uroczysta akademia otwierająca obchody oraz koncert absolwentów na Placu Wolności. Wieczorny blok koncertowy zainauguruje o godz występ Andrzeja Rosiewicza legendy polskiej estrady, twórcy takich przebojów jak Chłopcy radarowcy, Najwięcej witaminy czy Zenek blues. Potem disco polo i Czadoman, Kruk i garść utworów rockowych poprzedzą koncert gwiazdy wieczoru zespołu Lady Pank, który opanuje scenę o godz. 21. Późnym wieczorem czeka nas jeszcze pokaz sztucznych ogni, występ DJ Hazela i dyskoteka. W ciągu całego dnia nie zabraknie też pozamuzycznych atrakcji. Dzieci ucieszy wesołe miasteczko, miłośników szachów otwarty turniej szachowy, w wszystkich pokazy ratownictwa muzycznego oraz ASG Korpusu Wschodniego. PR ADRES REDAKCJI: ul. Francuska 136, Biała Podlaska tel , , fax redakcja@tygodnikpodlaski.pl WYDAWCA: APELLA Spółka Akcyjna ul. Legionów , Gdynia REDAKTOR NACZELNY: Wojciech Hrynkiewicz ZESPÓŁ: Piotr Frankowski (sport), Ilona Gabrylewicz, Agata Panasiuk REKLAMA: reklama@tygodnikpodlaski.pl kpaszkowski@tygodnikpodlaski.pl, tel RADZYNIANIE WE WŁOSZECH radzyń podlaski Przyjemne z pożytecznym. Tak można najkrócej określić dwutygodniowe staże zawodowe na Sycylii, które odbyło 20 uczennic i uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Pawła II w Radzyniu Podlaskim w ramach programu ERASMUS + Praktyki dla przyszłości. 30 lipca br. staż zakończy druga, 34-osobowa grupa uczniów tej szkoły. Pierwsza dwudziestoosobowa grupa składająca się z ośmiu techników żywienia i usług gastronomicznych, trzech stolarzy i dziewięciu techników pojazdów samochodowych realizowała staż w dniach 3 16 lipca br. we włoskiej miejscowości Barcellona Pozzo di Gotto. Celem stażu było zdobycie nowej wiedzy, umiejętności zawodowych i znajomości europejskiego rynku pracy, jak również wymogów i oczekiwań włoskich pracodawców. Radzyńska młodzież miała możliwość poznania zasad pracy w różnym kulturowo i językowo zespole, a także włoskiej kultury i zwyczajów. Po codziennej pracy we włoskich przedsiębiorstwach praktykanci zwiedzali Sycylię. Dowodem osiągnięcia zakładanych celów stażu zagranicznego były certyfikaty ukończenia praktyk, otrzymanych na zakończenie pobytu, którego dodatkowym bonusem jest wpis do CV, który zwiększy szanse młodych radzynian na rynku pracy. Od 17 do 30 lipca br. staż we włoskich przedsiębiorstwach odbywa kolejna, 34-osobowa grupa uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych im. Jana Pawła II w Radzyniu Podlaskim. Jest wśród nich dziesięciu techników fryzjerstwa, jedenastu techników hotelarstwa, siedmiu techników budownictwa, czterech techników pojazdów samochodowych i dwóch techników żywienia i usług gastronomicznych. PR Sierpniowe kino letnie zaprasza biała podlaska 1 sierpnia o godz. 20 w Parku Radziwiłłowskim rusza Kino Letnie. Na poniedziałkowej inauguracji zobaczymy polską komedię Chłopaki nie płaczą. W sierpniowe poniedziałki, wtorki oraz środy czeka nas prawdziwy maraton filmowy. O repertuarze zadecydowali bialczanie. W poniedziałki obejrzymy następujące polskie obrazy: Chłopaki nie płaczą (1.08), Kiler (8.08), Pora umierać (15.08), Dzień świra (22.08), Miś (29.08). We wtorki: Spódnice w górę! (2.08), Prawo zemsty (9.08), Rolling Stones. W blasku świateł (16.08), Whisky dla aniołów (23.08) oraz Granice miłości (30.08). W środy zaś: Najlepsze najgorsze wakacje (3.08), Makbet (10.08), Przepis na miłość (17.08), Przed północą (24.08) i Królowie lata (31.08). Wzorem ubiegłego roku nie zabraknie Spotkanie zaowocuje folderem i filmem roskosz 54 uczniów ZSP im. Jana Pawła II w Radzyniu odbyło w lipcu staże we Włoszech W sierpniowe poniedziałki, wtorki oraz środy czeka nas w Parku Radziwiłłowskim prawdziwy maraton filmowy W Europejskim Centrum Kształcenia i Wychowania OHP w Roskoszy 36 młodych ludzi z Polski, Litwy, Węgier i Białorusi spotkało się w ramach projektu Zoom na międzykulturowość programu Erasmus+, którego głównym celem jest promowanie dziedzictwa i dialogu międzykulturowego. Podczas pobytu w Roskoszy uczestnicy zaprezentowali opracowane podczas fazy przygotowawczej informacje o współistnieniu w swych społecznościach różnych kultur i religii oraz poznali podstawy dziennikarstwa. Odbyli również podróż po Podlasiu, znanym z przenikania się wielu kultur. Odwiedzili mizar tatarski w Studziance, Monaster św. Onufrego w Jabłecznej, Sanktuarium Matki Bożej Kodeńskiej oraz Kostomłoty, gdzie znajduje się jedyna w Polsce świątynia neounicka. Trudnodostępne nadbużańskie tereny, takie jak wioska Olendry, młodzież eksplorowała kajakiem. Młodzi ludzie odwiedzili również miejscowości Szlaku Tatarskiego: Hajnówkę, Kruszyniany, Krynki, Supraśl i Białystok. Poznała ośrodki religii prawosławnej, katolickiej, żydowskiej oraz muzułmańskiej. Podczas fazy ewaluacyjnej projektu, który potrwa do 15 października 2016 atrakcyjnych gadżetów, przygotowanych dla uczestników każdego seansu, wygodnych leżaków i smacznych, bezalkoholowych drinków. KG Owocami spotkania w Roskoszy będzie film oraz folder r., młodzież opracuje nakręcony w lipcu film, który zostanie wykorzystany do prowadzenia warsztatów międzykulturowych oraz wyda folder. KG fot. radzyninfo.pl fot. bialapodlaska.pl fot. nadesłane

3 wydarzenia 3 CZULIŚMY SIĘ TUTAJ JAK W DOMU południowe podlasie Pielgrzymi z wielu stron świata przebywający na Podlasiu z okazji Światowych Dni Młodzieży poznali nie tylko naszą gościnność, ale również kulturę, historię i tradycje trafić i spotkać tylu życzliwych ludzi. Odnoszę wrażenie, że w powietrzu unosi się miłość i cieszę się, że należę do kościoła. Przyjechałam na ŚDM, bo chciałam poznać innych młodych katolików, u nas na Ukrainie nie ma ich tak wielu. Andrzej i Diana Czerko gościli trzech pielgrzymów z Białorusi. Nie mogło być inaczej: Diana uczestniczyła w ŚDM, w 2000 r. w Rzymie i została tam ciepło przyjęta przez włoską rodzinę. Jan, Dima i Zhan, który ma polskie korzenie i dobrze mówi po polsku, będzie studiował informatykę we Wrocławiu, pochodzą z Nowopołocka. W tym 100-tysięcz- nym mieście jest tylko jedna parafia katolicka, licząca dwieście osób. Na całej zaś Białorusi tylko dwa Mcdonaldy. Gdy gospodarze dowiedzieli się o tym, zaprosili ich tam na lody. Chłopców ujął jednak najbardziej wyjazd do Kodnia, gdzie mogli wziąć udział we mszy świętej odprawianej po łacinie oraz zabawy z dziećmi państwa Czerko Rozmawialiśmy jeszcze z Anastazją z Ukrainy, Hakel z Portugalii, Lerką i Dianą z Białorusi, Paulem z Francji... Wszyscy podkreślali ogromną gościnność, życzliwość wolontariuszy i troskliwość rodzin, które ich gościły. Red. REKLAMA Marija z Portugalii ma 20 lat i studiuje komunikację społeczną. W Polsce jest po raz pierwszy. Mówi, że ludzie w naszym kraju są przemili i czuje się tutaj jak w domu, zachwycił ją podlaski sękacz. Goszcząca mnie rodzina oraz organizatorzy poświęcali nam wiele uwagi, dokładali wszelkich starań, byśmy czuli się komfortowo. Cieszę się, że tu przyjechałam. To niesamowite doświadczenie. Mirka ze słowackiego Preszowa od września rozpoczyna studia na architekturze. Na ŚDM przyjechała, ponieważ chciałaby spotkać ludzi z całego świata. W Polsce była już kilka razy, ale nigdy na Podlasiu. Mówi, że to piękne miejsce i wspaniale się tutaj czuje, Polacy są bardzo gościnni: zasmakowały jej pierogi z jagodami. Światowe Dni Młodzieży są tak ważne bo pokazują całemu światu jak naprawdę powinniśmy się bawić. Prawdziwa radość wynika z wiary, warto ją pokazać. Ajrin, z Ukrainy studiuje medycynę. Bóg mi pobłogosławił, iż mogłam tu fot. radzyninfo.pl fot. radzyninfo.pl Dni pobytu pielgrzymów na Podlasiu, do których jego mieszkańcy przygotowywali się tak długo, minęły jak z bicza strzelił. Obecnie pątnicy przebywają w Krakowie, gdzie we wtorek odbyła się ceremonia otwarcia Światowych Dni Młodzieży. Pozostały wspomnienia: gospodarzy i gości. Jak ci ostatni oceniają pobyt na Podlasiu?

4 4 kultura TRADYCYJNIE I SMACZNIE Produkty pani Danuty Pietrusik: pieczeń szynki z dzika wędzona lub pieczona, dzik w cieście oraz kisiel z owsa (owsiany) zostały wpisane na elitarną listę produktów tradycyjnych, prowadzonych przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. W toku rejestracji są kolejne dwa jej przepisy: na kotlety rybne i herbatkę Sapiehy. fot. Danuta Pietrusik kodeń Żadna inna rzecz nie da Ci tyle wolności co pasja. Szczęście, które dostajesz zupełnie za darmo. Pani Danuta Pietrusik, z gminy Kodeń odkryła swoją pasję i radość. To szczęście kryło się w jej kuchni. Ku uciesze domowników Danuta oddała się regionalnym kulinariom. Kulinarna poezja Gdy pani Danuta wyszła za mąż za Stanisława Pietrusika, leśnika i myśliwego w domu pojawiły się dary lasu dziczyzna. Młoda i jeszcze niedoświadczona pani domu zaczęła poszukiwać przepisów kulinarnych; starych receptur zapisanych na wyblakłych i pożółkłych kartkach. Zdarzało się, że zapisaną instrukcję trzeba było zmodyfikować, stosując zasadę prób i błędów. Skupiała uwagę na regionalnych potrawach z gminy Kodeń. Wzorując się na daniach serwowanych przez nasze babcie Danuta zaczęła tworzyć prawdziwą poezję kulinarną. Jej kuchnia zyskiwała uznanie nie tylko męża, rodziny, znajomych i wszystkich,, którzy byli szczęściarzami i skosztowali pyszności jakie przygotowała. W konkursach i festiwalach kulinarnych, zarówno na szczeblu wojewódzkim, jak i krajowym, potrawy pani Danuty cieszyły się uznaniem jury i smakoszy. Dwukrotnie między innymi zdobyła pierwsze miejsce na etapie wojewódzkim ogólnopolskiego konkursu Nasze Kulinarne Dziedzictwo Smaki Regionów : za konfiturę z zielonego orzecha włoskiego i sekret Sapiehów, czyli wędlinę długo dojrzewającą. Boczek kresowy fot. Danuta Pietrusik Sekret Sapiechów Kisiel z owsa (owsiany) Grunt to płody sezonowe Od kilku lat wspólnie z córką specjalizujemy się w kuchni myśliwskiej, staropolskiej, mieszczańskiej, chłopskiej i żydowskiej. Potrawy przygotowujemy w oparciu o plony ziemi kodeńskiej zaznacza pani Danuta. Jej produkty: pieczeń szynki z dzika wędzona lub pieczona, dzik w cieście, kisiel z owsa (owsiany) zostały wpisane na elitarną Listę produktów tradycyjnych, prowadzoną przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi. To nie wszystko, w toku rejestracji są kolejne jej dwa przepisy: na kotlety rybne i herbatkę Sapiehy. W kuchni kieruję się sezonem, czyli produktami które daje natura. Zagospodarować można każdy owoc, dereń i mirabelkę. Zaczęłam ponadto interesować się roślinami powszechnie uchodzącymi za chwasty. Z powodzeniem wykorzystuję zioła, pędy sosny czy pokrzywę: tort pokrzywowy smakuje wyśmienicie mówi pani Danuta, dodając że te wszystkie dary ziemi były wykorzystywane przez wiele lat w naszej regionalnej kuchni. Zostały niestety zapomniane. A warto do tych przepisów i receptur wrócić, nie tylko ze względu na sentyment do tradycji. W dobie żywności konserwowanej chemicznie, problemów ze zdrowiem i z otyłością, pani Danuta radzi, aby ludzie zaprzestali poszukiwać diety cud, a powrócili do dawnych wypróbowanych, naturalnych i zdrowych produktów. Zdrowa dieta nie wymaga odchudzania przekonuje. Agata Panasiuk fot. Danuta Pietrusik Chrupiacy kalafior na ostro Dziś przepis na skrzydełka na ostro, a w roli głównej... cząstki kalafiora: pikantne i chrupiące. Składniki: 1 kalafior odrobina cukru mokra panierka: 1 szklanka mąki pszennej, ½ 1 szklanka wody (którą dodajemy stopniowo) przyprawy: 2 łyżki pasty czosnkowej z upieczonej główki czosnku, 2 łyżeczki proszku do pieczenia i tyle samo słodkiej papryki, sól i pieprz, 1 łyżeczka pieprzu cayenne sucha panierka: rozdrobnione spore 2-3 garstki zwykłych płatków kukurydzianych Wykonanie: Kalafior pozbawiony listków i rdzenia (głąba) nacinamy na krzyż i gotujemy w lekko posolonej i pocukrzonej wodzie przez minut (aby pozostał al dente). Łączymy składniki panierki mokrej. Miksujemy całość na gładką masę, dodając tyle tylko wody, aby uzyskać idealnie gładkie i gęste ciasto. Odstawiamy na 15 min., a w tym czasie rozgrzewamy piekarnik do temperatury 200 C. Rozdrobnione cząstki kalafiora moczymy w cieśnie, a następnie panierujemy w płatkach. Układamy na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia i pieczmy z dwóch stron, aż uzyskają złoty kolor. Tekst i foto: Małgorzata Tymoszuk Książka dla Czytelnika Walter Vogel Ojcowie religii Książka przedstawia biografie jedenastu wybitnych założycieli religii. Są to przede wszystkim postacie, które dały początek czterem wielkim religiom świata: założyciel judaizmu-mojżesz, buddyzmu-budda, chrześcijaństwa-jezus i islam-mahomet. Ponadto zaprezentowano siedem osób, będących twórcami również znaczących religii. Mają dziś jednak mniejszą liczbę wyznawców lub rozpowszechnione są jedynie w pewnych regionach świata. Należą do nich Echnaton, Zaratusztra, Konfucjusz, Laozi, Mani, Guru Nanak i Baha Allah. Oprócz zarysu życia ojców religii autor przybliża również ich nauczanie, kontekst społeczny, w którym żyli, a także podstawowe elementy doktryny owych jedenastu religii. Walter Vogel (ur. 1967) doktor teologii, wykłada na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu w Grazu i w Styryjskiej Wyższej Szkole Pedagogicznej. Autor wielu książek z dziedziny teologii i pedagogiki, haseł w encyklopediach oraz artykułów w czasopismach naukowych. KONKURS KSIĄŻKOWY Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednego z trzech egzemplarzy książki Waltera Vogla p.t. Ojcowie religii wystarczy wysłać SMS-ową odpowiedź na pytanie: Biografie ilu wybitnych założycieli religii przedstawia w swej książce Walter Vogel? a) 11 b) 20? Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpksiazka.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 29 lipca do wtorku 2 sierpnia, do godz Wygrywają trzy pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie.

5 program tv i piątek 29 lipca Hit w Kinie Repertuar kinowy biała podlaska Kino Merkury Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie (dubbing), USA, Animowany/Przygodowy (b.o.) Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie MERKURY BIAŁA PODLASKA Mamut Maniek, leniwiec Sid i tygrys Diego wraz z pozostałymi członkami stada opuszczają dotychczasowy dom, aby uratować się przed kosmicznym kataklizmem, który zagraża całemu światu. Bohaterowie czterech filmów z serii Epoka lodowcowa, które w polskich kinach obejrzało ponad 6 milionów widzów, powracają, by przeżyć prawdziwie niezwykłą przygodę. Tym razem niepoprawny Wiewiór w pogoni za upragnionym orzeszkiem wystrzelony zostaje w kosmos, gdzie niechcący powoduje katastrofę, w wyniku której w kierunku Ziemi zmierza wielki meteor. Zanim dojdzie do mocnego uderzenia, Maniek, Diego i Sid muszą stawić czoło niezwykłym zjawiskom, wśród których są gigantyczne fale, wyładowania elektryczne i inne fenomeny natury godz. 13:00, 17:00, 19:00; godz. 12:15, 18:15 Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie 3D (dubbing), USA, Animowany/Przygodowy (b.o.) godz. 11:00, 15:00; godz. 10:15, 14:15 Kobiety bez wstydu, Polska, Komedia, (od 15 l.) godz. 21:00; godz. 16:15 Spotkania Filmowe: Nienasyceni, Francja/Włochy, Dramat/Kryminalny (od 15 l.) godz. 20:15 5:30 Telezakupy 6:00 Tysiąc i jedna noc (34/158) serial obycz. 7:00 Natura w Jedynce: Dzikie Hawaje: Tajemnice głębin (2-ost.) film dokumentalny, USA :00 Wiadomości 8:20 Blondynka 3: (30) serial obyczajowy 9:15 Światowe Dni Młodzieży Kraków Wizyta papieża Franciszka w obozie koncentracyjnym Auschwitz-Birkenau 11:35 Świętość i miłosierdzie: Kraków 1 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:35 Smaki polskie: Kurczak w sosie śliwkowym 12:50 Natura w Jedynce: Życie na rafie (1/3) film dokumentalny, Australia :55 Tysiąc i jedna noc (35/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Kuchnia papieska magazyn 15:50 Światowe Dni Młodzieży Kraków Papież Franciszek w Uniwersyteckim Szpitalu Dziecięcym w Krakowie 17:35 Teleexpress 17:50 Światowe Dni Młodzieży Kraków Droga krzyżowa z młodzieżą pod przewodnictwem papieża Franciszka 19:40 Wiadomości 20:10 Sport wiadomosci sportowe 20:35 Studio ŚDM Kraków :45 Światowe Dni Młodzieży Kraków Okno papieskie pozdrowienie wiernych przez papieża Franciszka 21:25 Weekendowy hit Jedynki: Trędowata melodramat, Polska :10 Tajemnice początków Polski. Krzyż i korona film dokumentalny, Polska :15 Zemsta 2 (20/22) serial obyczajowy 1:10 Wieloraczki. Szczęście do potęgi film dokumentalny, Wielka Brytania :10 Życie za życie. Maksymilian Kolbe film biograficzny, Niemcy/Polska :55 Notacje: Prof. Józef Stasiński. Mój styl cykl dokumentalny 4:05 Notacje: Ryszard Szurkowski. Zawsze chciałem zwyciężyć cykl dokumentalny 4:20 Zakończenie programu 6:25 Rodzinka.pl: Brutus (48) serial komediowy 7:05 M jak miłość (1116) serial obyczajowy 8:00 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:40 Barwy szczęścia (1456) serial obyczajowy 11:15 Na dobre i na złe: Bezdomny profesor (203) serial obyczajowy 12:20 O mnie się nie martw 3 (9/13) serial komediowy 13:15 Święta z sąsiedztwa. Joanna Beretta Molla film dokumentalny, Polska :00 Domy przyszłości (3) cykl reportaży 14:25 Domy przyszłości (4) cykl reportaży 14:55 Na sygnale 4: Pomyłka (84) 15:30 Na sygnale 4: Ojciec i syn (85) 16:05 M jak miłość (1221) serial obyczajowy 17:05 Tylko z tobą (25/69) serial obyczajowy 18:40 Żeglarstwo: Energa Sopot Match Race kronika 18:44 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Jak zostać królem dramat historyczny, Australia/ Wielka Brytania :10 Rodzinka.pl: Mimo wszystko miłość (178) serial komediowy 22:45 Kryminalne zagadki Las Vegas 12 (13/22) serial kryminalny 23:40 Kryminalne zagadki Las Vegas 12 (14/22) serial kryminalny 0:35 Oświadczyny po irlandzku komedia romantyczna, Irlandia/USA :25 Ośmiorniczka film sensacyjny, Wielka Brytania/USA :35 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:40 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:45 Moja katolicka rodzina: św. Elżbieta Węgierska serial animowany 9:15 Duc in altum program religijny 9:30 Światowe Dni Młodzieży. Kraków 2016: Wizyta w byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym Auschwitz-Birkenau 11:15 Spotkałem świętego reportaż 11:45 M2016 Światowe Dni Młodzieży: Jose film dokumentalny, Polska :00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Póki nadzieja film dok., Polska 13:35 Święty na każdy dzień 13:40 Nowy kształt wiary katolicyzm film dokumentalny, Chiny :30 Wenezuela San Félix film dokumentalny, Polska :55 Słowo życia 15:00 Modlitwa w Godzinie Miłosierdzia 15:20 Mocni w wierze: Dwunastu apostolskość Kościoła program religijny 15:50 Pytasz i wiesz: Konieczność przebaczenia program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Mój brat papież wywiad 16:30 Światowe Dni Młodzieży. Kraków 2016: Wizyta Ojca Świętego Franciszka w Szpitalu Dziecięcym w Krakowie 17:30 Okiem kamery reportaż 18:00 Światowe Dni Młodzieży. Kraków 2016: Nabożeństwo Drogi Krzyżowej na krakowskich Błoniach 19:30 Magazyn przyrodniczy 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Opowieść wiecznie żywa: I niebo zstąpiło na ziemię serial animowany 21:00 Światowe Dni Młodzieży. Kraków 2016: Powitanie wiernych w oknie Domu Arcybiskupów w Krakowie 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Głos serca: (6) serial fabularny 23:25 Chłopcy z Namugongo film dok. TANIE PONIEDZIAŁKI 1 sierpnia bilety na wszystkie seanse 13 zł Bilet do kina Merkury dla Czytelników Aby wziąć udział w konkursie i mieć szansę na wygranie jednej z dwóch pojedynczych wejściówek do Kina Merkury na film Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie wystarczy wysłać SMS- -ową odpowiedź na pytanie: Jakie imię nosi leniwiec, jeden z głównych bohaterów serii Epoka lo- dowcowa? a) Azor b) Sid Wyślij SMS pod numer 7248 o treści tpkino.x gdzie (po kropce) w miejsce X należy wpisać odpowiedź na pytanie. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy od piątku 29 lipca do wtorku 2 sierpnia do godz Wygrywają dwie pierwsze osoby, które najszybciej prawidłowo odpowiedzą na pytanie postawione powyżej. O wygranej poinformujemy telefonicznie. Wejściówki na film w wersji 2D do zrealizowania w środę 3 sierpnia. Konkurs książkowy Wydawnictwa Zysk i S-ka rozwiązanie W konkursie SMS-owym Książka dla czytelnika, w którym nagrodą była książka Jessici Sorensen p.t. Nie pozwól mi odejść wydana przez wydawnictwo Zysk i S-ka, poprawna odpowiedź na pytanie: Jak brzmią imiona głównych bohaterów książki p.t. Nie pozwól mi odejść? brzmi: a) Ella i Micha. Najszybciej poprawnej odpowiedzi udzieliły panie: Anita Czech, Joanna Godlewska oraz Magdalena Nazaruk, które otrzymują po egzemplarzu książki. Zwyciężczyniom gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody. 5:45 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: Tylko zły wybór (1024) 8:30 Doradca smaku (16) 8:40 Ugotowani: Dokładka (10) program kulinarno-rozrywkowy 9:40 Kuchenne rewolucje: Tawerna, Warszawa (14) 10:40 Szkoła (136) serial paradokumentalny 11:40 Szpital (280) serial paradokumentalny 12:40 Ukryta prawda (394) serial paradokumentalny 13:40 W-11 Wydział Śledczy: Na granicy ryzyka (907) serial fabularno-dok. 14:20 W-11 Wydział Śledczy: W ukryciu (908) 15:00 Kuchenne rewolucje: Bestwinka, Polskie Ranczo (7) 16:00 Szkoła (137) serial paradokumentalny 17:00 Ukryta prawda (395) serial paradokumentalny 18:00 Szpital (281) serial paradokumentalny 19:35 Sport magazyn sportowy 19:45 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Mission: Impossible 3 film sensacyjny, Niemcy/Chiny/USA :30 Epidemia strachu thriller SF, Zjednoczone Emiraty Arabskie/USA :40 Kuba Wojewódzki: talk-show 1:45 Uwaga! magazyn reporterów 2:05 Klub Magii (204) 3:25 Kuchenne rewolucje: Bestwinka, Polskie Ranczo (7) 5:20 We dwoje 2 (2) 6:45 Męski typ 2: (8/9) talk-show 7:20 Ukryta prawda (75) serial paradok. 8:20 Sąd rodzinny: Wróbel w garści (13/52) 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (36/116) 10:20 Wojny magazynowe Teksas 2 (7/12) reality show 10:50 Wojny magazynowe Teksas 2 (8/12) reality show 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Kto rano wstaje (14) 13:55 Szpital (429) serial paradokumentalny 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (37) 15:55 Wojny magazynowe Teksas 2 (9/12) reality show 16:25 Wojny magazynowe Teksas 2 (10/12) reality show 16:55 Tajemnice Laury (6/22) serial kryminalny 17:55 Brzydula (117) serial komediowy 18:30 Brzydula (118) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (76) serial paradok. 20:00 Karol. Człowiek, który został papieżem (2-ost.) film biograficzny, Francja/ Niemcy/Kanada/Polska/Włochy :10 Ja cię kocham, a ty z nim komedia, USA :20 Dziewczyna Hitchcocka dramat psychologiczny, Wielka Brytania :10 Klub magii 4:20 Druga strona medalu: (7-ost.) talk-show 4:50 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny program informacyjny 7:45 Trudne sprawy (158) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (637) 9:15 Malanowski i partnerzy (638) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (35) serial paradokumentalny 10:45 Dlaczego ja? (232) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (170) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (498) serial paradok. 13:45 Małolaty (32) serial paradokumentalny 14:45 Słoiki (35) serial paradokumentalny 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:40 Dlaczego ja? (496) serial paradokumentalny 17:40 Mój przepis na... (20) 17:45 Trudne sprawy (561) serial paradokumentalny 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (378) serial komediowy 20:10 Skarb narodów: Księga Tajemnic film przygodowy, USA :50 Uniwersalny żołnierz: Powrót film sensacyjny, USA :45 Zezowate szczęście komedia obyczajowa, Polska :05 Tajemnice losu

6 ii program tv sobota 30 lipca niedziela 31 lipca 5:55 Klan (2942) telenowela 6:15 Klan (2943) telenowela 6:50 Las Story (27) program edukacyjny 7:15 Pełnosprawni (167) magazyn dla niepełnosprawnych 7:40 Rok w ogrodzie (599) magazyn 8:05 Światowe Dni Młodzieży Kraków Wizyta papieża Franciszka w sanktuarium Bożego Miłosierdzia i sanktuarium Jana Pawła II 12:35 Studio Światowych Dni Młodzieży Kraków :55 Cztery kąty, anioł piąty: Wola Otałęska cykl reportaży 13:35 Natura w Jedynce: Życie na rafie (2/3) film dokumentalny, Australia :45 Północ Południe. Księga 2 (5/12) serial obyczajowy 15:45 Rolnik szuka żony 2 (11/12) telenowela dokumentalna 16:35 Studio Światowych Dni Młodzieży Kraków :00 Teleexpress 17:30 Ojciec Mateusz 12: Powrót (150) serial kryminalny 18:30 Światowe Dni Młodzieży Kraków Czuwanie modlitewne papieża Franciszka z młodzieżą 21:00 Wiadomości 21:25 Sport wiadomosci sportowe 21:30 GOL magazyn piłkarski 21:40 Pogoda 21:50 Znachor dramat obyczajowy, Polska :10 Honor miasta film dokumentalny, Polska :15 Prywatne śledztwo dramat sensacyjny, Polska :00 Opowieści weekendowe: Skarby ukryte film obyczajowy, Polska :00 Notacje: Jerzy Jarocki. W oczach innych cykl dokumentalny 4:20 Zakończenie programu 4:50 Tropem nieznanego: Parki i ich rola serial dokumentalny 5:30 Dzika Ameryka: Rabusie i szkielety (5-ost.) serial dokumentalny 6:30 M jak miłość (1222) serial obyczajowy 7:30 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:40 Daleko od szosy: We dwoje (7- ost.) serial obyczajowy 12:20 Gwiazdy w południe: Siódma kompania znów w komplecie komedia wojenna, Francja :50 Książki na lato magazyn kulturalny 14:00 Familiada teleturniej 14:35 Rodzinka.pl: Powrót Magdy (162) serial komediowy 15:05 Rodzinka.pl: Wspomnień czar (163) serial komediowy 15:40 Kocham Cię, Polsko! (5) 17:20 Śniadanie na trawie magazyn kulturalno-społeczny 17:45 Słowo na niedzielę 18:35 Żeglarstwo: Energa Sopot Match Race kronika 18:40 Pogoda 18:50 Kulisy «Postaw na milion» felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Wysoka fala dramat obyczajowy, USA :15 Partner komedia, USA :10 Śniadanie na trawie magazyn kulturalno-społeczny 0:40 Mów mi Dave komedia, USA :20 Blue Valentine melodramat, USA :10 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:30 Światowe Dni Młodzieży Kraków Wizyta papieża Franciszka w sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach, modlitwa w Kaplicy św. Faustyny, liturgia pojednania z udziałem młodzieży 10:00 Informacje dnia 10:15 Światowe Dni Młodzieży Kraków Msza święta w sanktuarium Jana Pawła II 12:30 Trinity Goodheart dramat obyczajowy, USA :00 Głos serca: Zasady gry (6) serial obyczajowy 15:30 Jak sobie radzić z cierpieniem? (16) program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Zakony. Augustianie wiara i prawda film dokumentalny, Niemcy :00 Z Parlamentu Europejskiego 17:30 Okiem kamery cykl reportaży 18:00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:00 Światowe Dni Młodzieży Kraków Przyjazd papieża na Campus Misericordiae pod Wieliczką i czuwanie modlitewne z młodzieżą 23:00 Świt nadziei film dokumentalny, USA :45 Petra tajemnicze miasto Reportaż 5:30 Klan (2944) telenowela 5:55 Klan (2945) telenowela 6:30 Śmiertelne życie film dok., Polska :25 Fundusze europejskie jak to działa? (6) magazyn ekonomiczny 7:50 Tydzień magazyn rolniczy 8:35 Światowe Dni Młodzieży Kraków Papież Franciszek na Kampusie Miłosierdzia 10:00 Światowe Dni Młodzieży Kraków Msza święta Światowego Dnia Młodzieży z udziałem papieża Franciszka 13:25 BBC w Jedynce: Dzika Japonia: Hokkaido (3-ost.) film dokumentalny, Japonia/Wielka Brytania/USA :30 Rozdarte serca (20/83) serial obycz. 15:35 Rolnik szuka żony 2 (12) telenowela 16:30 Teleexpress 16:50 Światowe Dni Młodzieży Kraków Spotkanie papieża Franciszka z wolontariuszami i Komitetem Organizacyjnym ŚDM 18:15 Światowe Dni Młodzieży Kraków Ceremonia pożegnania papieża Franciszka na lotnisku Kraków-Balice 18:55 Opole 2016 na bis (7) koncert 19:30 Wiadomości 20:00 Sport wiadomosci sportowe 20:05 Żeglarstwo: Energa Sailing Cup kronika 20:25 Zakochana Jedynka: Iskry miłości komediodramat, USA :00 Sportowa niedziela program sportowy 22:30 Studio Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016 podsumowanie wizyty papieża Franciszka 22:50 Wspomnienia niewidzialnego człowieka komedia SF, Francja/USA :35 Tajemnica twierdzy szyfrów (12/13) serial 1:35 Tajemnica twierdzy szyfrów (13) serial 2:30 Determinator (11/13) serial kryminalny 3:25 Determinator (12/13) serial kryminalny 4:25 Determinator (13-ost.) serial kryminalny 5:15 Zakończenie programu 4:20 Newton: Magia fajerwerków serial dok. 4:50 Natura się o(d)płaca 2: Zator (11) cykl reportaży 5:15 Słowo na niedzielę 5:25 M jak miłość (1223) serial obyczajowy 6:25 Kubuś i przyjaciele film anim., USA :40 Alternatywy 4: Spisek (7/9) serial kom. 8:45 Bałtycki Festiwal Piosenki Karlshamn 2016 reportaż 9:20 Rodzinne oglądanie: Niezbadane głębiny film dokumentalny, Wielka Brytania :15 Domy przyszłości (5) cykl reportaży 10:50 Podróże z historią: Na torach historii (19) serial dokumentalny 11:25 Makłowicz w podróży: Sycylia Cukier, sól i wino 12:05 Gwiazdy w południe: Heidi film familijny, Wielka Brytania :55 Familiada teleturniej 14:35 Rodzinka.pl: Będzie się działo (168) serial komediowy 15:15 Indianin w Paryżu komedia przygodowa, Francja :55 Na dobre i na złe: Jestem winna (639) serial obyczajowy 17:50 Książki na lato magazyn kulturalny 18:35 Żeglarstwo: Energa Sopot Match Race 18:40 Pogoda 18:50 Kocham Cię, Polsko! kulisy (5) 19:05 Sonda 2: Globalna wioska (7) 19:35 Sonda 2: Częste mycie skraca życie. Bakterie i wirusy (8) 20:15 Mów mi Dave komedia, USA :55 Prokurator (7/10) serial kryminalny 22:55 Bałtycki Festiwal Piosenki Karlshamn 2016 koncert 0:05 Oko horror, USA :50 Wysoka fala dramat obyczajowy, USA :55 Partner komedia, USA :50 Zakończenie programu 8:00 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:05 Święty na każdy dzień 8:10 Jezu Ufam Tobie Dariusz Malejonek wywiad 8:45 Światowe Dni Młodzieży Kraków Przyjazd papieża na Campus Misericordiae pod Wieliczką, błogosławieństwo budynków Caritas, przejazd wśród wiernych 10:00 Światowe Dni Młodzieży Kraków Msza święta i ogłoszenie gospodarza następnych Światowych Dni Młodzieży 12:45 Wieś to też Polska 13:55 Święty na każdy dzień 14:00 Pokochać Boga film obycz., USA :35 Ja, głuchy film dok., Polska :00 Informacje dnia 16:10 Koncert życzeń 17:00 Światowe Dni Młodzieży Kraków Spotkanie z wolontariuszami Światowych Dni Młodzieży na krakowskiej Tauron Arenie 17:45 Trzy wyspy trzy światy film dokumentalny, Polska :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Światowe Dni Młodzieży Kraków Ceremonia pożegnania papieża Franciszka na lotnisku Kraków-Balice 18:30 Rozmowy niedokończone 19:25 Retrospekcja program publicystyczny 19:30 Brat Ogień (22) serial animowany 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Refleksje nad Psalmem XXIII (5) 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Cuda Jezusa: Opętany z Gerazy (5) serial religijny 22:35 Vatican Magazine 23:00 Jak my to widzimy 23:30 Peru Piura film dok., Polska :25 Uwaga! magazyn reporterów 5:45 Mango telezakupy 7:55 Kobieta na krańcu świata: Sulawesi. Życie po życiu (9) serial dokumentalny 8:30 Dzień Dobry Wakacje magazyn 11:00 Na Wspólnej (2313) serial obyczajowy 11:25 Na Wspólnej (2314) serial obyczajowy 11:50 Na Wspólnej (2315) serial obyczajowy 12:15 Na Wspólnej (2316) serial obyczajowy 12:50 Ugotowani: Wrocław (11) program kulinarno-rozrywkowy 13:50 Agent Gwiazdy (9) reality show 14:55 MasterChef Junior (5) 16:25 Projekt Lady (5) reality show 17:25 Polowanie na mieszkanie (5) 18:00 Kuchenne rewolucje: Sanok, Berhida (7) 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Dom marzeń (6) reality show 21:00 Kocha, lubi, szanuje komedia romantyczna, USA :25 Dzień Dobry TV komedia obyczajowa, USA :45 Uwaga! magazyn reporterów 2:05 Klub Magii (205) 5:20 We dwoje (3/16) 6:45 Mango telezakupy 8:50 Dwóch i pół 11 (5/22) serial komediowy 9:20 Wojny magazynowe Teksas 2 (1/12) reality show 9:50 Wojny magazynowe Teksas 2 (2/12) reality show 10:20 Graceland 2 (9/13) serial sensacyjny 11:20 Tajemnice Laury (3/22) serial kryminalny 12:20 Brzydula (109) serial komediowy 12:55 Brzydula (110) serial komediowy 13:30 Brzydula (111) serial komediowy 14:00 Brzydula (112) serial komediowy 14:30 Brzydula (113) serial komediowy 15:05 Wiedźmy film fantasy, Wielka Brytania :55 Karol. Człowiek, który został papieżem (2-ost.) film biograficzny, Francja/ Niemcy/Kanada/Polska/Włochy :00 Komediowa sobota: Wyobraź sobie komedia fantasy, Niemcy/USA :15 Komediowa sobota: Porachunki z tatą komedia, USA :35 Specjalista film sensacyjny, USA/Peru :55 Mroczne zagadki Los Angeles (2/10) serial sensacyjny 2:50 Klub magii 3:50 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny program informacyjny 7:55 Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka film animowany, USA :45 Ewa gotuje (247) 10:20 Wysmakowani (19) 10:40 Anioły i kowbojki film familijny, USA :20 Gonitwa dramat obyczajowy, Australia :40 Słoiki (36) serial paradokumentalny 15:40 Pamiętniki z wakacji (33) serial paradokumentalny 16:40 Pamiętniki z wakacji (34) serial paradokumentalny 17:45 Chłopaki do wzięcia (85) serial dokumentalny 18:20 Chłopaki do wzięcia (86) serial dokumentalny 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (380) serial komediowy 20:10 Toy Story film animowany, USA :55 Szalony lot dramat sensacyjny, Rumunia/Wielka Brytania/USA :05 Dom z kości horror, USA :05 Tajemnice losu 5:25 Uwaga! magazyn reporterów 5:45 Mango telezakupy 7:55 Maja w ogrodzie (31) magazyn ogrodniczy 8:25 Akademia ogrodnika (31) magazyn ogrodniczy 8:30 Dzień Dobry Wakacje magazyn 11:00 Polowanie na mieszkanie (6) 11:35 Co za tydzień 12:05 Kobieta na krańcu świata: Papua. Żona wodza (4) serial dokumentalny 12:40 Z zaskoczenia komedia, USA :40 Nieoczekiwana zmiana miejsc komedia, USA :00 Ugotowani: Bieszczady (12) program kulinarno-rozrywkowy 18:00 Dom marzeń (6) reality show 19:25 Sport magazyn sportowy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn reporterów 20:00 Kung Fu Panda 2 film animowany, USA :55 Ostatni bastion film sensacyjny, USA :30 Sekrety lekarzy (10) reality show 1:30 Kamuflaż 3 (11) serial sensacyjny 2:30 Uwaga! magazyn reporterów 2:50 Klub Magii (206) 5:25 We dwoje (4/16) 6:50 Mango telezakupy 8:55 Dwóch i pół 11 (6/22) serial komediowy 9:25 Wojny magazynowe Teksas 2 (7/12) reality show 9:55 Wojny magazynowe Teksas 2 (8/12) reality show 10:25 Graceland 2 (10/13) serial sensacyjny 11:25 Tajemnice Laury (4/22) serial kryminalny 12:25 Tajemnice Laury (5/22) serial kryminalny 13:20 Brzydula (114) serial komediowy 13:55 Brzydula (115) serial komediowy 14:25 Brzydula (116) serial komediowy 14:55 Brzydula (117) serial komediowy 15:25 Brzydula (118) serial komediowy 16:00 Jak uratowano Dziki Zachód film familijny, USA :00 W krzywym zwierciadle: Europejskie wakacje komedia, USA :00 Superseans: Dowód życia dramat sensacyjny, USA :50 Skazany na śmierć (8/22) serial sens. 23:50 Droga śmierci film kryminalny, USA :45 Klub magii 3:55 Druga strona medalu: (2/8) talk-show 4:25 Druga strona medalu: (3/8) talk-show 5:00 Zakończenie programu 5:00 Disco gramy program muzyczny program informacyjny 7:50 Scooby-Doo i szkoła upiorów film animowany, USA :50 Toy Story film animowany, USA :40 Hot Shots 2 komedia sensacyjna, USA :35 Skarb narodów: Księga Tajemnic film przygodowy, USA :15 Surprise, Surprise (2) 17:50 Nasz nowy dom (54) reality show 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (381) serial komediowy 20:10 Śniadanie do łóżka komedia romantyczna, Polska :55 Stan oblężenia thriller, USA :15 Jedwabne życie komedia, Francja :40 Tajemnice losu REKLAMA

7 program tv iii poniedziałek 1 sierpnia wtorek 2 sierpnia 5:20 Telezakupy 5:55 Tysiąc i jedna noc (35/158) serial obycz. 6:55 BBC w Jedynce: Dzika Japonia: Hokkaido (3-ost.) film dokumentalny, Japonia/Wielka Brytania/USA :00 Wiadomości 8:20 Halo, tu Rio magazyn sportowy 8:40 Powstańcy czasu pokoju film dokumentalny, Polska :30 Godzina «W» film wojenny, Polska :00 Drużyna A 4: (22) serial sensacyjny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:50 Natura w Jedynce: Życie na rafie (3- ost.) film dokumentalny, Australia :00 Tysiąc i jedna noc (36/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Akcja wakacje (5) magazyn 15:50 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (51/72) serial kostiumowy 17:00 Teleexpress 17:30 Komisarz Alex 2: Prawdziwa śmierć (24) serial kryminalny 18:30 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (52/72) serial kostiumowy 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:05 Rajdowe MŚ: Rajd Finlandii 20:25 Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki koncert z okazji 72. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego 21:45 Powstanie warszawskie dokument fabularyzowany, Polska :15 GOL Ekstra magazyn piłkarski 23:45 Iskry miłości komediodr., USA :20 Transporter (11/12) serial sensacyjny 2:20 Wspomnienia niewidzialnego człowieka komedia SF, Francja/USA :00 Notacje: Teresa Bojarska. Początek powstania cykl dokumentalny 4:20 Drużyna A 4: (22) serial sensacyjny 5:10 Zakończenie programu 6:00 Rodzinka.pl: Jesienny blues (49) serial komediowy 6:30 Polska 1050 cykl dokumentalny 7:05 M jak miłość (1117) serial obyczajowy 8:00 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:55 Barwy szczęścia (1457) serial obyczajowy 11:30 Na dobre i na złe: Marzenie Krzysia (204) serial obyczajowy 12:35 O mnie się nie martw 3 (10/13) serial komediowy 13:35 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Maniok cykl reportaży 14:10 Domy przyszłości (5) cykl reportaży 14:40 Domy przyszłości (6) cykl reportaży 15:10 Na sygnale 4: Od nowa (86) serial fabularno-dokumentalny 15:45 M jak miłość (1222) serial obyczajowy 16:45 Roznosiciele radości film dokumentalny, Polska :40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Kocham Cię, Polsko! (6) 21:50 Sekrety przeszłości thriller, Kanada/USA :35 Roznosiciele radości film dokumentalny, Polska :45 Grimm 2 (21/22) serial fantasy 1:40 Nigdy nie mów nigdy film sensacyjny, Wielka Brytania/USA/RFN :05 Wielki Kaukaz film dokumentalny, Niemcy :00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Wieś to też Polska 9:25 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 9:30 Vatican Magazine 10:00 Informacje dnia 10:15 Rozmowy niedokończone 11:10 Refleksje nad Psalmem XXIII (5) 11:20 Świętość w codzienności św. Joanna Beretta Molla film dok., Włochy :50 Retrospekcja program publicystyczny 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Exodus Ochoty: Zieleniak (1) reportaż 12:45 Exodus Ochoty: Maria Tarnowska (2) reportaż 13:05 Asyż miasto św. Franciszka reportaż 13:20 Koncert życzeń 14:10 Pionierzy dramat obyczajowy, USA :50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Sanktuaria polskie 16:30 Ziemia Święta Piąta Ewangelia: W domu Maryi reportaż 16:50 Świadkowie cykl reportaży 17:25 Kartka z kalendarza powstanie warszawskie: 1 sierpnia :30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja w Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Zakopanem na Krzeptówkach 19:45 Parauszek i przyjaciele (20) serial anim. 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Opowieść wiecznie żywa: Przywileje serial animowany 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Stan bezpieczeństwa państwa 22:10 Suita Powstania Warszawskiego :30 Czerniaków 44 reportaż 23:05 Tu historia żyje Muzeum Powstania Warszawskiego 23:30 Anatolia zatopiony raj film dok. 5:15 Telezakupy 5:55 Tysiąc i jedna noc (36/158) serial obycz. 6:50 Natura w Jedynce: Życie na rafie (3-ost.) film dokumentalny, Australia :00 Wiadomości 8:20 Halo, tu Rio magazyn sportowy 9:00 Blondynka 3: W sidłach (31) serial obyczajowy 9:55 Blondynka 3: Tutaj ja rządzę (32) serial obyczajowy 11:00 Drużyna A 4: Odgłosy burzy (23-ost.) serial sensacyjny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes magazyn rolniczy 12:30 Agropogoda program informacyjny 12:50 Natura w Jedynce: Najdziwniejsze na świecie: Osobliwe maleństwa (1) serial przyrodniczy 14:00 Tysiąc i jedna noc (37/158) serial obycz. 15:00 Wiadomości 15:20 Teo-ria smaku Teo Vafidisa 15:50 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (52/72) serial kostiumowy 17:00 Teleexpress 17:35 Komisarz Alex 2: Trzy sekundy (25) serial kryminalny 18:30 Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem (53/72) serial kostiumowy 19:30 Wiadomości 20:00 Sport magazyn sportowy 20:05 GOL magazyn piłkarski 20:30 Rozdarte serca (21/83) serial obycz. 21:25 Święty interes komedia, Polska :10 Akcja pod Arsenałem dramat wojenny, Polska :55 Miejsce zbrodni. Podpalacz film kryminalny, Niemcy :35 Zatoka delfinów film dokumentalny, USA :15 Drużyna A 4: Odgłosy burzy (23-ost.) serial sensacyjny 5:10 Zakończenie programu 6:00 Rodzinka.pl: (50) serial komediowy 6:30 Po śladach Nektariusza reportaż 7:05 M jak miłość (1118) serial obyczajowy 8:00 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 8:50 Panorama 8:55 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 9:35 Pogoda 9:40 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:15 Pogoda 10:20 Pytanie na śniadanie wakacyjnie 10:50 Barwy szczęścia (1458) serial obycz. 11:30 Na dobre i na złe: Fatalne ukłucie (205) serial obyczajowy 12:30 O mnie się nie martw 3 (11/13) serial komediowy 13:30 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Łódź cykl reportaży 14:00 Domy przyszłości (7) cykl reportaży 14:30 Domy przyszłości (8) cykl reportaży 15:05 Na sygnale 4: Wyścig z czasem (87) 15:35 Rodzinka.pl: Edukacja seksualna (153) serial komediowy 16:05 M jak miłość (1223) serial obyczajowy 17:00 Tylko z tobą (26/69) serial obyczajowy 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Jeden z dziesięciu teleturniej 20:10 Kabaret pod gruszą: The Best of «Dzięki Bogu już weekend» 21:30 Nigdy nie mów nigdy film sensacyjny, Wielka Brytania/USA/RFN :55 Świat bez fikcji: Jak zostać bohaterem? film dokumentalny, Izrael :35 Krew z krwi 2 (6/10) serial sensacyjny 2:35 Krew z krwi 2 (7/10) serial sensacyjny 3:35 Jak zostać bohaterem? film dokumentalny, Izrael :15 Tancerze: Pozytywka z tancerką (15) serial obyczajowy 6:00 Zakończenie programu 8:00 Informacje dnia 8:15 Polski punkt widzenia 8:35 Słowo życia rozważanie Ewangelii dnia 8:40 Świadkowie cykl reportaży 9:10 Świadkowie Jehowy organizacja fałszywych proroków film dok., USA :00 Informacje dnia 10:15 Jak my to widzimy z daleka widać lepiej 10:45 Ziemia Święta Piąta Ewangelia 11:05 Mocni w wierze program religijny 11:35 Opowieść wiecznie żywa: Przywileje 11:45 Syreny warszawskie kobiety podziemia 12:00 Anioł Pański 12:03 Informacje dnia 12:20 Listy do Pana Boga dramat obyczajowy, USA :10 Czerniaków 44 reportaż 14:45 Tu historia żyje Muzeum Powstania Warszawskiego 15:05 Piloci. Biało-Czerwoni z Dęblina 15:50 Pytasz i wiesz program religijny 16:00 Informacje dnia 16:10 Naprotechnologia (1) program eduk. 16:30 Enigma reportaż 16:40 Aktualności WSKSiM w Toruniu 16:45 Nad jeziorem Malawi film dok., Polska 17:00 Świętość i miłosierdzie serial dok. 17:30 Okiem kamery cykl reportaży 17:55 Kartka z kalendarza powstanie warszawskie: 2 sierpnia :00 Anioł Pański 18:05 Informacje dnia 18:15 Rozmowy niedokończone 19:30 Każdy maluch to potrafi 19:45 Modlitwa z telef. udziałem dzieci 20:00 Informacje dnia 20:20 Różaniec 20:50 Opowieść wiecznie żywa: Bądź gotowy 21:00 Apel Jasnogórski 21:20 Informacje dnia 21:40 Polski punkt widzenia 22:00 Święta Barbara film obyczajowy, Włochy :50 Uwaga! magazyn reporterów 6:20 Mango telezakupy 8:05 Detektywi: Nasz sekret (1025) 8:45 Kung Fu Panda 2 film anim., USA :40 Szkoła (137) serial paradokumentalny 11:40 Szpital (281) serial paradokumentalny 12:40 Ukryta prawda (395) serial paradok. 13:40 W-11 Wydział Śledczy: Magda, Julia i Krzysztof (909) serial fabularno-dok. 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Niech będzie jak dawniej (910) serial fabularno-dok. 15:00 Kuchenne rewolucje: (8) program rozr. 16:00 Szkoła (138) serial paradokumentalny 17:00 Ukryta prawda (396) serial paradok. 18:00 Szpital (282) serial paradokumentalny 19:35 Sport magazyn sportowy 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (17) 20:15 Na Wspólnej (2317) serial obyczajowy 20:55 Projekt Lady (6) reality show 21:55 Sekrety lekarzy (11) reality show 22:55 Najgorszy polski kierowca (11) 23:40 Druga szansa (10) serial obyczajowy 0:40 Wybrani 3 (20) serial sensacyjny 1:40 Mroczne zagadki Los Angeles 2 (1/19) 2:40 Uwaga! magazyn reporterów 3:05 Klub Magii (207) 4:25 Kuchenne rewolucje: (8) program rozr. 5:15 We dwoje (5/16) 6:40 Męski typ: Ryszard Kalisz (9) talk-show 7:15 Ukryta prawda (76) serial paradok. 8:20 Sąd rodzinny: Kto rano wstaje (14) 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (37) 10:20 Wojny magazynowe Teksas 2 (9/12) 10:50 Wojny magazynowe Teksas 2 (10/12) 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Samotny więzień (15) 13:55 Szpital (430) serial paradokumentalny 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (38) 15:55 Wojny magazynowe Teksas 2 (11/12) reality show 16:25 Wojny magazynowe Teksas 2 (12-ost.) reality show 16:55 Tajemnice Laury (7/22) serial krym. 17:55 Brzydula (119) serial komediowy 18:30 Brzydula (120) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (77) serial paradok. 20:00 Blef (1/10) serial sensacyjny 21:00 Godzina zemsty film sens., USA :10 Droga śmierci film krym., USA :00 Tajemnice Laury 2 (14/16) serial krym. 2:00 Klub magii 4:15 Druga strona medalu: (1/8) talk-show 4:45 Druga strona medalu: (2/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 7:45 Trudne sprawy (159) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (639) 9:15 Malanowski i partnerzy (640) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (36) 10:40 Mój przepis na... (20) magazyn kulin. 10:45 Dlaczego ja? (233) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (171) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (499) serial paradok. 13:45 Małolaty (33) serial paradokumentalny 14:45 Słoiki (37) serial paradokumentalny 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:35 Dlaczego ja? (497) serial paradok. 17:35 Mój przepis na... (21) magazyn kulin. 17:45 Trudne sprawy (562) serial paradok. 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (247) serial 20:00 Wysmakowani (20) 20:10 Geneza planety małp film SF, USA :35 Przebiegła gra film sens., USA :35 DOA: Żywy lub martwy film przygodowy, Niemcy/Wielka Brytania/USA :30 Tajemnice losu 5:45 Uwaga! magazyn reporterów 6:15 Mango telezakupy 8:00 Detektywi: (1026) serial fabularno-dok. 8:30 Doradca smaku (17) 8:40 Ugotowani: (11) program kulinarno-rozr. 9:40 Kuchenne rewolucje: (15) program rozr. 10:40 Szkoła (138) serial paradokumentalny 11:40 Szpital (282) serial paradokumentalny 12:40 Ukryta prawda (396) serial paradok. 13:40 W-11 Wydział Śledczy: Śmierć za nic (911) 14:20 W-11 Wydział Śledczy: Zaginiona Marysia (912) serial fabularno-dok. 15:00 Kuchenne rewolucje: (9) program rozr. 16:00 Szkoła (139) serial paradokumentalny 17:00 Ukryta prawda (397) serial paradok. 18:00 Szpital (283) serial paradokumentalny 19:35 Sport magazyn sportowy 19:50 Uwaga! magazyn reporterów 20:10 Doradca smaku (18) 20:15 Na Wspólnej (2318) serial obyczajowy 20:55 Zabójcza broń film sens., USA :10 Kuba Wojewódzki: talk-show 0:10 Partnerki 2 (15) serial kryminalny 1:10 Najgorszy polski kierowca (11) 1:55 Co za tydzień 2:25 Uwaga! magazyn reporterów 2:50 Klub Magii (208) 4:10 Kuchenne rewolucje: (9) program rozr. 5:10 We dwoje (6/16) 6:30 W-11 Wydział Śledczy: Dzieciątko (1080) 7:15 Ukryta prawda (77) serial paradok. 8:20 Sąd rodzinny: Samotny więzień (15) 9:20 Sędzia Anna Maria Wesołowska (38) 10:20 Wojny magazynowe Teksas 2 (11/12) 10:50 Wojny magazynowe Teksas 2 (12-ost.) 11:20 Mango telezakupy 12:55 Sąd rodzinny: Synu płać (16) 13:55 Szpital (431) serial paradokumentalny 14:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (39) 15:55 Wojny magazynowe Teksas 3 (1/11) 16:25 Wojny magazynowe Teksas 3 (2/11) 16:55 Tajemnice Laury (8/22) serial krym. 17:55 Brzydula (121) serial komediowy 18:30 Brzydula (122) serial komediowy 19:00 Ukryta prawda (78) serial paradok. 20:00 Blef (2/10) serial sensacyjny 21:00 Kroniki Shannary (1/10) serial fantasy 21:55 Kroniki Shannary (2/10) serial fantasy 22:50 Kino oldschool: Pula śmierci film sensacyjny, USA :50 Tajemnice Smallville 10 (9/22) serial SF 1:55 Klub magii 4:10 Druga strona medalu: (3/8) talk-show 5:00 Disco gramy program muzyczny 7:45 Trudne sprawy (160) serial paradok. 8:45 Malanowski i partnerzy (641) 9:15 Malanowski i partnerzy (642) 9:45 Dzień, który zmienił moje życie (37) 10:40 Mój przepis na... (21) magazyn kulin. 10:45 Dlaczego ja? (234) serial paradok. 11:45 Pielęgniarki (172) serial paradok. 12:45 Trudne sprawy (500) serial paradok. 13:45 Małolaty (34) serial paradokumentalny 14:45 Słoiki (38) serial paradokumentalny 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda program informacyjny 16:15 Interwencja magazyn reporterów 16:35 Dlaczego ja? (498) serial paradok. 17:35 Mój przepis na... (22) magazyn kulin. 17:45 Trudne sprawy (563) serial paradok. 19:25 Pogoda program informacyjny 19:30 Świat według Kiepskich (382) serial 20:10 W dolinie Elah dramat kryminalny, USA :45 Eksperyment thriller, USA :50 Honor wojownika western, Nowa Zelandia :00 Tajemnice losu REKLAMA