g g g PROGRAM c APRÍL 2016 KINO SLOVENSKÉHO FILMOVÉHO ÚSTAVU

Transkrypt

1 g g g FILMOTÉKA PROGRAM c APRÍL 2016 KINO SLOVENSKÉHO FILMOVÉHO ÚSTAVU ŠPITÁLSKA UL. 4 BRATISLAVA

2 FILMOTÉKA Študijná sála Slovenského filmového ústavu Priatelia archívneho filmu! 27. apríla sa dožíva 95 rokov slovenský filmový historik a kritik Pavel Branko. Pri príležitosti tohto mimoriadneho jubilea sme oslovili pána Branka a požiadali ho o zostavenie cyklu Carte Blanche: Pavel Branko. Pán Branko nám vyšiel v ústrety a zostavil 5 pásiem krátkometrážnych a dokumentárnych filmov z rôznych období dejín slovenskej filmovej tvorby. Jednotlivé pásma premietneme v dňoch apríla. Pán Branko píše o motívoch svojho výberu filmov v úvodnom texte k cyklu, ktorý nájdete na nasledujúcich stranách bulletinu. Touto cestou by sme chceli poďakovať pánovi Brankovi za jeho ochotu a pozornosť, ktorú venoval výberu filmov, a tiež mu popriať všetko najlepšie k jeho jubileu. Ako predohru k cyklu uvedieme v stredu 13. apríla dokumentárny film o Pavlovi Brankovi v réžii Zuzany Piussi, nazvaný Hrdina našich čias. V dňoch apríla sa vo FILMOTÉKE uskutoční pri príležitosti odovzdávania literárnej ceny VEaPLA 2016 prehliadka nazvaná Dni filmu Východného partnerstva (pod patronátom Univerzity Komenského). Z archívnych titulov ponúkne filmy Farba granátového jablka Sergeja Paradžanova a Cigáni idú do neba Emila Loteanuho, zvyšnú časť programu tvoria novšie filmy, vyrobené v rokoch Za spoluprácu pri realizácii tejto prehliadky ďakujeme pánom Ľuborovi Matejkovi a Jaroslavovi Sommerovi z Katedry rusistiky a východoeurópskych štúdií Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. 23. apríla uplynie 400 rokov od úmrtia klasika svetovej literatúry a divadla Williama Shakespeara. Keďže Shakespeare priťahuje filmárov už od raného obdobia dejín kinematografie, rozhodli sme sa aj my zaradiť niekoľko adaptácií jeho hier, prípadne filmov, ktoré sa venujú jeho dielu z inej perspektívy. Dôraz sme sa pritom snažili klásť na rozmanitosť: Shakespeare inšpiroval filmárov z rôznych kútov sveta, preto nie div, že v našom výbere stoja bok po boku dva filmy Akiru Kurosawu (Krvavý trón a Ran), Wellesov Falstaff, Kozincevov Kráľ Lear či Prosperove knihy Petera Greenawaya. Aj aprílový Double Bill sme poňali shakespearovsky, pričom sme sa sústredili na novšie adaptácie: v piatok 8. apríla uvedieme najprv Macbetha Austrálčana Justina Kurzela, ktorý zaujal na minuloročnom festivale v Cannes, kde bol zaradený do hlavnej súťaže, a ako druhý premietneme Coriolana v réžii (pôvodne) herca Ralpha Fiennesa. Oba filmy sa vyznačujú značne odlišným konceptuálnym prístupom k látke: Kurzelov film je kostýmová historická adaptácia, hoci nakrútená veľmi živým a aktuálnym filmovým vyjadrovacím aparátom, zatiaľ čo Fiennes preniesol dej do alternatívnej prítomnosti. Pre oba sú charakteristické vynikajúce herecké výkony (Michaela Fassbendera a Marion Cotillardovej v prvom prípade a samého Ralpha Fiennesa a Jessicy Chastainovej v druhom prípade), k akým hercov Shakespearove drámy často burcujú. Cyklus Dozerať a trestať, s ktorým ste sa na plátne FILMOTÉKY mohli stretávať od začiatku roka, sa v apríli definitívne uzavrie. Na záver tohto cyklu sme vybrali päť filmov, ktoré sa tak či onak venujú inštitúcii cirkvi: Proces Jany z Arku Roberta Bressona, Kladivo na čarodejnice Otakara Vávru, Mníšku Jacquesa Rivetta, Päste vo vreckách Marca Bellochia a Misiu Rolanda Joffého.

3 Práve Bressonov Proces Jany z Arku je akýmsi symbolickým dovŕšením kruhu, ktorý sme týmto cyklom opísali, v januári sme totiž uvádzali Dreyerovu (ešte nemú) verziu udalostí spojených s procesom so svätou Janou z Arku. V apríli pokračuje vo FILMOTÉKE cyklus venovaný Andrzejovi Wajdovi pri príležitosti jeho 90. narodenín, ktoré oslávil v marci. Tentoraz sme sa sústredili na jeho neskoršiu tvorbu z rokov Budete mať možnosť vidieť filmy Kronika ľúbostných nehôd, Besi, Pán Tadeáš, Katyň, Svätá tráva a nakoniec Walesa, človek z nádeje, Wajdov k dnešnému dňu posledný dlhometrážny film. V rámci cyklu Hommage si pripomenieme tvorbu poľského režiséra Andrzeja Żulawského, ktorý umrel 17. februára tohto roku. 15. apríla premietneme jeho dlhometrážny debut Tretia časť noci. Už v tomto filme sú prítomné viaceré motívy či postupy, ktoré Żulawski rozvíjal aj vo svojich ďalších filmoch. Z filmu sála zvláštne napätie, vzpiera sa jednoznačnému uchopeniu, kladie na diváka nároky a testuje, kam až je ochotný vydať sa s filmom všetky tieto charakteristiky by sa dali bez zvyšku uplatniť aj pri filmoch ako Dôležité je milovať či Posadnutosť, ktoré Żulawski nakrúcal v 70. a v 80. rokoch 20. storočia už však v západnej Európe. Vo FILMOTÉKE sa vraciame aj k Medzinárodnému festivalu filmových klubov FEBIOFESTu, ktorého bratislavská časť prebehla minulý mesiac. Na festivalovú sekciu Osobnosti klubového filmu nadväzujeme cyklom venovaným Otarovi Iosselianimu, v rámci ktorého uvedieme spolu päť jeho filmov: Keď padá lístie, Žil spievajúci drozd, Zbohom, môj sladký domov, Ráno v Benátkach a Jesenné záhrady. Na profil poľského režiséra Waleriana Borowczyka (uvádzaný v rámci FEBIOFESTu v sekcii Kino-Ikon+) zase nadviažeme cyklom filmov Jana Švankmajera. Tu už ide o trochu menej jasnú nadväznosť, avšak domnievame sa, že to platí len do chvíle, keď máte ako diváci možnosť vidieť diela týchto pozoruhodných filmárov takpovediac bok po boku. Ak ste sa teda v marci nechali unášať a uchvacovať Borowczykovými filmami, náš aprílový švankmajerovský cyklus by pre vás mal byť povinnou jazdou. Celkom na záver sme si nechali cyklus Herzovo žánrové panoptikum. Ten bezprostredne nadväzuje na podujatie, ktoré sa uskutoční 7. apríla od 18:00 v Kine Lumière v rámci vzdelávacieho cyklu Filmový kabinet. Na tomto podujatí bude slovenskému publiku verejne predstavená autobiografická kniha pána režiséra Juraja Herza (ktorej spoluautorom bol Jan Drbohlav) Autopsie (Pitva režiséra) (Praha: Nakladatelství Mladá fronta, 2015), nasledovať bude prednáška o diele Juraja Herza, projekcia jedného z jeho kľúčových filmov Spalovač mrtvol a na záver diskusia s pánom režisérom. Veľmi si vážime, že pán režisér prijal naše pozvanie a zavíta do nášho kina. V druhej polovici apríla premietneme jeho ďalšie filmy. Nerodili sa ľahko, Herz musel neustále zápasiť s nepriaznivými podmienkami pri ich nakrúcaní, máloktorý jeho film vyzerá tak, ako si sám želal, o čom rozpráva podrobne aj vo svojej knihe. V retrospektíve vám ponúkame desať filmov, a to nielen jeho majsterštyky, akými sú napríklad (okrem už spomínaného Spalovača mrtvol) Petrolejové lampy či Morgiana. Hoci neprinášame kompletnú retrospektívu jeho tvorby, dúfame, že na základe premietaných filmov si o nej vytvoríte obraz. Dovidenia v prítmí kinosály, priatelia!

4 DNI FILMU VÝCHODNÉHO PARTNERSTVA (DFVP) Apríl 2016: Farba granátového jablka, Kukuričný ostrov, Cigáni idú do neba, Belyje Rosy. Návrat, Podnestersko, Filmové svedectvo z Náhorného Karabachu, Bude divadlo?!, Mliečny brat, Jama, Hranica Malú prehliadku východoeurópskych filmov a filmov z produkcie krajín V4 o východnej Európe organizuje Univerzita Komenského v rámci projektu Visegrad Eastern Partnership Literary Award, ktorý sa zameriava na súčasné literatúry krajín bývalého ZSSR. Región, v ktorom sa po rozpade sovietskeho impéria odohrali dramatické zmeny i viaceré krvavé konflikty, patrí k mimoriadne fotogenickým. Dramaturgickým zámerom prehliadky bolo ukázať mnohorozmernosť osudov generácií, zasiahnutých turbulenciami v tejto časti sveta, a tak sa do výberu dostali staršie kultové snímky etablovaných režisérov, ale aj hrané filmy a umelecké dokumenty, predstavujúce novú filmovú tvorbu. Viaceré projekcie budú sprevádzať diskusie s domácimi a zahraničnými hosťami, tvorcami i kritikmi. DOUBLE BILL (DB) Apríl 2016: Macbeth, Coriolanus V apríli uplynie 400 rokov od smrti jedného z najväčších dramatikov, barda z Avonu, Williama Shakespearea (*26. apríl apríl 1616). Jeho rozsiahle dielo inšpirovalo mnohé generácie spisovateľov, dramatikov, hudobných skladateľov či maliarov. Aj Sigmund Freud vo svojej teórii osobnosti vychádzal zo shakespearovskej psychológie (obzvlášť z Hamleta). Jeho dedičstvo je neodškriepiteľné a dodnes presakuje nielen do tradičných, ale aj moderných foriem umenia, akou je aj film. V aprílovom dvojprograme prinášame filmy, ktoré novátorsky pracujú s obsahom aj formou. Macbeth Justina Kurzela je klasický historický príbeh nakrútený s použitím súčasných filmových vyjadrovacích prostriedkov. Zlovestnou hmlou zahalená Škótska vysočina jedenásteho storočia sa ponáša na mýtickú krajinu. Kurzelov vrstevnatý, brutálny a s bravúrou zrežírovaný príbeh vzostupu k moci a paralelného pádu do šialenstva je jednou z najlepších shakespearovských filmových adaptácií. Režijný debut herca Ralpha Fiennesa Coriolanus je naopak zasadený do alternatívnej prítomnosti so všetkým čo k nej patrí. Graffiti na zničených budovách, samopaly a raketomety nahradili meče a nad tým všetkým bdie vševidiace oko masmédií. Ako sa sami môžete v kine presvedčiť, Shakespearove príbehy sú nadčasové a jeho hrdinovia bojujúci o uznanie, rešpekt a moc by sa nestratili ani v dnešnom svete, vzdialenom viac než 400 rokov od čias ich vzniku. Dúfame, že na klasickú otázku byť či nebyť na dvojprograme v našom kine, odpoviete jednoznačne áno... DOZERAŤ A TRESTAŤ (DAT) Apríl 2016: Proces Jany z Arku, Kladivo na čarodějnice, Mníška, Päste vo vreckách, Misia Väzenie, psychiatrická liečebňa (či celkovo nemocnica), škola (internátna alebo obyčajná ), cirkev, štát, rodina... To všetko sú inštitúcie, ktoré si ľudia zoskupení v spoločenstvách vytvárajú s jedným primárnym účelom, a tým je normalizácia. Uvedené inštitúcie (a ešte by sme zrejme vedeli vymenovať aj ďalšie) slúžia na organizáciu

5 individualít takým spôsobom, ktorého cieľom je určitá normálnosť. Ideálom je teda vzdelaný, zdravý, veriaci, zákon rešpektujúci jedinec, ktorý je sa zúčastňuje na živote spoločnosti, nenarúšajúc normy. Dejiny kinematografie sú plné filmov, ktoré tak alebo onak zobrazujú tieto inštitúcie a práve na ne sme sa chceli zamerať v rozsiahlom niekoľkomesačnom cykle Dozerať a trestať. Po väzení (január), psychiatrickej liečebni (február), škole a štáte (marec) sme sa v apríli rozhodli venovať pozornosť cirkvi. Zároveň tu symbolicky dochádza k uzavretiu pomyselného kruhu: v januári sme uvádzali Dreyerovo Utrpenie panny Orleánskej, pričom tento mesiac premietneme (okrem iného) Bressonov pohľad na proces Jany z Arku. CARTE BLANCHE PAVEL BRANKO (CBPB) Čo som pre Filmotéku vyryžoval SFÚ a Filmotéka mi venovali unikátny narodeninový darček, totiž česť ponúknuť vám, cinefilom, päť programov zložených zo slovenských filmov, ktoré si obzvlášť cením. To by bolo ľahko, veď sú to prevažne diela, ktoré našej kinematografii razia cestu do sveta a robia Slovensku dobré meno. S takýmto prístupom sa však spája úskalie, že by som vám tým ponúkal filmy, ktoré ste už neraz videli a prípadne by ste nestáli o to vidieť ich ďalší raz. Použil som teda inú riečicu a vyryžoval som filmy od čias, keď sa slovenská kinematografia vyprofilovala ako taká, až po súčasnosť. Filmy, ktoré si obzvlášť cením, ale z ktorých väčšinu nepoznáte teda okrem skalných, ktorí už videli všetko. Otvárajú nové poetiky alebo signalizujú nástup nového žánru či nového talentu, vypovedajú o dobe svojho vzniku či spoločenskej atmosfére, a spája ich ambícia povedať niečo nové a po novom. Niektoré ostali prelomové podnes, každý je však po svojom zaujímavý a svojský. Verím, že sa na toto moje subjektívne ryžovisko dáte zlákať. Pavel Branko HERZOVO ŽÁNROVÉ PANOPTIKUM Apríl 2016: Sběrné surovosti, Sladké hry minulého leta, Petrolejové lampy, Morgiana, Holka na zabití, Den pro mou lásku, Panna a netvor, Deváté srdce, Upír z Feratu, Straka v hrsti Juraj Herz je jeden z mála československých žánrových režisérov. Aj keď nenakrúca výsostne horory, v jeho tvorbe je cítiť ich silný vplyv. Prvky thrilleru a hororu šikovne vnáša do drám, či rozprávok. Vyštudoval réžiu a bábkoherectvo na pražskej DAMU (v ročníku spolu s Janom Švankmajerom), neskôr pôsobil ako herec a režisér v Semafore. Vo filme začínal ako herec, asistent réžie a neskôr sám zasadol na režisérsku stoličku. Aj keď nakrúcal v období Československej novej vlny, nikdy sa oficiálne nestal jedným z jej predstaviteľov. Podľa vlastných slov ho novovlnní režiséri neakceptovali, keďže nebol vyštudovaný filmový režisér. Jeho filmy sa pravidelne objavujú v programoch fantasy a hororových filmových festivalov. Morbídne groteskný a expresionistický Spalovač mrtvol (bude odpremietaný 7.4. v rámci prednášky vo Filmovom kabinete), temná, podivná a farbami hýriaca

6 Morgiana či do psychologického hororu zostupujúca secesne štylizovaná dráma Petrolejové lampy sú neodškriepiteľnými majstrovskými dielami, ktoré inšpirujú ďalšie generácie, nielen československých, filmárov. Tento cyklus je prirodzeným pokračovaním spomínanej prednášky venovanej jeho tvorbe, ktorým tak vzdávame zaslúženú poctu majstrovi a jeho žánrovému panoptiku. JAN ŠVANKMAJER (JŠ) Apríl 2016: Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara, Něco z Alenky, Mužné hry, Lekce Faust, Tma Světlo Tma, Spiklenci slasti, Do pivnice, Otesánek, Et Cetera, Prežiť svoj život V rámci Medzinárodného festivalu filmových klubov FEBIOFEST, ktorý sa konal v marci v Bratislave, ste mali možnosť vidieť filmy Waleriana Borowczyka. Práve na jeho profilovú sekciu nadväzujeme v apríli cyklom venovaným tvorbe Jana Švankmajera. Obaja začínali v oblasti krátkometrážneho animovaného filmu a postupne (Borowczyk ešte v 60. rokoch 20. storočia, Švankmajer približne o 20 rokov neskôr) prešli k réžii dlhometrážneho hraného filmu. Diela oboch vykazujú viaceré podobnosti, ktoré by sa dali zhrnúť pod hlavičku surrealistických tendencií. Obom nie je cudzia erotika, vo svojich filmoch jej venujú značnú pozornosť. Tak Borowczyk, ako aj Švankmajer vytvorili v 2. polovici 20. storočia jedinečné dielo (pričom to Švankmajerovo ešte nie je definitívne uzavreté), prišli s jedinečnými víziami, ktoré dokázali tlmočiť nástrojmi kinematografie. WILLIAM SHAKESPEARE (WS) Apríl 2016: Krvavý trón, Macbeth, Coriolanus, Falstaff, Skrotenie zlej ženy, Kráľ Lear, Romeo a Julie 63, Titus Andronicus, Ran, Prosperove knihy Existuje viacero všeobecne uznávaných adaptácii shakespearovských diel, či už britských domácich spracovaní filmárov Laurenca Oliviera a Kennetha Branagha, alebo môžeme spomenúť celoživotnú fascináciu Orsona Wellesa týmto autorom, ktorý rovnako vytvoril niekoľko spracovaní jeho drám. Adaptácie Shakespearových diel do filmovej podoby aj v neanglicky hovoriacich krajinách len potvrdzujú originalitu tohto klasika svetovej literatúry. Jeho drámami sa inšpirovali aj režiséri Akira Kurosawa, Franco Zeffirelli, Grigorij Kozincev či Peter Greenaway. ERRATA V úvode k cyklu venovaného Andrzejowi Wajdovi bol nesprávne uvedený dátum jeho výročia Wajda sa dožil 90 rokov 6. marca tohto roka (ako bolo uvedené aj v hlavnom úvode bulletinu) a nie 26. marca. Za chybu sa ospravedlňujeme.

7 pi 18:15 Pomocník / The Assistant Zoro Záhon V 1981 V OV (sk) + AT V 90 V MP 15 f VO j lektorský úvod: Petra Sedláková pi 20:15 Kronika ľúbostných nehôd Andrzej Wajda V 1986 V OV (poľ.) + ST (cz) V 115 V MP 15 f AW so 18:15 Južná pošta Stanislav Párnický V 1987 V OV (sk) V 95 V MP 12 f VO j lektorský úvod: Marcel Šedo so 20:15 Besi Andrzej Wajda V 1988 V OV (franc.) + ST (sk) V 110 V MP 15 f AW ne 18:15 Výročia: Pavel Čalovka Pavel Čalovka V V OV (sk) V 82 V MP 15 f VO ne 20:15 Pán Tadeáš Andrzej Wajda V 1999 V OV (poľ.) + ST (cz) V 120 V MP 12 f AW po 18:15 Život s hendikepom rôzni V V OV (sk) V 84 V MP 15 f KZA po 20:15 Katyň Andrzej Wajda V 2007 V OV (poľ. + rusky + nem.) + ST (sk) V 117 V MP 15 f AW ut 18:15 Prípad Barnabáš Kos Peter Solan V 1964 V OV (sk) V 88 V MP f VO ut 20:15 Svätá tráva Andrzej Wajda V 2009 V OV (poľ.) + ST (sk) V 85 V MP 15 f AW st 18:15...kone na betóne Stanislav Párnický V 1995 V OV (sk) V 90 V MP f VO predfilm: Dedinka v údolí Milan Milo V 1988 V OV (sk) V 10 f VO j lektorský úvod: Erik Binder st 20:15 Walesa, človek z nádeje Andrzej Wajda V 2013 V OV (poľ. + tal.) + ST (sk) V 127 V D V MP 12 f AW št 18:15...a já, Katarína Kolníková Juraj Štepka V 2011 V OV (sk) V 52 V D V MP 12 f VO hosť projekcie: Juraj Štepka št 20:15 Krvavý trón Akira Kurosawa V 1957 V OV (jap.) + ST (cz) V 106 V MP 15 f WS pi 18:00 Macbeth Justin Kurzel V 2015 V OV (angl.) + ST (cz) V 113 V D V MP 15 f DB f WS pi 20:15 Coriolanus Ralph Fiennes V 2011 V OV (angl.) + ST (cz) V 121 V v V MP 12 f DB f WS so 16:30 Farba granátového jablka Sergej Paradžanov V 1968 V OV (arméns. + azerb. + gruz.) + ST (sk) V 69 V MP 12 f DFVP so 18:30 Kukuričný ostrov Georgij Ovašvili V 2014 V OV (abcházsky + gruz. + rusky) + ST (cz) V 100 V D V MP 12 f DFVP so 20:30 Keď padá lístie Otar Iosseliani V 1966 V OV (gruz. + franc. + rusky) + ST (cz) V 91 V MP 12f OI ne 16:30 Cigáni idú do neba Emil Loteanu V 1975 V OV (rusky) + ST (sk) V 94 V MP 12 f DFVP ne 18:30 Belyje Rosy. Návrat Alexandra Butor V 2014 V OV (rusky) V 98 V v V MP 18 f DFVP ne 20:30 Žil spievajúci drozd Otar Iosseliani V 1970 V OV (gruz.) + ST (sk) V 78 V MP 12 f OI po 16:30 Podnestersko Meelis Muhu, Kristina Norman V 2014 V OV (rusky) + AT V 80 V D V MP 18 f DFVP po 20:30 Filmové svedectvo z Náhorného Karabachu Libor Špimr V 2015 V DB (cz) + AT V 55 V v V MP 18 f DFVP ut 16:30 Jama Jiří Stejskal V 2014 V OV (ukr.) + ST (cz) V 84 V D V MP 18 f DFVP ut 18:30 Hranica Jaroslav Vojtek V 2009 V OV (sk) V 72 V MP f DFVP ut 20:30 Falstaff Orson Welles V 1965 V OV (angl.) + ST (cz) V 110 V MP 12 f WS ut 20:30 Bude divadlo?! Nana Džanelidze V 2011 V OV (angl.) V 55 V MP 18 f DFVP Mliečny brat Vahram Mchitarjan V 2012 V OV (arméns.) + ST (cz) V 31 V MP 18 f DFVP j POZOR! Projekcia v K st 18:15 Hrdina našich čias Zuzana Piussi V 2009 V OV (sk) V 55 V v V MP 15 f VO st 20:15 Zbohom, môj sladký domov Otar Iosseliani V 1999 V OV (franc.) + ST (sk) V 112 V MP 12 f OI št 18:15 Prípad Barnabáš Kos Peter Solan V 1964 V OV (sk) V 88 V MP f VO j lektorský úvod: Adam Straka št 20:15 Ráno v Benátkach Otar Iosseliani V 2002 V OV (franc. + tal. + rum.) + ST (cz) V 123 V MP 12 f OI pi 18:15 Tretia časť noci Andrzej Żulawski V 1971 V OV (poľ.) + ST (sk) V 102 V MP 15 f HOM pi 20:15 Jesenné záhrady Otar Iosseliani V 2006 V OV (franc.) + ST (sk) V 115 V MP 12 f OI

8 so 18:15 Sběrné surovosti Juraj Herz V 1965 V OV (cz) V 30 V MP 15 f HŽP Sladké hry minulého leta Juraj Herz V 1969 V OV (sk) V 65 V MP 15 f HŽP so 20:15 Skrotenie zlej ženy Franco Zeffirelli V 1967 V OV (angl.) + ST (sk) V 115 V MP 12 f WS ne 16:30 Pán Machuľa vo vesmíre. Prvá časť, únos Agniešky Krzysztof Gradowski V 1988 V DAB (sk) V 79 V MP f DF ne 18:15 Petrolejové lampy Juraj Herz V 1971 V OV (cz) V 98 V MP 15 f HŽP ne 20:15 Kráľ Lear Grigorij Kozincev V 1971 V DAB (cz) V 130 V MP 15 f WS po 18:15 Život s hendikepom rôzni V V OV (sk) V 84 V MP 15 f KZA po 20:15 Romeo a Julie 63 Radúz Činčera V 1964 V OV (cz) V 46 V MP 15 f WS Titus Andronicus Stanislava Jendraššáková V 1982 V OV (sk) V 64 V MP 15 f WS ut 18:15 Morgiana Juraj Herz V 1972 V OV (cz) V 96 V MP 15 f HŽP ut 20:15 Ran Akira Kurosawa V 1985 V OV (jap.) + ST (sk) V 155 V MP 15 f WS st 18:15 Holka na zabití Juraj Herz V 1975 V OV (cz) V 97 V MP 12 f HŽP st 20:15 Prosperove knihy Peter Greenaway V 1991 V OV (angl.) + ST (cz) V 121 V MP 15 f WS št 18:15 Den pro mou lásku Juraj Herz V 1976 V OV (cz) V 88 V MP 15 f HŽP št 20:15 Proces Jany z Arku Robert Bresson V 1962 V OV (franc. + angl.) + ST (cz) V 60 V MP 15 f DAT pi 18:15 Panna a netvor Juraj Herz V 1978 V OV (cz) V 84 V MP 12 f HŽP pi 20:15 Kladivo na čarodějnice Otakar Vávra V 1969 V OV (cz) V 101 V MP 15 f DAT so 18:15 Deváté srdce Juraj Herz V 1978 V OV (cz) + T (tal.) V 88 V MP 12 f HŽP so 20:15 Mníška Jacques Rivette V 1966 V DAB (cz) V 132 V MP 15 f DAT f HOM ne 16:30 Pán Machuľa vo vesmíre. Druhá časť, misia Voltanu II. Krzysztof Gradowski V 1988 V DAB (sk) V 63 V MP f DF ne 18:15 Upír z Feratu Juraj Herz V 1981 V OV (cz) V 89 V MP 15 f HŽP ne 20:15 Päste vo vreckách Marco Bellocchio V 1965 V OV (tal.) + ST (cz) V 103 V MP 12 f DAT po 18:15 Straka v hrsti Juraj Herz V 1983 V OV (cz) V 98 V MP 15 f HŽP po 20:15 Misia Roland Joffé V 1986 V OV (angl. + špan.) + ST (cz) V 119 V MP 15 f DAT ut 18:15 Carte Blanche: Pavel Branko I. rôzni V V OV (sk) V 96 V MP 15 f CBPB ut 20:15 Něco z Alenky Jan Švankmajer V 1987 V OV (cz) V 82 V MP 12 f JŠ predfilm: Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara Jan Švankmajer V 1964 V OV (cz) V 11 V MP 15 f JŠ st 18:15 Carte Blanche: Pavel Branko II. rôzni V V OV (sk) V 92 V MP 15 f CBPB st 20:15 Lekce Faust Jan Švankmajer V 1994 V OV (cz) V 89 V MP 12 f JŠ predfilm: Mužné hry Jan Švankmajer V 1988 V OV (cz) V 14 V MP 15 f JŠ št 17:45 Carte Blanche: Pavel Branko III. rôzni V V OV (sk) V 122 V MP 15 f CBPB št 20:15 Spiklenci slasti Jan Švankmajer V 1996 V OV (cz) V 85 V MP 15 f JŠ predfilm: Tma světlo tma Jan Švankmajer V 1989 V OV (cz) V 6 V MP 15 f JŠ pi 17:45 Carte Blanche: Pavel Branko IV. rôzni V V OV (sk) V 113 V MP 15 f CBPB pi 20:15 Otesánek Jan Švankmajer V 2000 V OV (cz) V 125 V MP 12 f JŠ predfilm: Do pivnice Jan Švankmajer V 1983 V OV (sk) V 15 V MP 15 f JŠ so 17:45 Carte Blanche: Pavel Branko V. rôzni V V OV (sk) V 111 V MP 15 f CBPB so 20:15 Prežiť svoj život Jan Švankmajer V 2010 V OV (cz) V 105 V MP 12 f JŠ predfilm: Et Cetera Jan Švankmajer V 1966 V OV (cz) V 7 V MP 15 f JŠ poznámka: Filmy, pri ktorých názve je v programe a v anotácii uvedený aj anglický preklad názvu uvádzame v pôvodnom znení s anglickými titulkami. note: The film with English title included in the programme and its synopsis is screened in the original language version with English subtitles.

9 vysvetlivky: k legenda k cyklom AW Andrzej Wajda, CBPB Carte Blanche Pavel Branko, DF Detská filmotéka, DFVP Dni filmu Východného partnerstva, DB Double Bill, DAT Dozerať a trestať HŽP Herzovo žánrové panoptikum, HOM Hommage, JŠ Jan Švankmajer KZA Kraťasy z archívu, OI Otar Iosseliani, VO Výročia osobností WS William Shakespeare k jazykové verzie DAB dabing, OV pôvodné znenie, AT anglické titulky, ST slovenské alebo české titulky, T - titulky (inojazyčné) k prístupnosť MP mládeži prístupné, MP 12 mládeži prístupné od 12 rokov, MP 15 mládeži prístupné od 15 rokov, MP 18 mládeži prístupné od 18 rokov k premietacie formáty (~) 35 mm kópia (D) digitálna projekcia 2D (b) blu-ray (v) dvd a iné video formáty k vstupné: bežné projekcie: 3,00 /2,00 double bill: zvýhodnené vstupné na oba filmy: 4,00 /3,00 V (pri návšteve len jedného filmu platí vstupné ako pri bežnej projekcii) V Zvýhodnené vstupné pre držiteľov preukazov FK 2016, seniorov, ZŤP, ZŤPs. FK preukazy je možné zakúpiť si v pokladni kina za 3,00. Pokladňa je otvorená denne 30 minút pred začiatkom prvého premietania. k zmena programu vyhradená!

10 ...a já, Katarína Kolníková Slovensko V 2011 V 52 V OV (sk) f výročia osobností...kone na betóne Slovensko V Česko V 1995 V 90 V OV (sk) f výročia osobností Belyje Rosy. Návrat. Белые Росы. Возвращение / Bielorusko V 2014V 98 V OV (rusky) f dni filmu východného partnerstva Besi Les possédés / Francúzsko V 1988 V 110 V OV (franc.) + ST (sk) f andrzej wajda g 18: g 18:15 R: JURAJ ŠTEPKA S: J. ŠTEPKA, STANISLAV ŠTEPKA K: JURAJ CHLPÍK ÚČ: ERIKA HAVASIOVÁ, MICHAL KUBOVČÍK, ANNA VARGOVÁ, S. ŠTEPKA, DUŠAN KOLNÍK Hold jednej z najvýraznejších osobností slovenského divadla a príbeh nezdolnej vitality prostej dedinskej ženy-ochotníčky, ktorá napriek mnohým neprajným životným okolnostiam nestrácala humor a čaro osobnosti. Film uvádzame pri príležitosti 95. výročia narodenia Kataríny Kolníkovej (*20. apríl 1921). hosť projekcie: Juraj Štepka R: STANISLAV PÁRNICKÝ S: MILKA ZIMKOVÁ K: STANISLAV SZOMOLÁNYI H: M. ZIMKOVÁ, VLADIMÍR KRATINA, MICHAELA ČOBEJOVÁ, MARTA MAŤOVÁ, ĽUBOMÍR PAULOVIČ, MARIE LOGOJDOVÁ, ANTON TRÓN Tragikomický príbeh zachytáva peripetie Johaninho nového vzťahu s manažérom pivovaru Jankom Kvašným, nešťastné manželstvo jej dcéry Paulíny aj život v nových spoločenských podmienkach na východoslovenskej dedine. Voľné pokračovanie filmu Štefana Uhra a scenáristky Milky Zimkovej Pásla kone na betóne z roku Film uvádzame pri príležitosti 95. výročia narodenia Kataríny Kolníkovej (* ), ktorá vo filme stvárnila postavu Janovej matky. predfilm: Dedinka v údolí / Československo V R: MILAN MILO V 1988 V 10 V OV (sk) f výročia osobností g 18:30 R: ALEXANDRA BUTOR S: A. BUTOR, ALEXEJ DUDAREV H: JUOZAS BUDRAITIS, PAVEL CHARLANČUK, SERGEJ ŽBANKOV, ANNA POLUPANOVA, ANDREJ MERZLIKIN Andrej sa po rokoch vracia do svojej rodnej dediny, ale miesto vytúženého odpočinku ho tam čaká konfrontácia s dvomi mladými podnikateľmi, ktorí majú záujem vysťahovať ľudí z domovov, aby získali pozemky na novú výstavbu. Témou konfrontácie životného štýlu mesta a vidieka a generačnej výmeny v bieloruskej spoločnosti voľne nadväzuje na rovnomenný film zo začiatku 80. rokov 20. storočia g 20:15 R: ANDRZEJ WAJDA S: JEAN-CLAUDE CARRIÈRE K: WITOLD ADAMEK H: ISABELLE HUPPERT, JUTTA LAMPE, PHILIPPINE LEROY-BEAULIEU, BERNARD BLIER, JERZY RADZIŁOWICZ, OMAR SHARIF Podľa scenára Jeana-Clauda Carrièra nakrútil Andrzej Wajda adaptáciu rovnomenného románu Fjodora Michajloviča Dostojevského, ktorý opisuje stret rôznych ideológií a svetonázorov v 19. storočí v Rusku. Film bol hodnotený ako nie najlepší z Wajdových diel, a do veľkej miery stojí na hereckých výkonoch (Wajda už skôr adaptoval Besi do formy divadelnej hry).

11 Bude divadlo?! ნეტავი-იქ-თეატრი-არის / Gruzínsko V 2011 V 55 V OV (angl.) f dni filmu východného partnerstva Carte Blanche Pavel Branko I. Československo V Slovensko V V 96 V OV (sk) f carte blanche pavel branko Carte Blanche Pavel Branko II. Československo V Slovensko V V 92 V OV (sk) f carte blanche pavel branko Carte Blanche Pavel Branko III. Československo V Slovensko V V 122 V OV (sk) f carte blanche pavel branko g 20: g 18: g 18: g 17:45 R+S: NANA DŽANELIDZE ÚČ: KACHI KAVSADZE Dokument sa zaoberá životným príbehom rodinných príslušníkov slávneho gruzínskeho herca Kachiho Kavsadzeho. Cez jeho osudy, ako aj cez osudy jeho rodiny, z ktorej pochádzalo viacero známych hercov a spevákov, snímka predstavuje gruzínsku kultúru, dejiny 20. stor. a všetko podstatné, čo zasiahlo do života miliónov obyvateľov krajiny. Stalin tu nemôže chýbať... uvádzame spolu s: Mliečny brat R: DUŠAN HANÁK, LADISLAV KUDELKA, DUŠAN TRANČÍK, JURAJ LEHOTSKÝ, MAREK KUBOŠ, MARKO ŠKOP Pásmo krátkych filmov uvádzame pri príležitosti 95. narodenín filmového historika a kritika Pavla Branka (* ). Pásmo je zostavené z filmov predstavujúcich satiru v slovenskom dokumentárnom filme. uvedené budú filmy: Prišiel k nám Old Shatterhand, Stavba, Fotografovanie obyvateľov domu, Budeme mať výkony, budeme mať diplomy, Hlas 98, Ochrana úradu. R: VERONIKA MARGÓTSYOVÁ, VLADIMÍR POPOVIČ, JAROSLAVA HAVETTOVÁ, VIKTOR KUBAL, IVAN POPOVIČ, ONDREJ SLIVKA, FRANTIŠEK JURIŠIČ, KATARÍNA KEREKESOVÁ, JOANNA KOŻUCH, ONDREJ RUDAVSKÝ Pásmo krátkych filmov uvádzame pri príležitosti 95. narodenín filmového historika a kritika Pavla Branka (* ). Pásmo je zostavené zo slovenských animovaných filmov. uvedené budú filmy: Pingvin, Socha, Zem, Strážca sen, Keby som bol vtáčkom..., Ekomorfóza, Pôvod sveta, Fongopolis, Pravidlá hry. R: MIKULÁŠ RICOTTI, FERO FENIČ, MÁRIO HOMOLKA, PETER KEREKES, ZUZANA PIUSSI, MÁTYÁS PRIKLER, JAROSLAV VOJTEK Pásmo krátkych filmov uvádzame pri príležitosti 95. narodenín filmového historika a kritika Pavla Branka (* ). Pásmo je zostavené z filmov, ktoré mapujú začiatky Generácie 90 a jej predchodcov. uvedené budú filmy: Svätý Juraj Majstra Pavla, Diadém, Konina, Balog József, Príbeník 66, Výmet, Ďalšie dejstvo,..nepozná ona mňa, ani ja ju.

12 Carte Blanche Pavel Branko IV. Československo V V 113 V OV (sk) f carte blanche pavel branko Carte Blanche Pavel Branko V. Československo V Slovensko V V 111 V OV (sk) f carte blanche pavel branko Cigáni idú do neba Табор уходит в небо / ZSSR V 1975 V 94 V OV (rusky) + ST (sk) f dni filmu východného partnerstva Coriolanus Veľká Británia V 2011 V 121 V OV (angl.) + ST (cz) f double bill f william shakespeare g 17:45 R: RUDOLF URC, PETER MIHÁLIK, IVAN HÚŠŤAVA, PAVOL SÝKORA, PETER SOLAN, JURAJ JAKUBISKO, KAROL SKŘIPSKÝ, MARTIN SLIVKA Pásmo krátkych filmov uvádzame pri príležitosti 95. narodenín filmového historika a kritika Pavla Branka (* ). Pásmo je zostavené z filmov režisérov tvoriacich iniciátorov a piliere šesťdesiatych rokov uvedené budú filmy: Človek z Málinca, Lilli Marlen, Kuchári, Vlado, Marienka, Jojo a starý otec, Nemecká, Bubeník Červeného kríža, Štyri dni Ľudovíta Čonku, Ikony g 17:45 R: ŠTEFAN UHER, MARTIN HOLLÝ, ROBERT KIRCHHOFF, MARTIN ŠULÍK, ZUZANA LIOVÁ, PETER KRIŠTÚFEK Pásmo krátkych filmov uvádzame pri príležitosti 95. narodenín filmového historika a kritika Pavla Branka (* ). Pásmo je zostavené z filmov charakterizujúcich prvý predbanskobystrický odmäk a ponovembrový vývin. uvedené budú filmy: Niekedy v novembri, Akcia 37, Hej, Slováci!, Pohreb prezidenta, Bez vône, Jediná známa fotografia boha g 16:30 R+S: EMIL LOTEANU K: SERGEJ VRONSKIJ H: SVETLANA TOMA, GRIGORIE GRIGORIU, MARIA KAPNIST, BORISLAV BRONDUKOV Príbeh lásky, vášne a túžby po voľnosti a slobode na motívy raných poviedok M. Gorkého situovaný do rómskeho prostredia na pozadí mierne štylizovaného folklóru. Príbeh lásky zlodeja koní a mladého nespútaného dievčaťa, o ktorom sa povráva, že vie čarovať, sa končí tragicky, pretože každý z nich si chce zachovať svoju slobodu a spôsob života. Film získal Zlatú mušľu na festivale v San Sebastiane (1976) g 20:15 R: RALPH FIENNES S: JOHN LOGAN K: BARRY ACKROYD H: GERARD BUTLER, RALPH FIENNES, JESSICA CHASTAIN, BRIAN COX, VANESSA REDGRAVE, LUBNA AZABAL Adaptácia rovnomennej tragédie Williama Shakespeara sa odohráva v alternatívnej súčasnosti. Rím je vo vojne s Voloscianmi. Vyhladovaným mestom otriasajú občianske nepokoje. Súčasnú situáciu v krajine kladú rozvášnení obyvatelia za vinu generálovi Caiusovi Martiusovi. Martius preferuje boj pred politikou a diplomaciou. Nekladie si servítku pred ústa. Tribunál ho za jeho výroky označí za zradcu a vykáže z mesta. Martius sa spojí so svojim úhlavným nepriateľom Tullusom Aufidiusom aby sa pomstil.

13 Den pro mou lásku Československo V 1976 V 88 V OV (cz) f herzovo žánrové panoptikum Deváté srdce Československo V 1978 V 88 V OV (cz) + T (tal.) f herzovo žánrové panoptikum g 18:15 Falstaff Campanadas a medianoche / Španielsko V Švajčiarsko V 1965 V 110 V OV (angl.) + ST (cz) f william shakespeare Farba granátového jablka Նռան գույնը / ZSSR V 1968 V 69 V OV (arméns. + azerb. + gruz.) + ST (sk) f dni filmu východného partnerstva g 20: g 16: g 18:15 R: JURAJ HERZ S: MARKÉTA ZINNEROVÁ K: JIŘÍ MACHÁNĚ H: MARTA VANČUROVÁ, VLASTIMIL HARAPES, SYLVA KAMENICKÁ, JIŘINA ŠEJBALOVÁ, DANA MEDŘICKÁ, EVA SITTEOVÁ (Jiří Macháně) přesně dokázal pochopit moji představu a kameramansky ji sdělit po svém. V Dni pro mou lásku jsem od něho chtěl, aby kamera byla co nejvíce poetická. Jiří používal celou řadu mechanických triků, které by už dnes byli k smíchu, a všechno by se řešilo počítačem. Juraj Herz R: JURAJ HERZ S: JURAJ HERZ K: JIŘÍ MACHÁNĚ H: ONDŘEJ PAVELKA, ANNA MAĽOVÁ, JULIE JURIŠTOVÁ, JOSEF KEMR, JURAJ KUKURA, FRANTIŠEK FILIPOVSKÝ Hrabětem Aldobrandinim byl tehdejší miláček všech československých dívek a žen Juraj Kukura, nechal jsem ho ovšem šilhat a maskéři mu vyrobili nádhernou pleš. Už při natáčení jsem slyšel výčitky že ze dvou nejžádanejších mužů na území Československa jsem vytvořil Netvora (Harapes) a zrůdu (Kukura). Juraj Herz R+S: ORSON WELLES K: EDMOND RICHARD H: O. WELLES, JEANNE MOREAU, MARGARET RUTHERFORD, JOHN GIELGUD, MARINA VLADY Film zobrazuje dobrodružstvá Falstaffa (samotný Welles) a princa Hala. Napriek všetkým svojim negatívnym vlastnostiam a všakovakým prečinom vkladá Falstaff nesmiernu dôveru do priateľstva. Welles vo filme mieša divadelné výrazové prostriedky s čisto filmovými a dosahuje tak zaujímavého filmového tvaru. Postava Falstaffa je pritom inšpirovaná rôznymi Shakespearovými hrami. R+S: SERGEJ PARADŽANOV K: SUREN ŠACHBAZJAN H: SOFIKO ČIAURELI, MELKON ALEKJAN, VILEN GALSTJAN, GIORGI GEGEČKORI, SPARTAK BAGAŠVILI Film sa radí vďaka špecifickej imaginácii k najosobitejším umeleckým počinom 60. rokov. Ide o svojskú interpretáciu životnej púte arménskeho básnika 18. storočia Sajata-Novu, pričom zachytáva jeho duchovný svet, vzťah k láske, k viere, k svetskej moci a k národu. Toto všetko Paradžanov nedosahuje klasickým rozprávaním, ale pomocou výraznej výtvarnej štylizácie.

14 Filmové svedectvo z Náhorného Karabachu The Time Gives His Testimony and Facts about Azerbaijan Karabakh Conflict... / Slovensko V 2015 V 55 V DB (cz) + AT f dni filmu východného partnerstva Holka na zabití Československo V 1975 V 97 V OV (cz) f herzovo žánrové panoptikum Hranica Slovensko 2009 V 72 V OV (sk) f dni filmu východného partnerstva Hrdina našich čias Slovensko V 2009 V 55 V OV (sk) f výročia osobností g 20: g 18: g 18:30 R: LIBOR ŠPIMR S: VERONIKA TOMÁNKOVÁ, BELLA LALAJAN Fotograf z Liptovského Mikuláša sa v roku 2014 vybral do Náhorného Karabachu, o ktorom mal len základné znalosti a vzal si so sebou iba kameru a filmový materiál... Oblasť navštívil niekoľkokrát a v priebehu troch mesiacov vznikol dokument, ktorý ukazuje dôsledky vojnového konfliktu dodnes traumatizujúceho milióny Arménov i Azerbajdžancov. Dokumentarista sa na naň díva optikou sympatizujúcou s arménskym výkladom udalostí. R: JURAJ HERZ S: JOSEF ŠILHAVÝ K: ANDREJ BARLA H: DAGMAR VEŠKRNOVÁ-HAVLOVÁ, ILJA PRACHAŘ, VÍT OLMER, JOSEF ABRHÁM, KAREL AUGUSTA Původní scenář napsal Josef Šilhavý a bohužel jsme se naprosto minuli v žánru. On měl představu seriózní napínavé detektivky. Mně se zdálo, že takový potenciál ten text nemá, ale velmi dobře jsem si ho uměl představit jako detektivní komedii. Juraj Herz R: JAROSLAV VOJTEK S: JAROSLAV VOJTEK, MAREK LEŠČÁK K: TOMÁŠ STANEK, JAROSLAV VOJTEK Príbeh dedinky Slemence, ktorá sa nachádza na slovensko-ukrajinskom pomedzí a ktorú v roku 1946 preťala štátna hranica. Jej obyvatelia sa vtedy z ničoho nič ocitli v rôznych štátoch. Rodiny, priatelia, životy boli rozdelené na dlhé desaťročia. Pokus o znovuobnovenie väzieb medzi nimi sa odohral až v roku 2007, keď priamo v tejto obci otvorili hraničný prechod g 18:15 R: ZUZANA PIUSSI S: INGRID HRUBANIČOVÁ, Z PIUSSI K: TOMÁŠ STANEK H: PAVEL BRANKO, EMÍLIA BRANKOVÁ, INGRID HRUBANIČOVÁ, LUCIA FRIČOVÁ Profil nestora slovenskej filmovej kritiky a publicistiky Pavla Branka. Film uvádzame pri príležitosti 95. narodenín filmového historika a kritika Pavla Branka (* ).

15 Jama Jesenné záhrady Južná pošta Katyň Jáma / Česká republika V 2014 V 84 V OV (ukr.) + ST (cz) f dni filmu východného partnerstva Jardins en automne / Francúzsko V Rusko V Taliansko V 2006 V 115 V OV (franc.) + ST (sk) f otar iosseliani Československo V 1987 V 95 V OV (sk) f výročia osobností g 18: g 20:15 Katyń / Poľsko V 2007 V 117 V OV (poľ. + rusky + nem.) + ST (sk) f andrzej wajda g 16:30 R+S: JIŘÍ STEJSKAL Príbeh obyvateľov domu v centre Kyjeva, kde uprostred modernej zástavby odoláva tlaku developerov malá komunita, ktorá sa vzoprela životu v paneláku. Jej vodkyňa, energická Nataša, sa rozhodne na vlastnej koži skúsiť, akú váhu majú v Ukrajine práva jednotlivca. Nataša sa však musí vysporiadať nielen s ľuďmi mimo svojho sveta, ale aj so svojráznymi obyvateľmi vlastného domu g 20:15 R+S: OTAR IOSSELIANI K: WILLIAM LUBTCHANSKY H: SEVERIN BLANCHET, MICHEL PICCOLI, MURIEL MOTTE, PASCAL VINCENT, LILY LAVINA Vincent je ministrom, ale šliapu mu na päty. Nikoho teda veľmi neprekvapí, keď musí odísť z úradu a vrátiť sa do normálneho života. Tam sa na neho zosypú staré známosti a matka. Napriek tomu Vincent pomaly začína zisťovať, že život tam dole je vlastne krásny. Iosseliani nakrútil politickú satiru, v ktorej sa mu výborne darí dramatizovať také veci ako korupcia, túžba po peniazoch a malomeštiactvo, a to prostredníctvom situačných gagov. Medzi tie najdôslednejšie iste patrí obsadenie Michela Piccoliho do úlohy Vincentovej matky. R: STANISLAV PÁRNICKÝ S: JOZEF HERIBAN, JOZEF SLOVÁK K: LADISLAV KRAUS H: PETER ZEMAN, JIŘÍ BARTOŠKA, PAVEL NOVÝ, MATEJ MATEJKA, MAGDA VÁŠÁRYOVÁ Prelomové chvíle detstva päťročného chlapca v časoch povojnového obdobia na južnom Slovensku sa retrospektívne odvíjajú v spomienkach štyridsaťročného spisovateľa. Chlapcov svet je plný svojráznych postáv, ktoré spoluvytvárajú kolorit miesta a obdobia, charakterizovaného politickými, národnostnými a sociálnymi rozpormi. Film, ktorý je adaptáciou rovnomenného románu Ladislava Balleka, uvádzame pri príležitosti spisovateľových nedožitých 75. narodenín (* ). R: ANDRZEJ WAJDA S: A. WAJDA, WŁADYSŁAW PASIKOWSKI, PRZEMYSŁAW NOWAKOWSKI K: PAWEŁ EDELMAN, MAREK RAJCA H: ANDRZEJ CHYRA, MAJA OSTASZEWSKA, ARTUR ŻMIJEWSKI, DANUTA STENKA, JAN ENGLERT Píše sa rok Vypukla 2. svetová vojna a Poľsko je jej prvou priamou obeťou, keď si jeho územie rozdeľujú nacistické Nemecko a komunistický Sovietsky zväz. Zmätení civilisti i ustupujúci vojaci sa sťahujú pred nemeckou armádou stále viac na východ, kde na nich čakajú sovietski vojaci. Tí internujú dôstojníkov poľskej armády, príslušníkov poľskej inteligencie, policajtov a novinárov do niekoľkých zajateckých táborov. Nikto ešte netuší, že za niekoľko mesiacov vydá sovietsky tyran Stalin rozkaz svojej tajnej službe a vyše dvadsať tisíc zajatcov nechá popraviť.

16 Keď padá lístie Giorgobistve / Sovietsky zväz V 1966 V 91 V OV (gruz. + franc. +rusky) + ST (cz) f otar iosseliani Kladivo na čarodejnice Československo V 1969 V 101 V OV (cz) f dozerať a trestať Kráľ Lear Korol Lir / ZSSR V 1971 V 130 V DAB (cz) f william shakespeare Kronika ľúbostných nehôd Kronika wypadków miłosnych / Poľsko V 1986 V 115 V OV (poľ.) + ST (cz) f andrzej wajda g 20: g 20:30 R: OTAR IOSSELIANI S: AMIRAN CHICHINADZE K: ABESSALOM MAISURADZE H: RAMAZ GIORGOBIANI, GOGI KHARABADZE, MARINA KARTSIVADZE, ALEKSANDRE OMIADZE, BAADUR TSULADZE, TENGIZ DAUŠVILI Príbeh nesmelého Nika, ktorý po absolvovaní tbiliského inštitútu nachádza svoje miesto vo veľkom vinárskom závode. Mladý technológ si kamarátskym správaním získa srdcia starých vinárov, u ktorých sa zaúča, jedného dňa sa však dostane do konfliktu s riaditeľom závodu... Ioselianiho celovečerný hraný debut, predchnutý špecifickým gruzínskym koloritom, humorom a temperamentom, uchvacuje svojou poéziou i autentickosťou, kúzlom neobyčajných vecí, nádherou úrody, tvárami vinárov, piesňami a obrazmi prírody. R: OTAKAR VÁVRA S: OTAKAR VÁVRA K: JOSEF ILLÍK H: ELO ROMANČÍK, VLADIMÍR ŠMERAL, SOŇA VALENTOVÁ, JOSEF KEMR, LOLA SKRBKOVÁ, JIŘINA ŠTĚPNIČKOVÁ Filmová adaptácia rovnomenného románu Václava Kaplického, ktorý vznikol na základe zachovaných súdnych zápisov z hrôzostrašných procesov s čarodejnicami na konci 17. storočia. Kladivo na čarodejnice. Maleus Maleficarum - inkvizičná príručka, manuál pri určovaní čarodejníc v období inkvizície. Do mesta Šumperk prichádza fanatický inkvizítor Boblig, aby vyšetril priestupok jednej žobráčky. Postupne však vykonštruuje monštruózny proces. Jeho zverské metódy psychického i fyzického mučenia či vraždenia mu zaručia priznania všetkých obžalovaných g 20:15 R+S: GRIGORIJ KOZINCEV K: JONAS GRITSIUS H: JÜRI JÄRVET, OLEG DAL, JUOZAS BUDRAITIS, ALEXEJ PETRENKO, DONATAS BANIONIS, ELZA RADZIŅA Známy príbeh o starom kráľovi, ktorý delí svoje kráľovstvo, a vo svojej bláznivosti nepochopí rozdiel falošnosti a úprimnosti u svojich dcér. Kráľ Lear je Kozincevov posledný film a v znení Pasternakovho prekladu ho očistil od predchádzajúcich romanticky ladených verzií a pretvoril až do naturalistickej roviny. Túto rovinu filmu výrazne podporuje realistický prejav estónskeho herca Jüri Järveta. Hudbu k filmu skomponoval Dmitrij Šostakovič g 20:15 R: ANDRZEJ WAJDA S: TADEUSZ KONWICKI, A. WAJDA K: EDWARD KŁOSIŃSKI H: PAULINA MŁYNARSKA, PIOTR WAWRZYŃCZAK, MAGDALENA WÓJCIK, DARIUSZ DOBKOWSKI, BERNADETTA MACHAŁA-KRZEMIŃSKA Filmová adaptácia rovnomenného románu Tadeusza Konwického. Dej sa odohráva v predvečer vypuknutia druhej svetovej vojny. Maturant Witek sa zamiluje do dcéry poľského dôstojníka Aliny...

17 Krvavý trón Kukuričný ostrov Lekce Faust Macbeth Kumonosu jō / Japonsko V 1957 V 106 V OV (jap.) + ST (cz) f william shakespeare სიმინდის კუნძული / Gruzínsko V Česko V Francúzsko V Nemecko V Kazachstan V 2014 V 100 V OV (abcházsky + gruz. + rusky) + ST (cz) f dni filmu východného partnerstva Česko V Francúzsko V 1994 V 89 V OV (cz) f jan švankmajer Veľká Británia, USA, Francúzsko V 2015 V 113 V OV (angl.) + ST (cz) f double bill f william shakespeare g 20: g 18:30 R: AKIRA KUROSAWA S: A. KUROSAWA, HIDEO OGUNI, SHINOBU HASHIMOTO, RYÛZÔ KIKUSHIMA K: ASAKAZU NAKAI H: TOŠIRÓ MIFUNE, ISUZU JAMADA, TAKAŠI ŠIMURA, AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA Film vychádza zo zápletky Shakespearovej hry Macbeth. Velitelia Wašizu a Miki sa po víťazstve v boji nad nepriateľmi miestneho pána vracajú na jeho hrad v Pavučinovom lese. Cestou stretnú ducha ženu, ktorá im vyrozpráva udalosti z ich budúcnosti. Po príchode na hrad sa jej pro roctvo začne napĺňať... Produkcia tohto filmu bola podľa Kurosawových slov pomerne náročná kvôli lokáciám, na ktorých sa nakrúcalo (Hora Fudži). R: GEORGIJ OVAŠVILI S: G. OVAŠVILI, ROELOF JAN MINNEBOO, NUGZAR SHATAIDZE K: ELEMER RAGALYI H: ÍLYAS SALMAN, MARIAM BUTURIŠVILI, TAMER LEVENT, IRAKLI SAMUŠIA Rieka Inguri tvorí hranicu medzi Gruzínskom a Abcházskom. Každoročne na nej vznikajú a zanikajú ostrovy, na ktorých roľníci pestujú kukuricu. Medzi nimi aj starý muž a jeho vnučka. Do ich tichého života surovo zasiahne nielen príroda, ale aj ozbrojený konflikt. Ich osud navždy zmení príchod raneného vojaka, o ktorého sa rozhodnú postarať, a následky tohto rozhodnutia. Za film získal jeho režisér Krištáľový glóbus na 49. MFF v Karlových Varoch g 20:15 R+S: JAN ŠVANKMAJER K: SVATOPLUK MALÝ H: PETR ČEPEK, JAN KRAUS, VLADIMÍR KUDLA, ANTONÍN ZACPAL, JIŘÍ SUCHÝ Druhý dlhometrážny film Jana Švankmajera prináša mnohovrstvový osobitý, úchvatne imaginatívny pohľad na faustovský mýtus. Hlavným motívom je pokušenie, manipulácia (nemožnosť utiecť pred úzkosťami) a podliehanie zlu, ktoré sa nenápadne prediera do nášho každodenného života. Svojou typickou metódou kombinácie živej hereckej akcie s animáciou rozvíja Švankmajer etudu na tému Faustovstva, pričom využíva širokú škálu podôb faustovského mýtu, od bábkových hier po klasické Goetheho dielo... predfilm: Mužné hry / Československo R: JAN ŠVANKMAJER V 1988 V 14 V OV (cz) g 18:00 R: JUSTIN KURZEL S: JACOB KOSKOFF, TODD LOUISO, MICHAEL LESSLIE K: ADAM ARKAPAW H: MICHAEL FASSBENDER, MARION COTILLARD, PADDY CONSIDINE, SEAN HARRIS, JACK REYNOR, ELIZABETH DEBICKI Adaptácia rovnomennej tragédie Williama Shakespeara sa odohráva v 11. storočí na Škótskej vysočine. Generál Macbeth je obávaný bojovník, bojujúci po boku kráľa Duncana v občianskej vojne. Po krutej, ale víťaznej bitke si Macbeth vypočuje veštbu podľa ktorej sa ďalším škótskym kráľom má stať práve on. Za pomoci svojej manželky nastúpi na cestu na trón, neštítiac sa zákerných a podlých metód získania moci. Netuší však akú vysokú cenu bude musieť za túžbu po naplnení svojich mocenských ambícií zaplatiť.

18 Misia Mliečny brat Mníška Morgiana The Mission / Veľká Británia V 1986 V 119 V OV (angl. + špan.) + ST (cz) f dozerať a trestať Mleczny brat / Poľsko V Arménsko V 2012 V 31 V OV (arméns.) + ST (cz) f dni filmu východného partnerstva La religieuse / Francúzsko V 1966 V 132 V DAB (cz) f dozerať a trestať f hommage Československo V 1972 V 96 V OV (cz) f herzovo žánrové panoptikum g 20: g 20: g 20:15 R: ROLAND JOFFÉ S: ROBERT BOLT K: CHRIS MENGES H: ROBERT DE NIRO, JEREMY IRONS, RAY MCANALLY, AIDAN QUINN, CHERIE LUNGHI, RONALD PICKUP Polovica 18. storočia. Španielsky kňaz, otec Gabriel, prichádza do argentínsko-paraguajskej džungle, aby tu založil misiu a obracal miestnych domorodcov kmeňa Guaraní na kresťanskú vieru. Spočiatku sú k nemu miestni nepriateľskí, no postupne si vybudujú vzájomnú dôveru. Obávaný lovec ľudí, otrokár Mendoza jedného dňa v dueli o ženu v zúrivosti zabije svojho nevlastného brata. Výčitky svedomia ho prinútia hľadať spôsob ako odčiniť svoje smrteľné hriechy. Vydáva sa na nebezpečnú cestu misionára po Gabrielovom boku. R: VAHRAM MCHITARJAN S: V. MCHITARJAN, ALEXANDRA MAJDZIŃSKA H: MANUK QISHMIŠJAN, LUSINE AVANESJAN, ARTHUR PAPIKJAN, SEJRAN MKRTČJAN, ŽASMEN GHAZARJAN Snímka, ktorá získala viacero ocenení z festivalov v Krakove, Gdyni či Jerevane, podáva príbeh z arménskeho vidieka, očarujúceho exotickou atmosférou a svojráznymi zvykmi a obradmi. Všetko to ponúka divákom na pozadí príbehu chlapca, ktorý sa teší na narodenie súrodenca, no vytúžený brat pri pôrode zomrie a matka, aby sa rýchlejšie uzdravila, kŕmi svojím materským mliekom jahniatko. uvádzame spolu s: Bude divadlo?! R: JACQUES RIVETTE S: JEAN GRUAULT, J. RIVETTE K: ALAIN LEVENT H: ANNA KARINA, LISELOTTE PULVER, MICHELINE PRESLE, FRANCINE BERGÉ, FRANCISCO RABAL Suzanne Simonin je proti svojej vôli prinútená vstúpiť do kláštora. Stretáva sa tu s rôznymi spôsobmi zaobchádzania s vlastnou osobou. Rivettova adaptácia Diderotovho románu mala vo Francúzsku problémy s cenzúrou a vyvolala okrem iného rozhorčenie na strane Rivettových novovlnných spriaznencov napríklad Jean-Luc Godard písal list vtedajšiemu ministrovi kultúry André Malrauxovi. Film uvádzame ako pripomienku tvorby významného francúzskeho režiséra Jacquesa Rivetta, ktorý umrel 29. januára g 18:15 R: JURAJ HERZ S: J. HERZ, VLADIMÍR BOR K: JAROSLAV KUČERA H: IVA JANŽUROVÁ, JOSEF ABRHÁM, NINA DIVÍŠKOVÁ, PETR ČEPEK, JOSEF SOMR, JIŘÍ KODET V hlavě jsem měl výtvarnou predstavu, že by zábery měly vypadat jako obrazy Gustava Klimta, chtěl jsem celý film dostat do secesního stylu. To se sice dařilo, ale zároveň to znamenalo, že trvalo velmi dlouho, než se Iva (Janžurová) přelíčila z role jedné sestry do druhé. Juraj Herz

19 Něco z Alenky Švajčiarsko V Nemecko V Spojené kráľovstvo V 1987 V 82 V OV (cz) f jan švankmajer g 20:15 Otesánek Česko V Spojené kráľovstvo V Japonsko V 2000 V 125 V OV (cz) f jan švankmajer Pán Machuľa vo vesmíre. Prvá časť, únos Agniešky Pan Kleks w kosmosie / Poľsko V Československo V 1988 V 79 V DAB (sk) f detská filmotéka Pán Machuľa vo vesmíre. Druhá časť, misia Voltanu II. Pan Kleks w kosmosie / Poľsko V Československo V 1988 V 63 V DAB (sk) f detská filmotéka R+S: JAN ŠVANKMAJER K: SVATOPLUK MALÝ H: KRISTÝNA KOHOUTOVÁ Vo svojom prvom dlhometrážnom filme sa Jan Švankmajer vracia k dvom zdrojom svojej surrealistickej poetiky ku Carollovej Alici v krajine zázrakov a k východiskám vlastnej tvorby. Inšpiroval sa knihou, predovšetkým však projektuje vlastné snové pocity, zážitky, predstavy a spomienky z detstva a zapája ich do Alenkinho príbehu. Využíva zvláštny odcudzovací efekt, akoby chcel diváka uistiť o neurčiteľnosti hraníc skutočného sveta a reálneho neskutočna fantázie. Výtvarné a významové nonsensy vychádzajú z princípu absurdnej grotesky a čierneho humoru. Oslobodená imaginácia smeruje k oslobodeniu imaginácie diváka. predfilm: Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara / Československo R: Jan Švankmajer V 1964 V 11 V OV (cz) f jan švankmajer g 20:15 R+S: JAN ŠVANKMAJER K: JURAJ GALVÁNEK H: VERONIKA ŽILKOVÁ, JAN HARTL, JAROSLAVA KRETSCHMEROVÁ, PAVEL NOVÝ, KRISTINA ADAMCOVÁ Pán a pani Horákovci túžia po dieťati. Jedného dňa pán Horák vykope na záhrade peň, ktorý vyzerá úplne ako malé dieťa. Stačí ho len dlátom v dielni dotvoriť. Pani Horáková potom svojou túžbou a láskou peň oživí. Dieťa, ktorému dali meno Otík, je neustále hladné keď ho jeho rodičia nedokážu nasýtiť, zje najprv domáceho kocúra a potom sa pustí do ľudí z okolia. Otec sa preto rozhodne zamknúť ho do pivnice a nechať ho umrieť od hladu. Ale susedova dcéra, malá Alžbetka, sa o Otíka stará predfilm: Do pivnice / Československo R: Jan Švankmajer V 1983 V 15 V OV (sk) f jan švankmajer g 16: g 18:15 R: KRZYSZTOF GRADOWSKI K: WŁODZIMIERZ GŁODEK H: PIOTR FRONCZEWSKI, HENRYK BISTA, MONIKA SAPILAK, PIOTR PTASZYŃSKI, JAN JANKOWSKI, BOHDAN SMOLEŃ, MARYLA RODOWICZ Moderná rozprávka. Prvá časť je príbehom detí z detského domova, ktoré dostanú pod vianočný stromček počítač a dozvedia sa čo sa stane o 25 rokov. R: KRZYSZTOF GRADOWSKI K: WŁODZIMIERZ GŁODEK H: PIOTR FRONCZEWSKI, HENRYK BISTA, MONIKA SAPILAK, PIOTR PTASZYŃSKI, JAN JANKOWSKI, BOHDAN SMOLEŃ, MARYLA RODOWICZ Moderná rozprávka. V druhej časti očakáva Veľký Elektronik vesmírny koráb, na palube ktorého pán Machuľa rozpráva deťom o veľkom tajomstve dynastie Ming.

20 Pán Tadeáš Panna a netvor Päste vo vreckách Petrolejové lampy Pan Tadeusz / Francúzsko V Poľsko V 1999 V 120 V OV (poľ.) + ST (cz) f andrzej wajda Československo V 1978 V 84 V OV (cz) f herzovo žánrové panoptikum I Pugni in Tasca / Taliansko V 1965 V 103 V OV (tal.) + ST (cz) f dozerať a trestať Československo V 1971 V 98 V OV (cz) f herzovo žánrové panoptikum g 20:15 R: ANDRZEJ WAJDA S: ADAM MICKIEWICZ, A. WAJDA K: PAWEŁ EDELMAN H: BOGUSLAW LINDA, DANIEL OLBRYCHSKI, MICHAL ZEBROWSKI, GRAZYNA SZAPOLOWSKA, ANDRZEJ SEWERYN Kolosálny epický obraz, ktorému nechýba nič, čo by mal tento žáner mať zrada, láska, vášeň, veľkolepé masové bitky to všetko na pozadí historických udalostí v období, kedy Európu sužovali kruté napoleonské vojny. Dej filmu rozpráva o nádejach poľského národa, pokoreného v područí ruských agresorov. Šľachtický príbeh o milostnom dobrodružstve mladého Tadeáša Soplicu, o súperení rozhádaných rodov Horeškovcov a Soplicovcov a o ich spojenectve pri potýčke s ruskou jednotkou slúži na zachytenie výrazne idealizovaného obrazu rodnej zeme a tiež na propagáciu národného oslobodeneckého boja g 18:15 R: JURAJ HERZ S: J. HERZ, OTA HOFMAN K: JIŘÍ MACHÁNĚ H: ZDENA STUDENKOVÁ, VLASTIMIL HARAPES, VÁCLAV VOSKA, JANA BREJCHOVÁ, ZUZANA KOCÚRIKOVÁ, JOSEF LAUFER Nechal jsem si ten film (Kráska a zviera, r. Jean Cocteau, 1946 pozn. red.) ale promítnout a řekl jsem si, že by to přece jenom šlo udělat ještě jinak. Ne tak stylizovaně, ale mnohem realističtěji. Přemýšlel jsem, že zvolím i jiný druh zviřete. Juraj Herz g 20:15 R+S: MARCO BELLOCCHIO K: ALBERTO MARRAMA H: LOU CASTEL, PAOLA PITAGORA, MARINO MASÉ, LILIANA GERACE, PIER LUIGI TROGLIO, JEANNIE MCNEIL Nekompromisný útok na základné stavebné kamene talianskej spoločnosti inštitút rodiny a katolíckej viery. Štyria súrodenci Augusto, Alessandro, Leone a Giulia - žijú spolu so svojou slepou matkou vo vidieckej vile. Alessandro a Leone trpia epilepsiou. najstarší Augusto ako jediný je schopný sa o rodinu postarať. Alessandro dostane nápad postupne sa zbaviť celej rodiny a darovať tak Augustovi možnosť žiť si svoj slobodný život bez bremena rodiny g 18:15 R: JURAJ HERZ S: VÁCLAV ŠAŠEK, LUBOR DOHNAL, J. HERZ K: DODO ŠIMONČIČ H: IVA JANŽUROVÁ, PETR ČEPEK, MARIE ROSŮLKOVÁ, OTA SKLENČKA, VLADIMÍR JEDENÁCTÍK, KAREL CHROMÍK Iva (Janžurová) s Petrem (Čepkem) se skvěle doplňovali a jsem si jistý, že film byl tak skvěle přijat diváky právě proto, že dokonale zafungovala chemie mezi oběma hlavnými představiteli. Juraj Herz