kerg ker 9 >» PRACUJE

Transkrypt

1 2015

2 '/If HEAVY! -LATGWARANCJI l O YEARS OF WARR/ kerg >» tacuje» > tacuje kerg ker 9 >» PRACUJE RELEVERATOUTDEFI MATCH EVERY CHALLENGES SPROSTA KA2DYM WYZWANIOM La gamme KERG repnfeente des produits fiables, durables et de haule quality, realises dans les mellleurs materiaux qui repondent aux3 besoins des uisateurs les plus exigeants. GAMME DE RALLONGES SPECIALES KERG Produits speciaux pour une s6curit6 et une efficacite optimales du travail (utilisation: ateliers specialises, chantiers, ateliers de bricolages...) The KERG line Is the reliable, durable and the high quality products made from the best materials which fulfil users needs. THE KERG UNE - SPECIAL PURPOSE EXTENSION CORDS These are specialist products to the wide range of use in specialist workshops, on buildings, in the house workshop; thanks to them the work becomes more safe, quicker, unfailing and better. Linia KERG to niezawodne, trwale i wysokiej jakosci produkty wykonane z najlepszych materialow, ktdre spelniaja. potrzeby najbardziej wymagajacych uzytkownikow. LINIA PRZEDLU2ACZY SPEC J A L I S T Y C Z N Y C H KERG To produkty specjalistyczne do szerokiego zastosowania w specjalistycznych warsztatach, na budowach, w przydomowym warsztacie, dziem kt6rym praca staje sie bardziej bezpieczna, szybsza, niezawodna i lepsza. FICHE moulee terre anneau que facilite led branchage etancheitelp44 PRISE moulee terre anneau que facilite le d^branchage etancheitelp44 (jailer PLUG made from the uniform cast grounding ergonomic handle facilitating cable disconnection splashproof IP-44 SOCKET made from the uniform cast grounding ergonomic handle facilitating cable disconnection splashproof IP-44 Highest quality of sockets and plugs through the use of Taller inserts. WTYCZKA wykonanazjednolitegoodlewu uziemienie ergonomicznyuchwytulatwiajacyrozlaczenie bryzgoszczelno&klasy IP-44 GNIAZDO wykonanazjednolitegoodlewu uziemienie ergonomicznyuchwytulatwiajacyrozlaczenie bryzgoszczelnos6klasylp44 Najwyzsza jako& gniazd i wtyczek przy wykorzystaniu mostk6w marki Taller. / NOUVEAU: ^L_^ Une sangle de transport facilite le deplacement et le rangevnent des c&bles. W n \^ A partir de maintenantj toutes les nouvelles extensions roule KERG une bande tres fort fait le deplacement et le rangement des c&bles.».\i \t J I NEW: From, now on, all new extensions cords KERG have a very strong band enabling moving and storing cables. NOVJOSC: Od teraz wszystkie nowe przedtuzacze zwijane KERG sq wyposazone w 1 bardzo mocnq opaske. ufatwiqjqcq przenoszenie oraz przechowywanie ) przewodow. www. k e r g. eu 0 ar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

3 '/If HEAVY! -LATGWARANCJI l O YEARS OF WARR/ 3G2.5, 3G1, 1 VAZhWV/ CABLE H07BQ-F3G2,5(3G1,5) tres gros csble a troisconducteurs ideal pour gros travaux (chanter, travaux de renovation, atelier) ELECETRIC CONDUCTOR H07BGf 3G2,5 (3G1.5) heavy-duty three-core cad ideal use in the heavy conditions of the work (construction sites, repairs, home workshop) PRZEWOD H07BQ-F 3G2,5 (3G1.5) bardzogrubyprzewodwjzytowy idealne zaslc«owaniewdezkichwarunkachpracy(budcwa, remont, warsztat) H - cable realist conformement aux normes harmonises; 07- pourtension 450/750 V; B - enveloppe isolante en caoutchouc; Q-gaine en caoutchouc; F-conducteursouple; 3G2,5[1,5]- troisconducteurs de 2,5 mm 2 [1,5 mm 2 ] dont un conducteur de protection jaune-vert (G); H - cord made according to harmonized standards; 07-for 450/750 V; B - rubber-insulated strands; Q - rubber cord insulation; F - fine wire conductor (flexible); 3G2 [1,5] - three 2,5 mm 2 [ 1,5 mm 2 ] strands including yellow-green protective strand (G); H - przew6d wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi; 07-nanapiecie 450/750 V; B - izolacja poliuretanowa na zyle; Q-oponapoliuretanowa; F - zyte gi^tka; 3G2,S [1,5] - trzy zyfy po 2,5 mm 2 [ 1,5 mm 2 ] w tym zyla ochronna, z6ko-zielona(g); H07RN-I ^^ ^.S ^M\t ',"^^m. CABLE H07RN-F3G1.5 ELECETRIC CONDUCTOR H07RN-F 3G1,5 PRZEWOD H07RN-F3G1.5 tres gros cable a troisconducteurs ideal pour gros travaux (chanter, travaux de renovation, atelier) heavy-duty three-core cord ideal use in the heavy conditions of the work (construction sites, repairs, home workshop) bardzogrubyprzewodwjzytowy idealne zastosowaniewdezkichwarunkachpracy(budowa, remont, warsztat) H - cable realise 1 conformement aux normes harmonisees; 07- pourtension 450/750 V; R - enveloppe isolante en caoutchouc; N - gaine en neoprene; [ neoprene ] F-conducteursouple; 3G1,5 - trois conducteurs de 1,5 mm 2 dont un conducteur de protection jaune-vert (G); H - cord made according to harmonized standards; 07-for 450/750 V; R - rubber-insulated strands; N - rubber cord neoprene; F - fine wire conductor (flexible); 3G1,5 - three 1,5mm 2 strands including yellow-green protective strand (G); H - przewbd wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi; 07-nanapiecie 450/750 V; R - izolacja gumowa na zyle; N-oponaneopren; F - zyla gietka; 3G1,5 - trzy zyty po 1,5 mm 2 w tym zyta ochronna, zatc-zielona (G); VAESFVA CABLE H05RRf 3G2,5(3G1,5) tres gros cable a trois conducteurs ideal pour gros travaux (chanter, travaux de renovation, atelier) ELECETRIC CONDUCTOR H05RR-F 3G2,5 (3G1,5) heavy-duty three-core cord ideal use in the heavy conditions of the work (construction sites, repairs, home workshop) PRZEWOD H05RR-F 3G2.5 (H05RRf 3G1.5) bardzogmbyprzewtttrojzylowy idealne zaslcsowaniewciezkichwarunkachpracy(budowa, remont, warsztat) H - cable realise conformement aux normes harmonisees; 05- pour tension 300/500 V; R - enveloppe isolante en caoutchouc; R- gaine en caoutchouc; F-conducteursouple; 3G2,5 [1,5] - trois conducteurs de 2,5mm 2 [ 1,5mm 2 ] dont un conducteur de protection jaune-vert (G); H - cord made according to harmonized standards; 05-for 300/500 V; R - rubber-insulated strands; R- rubber cord insulation; F - fine wire conductor (flexible); 3G2,5 [1,5] - three 2,5mm 2 [ 1,5mm 2 ] strands including yellow-green protective strand (G); H - przewod wykonany zgodnie z normami zharmonizowanymi; 05-nanapiecie 300/500V; R - izolacja gumowa na zyle; R-opona gumowa; F - zyla gietka; 3G2,5 [1,5] - trzy zyty po 2,5mm 2 [ 1,5mm 2 ] w tym zyla ochronna, zotto-zielona (G); acar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees,

4 r g 15S LAT GWARA YEARS OF W. HEAVY! VDUTY '. 3G2.5. r j ftero kerg % ^ ^ H07BQ-F NAJNOWSZE PRODUKIY W MARCE KERG WYKONANE ZOSTAtY Z WYKORZYSTANIEM JEDNEGO Z NAJBARDZIEJ ODPORNYCH NA DZIAtANIE CZYNNIKOW ZEWNEJRZNYCH PRZEWODD WYKONANEGO W OPONIE POUURETANOWEJ PURTYPTMPU NAJWAZNIEJSZE WtASCIWOSCI PRZEWODU WDPONIEH07BO-F: izolacja wykonana z gumy EPR opona przewodu jest wykonana z poliuretanu typu TMPU > przewod wykazuje sie bardzo duzg odpornoscig mechaniczng na scieranie, zginanie oraz na odksztalcenia > jest bardzo odporny i wytrzymaly na: oleje, paliwa i rozpuszczalniki, scieki, tlen, ozon oraz wode zakres temperaturowy pracy:-50 C do +90 C napiecie znamionowe: 450 / 750 V moze bye rozprowadzany na stale na wewnatrz jak i na zewnatrz bardzo dobra elastycznosc w calym zakresie temperatur pracy IP-44 PRODUKT ZASTOSOWANIE Produkty zbudowane na bazie przewodow H07BQ-F przeznaczone sq do profesjonalnego stosowania rowniez w warunkach specjalnych, tj. w warunkach temperatur i warunkow ekstremalnych jak i w warunkach gdzie wystepuje duze ryzyko powstania uszkodzen mechanicznych. Przykladowe miejsca zastosowafi: chlodnie, stocznie, warsztaty, przemyst wydobywczy i naftowy, rolnictwo, wojsko, budowy, porty. Jakosc produktu podkreslajq gniazda z pokrywami zapewniajace stopien ochrony IP44. Wyprodukowano w Polsce. www. k e P Q. eu acar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

5 kerg -LATGWARANCJI I D YEARS OF WARRANTY f/f HEAVY! VWDUTY = [ 3G2.5, 3G1.5 7BQ-F RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDWZACZE ZWIJANE nzz> nzz> nzz> I&uVCAaf/FflZEWOD Imax/U 30013G2.5 H07BQ-F 250V~ 20m 3G2.5 H07BO-F 25DV~ 10m 3G2.5 H07BO-F 25DV~ TYPE DE PREE/SOCKETTYPE/TYP FFWNQAISE/FflENCH/FFIANCUSKIETYPF: SCHUKOTYPF: KG.02.1J6J4J0.52/ KG GJ4J0.52/ KG.02.1 J6J420.52/ KG GJ420.52/ KG.02.1 J6J / K6.02.2J6J / ENROULEURS / REEL EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE NA BEBNIE nzz^ nzz> nzz^ I Z > csae/cahe/pfeewod 50m 3G2.5 H07BQ-F 40m 3G2.5 H07BQ-F 30m 3G2.5 H07BQ-F 20m 3G2.5 H07BQ-F ' m a l < / U TYPE DE PPJSE/SOCKETTYPE/TYP ^ 1380W/BA 36B0W/16A 230V~ 23DV~ ^ 13B0W/6A 3BB0W/16A 230V~ 23DV~ 23BOW/10A 36B0W/ E3DV~ 23DV~ ^ 23BBVW10A 3BB0W/16A 23DV~ 23DV~ FFUNQAISE/FF0ICH/TYPF: K / K / K / KG G / SCHUKDTYPF: K / K6.012J6.34J40.52/ K / KG G / RALLONGE TRIPLETTE/ MULTI PLUG EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE WIELOGNIAZDOWE RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE nzz> nzz> nzzy nzzy EHZ> mzy <x* C5BIE/C«BI /PRZEW6D 25m 30,5 H07BQ-F 10m 30,5 H07BQ-F 5m 3 0, 5 H07BQ-F 30m 30,5 H07BQ-F ZOm 30,5 H07BQ-F 10m 30,5 H07BQ-F ' S5GV~ S5DV~ S50V- S5DV- S50V~ S50V- TYPEDEPPJSE/SaCKErTYPE/TYP HWIQAISE/FRENCH/TYPF: KG.06.1J6J225.52/ KG G / KG.06.1JGJ / SCHUKOTYPF: KG.02.1JGJ2J0.52/ KG.02.2JGJ2J0.52/ K / K / K6.02.1J / K6.022J / ENROULEURS / REEL EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE NA BEBNIE EHZ* inzxk v^m- Z J I K CSBUI/CABIE/PRZBMD 5Qm 3G1.5 H07BQ-F 40m 3G1.5 H07BQ-F 30m 3G1.5 H07BQ-F 20m 3G1.5 H07BQ-F TYPE DE PRISE/SOCKETTYPE/TYP mancaise/fflench/typf: ^ l /U 920W/4A 36B0W/ 23DV~ 23DV~ SCHUKDTYPF: K6.01.1J / K6.01.2J / 920W/4A 3680W/16A 23QV~ 23DV~ 115DW/5A 3BB0W/16A E3DV~ 23DV~ ^ 1150W/bA 36S0W/16A 230V~ 230V~ KG G / K / K6.01.1J6J220.52/ KG G / K / K6.01.2J6J220.52/ www. k e P Q. eu acar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

6 H07RIM-F HQ7RN-F «* NOWE PRODUKTY W RODZINIE PRODUKTOW MARKI KERG ZDUDOWANE ZOSTAtY Z WYKORZYSTANIEM BARDZO ODPORNEGO PRZEWODU W IZOLAGJI CHLORO-NEOPRENOWEJ / < " m \ IP-44 NAJWAZNIEJSZE WtASCIWOSCI PRZEWODU WDPONIEH07RN-F: > izolacja przewodow jest wykonana z kauczuku > opona przewodu jest wykonana z neoprenu przewod charakteryzuje podwyzszona Ddpornosc mechaniczna i elektryczna > odpornosc na wode, wilgoc rowniez dlugotrwala zakres temperaturowy pracy:-25 C do +70 C napiecie znamionowe: 450 / 750 V > mieszanka izolaoji opony charakteryzuje sie wlasciwosciami samogasnacymi dobra elastycznosc w dolnym zakresie temperatur pracy; ZASTOSOWANIE Produkty zbudowane na bazie przewodow H07RN-F przeznaczone sg do profesjonalnego stosowania. Przediuzacze doskonale sprawdzg sie w warsztatach, na placach budowy oraz jako wyposazenie profesjonalnych ekip instalatorskich badz serwisowych. Produkt jest polecany wszedzie tarn gdzie trwalosc i pewnosc zasilania silnikow, maszyn i narzedzi jest nadrzedna. PRODUKT Jakosc produktu podkreslajg gniazda z pokrywami zapewniajace stopien ochrony IP44. Wyprodukowano w Polsce. acar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees,

7 kerg ICLATGWARANCJI I D YEARS OF WARRANTY f/f HEAVY! VWDUTY mff3& *&&* 3G1.5 HQ7RN-F RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWUANE nzz^ nzz> uu± film. w I&IE/CAHE/PRZEWOD Imax/U 40m 3B1.5 H07RN-F 25DV- 30m 3G1.5 H07RN-F 25DV~ 20m 3B1.5 H07RN-F 25DV~ TYPE DE PREE/SOCKEnYPE/TYP fflanqabe/fflenchtypef/fflancuskietypf: SCHUKDTYPF: KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWUANE nzzz C&LE/CAHE/PRZEWOD Imax/U 40m 3G1.5 H07RN-F "IBA 25DV~ 30m 3G1.5 H07RN-F 25DV~ 20m 3G1.5 H07RN-F 25DV~ TYPE DE PRBE/SDCKHTYPE/TYP FRANQSBE/mENCHTYPEF/FRANCUSKIETYPF: SCHUKDTYPF: KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / KG D / ENROULEURS / REEL EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWUANE NA BEBNIE r^ffl nz * mz± xzmfc. C&LE/CAaE/PRZEWOD 50m 3G1.5 H07RN-F 40m 3G1.5 H07RN-F 30m 3G1.5 H07RN-F max/u TYPE DE PRBE/SOCKETTYPE/TYP FFWNCSBE/FRENCHTYPEF/FFWNCUSKIETYPF: SCHUKDTYPF: 920W/4A 3BB0W/ 230V~ 230V~ KG D / KG D / E0W/4A 36BDW/1EA 230V- 230V~ KG D / KG D / ) a a 115QW/5A 3B8QW/16A 230V~ 230V~ KG D / KG D / * PRODUKT D0STE.PNY NA INDYWIDUALNE ZAMOWIENIE www. k e P Q. eu acar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

8 HQ5RR-F PRZEDtUZACZE W RODZINIE PRODUKTOW MARKI KERG ZBUDOWANE SA. Z WYKORZYSTANIEM ODPORNEGO PRZEWODU GUMOWEGO W OPONIE Z GUMY TYPU EPR NAJWAZNIEJSZE WtASCIWDSCI PRZEWODU W OPONIE H05RR-F: > zewnetrzna powloka jest wykonana z izolacji z gumy EPR > srednia odpornosc mechaniczna > odpornosc na male naprezenia mechaniczne > odpornosc na wilgoc, rowniez dlugotrwalg mozliwosc stosowania wewnatrz i na zewnatrz oraz terenach otwartych zakres temperaturowy pracy: -25 C do +B0 C napiecie znamionowe: 300 / 500 V > dobra elastycznosc w dolnym zakresie temperatur pracy; IP-44 PRODUCT ZASTOSOWANIE Produkty zbudowane na bazie przewodow H05RR-F przeznaczone sg do ogolnego stosowania. Przediuzacze sprawdzg sie w domu, w warsztacie bezpiecznie zasilajac narzedzia i urzgdzenia. Przediuzacze marki KERG posiadajg gniazda z pokrywami zapewniajacymi stopien ochrony IP44. Wyprodukowano w Polsce. www. k e P Q. eu acar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

9 kerg -LATGWARANCJI I D YEARS OF WARRANTY f/f HEAVY! VWDUTY 3G2. RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE uu± uu± uu± GAHE/CAHE/PFeEWDD Imax/U 40m 3G2.5 H05RR-F 250V~ 30m 3G2.5 H05RR-F 250V~ 20m 3G2.5 H05RR-F 25DV~ TYPE DE PREE/SOCKETTYPE/TYP FFWNQABE/fflENCHTYPEF/FFIANCUSKIETYPF: SCHUKDTYPF: KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE nzzz CtelE/CSaf/PRZEWftl Imax/U 40m 3G2.5 H05RR-F "IBA 25QV~ 30m 3G2.5 H05RR-F 25QV~ 20m 3G2.5 H05RR-F 25DV~ TYPE DE PHBE/SDCKHTYPE/TYP FRANQ4BE/FRENCHTYPEF/FRANCUSKIETYPF: SCHUKDTYPF: KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / RALiONGE TRIPLETTE/ MULTI PLUG EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE WIELOGNIAZDOWE nz * nzn^ CAB1E/CABUI/PP2EWOD max/u 25m 3G2.5 H05RR-F 25DV~ 10m 3G2.5 H05RR-F 25DV~ 5m 3G2.5 H05RR-F 25DV~ TYPE DE PRBE/SOCKETTYPE/TYP FWNQABE/FRENCH TYPE F/FWNCUSKIETYP F: SCHUKDTYPF: KG A / KG A / KG A / ENROULEURS / REEL EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE NA BEBNIE DIJIK inzxk uu± UZZ1 CABUE/CABIE/PHZEWOD Imax/U TYPE DE PPJSE/SOCKETTYPE/TYP FRANQAISE/FflENCH/TYPF: SCHUKDTYPF: 50m 3G2.5 H05RR-F ** ** 1380W/BA 36B0W/16A E30V~ 33DV~ KG A / KG A / m 3G2.5 H05RR-F ** * 13B0W/6A 3BB0W/16A E3DV~ 23DV~ KG A / KG A / m 3G2.5 H05RR-F ~. ** a a 2300W/10A 36B0W/16A 230V~ 23QV~ KG A / KG A / m 3G2.5 H05RR-F **. *- a a 2300W/10A 3BB0W/16A 23DV~ 23DV~ KG A / KG A / www. k e P Q. eu acar PILSKA13,78400 lek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

10 LAT GWARA r g 15S 3G1.5 YEARS OF W = [ 1^1=1 = - F '"*. mi HQ5RR-F PRZEDtUZACZE W RODZINIE PRODUKTOW MARKI KERG ZBUDOWANE SA. Z WYKORZYSTANIEM ODPORNEGO PRZEWODU GUMOWEGO W OPONIE Z GUMY TYPU EPR NAJWAZNIEJSZE WtASCIWDSCI PRZEWODU W OPONIE H05RR-F: > zewnetrzna powloka jest wykonana z izolacji z gumy EPR > srednia odpornosc mechaniczna > odpornosc na male naprezenia mechaniczne > odpornosc na wilgoc, rowniez dlugotrwalg mozliwosc stosowania wewnatrz i na zewnatrz oraz terenach otwartych zakres temperaturowy pracy: -25 C do +B0 C napiecie znamionowe: 300 / 500 V > dobra elastycznosc w dolnym zakresie temperatur pracy; IP-44 PRODUKT ZASTOSOWANIE Produkty zbudowane na bazie przewodow H05RR-F przeznaczone sg do ogolnego stosowania. Przediuzacze sprawdzg sie w domu, w warsztacie bezpiecznie zasilajac narzedzia i urzgdzenia. Przediuzacze marki KERG posiadajq gniazda z pokrywami zapewniajacymi stopien ochrony IP44. Wyprodukowano w Polsce. acar PILSKA13,78400 iek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees,

11 kerg -LATGWARANCJI l O YEARS OF WARRANTY :[«^i=i=i RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE CAHE/CAHf/PRZEWfrl Imax/U 40m 3G1.5 H05RR-F 250V~ 30m 3G1.5 H05RR-F 250V~ 20m 3G1.5 H05RR-F 25DV~ TYPE DE PREE/SOCKETTYPE/TYP FFWNQABE/fflENCHTYPEF/FFIANCUSKIETYPF: SCHUKDTYPF: KG A / KG A KG A / KG A KG A / KG A RALLONGES SPECIALES / EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE CSFJLE/CAaf/PRZEWDD Imax/U 40m 3G1.5 H05RR-F "IBA 25QV~ 30m 3G1.5 H05RR-F 25QV~ 20m 3G1.5 H05RR-F 25DV~ TYPE DE PHBE/SDCKHTYPE/TYP FRANQ4BE/FRENCHTYPEF/FRANCUSKIETYPF: SCHUKDTYPF: KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / KG A / RALiONGE TRIPLETTE/ MULTI PLUG EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE WIELOGNIAZDOWE o ^ CAB1E/CABUI/PP2EWOD max/u 25m 3G1.5 H05RR-F 25DV~ 10m 3G1.5 H05RR-F 25DV~ 5m 3G1.5 H05RR-F 25DV~ TYPE DE PRBE/SOCKETTYPE/TYP FWNQABE/FRENCH TYPE F/FWNCUSKIETYP F: SCHUKDTYPF: KG A / KG A / KG A / ENROULEURS / REEL EXTENSION CORD / PRZEDtUZACZE ZWIJANE NA BEBNIE CABUE/CABIE/PHZEWOD Imax/U TYPE DE PPJSE/SOCKETTYPE/TYP FRANQAISE/FflENCH/TYPF: SCHUKDTYPF: 50m 3G1.5 H05RR-F ** ** 920W/4A 36B0W/16A 23QV~ 23DV~ KG A / KG A / m 3G1.5 H05RR-F ** * a a 920W/4A 3BB0W/16A 230V~ 23DV~ KG A / KG A / m 3G1.5 H05RR-F **. *m 115DW75A 36B0W/16A E3DV~ 23QV~ KG A / KG A / m 3G1.5 H05RR-F *r r* 1150W/5A 36BQW/ 230V~ 23QV~ KG A / KG A / www. k e P Q. eu acar PILSKA13,78400 lek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

12 LAMPES LED / LED LAMPS / LAMPY LED MODEL/EAN DI0DES/IH3/DI0DY MATERIAU / MATERW./ MATERIAL MODE DE MONTAGE/ASSEMBLING/ SPOSOBMONTAZU BOUIDN PRESSOIR/OIMff SWITCH/WIACZMK ALUvEWSTlON / POWER SUPPLY/ ZASIAME KG / X BLANC/WHITE/BIAtE PLASTIQUES /PVC/TWORZYWOSZTUCZNE CROCHET, AIMANT/ HOOK, MAGNET/ HAK, MAGNES OUI /YES/TAK 3XAAA KG / X BLANC/WHITE/BIAtE PLASTIQUES / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE CROCHET, AIMANT/HOOK, MAGNET/HAK, MAGNES OUI /YES/TAK 3XAAA LAMPES LED / LED LAMPS / LAMPY LED MODEL/EAN DIODES/LEO/DDDY MATERIAU / MATERM./ MATERIAL MODE DE MONTAGE/ ASSEMBLING/ SPOSOBMONTAZU BOUTON PRESSOIR/ONOff SWnCH/WLACZNIK AUNerLfflON/POWERSUPPLY/ZASlANIE KG / X BLANC/WHITE/BIAtE 24 X ROUGE/RED/CZERWONE PLASTIQUES /PVC/TWORZYWOSZTUCZNE CROCHET, AIMANT/ HOOK, MAGNET/ HAK, MAGNES OUI /YES/TAK 3XAAA KG / X BLANC /WHITE /BIAtE 1X ROUGE/RED/CZERWONE PLASTIQUES / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE AIMANT/MAGNET/MAGNES OUI /YES/TAK 3XAAA LAMPES LED / LED LAMPS / LAMPY LED MODE/EAN KG / KG / KG / DIODES/LED/DIODY 36+1XBLANC/WHITE/BIAtE 10+1 X BLANC/WHITE/BIAtE 27+1 X BLANC/WHITE/BIAtE MATERIAU / MATERIAL/ MATERIAL MODE DE MONTAGE/ ASSEMBLING/ SPOSOBMONTAZU BOUTON PRESSOIR/ONOff SWTTCH/WLACZMK AUMMATION / POWER SUPPLY/ ZASIANIE PLASTIQUES /PVC/TWORZYWOSZTUCZNE AIMANT/MAGNET/MAGNES OUI /YES/TAK 3XAAA PLASTIQUES / PVC / TWORZYWO SZTUCZNE AIMANT/MAGNET/MAGNES OUI /YES/TAK 3XAAA PLASTIQUES /PVC/TWORZYWOSZTUCZNE CROCHET, AIMANT/ HOOK, MAGNET/ HAK, MAGNES OUI /YES/TAK 3XAAA ISIIP^ 'Ifp tous les produits sont sous emballages collectifs palletises / the sale of led lamps only in multiple carton boxes / sprzedaz lamp led tyiko i wylacznie w opakowaniach zbiorczych www. k e P Q. eu OtOf PILSKA n Sraecmek. Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

13 '/If HEAVY! -LATGWARANCJI l O YEARS OF WARR/ erg 1 3 m * ^sv> *- s""»^.;»«"» kslterg f fir^b mini"// ^m\ P J * keri if..--ft EL '*1as fc3gi.5 terg kerg kerg k J ; 'F H rj " ^. f/## S 5, kerg lid 1 iiiiim/// r, ^ v\, tora=. H ^^^ i r^ acar PILSKA 13,78400 Szczecinek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees,

14

15 acar 2015

16 accn >» FIRM A COMPANY ACAR-FIRMA Firma ACAR S.A. dziata w branzy elektrycznej i elektrotechnicznej od 1990 roku. Oferujemyzaawansowane rozwiazania techniane. Cechuje nas innowacyjnosc, profesjonalizm i otwartosc na zmiany. Jakosc'. Technologia. Bezpieaehstwo"stanowi motto we wszystkich aspektach dziatalnosci przedsi^biorstwa. Prowadzimytwardqselekcj? partnerow i dostawcow komponentow. Jestesmy wiarygodnym partnerem biznesowym. Oferta firmy ACAR S.A. to produkcja wtasna przedtuzaay elektrycznych, przewodow przytaaeniowych, listw zasilajqcych oraz dystrybucja wysokiej jakosci osprz^tu elektroinstalacyjnego. Wszystkie produkty ACAR wytwarzane s^ zgodnie z systemami zarzadzania jakosci ISO 9001:2008 oraz spetniajq europejskie standardy. ACAR-COMPANY ACAR has been present on electrical and electrotechnical market since We offer advanced technical solutions. We are innovative, professional and open to changes. Quality, technology, safety" is our motto in all aspects of company operation. We are very demanding in terms of our choice of business partners and suppliers selection. We are reliable business partner. ACAR is manufacturer of extension cords and power cords and distributor of surge protectors and high quality electrical equipment. All ACAR products are made according to ISO 9001:2008 Quality management systems and meet European standards. ACAR - PORTFEL MAREK / COMPANY'S BRANDS acar Linia przedtuzaay specjalistycznych, produkowanych w Polsce, z najwyzszej jakosci komponentow, dla najbardziej wymagaj^cych uzytkownikow. Line of power cords for professionals, manufactured in Poland from the highest quality of components, directed for the most demanding users Linia produktow dla uzytkownikow ceniacych jakosc, do wykorzystania w gospodarstwach domowych, w przydomowych warsztatach a y w ogrodach. Line of products for users who value quality, for home use, house workshops and gardens. Linia produktow dobrej jakosci i w rozsadnej cenie. Line of products of good quality and reasonable prices. DLACZEGOACAR? WHY ACAR? WYSOKA JAKOSC KOMPONENTOW Do produkcji naszych przedtuzaay uzywamywytaanie wysokiej jakosci przewodow. Najwyzsza jakosc gniazd iwtyaek przy wykorzystaniu mostkow firmy Taller. INNOWACYJNOSC Nasze produkty cechuje przede wszystkim funkcjonalnosc i w y j a t o w y design. Wdrazamy nowoaesne rozwiazania techniczne oraz ktadziemy nacisk na dbatosc'o detale. POLS KA PRODUKCJA Wspieramy rozwoj polskiej gospodarki, tworzymy nowe miejsca pracy. ISO 9001:2008 ACAR S.A. wprowadzit i nieustanniedoskonali polityk? zarzadzania jakosciq potwierdzona^certyfikatem ISO. Swiaday to owysokim standardzie produkcji oraz spetnieniu wszystkich wymogow jakosciowych i technologianych. HIGH QUALITY OF COMPONENTS We only use the highest quality of cable in order to manufacture extension cords. The highest quality of plugs and sockets is maintained thanks to Taller inserts. INNOVATION Our products are characterized by their functionality and exceptional design. We implement modern technical solutions and take special care for details. POLISH PRODUCTION We support development of Polish economy and create new work places. ISO 9001:2008 ACAR introduced and has developed politics of quality management confirmed by ISO certificate. It proves high standard of production and meeting quality and technological requirements. (S Taller Gazele Biznesu ngazele Biznesu IP C I ISO 9001:20081

17 LEGENDA/LEGEND GNIAZDO ZUCHEM SOCKETWITHANEYE GNIAZDO BEZ UZIEMIENIA SOCKET WrTHOUT GROUNDING <E3 GNIAZDO PtASKIE FLAT SOCKET WTYCZKA ZUCHEM PLUG WITH AN EYE WTYCZKA BEZ UZIEMIENIA PLUG WITHOUT GROUNDING <E2> WTYCZKA PtASKA FLAT PLUG KLAPKA ZABEZPIECZAJACA PROTECTIVE COVER GNIAZDO ZUZIEMIENIEM SOCKET WrTH GROUNDING Q GNIAZDO KOMPUTEROWE COMPUTER SOCKET cl) WYLACZNIK SWfTCH UZIEMIENIE GROUNDING CD WTYCZKA ZUZIEMIENIEM PLUG WITH GROUNDING GNIAZDO Z UZIEMIENIEM - SCHUKO SOCKET WfTH GROUNDING - SCHUKO (D O PRODUKT DOSTE.PNY WWERSJI SCHUKO PRODUCT AVAILABLE IN SCHUKO TYPE NOWOSC NEW STOSOWANEMOSTKI/INSERTS (laller connects ^ ^ ^7 & ^p EKSPOZYTORY/ PROMOTIONAL STANDS atar atar atar

18 PRZEDtUZACZ Z POJEDYNCZYM GNIAZDEM IWTYCZKA.BEZUZIEMIENIA EXTENSION CORD WITH SINGLE SOCKET AND PLUG, WITHOUT GROUNDING IOM 80M 30M 40M SOM 1 N05W-F2X1 H ^ H 10A/250V- 6A/250V- * 1 H05W-F 2X1,5 1 16A/250V- PS-US H05W-F 3G1 PRZEDtUZACZ Z POJEDYNCZYM GNIAZDEM IWTYCZKA.ZUZIEMIENIEM EXTENSION CORD WITH SINGLE SOCKET AND PLUG, WITH GROUNDING 10A/250V- 6A/250Vmpmm /25DV- * Drogi Kliencie, Uwaga,ostrzegamy!!! Dear Customer, Caution, be warned!!! nasze przedluzacze sa. produktem specjalnie przy- Drogi Kliencie, jezeli jestes na etapie wyboru our extension cords are products specially designed Dear Customer, if you are about to select a garden gotowanym do pracy na zewnatrz. Nasi projektanci przedluzacza ogrodowego, radzimy sprawdzic z for outdoor use. Our designers have selected only extension cord we recommended you to check what wybrali tylko te przewody, ktdrych duzy przekrdj za- jakiego ptzewodu zostat wykonany. ZespoT naszych those cables which, through large cross-sectional cable it is made from. Our team of professionals pewnia poprawna^ prac najbardziej wymagaftcych fachowcdw ostrzega przed stosowaniem na areas, ensure reliable functioning even for the most warns you against outdoor use of extension cords urzqdzeri ogrodowych, a gruba powtoka zwieksza zewnatiz przedluzaczy, ktdre wykonane sa. demanding garden equipment while the thick which are made of OMY, H03W, 2x0,75,3G0.75 ptzede wszystkim bezpieczeristwo uzytkowania, z ptzewodow OMY, H03W-F, 2X0,75,3G0,75 insulation improves the safety of use and cables (cable type designation is printed on the a takze wytrzymatosc na uszkodzenia. (oznaaenie typu przewodu znajduje si; na powtocc resistance to damage. insulating cover). We strongly advise you against ochronnej). use of extension cords with no marking on the cable Bezwzglednie odradzamy uzywania przedluzaczy, jacket. According to the basic standards each cable ktdre nie maj4 zadnych oznaczeri na powtoce prze- should properly be marked. wodu - wedhig podstawowych norm kazdy przewdd powinien posiadac oznaaenie. PILSKA13,78400 Szczecinek, Polska ACARGROUPE Pans, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

19 PRZEDtUZACZE OGRODOWE GARDEN EXTENSION CORDS PS-SP W^l SOCKET TYPE/TYP CABLE /PRZEWOD 1GNIAZD0, BEZUZIEMIENIA SINGLE SOCKET, WITHOUT GROUNDING Q 2X1,5 H05VV-F (PVC) G 2X1,0 H05VV-F (PVC) MODEL/EAN 20 M M M M M M M M M M PS-US w-w.4 SOCKET TYPE/TYP 1 GNIAZDO, Z UZIEMIENIEM SINGLE SOCKET, WITH GROUNDING 3G1.5 H05VV-F (PVQ {&)(T) \LS SCHUKO TYP F 3G1.0 H05VV-F (PVQ \Ls SCHUKO TYP F MODEL/ EAN 20 M M M M M M M M

20 PRZEDtUZACZE BE.BNOWE CABLE REELS -W-i- DESCRIPTION /OPIS SOCKET TYPE/TYP MODEL/EAN PZ-4Z DT t PRZEDtUZACZ BEBNOWX 4 GNIAZDA, TERMIK, METALOWY STELAZ CABLE REEL, 4 SOCKETS OUTLETS, OVERHEAT PROTECTION, METAL FRAME 0* 4 361,5 H05VV-F (PVQ 40 M M \Ls SCHUKOTYPF 4Z OTM H± SOCKET TYPE/TYP MODEL/ EAN PRZEDtUZACZ BEBNOWX 4 GNIAZDA, TERMIK, METALOWY STELAZ CABLE REEL, 4 SOCKETS OUTLETS, OVERHEAT PROTECTION, METAL FRAME fjs^(77) x4 361,5 H05VV-F (PVQ 25 M M \ t S SCHUKOTYPF 0" 361,0 H05VV-F (PVQ 25 M VJL/ SCHUKOTYPF PZ-4Z OTMM Hi M^ SOCKETTYPE/TYP MODEL/ EAN PRZEDtUZACZ BEBNOWX 4 GNIAZDA, TERMIK, METALOWY STELAZ CABLE REEL, 4 SOCKETS OUTLETS, OVERHEAT PROTECTION, METAL FRAME ^ ^ ' N l " ^ SCHUKOTYPF 361,5 H05VV-F (PVQ 15 M x4 361,0 H05VV-F (PVQ 15 M M vju' SCHUKOTYPF PZ-IZOT *m*m± SOCKETTYPE/TYP PRZEDtUZACZ BEBNOWXZ PRZECIWNAWIJAKIEM, 1 GNIAZDO Z KLAPKA., ZUZIEMIENIEM, TERMIK, METALOWY STELAZ CABLE REEL WITH COUNTER-REEL, 1 SOCKET WITH COVER, WITH GROUNDING, OVERHEAT PROTECTION, METAL FRAME 361,0 H05VV-F (PVQ MODEL/ EAN 20 M (

21 4 M SOM 3 0 M 4 0 M PRZEDtUZACZ Z POJEDYNCZYM GNIAZDEM IWTYQKAZUZIEMIENIEM EXTENSION CORD WITH SINGLE SOCKET AND PLUG, WITH GROUNDING PS-US PS-US 10A/250V' Ti H05RR-F 3G1 H05RR-F 3G1,5 1GA/250V4 * Drogi Kliencie, Przedflizacze specjalistyane ACAR stworzone zostaty z mysla^ o bezpieczenstwie ich uzytkowania podczas remontow, w przydomowym warsztacie, na budowie. Podstaw; konstrukcji naszych produktow stanowi przewod w lekkiej oponie z syntetycznej, samogasnacej gumy. DzieM temu przedflizacze ACAR znajdujq zastosowanie w ciezkich i wymagajacych warunkach, w suchych i wilgotnych pomieszczeniach, jak tez na zewnatrz. Korpusy gniazd i wtyczek sieciowych wykonano z miekkiego, elastycznego material, co czyni je bardziej odpornymi na uszkodzenia. Monolityczna konstrukcja korpusdw ogranicza przedostawanie si; do wnetrza zanieczyszczeri mogqcych miec wpfyw na prawidtowe dzialanie przedhizacza. Wtyczki i gniazda sieciowe posiadajq ponadto ergonomiczne uchwyty utatwiajqce ich tatzenie i rozlaczanie. Przedflizacze specjalistyane bebnowe charakteryzuje funkcjonalnos'c uzytkowania - mozliwosc swobodnego recznego rozwiniecia i zwiniecia przewodu. Wyroby cechuje solidna rama nosna oraz czterokrotne gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym. Nawijaki zostary wyposazone w gumowy uchwyt zapobiegajqcy przypadkowemu rozwijaniu oraz funkcje parkowania wtyczki sieciowej. Wtyczka sieciowa odznacza sie ergonomiczn^ czesciq chwytowa, bocznym wyprowadzeniem przewodu oraz podwdjnym ukladem stykdw ochronnych. Przedhizacz SPIRO znajduje swoje zastosowanie w warsztatach specjalistycznych jak i przydomowym warsztacie. Stworzony zostal z myslq o elektronarzedziach. Najwieksz^ zaleta^ wyrobu jest jego funkcjonalnosc uzytkowania. Spiralny przewod podnosi wygode i bezpieczeristwo pracy. Natychmiast dostosowuje swq dlugosc do potrzeb uzytkownika. Zabezpiecza tez skutecznie przed wyrywaniem przewodu zasilajqcego z gniazda lub rekojesci elektronarzedzi. Przedtuzacz charakteryzuje sie ergonomiczne czesci^ chwytowq wtyczki i gniazda. Dear Customer, Special purpose extension cords have been created to ensure the safety of use during repairs, at home workshops or construction sites. The design of our extension cords is based on a cable in a light, synthetic, self-extinguishing rubber insulation. This allows ACAR extension cords to be used in heavy duty conditions, inside dry or humid rooms and outdoors. Bodies of sockets and outlet plugs are made of soft, flexible material which makes them more resistant to damage. Monolith design of bodies limits penetration of pollutants which might affect proper operation of the extension cord. Further more, mains sockets and outlet plugs are equipped with ergonomic grips which facilitate connection and disconnection. Cable reels are distinguished by handiness as it has the possibility of easy winding and rewinding of the cord. The product features a robust load-bearing frame and a four-pronged outlet with protection contact. The reels are equipped with a rubber grip which prevents in advertent rewinding and an outlet plug parking feature. The outlet plug features a very ergonomic gripping part, side cord outlet and double protection contact system. SPIRO extension cord is applicable at specialist workshop and at home workshop. It was created for power tools use. The largest advantage of the product is functionality of use. The spiral cable guarantees comfort and safety of the work. The length is adapted to the user's needs. The spiral cable protects also against pull out the power supply cord from a socket or from the handle of power tools. The extension cord is characterized by very ergonomic grip in socket and also in plug. PILSKA13,78400 Szczecinek, Polska ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

22 PRZEDtUZACZE SPECJALISTYCZNE SPECIAL PURPOSE EXTENSION CORDS PS-US / SPIRO *m*m± SOCKET TYPE/TYP CABLE /PRZEWOD MODEL/EAN 1 GNIAZDO, Z UZIEMIENIEM SINGLE SOCKET, WITH GROUNDING 0 CD 3G1.0 H05RR-F (GUMA / RUBBER) 4 M PS-US w-w.4 SOCKET TYPE/TYP MODEL/EAN 1 GNIAZDO, Z UZIEMIENIEM SINGLE SOCKET, WITH GROUNDING CD y v ' N!XSCHUK0TYPF 3G1.5 H05RR-F (GUMA / RUBBER) 20 M M M

23 PRZEDtUZACZE BE.BNOWE CABLE REELS PZ-4Z ST 1«1 DESCRIPTION /OPIS SOCKET TYPE/TYP PRZEDtUZACZ BEBNOWX 4 GNIAZDA, TERMIK, METALOWY STELAZ CABLE REEL, 4 SOCKETS OUTLETS, OVERHEAT PROTECTION, METAL FRAME ^ - ^ V i / SCHUKOTYPF 3G1.5 H05RR-F IGUMA / RUBBER) O x 4 3G1.5 H05VV-F (PVQ P)(Vf \ f y SCHUKOTYPF MODEL/EAN 40 M M M M PZ-4Z STM "W± SOCKFJTYPE/TYP MODEL/ EAN PRZEDtUZACZ BEBNOWX 4 GNIAZDA, TERMIK, METALOWY STELAZ CABLE REEL, 4 SOCKETS OUTLETS, OVERHEAT PROTECTION, METAL FRAME (^)^) x4 (^(T) x4 ^ - ^ V! X SCHUKOTYPF 3G1.0 H05RR-F IGUMA / RUBBER) 25 M x \ f y SCHUKOTYPF MODEL/ EAN 3G1.5 H05RR-F IGUMA / RUBBER) 25 M M G1.5 H05VV-F (PVQ 30 M PZ-4Z STMM "W± SOCKET TYPE/TYP PRZEDtUZACZ BEBNOWX 4 GNIAZDA, TERMIK, METALOWY STELAZ CABLE REEL, 4 SOCKETS OUTLETS, OVERHEAT PROTECTION, METAL FRAME (^)^) x4 i^dy ^ - ^ V! X SCHUKOTYPF x 4 \ f y SCHUKOTYPF MODEL/ EAN 3G1.0 H05RR-F IGUMA / RUBBER) 15 M G1.0 H05VV-F (PVQ 20 M MODEL/ EAN 3G1.5 H05RR-F IGUMA / RUBBER) 15 M f M I I PILSKA13, Szczecinek, Polska, f f 0 f ACARGROUPE Paris Avenue des Chan ln=-flv«= IIBOa001:2D0BI

24 Q 3 M 5 M IOM 15M PRZEDLUZACZ Z PtASKIM GNIAZDEM IWTYQKA BEZ UZIEMIENIA EXTENSION CORD WITH FLAT SOCKET AND PLUG, WITHOUT GROUNDING ps-ieo H05W-F 2X1 7 *4 { 2,5A/25QV~ ' PS-BP 10A/g50V T PRZEDLUZACZ Z POJEDYNCZYM GNIAZDEM IWTYCZKA. BEZ UZIEMIENIA EXTENSION CORD WITH SINGLE SOCKET AND PLUG, WITHOUT GROUNDING PS-U5 H05W-F3G1 O «" llll. i 10A/ 250V- H05W-F 3G1,5 /250Vd mi n I l PS-US PRZEDLUZACZ Z POJEDYNCZYM GNIAZDEM I WTYCZKA. ZUZIEMIENIEM EXTENSION CORD WITH SINGLE SOCKET AND PLUG, WITH GROUNDING pse-ua o <ft' O llliuvjiilm 16A/250V- H05W-F 3G1.5 BA/250 16A/250V PRZEDtUZACZ Z PODWOMYM GNIAZDEM I WTYCZKA. ZUZIEMIENIEM EXTENSION CORD WITH DOUBLE SOCKET AND PLUG, WITH GROUNDING Drogl Blende, zarowno nasze przedtuzacze stale jak i listwy zabezpieczaja.ce sa. produktem specjalnie przygotowanym do zastosowari wewnatrz pomieszczeri. Przedluzacze zapewniaja. poprawna. prac? urzadzeri domowych, a listwy zabezpieczajace ACAR skutecznie chronic sprzet codziennego uzytku przed niszczacym dziataniem przepiec Thimia. one zaktdcenia powstate wsieci elektrycznej. Korzystajqcz urz^dzeri ACAR skutecznie zabezpieczasz uzywany w gospodarstwie domowym sprz t radiowy i telewizyjny, odbiorniki satelitarne, urzadzenia liczare, a takze telefbny, faksy i sprzet komputerowy. Dear Customer, Universal extension cords as well as surge protectors are products specially designed for indoor use. Extension cords ensure reliable work of home devices and ACAR safety power strips provide effective protection for everyday-use equipment from the destructive effects of overvoltage. They suppress interference generated by power network. The use of ACAR equipment ensures efficient protection for your household appliances, radio and television equipment satellite receivers, counting equipment, and also telephones, faxes and computers. PILSKA13,78400 Szczecinek, Polska ACARGROUPE Pans, 31-33, Avenue des Champs-ElysSes,

25 PRZEDtUZACZE UNIWERSALNE UNIVERSAL EXTENSION CORDS PS-ISO /Qv SOCKET TVPE/TVP CABLE /PRZEWOD MODEL/EAN 1 GNIAZDO PtASKIE BEZ UZIEMIENIA FLAT SOCKET WITHOUT GROUNDING <T3<E3 2X0,75 H03VV-F (PVQ 2 M O 3 M M O (T3<^3 2X0,75 H03VV-F (PVQ 2 M M M P5-SP w-w.4 SOCKET TVPE/TVP MODEL/EAN 1 GNIAZDO, BEZ UZIEMIENIA SINGLE SOCKET, WITHOUT GROUNDING 0 2X1,0 H05VV-F (PVQ 3 M O 5 M O SG 2X1,0 H05VV-F (PVQ 3M M

26 PRZEDtUZACZE UNIWERSALNE UNIVERSAL EXTENSION CORDS PS-US *m*m± SOCKET TYPE/TYP MODEL/EAN 1GNIAZD0,Z UZIEMIENEM SINGLE SOCKET, WITH GROUNDING 0 361,5 H05VV-F (PVQ 3 M M O 10 M SO 361,0 H05VV-F (PVQ 3M PSS-US wiii SOCKET TYPE/TYP CABLE /PRZEWOD MODEL/ EAN 2 GNIAZDA, Z UZIEMIENEM DOUBLE SOCKET, WITH GROUNDING ffi " 361,5 H05VV-F (PVQ 3 M O 5 M M O " 361,0 H05VV-F (PVQ 3 M O 5 M O 10 M O PS-430LS / ALU -G30LS / ALU ^ ^ SOCKET TYPE/TYP MODEL/ EAN 4 GNIAZDA OKRAGtE, Z UZIEMIENEM, WtACZNIK PODSWIETLANY 4 ROUND SOCKET, WITH GROUNDING, ILLUMINATED SWITCH Q X 4 361,0 H05VV-F (PVQ 1,5 M O X 6 361,0 H05VV-F (PVQ 1,5 M M

27 LISTWY ZABEZPIECZAJACE SURGE PROTECTORS ACAR xpro AV SOCKET TYPE/TYP 5 GNIAZD OKRAGtYCH, Z UZEMIENIEM, WtACZNIK PODSWIETLANY 5 ROUND SOCKET, WITH GROUNDING, ILLUMINATED SWITCH x5 3X1,0 H05VV-F (PVQ MODEL/ EAN 1,5M M O 5 M O ACAR DESCRIPTION /OPIS SOCKET TYPE/TYP X W 2 5 GNIAZD OKRAGtYCH Z UZEMIENIEM, 2 GNIAZDA PtASKIE, WtACZNIK PODSWIETLANY 5 ROUND SOCKET WITH GROUNDING, 2 FLAT PLUG, ILLUMINATED SWITCH 3X1,0 H05VV-F (PVQ MODEL/EAN 1,5M M O 5 M O ACAR P7 DESCRIPTION /OPIS SOCKET TYPE/TYP 5 GNIAZD OKRAGtYCH Z UZEMIENIEM, 2 GNIAZDA PtASKIE, WtACZNIK PODSWIETLANY 5 ROUND SOCKET WITH GROUNDING, 2 FLAT PLUG, ILLUMINATED SWITCH w >x5 x2 3X1,0 H05VV-F (PVQ MODEL/ EAN 1,5M M O ACAR SS SOCKET TYPE/TYP 5 GNIAZD OKRAGtYCH Z UZEMIENIEM, 2 GNIAZDA PtASKIE, WtACZNIK PODSWIETLANY 5 ROUND SOCKET WITH GROUNDING, 2 FLAT PLUG, ILLUMINATED SWITCH CABLE /PRZEWOD 3X1,0 H05VV-F (PVQ 1,5M M O

28 Przewody przytaaeniowe, Rrma Acar S.A. to rowniez wioda,cy producent przewodow przylaaeniowych dla potrzeb przemyshi. W swojej ofercie przewod6w przylaaeniowych posiada zarowno przewody w oponie polwinitowej jak i gumowej cieszace s i ; szczegdlnym powodzeniem wsrdd producent6w, dystrybutordw, serwisanttiw elektronarzedzi. Produkty wynsznia sposdb wyprowadzenia przewodu (prosty, boczny) oraz rodzaj wtyczki (okra,gta, ptaska,). Tak jak wszystkie produkty ACAR rowniez przewody przytaaeniowe z wtyczka. okra.gta. charakteryzuje ergonomiczny uchwyt utatwiajajcy jej wtaaenie i roztaaenie. Wszystkie produkty posiadaja. stopiert ochrony IP-20. Asortyment firmy obejmuje nasteriujace wyroby: SPZ-US (wtyczka z uchwytem, katowe wyprowadzenie przewodu, opona PVC badz gumowa, przewdd uziemiajqcy, I klasa izolacji) SPZ-2P (wtyczka z uchwytem, katowe wyprowadzenie przewodu, opona PVC badz gumowa, II klasa izolacji) SPZ-2P/P (wtyczka z uchwytem, proste wyprowadzenie przewodu, opona PVC badz gumowa, II klasa izolacji) SPZ-79 (wtyczka ptaska, opona PVC, II klasa izolacji) SPZ-PZ (wtyczka ptaska, opona PVC, cewka przeciwzaktoceniowa) ACARIUS SPZ-US (wtyczka z uchwytem, opona PVC, przewiid uziemiaja.cy, gniazdo komputerowe). Przewody dosnjpne sa. w standardowych kolorach: biarym, czarnym. Istnieje mozliwosc wykonania w innym kolorze na zyczenie klienta. Dtugofci przewodow ustalane sa. indywidualnie z klientem. JakoSC produktow potwierdzaja, certyfikaty uprawniajace do oznaczania wyrobu znakiem bezpieczeristwa oraz CertyfikatJakos'ci ISO9001:2008. Service cables, ACAR S.A. is also a leading manufacturer of service cables for industrial purposes. The offer of service cables includes both cables in PVC and rubber insulations which are particularly in demand by manufacturers, distributors and servicemen of electric tools. The products are distinguished by the way the cable exits the body (straight sidewise) and the type of plug (round, flatj.similar to all ACAR products the service cables with round plug are characteristic through their eigonomic grip which facilitates connection and disconnection. All products are of IP 20 protection grade. Product lines of our company include the following: SPZ-US (plug with a grip, angled cable outlet, PVC or rubber insulation, earthing cable, insulation class: I) SPZ-2P (plug with a grip, angled cable outlet PVC or rubber insulation, insulation class: II) SPZ-2P/P (plug with a grip, angled straight cable outlet PVC or rubber insulation, insulation class: II) SPZ-79 (flat plug, PVC insulation, insulation class: II) SPZ-PZ (flat plug PVC insulation, interference suppression coil) ACARIUS SPZ-US (plug with a grip, PVC insulation, earthing cable, computer socket). Cables are available in standard colours: white, black. Other colours available on customer's request. Cable lengths are agreed individually with customers. Quality of products is confirmed by certificates, which authorize to label the products with safety mark, and ISO 9001:2008 Quality Certificate. PILSKA13,78400 Szczecinek, Polska ACARGROUPE Paiis, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 3001:20081

29 PRZEWODY PRZYtACZENIOWE PVC POWER CORDS-PVC SPZ-79 X^" SOCKET TVPE/TVP MODEL/ EAN 1 WTYCZKA PtASKA BEZ UZIEMENIA SINGLE PLUG WITHOUT GROUNDING <T3 2X0,75 H03VVH2-F (PVQ 1,5 M O 2,5 M ,1 M O G3 2X0,75 H03VVH2-F (PVQ 1,5 M ,5 M ,1 M SPZ-79/P ir- SOCKET TVPE/TVP MODEL/ EAN 1 WTYCZKA PtASKA BEZ UZIEMENIA, WtACZNIK SINGLE PLUG WITHOUT GROUNDING, SWITCH <E2> 2X0,75 H03VVH2-F (PVQ 1,5 M O 2,5 M O 3,1 M O G3 2X0,75 H03VVH2-F (PVQ 1,5 M ,5 M ,1 M

30 PRZEWODY PRZYtACZENIOWE PVC POWER CORDS-PVC SPZ-US / ACARIUS *e± SOCKET TVPE/TVP 1 WTYCZKA OKRAGtA Z UZIEMIENIEM SINGLE ANGULAR PLUG WITH GROUNDING f?y, 3G0.75 H05VV-F (PVQ MODEL/EAN 2,5 M ( SPZ-US 4 * ^. ^ f± *s SOCKET TVPE/TVP MODEL/EAN 1 WTYCZKA OKRAGtA Z UZIEM IENIEM SINGLE ANGULAR PLUG WITH GROUNDING { * ) 3X1,0 H05VV-F (PVQ 1,5 M O 2,5 M O 3,0 M O 4,0 M ,5 M O 3X1,0 H05VV-F (PVQ 1,5 M ,5 M ,0 M ,0 M ,5 M MODEL/EAN 361,5 H05VV-F (PVQ 3,0 M O 4,0 M O 4,5 M O 361,5 H05VV-F (PVQ 3,0 M ,0 M ,5 M piuilihwiliill

31 PRZEWODY PRZYtACZENIOWE GUMA POWER CORDS-RUBBER SPZ-2P/P SOCKET TYPE/TYP CABLE /PRZEWOD MODEL/EAN 1 WTYCZKA OKRAGtA BEZ UZIEMIENIA SINGLE ANGULAR PLUG WITHOUT GROUNDING { " } 2X1,5 H05RR-F (GUMA/RUBBER) 3,0 M ,0 M ,5 M e- 2X1,0 H05RR-F (GUMA/RUBBER) 3,0 M ,0 M ,5 M MODEL/ EAN 2X1,5 H07RN-F (GUMA/RUBBER) 3,0 M ,0 M X1,0 H07RN-F (GUMA/RUBBER) 3,0 M ,0 M MODEL/EAN 2X1,5 H07BQ-F (POUURETAN/POLYURETHANE) H4.0N * 2X1,0 H 0 5 B O F (POUURETAN/POLYURETHANE) S4.0M SPZ-US ^ ^ SOCKET TYPE/TYP MODEL/EAN 1 WTYCZKA OKRAGtA Z UZIEMIENIEM SINGLE ANGULAR PLUG WITH GROUNDING 3G1.5 H05RR-F (GUMA/RUBBER) 3,0 M ,5 M (I 3G1.0 H05RR-F (GUMA/RUBBER) 3,0 M ,5 M SPZ-US/ SOCKET TYPE/TYP MODEL/EAN 1 WTYCZKA OKRAGtAZ UZIEMIENIEM, IP44 SINGLE ANGULAR PLUG WITH GROUNDING, IP44 < * 3G2.5 H05RR-F (GUMA/RUBBER) H5,0M G1.5 H05RR-F (GUMA/RUBBER) S3.0M M MODEL/EAN 3G1.0 H05RR-F (GUMA/RUBBER) S3.0M M

32 crccri V AKCESORIA c n ACCESSORIES ~>.Z G-330 MATERIAL/MATERW. SOCKET TYPE/TYP 3 XGNIAZDO Z KLAPKA. Z UZIEMIENIEM, IP44 3 X SOCKETS WITH COVER, WITH GROUNDING, IP44 QT MODEL/EAN FAZER FAZER DESCRIPTION /OPIS JEDNOBEGUNOWX WELOFUNKCYJNY PROBNIK NAPIECIA Z WYKRYWANIEM PRZEWODOW BEDACYCH POD NAPIgCIEM ELECTRICAL TESTER, WITH VOLTAGE DETECTOR JEDNOBEGUNOWY PROBNIK NAPIECIA ELECTRICAL TESTER MODEL/ EAN

33 easy 2015

34 easy PRZEDtUZACZE OGRODOWE / EXTENSION CORDS PRZEDtUZACZE OGRODOWE / EXTENSION CORDS PS-SPe 8X1 10M PRZEWQO PVC OMY 2X1 BEZ UZEMIEN A, KDUDRPOMARANCZQWY ORANGE EXTENSION CORD. FVC OMY 2X1, WITHOUT GROUNDING PS-SPe 3X1 PRZEWDD TO OMY 2X1 BEZ10EMIENIA, KtMRPOMARANCZOWY ORANGE EXIENSION CORD, P C OMY 2X1, WnHOUT GROUNDING 1 5 M PRZEDtUZACZE OGRODOWE / EXTENSION CORDS PS-SPe 2X1 2 0 M PRZEWfo FVC OMY 2X1 B E UZlEMIENft KOIDRPOMARANCZOWY ORANGE EXTENSION CORD, PVC OMY 2X1, WITHOUT GROUNDING PS-2Pe 2X1 PRZEWDD PVC OMY 2X1 BEZ10EMIENIA, KODRFOvlAFWNCZOWY ORANGE EXTENSION CORD, FVC OMY 2X1, WITHOUT GROUNDING 2 5 M PRZEDtUZACZE OGRODOWE / EXTENSION CORDS 2X1 3 0 M FflZEWfo FVC OMY 2X1 BEZ UZB/IEW, KOIDRPOMARANCZOWY ORANGE EXTENSION CORD, PVC OMY 2X1, WITHOUT GROUNDING PS-SPe 2X1 4DM PRZEWDD PVC OMY 2X1 B E 10EMIENIA. KDUDRPOMAflANCZOWY ORANGE EXTENSION CORD, PVC OMY 2X1, WITHOUT GROUNDING 1 QM 1 5 M SOM 85M 3QM 40M * 2Pe 1 H05W-F2X1 10A/250V- I I» 3A/250V- * acar PILSKA13,78400 Szczecinek, Polska f g g f g f ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees,

35 easy PRZEDtUZACZE STAtE/ EXTENSION CORDS PUSZKI Z GNIAZDAMI / SOCKET OUTLETS 3 GNIAZDA OKRAGtE BEZ UZIEMIENIA PRZEWOD H05W-F 2X1 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M 3-WAY EXTENSION CORD WITHOUT GROUNDING, H05W-F2X1, LENGTH 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M 4 GNWZDA OKRAGLE BEZ UZIEMIENIA PRZEWOD H05W-F 2X11,5 M, 3,0 M, 5,0 M 4-WAY EXTENSION CORD WITHOUT GROUNDING, H05W-F2X1, LENGTH 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M PRZEDtUZACZE STAtE Z UZIEMIENIEM / EXTENSION CORDS WITH GROUNDING PS GNIAZDA OKRAGtE Z UZIEMIENIEM PS GNWZDA OKRAGLE Z UZIEMIENIEM PS-53Q 5 GNIAZD OKRAGLYCH Z UZIEMIENIEM PS GNIAZD OKRAGLYCH Z UZIEMIENIEM PRZEWOD H05W-F3G1 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M PRZEWOD H05W-F 3G11,5 M, 3,0 M, 5,0 M PRZEWOD H05W-F 3G11,5 M, 3,0 M, 5,0 M PRZEWOD HO5W-F3G1 5,0 M 3-WAY EXTENSION CORD WITH GROUNDING, 4-WAY EXTENSION CORD WITH GROUNDING, 5-WAY EXTENSION CORD WITH GROUNDING, B-WAY EXTENSION CORD WITH GROUNDING, H05W-F3G1, LENGTH 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M H05W-F3G1, LENGTH 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M H05W-F3G1, LENGTH 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M H05W-F3G1, LENGTH 5,0 M PRZEDtUZACZE STAtE Z UZIEMIENIEM I WtACZNIKIEM / EXTENSION CORDS WITH GROUNDING P5-330L5 3 GNIAZDA OKRAGtE Z UZIEMIENIEM P5-430L5 4 GNWZDA OKRAGLE Z UZIEMIENIEM P5-530L5 5 GNIAZD OKRAGLYCH Z UZIEMIENIEM PS-33/42LS 3 GNIAZDA OKRAGtE Z UZEMIENIEM, 4 GNIAZDA PLASKIE WLACZNIK, PRZEWOD H05W-F 3G1 3,0 M WLACZNIK, PRZEWOD H05W-F 3G1 3,0 M WLACZNIK, PRZEWOD H05W-F 3G1 3,0 M WLACZNIK, PRZEWOD H05W-F 3G1 3,0 M 3-WAY EXTENSION CORD WITH GROUNDING, SWITCH, 4-WAY EXTENSION CORD WITH GROUNDING, SWITCH, 5-WAY EXTENSION CORD WITH GROUNDING, SWITCH, 7-WAY EXTENSION CORD: 3 ROUND SOCKET WITH GROUN- H05W-F3G1, LENGTH 1,5 M, 3,0 M, 5,0 M H05W-F3G1,LENGTH 3.0M H05W-F3G1, LENGTH 3,0 M DING, 4 FLAT SOCKET, SWITCH, H05W-F3G1, LENGTH 3.0M PUSZKI Z GNIAZDAMI BEZ UZIEMIENIA / SOCKET OUTLETS PUSZKI Z GNIAZDAMI Z UZIEMIENIEM / SOCKET OUTLETS P S B P P S B P P S B P P S B P GNIAZDA OKRAGtE BEZ UZIEMIENIA 4 GNWZDA OKRAGLE BEZ UZIEMIENIA 3 GNIAZDA OKRAGtE Z UZIEMIENIEM 4 GNIAZDA OKRAGtE Z UZEMIENIEM 3 SOCKET OUTLETS WITHOUT GROUNDING 4 SOCKET OUTLETS WITHOUT GROUNDING 3 SOCKET OUTLETS WITH GROUNDING 4 SOCKET OUTLETS WITH GROUNDING PUSZKI Z GNIAZDAMI Z UZIEMIENIEM I WtACZNIKIEM PODSWIETLANYM / SOCKET OUTLETS "... P S B P P S BP330LS P S BP430LS P S BP530LS 5 GNIAZD OKRAGLYCH Z UZIEMIENIEM 5 SOCKET OUTLETS WITH GROUNDING 3 GNWZDAOKRAGLE Z UZIEMIENIEM, PODSWIETLANY WLACZNIK 3 SOCKET OUTLETS WITH GROUNDING, SWITCH 4 GNIAZDA OKRAGtE Z UZIEMIENIEM, PODSWIETLANY WLACZNIK 4 SOCKET OUTLETS WITH GROUNDING, SWITCH 5 GNIAZD OKRAGLYCH Z UZIEMIENIEM, PODSWIETLANY WLACZNIK 5 SOCKET OUTLETS WITH GROUNDING, SWITCH acar PILSKA13, Szc zecinek, Polska WYPRODUKOWANOV VPOLSCE/MADEINEU acar ACARGROUPE Paris, 31-33, Avenue des Champs-Elysees, I ISO 9001:20081