PASSION FOR DECORATIVE CARPET

Transkrypt

1 PASSION FOR DECORATIVE CARPET CARPET COLLECTION EASY CLEAN TECHNOLOGY ŁATWE CZYSZCZENIE

2 JAKOŚĆ INNOWACYJNOŚĆ Naszym kluczem do sukcesu jest niezwykła staranność, z jaką podchodzimy do realizacji wyobrażeń o produktach najwyższej jakości. Osiągamy to dzięki nieustannej pracy Działu Kontroli Jakości, współpracy z Polskim Instytutem Włókiennictwa w Łodzi oraz innymi akredytowanymi laboratoriami z różnych części świata. Our key to success is an incredible precision with which we approach to the realization of the picture the highest quality products. We achieve this through continuous work of the Quality Control Department, in the cooperation with the Polish Institute of Textiles in Lodz and other accredited laboratories in different parts of the world. Innowacyjność zaczyna się od wizji, którą realizujemy poprzez dążenie do doskonałości. Zastosowanie najnowszych technologii w procesie produkcji tkanin i dywanów to gwarancja najwyższego komfortu użytkownika. To również pewność, że nasze produkty sprostają wszelkim oczekiwaniom. Innovation starts with a vision, which we fulfill on our way to perfection. We use the newest technologies in order to produce fabrics and carpets for the comfort of the users. Thanks to this we can also be certain that our products will meet all your expectations. NASZE WARTOŚCI SERWIS ODPOWIEDZIALNOŚĆ Wartością naszej firmy są ludzie. Nasi Klienci, na każdym etapie współpracy, mogą liczyć na pełen profesjonalizm i wsparcie. Terminowość dostaw, to podstawa udanej współpracy. Każde z zamówień traktujemy indywidualnie, bo satysfakcja i zadowolenie naszych Klientów są dla nas najważniejsze. People are most important in our company. This is why our Clients can count on our professionalism and support on each stage of cooperation. Timely deliveries are the basis of successful cooperation. We treat each order individually, because Clients satisfaction is our priority. Odpowiedzialność to dbałość o bezpieczeństwo naszych produktów dla środowiska i zdrowia człowieka. Gwarancją tego są posiadane certyfikat Oeko-Tex Standard 100 oraz Deklaracja REACH. Produkty Fargotex Group to tekstylia godne zaufania. Fargotex responsibility of the Group manifests itself in caring for the safety of the products for the environment and human health. Guarantee of that are Oeko-Tex Standard 100, and the Declaration of REACH certifications. The products of the Fargotex Group is a trustworthy textile. 2 3

3 CARPET DECOR INNOWACYJNY ŚWIAT DYWANÓW Marka Carpet Decor by Fargotex to wyjątkowe dywany dekoracyjne, które wyróżnia estetyka wzorów w stylu vintage. Dzięki zastosowaniu efektu used look dywany te stanowią idealne uzupełnienie nowoczesnych, modernistycznych wnętrz. Carpet Decor to propozycja dla miłośników pięknych i nietypowych aranżacji, którzy pragną wyróżnić się z tłumu. Wyjątkowość Carpet Decor to także niesamowita łatwość czyszczenia w technologii Easy Clean, dzięki której wszelkie zabrudzenia można bez trudu usunąć w kilka sekund. Carpet Decor by Fargotex is a brand of unique and decorative carpets, which stand out due to the vintage style pattern design. Thanks to the used look effect, these carpets are the perfect complement to modernist interiors. Carpet Decor also provides an incredible Easy Clean technology thanks to which any dirt can be removed in a few seconds. 4 5

4 TECHNOLOGIA EASY CLEAN Dywany Carpet Decor posiadają zaawansowany system ochrony Easy Clean, dzięki któremu wszelkie plamy łatwo poddają się procesowi czyszczenia, bez naruszania unikalnej struktury materiału. Dodatkowo ta technologia utrudnia wchanianie rozlanych substancji, pozostawiając krople na powierzchni materiału. To sprawia, że za pomocą trzech prostych kroków, w łatwy sposób usuniesz większość zabrudzeń. Woda i ręcznik papierowy, a w przypadku trudniejszych plam mikrofibra i szare mydło, to wszystko czego potrzebujesz by zwalczyć zabrudzenie. Carpet Decor collection is created with the advanced protection system Easy Clean which makes easier to remove stains, without damaging the unique structure of the material. It s true that, in three easy steps, you can remove nearly all types of stains. Water and paper towel, in difficult stains cases, just microfibre and pure soap, this is everything you need to clean carpets. 7

5 ŁATWE CZYSZCZENIE PLAM Technologia Easy Clean to innowacyjna powłoka, która chroni włókna dywanów Carpet Decor przed wnikaniem zabrudzeń. Dzięki temu plamy z herbaty, kawy, soku, ketchupu, długopisu, a nawet oleju, można usunąć w prosty i łatwy sposób. Wystarczy użyć wody i szarego mydła. Easy Clean to technologia, która zaoszczędzi Twój czas i sprawi, że Twoje życie stanie się prostsze. Easy Clean technology is an innovative technology, which protects fibres of Carpet Decor from dirt. As a result, tea, coffee, juice, ketchup, pen, and even oil stains can be easily and quickly removed. Just use water and household soap. Easy Clean is the technology which saves your time and makes your life easier. UTRUDNIA WCHŁANIANIE PŁYNÓW Bariera ochronna Dywanów Carpet Decor utrudnia także wchłanianie płynów. Oznacza to, że rozlane plamy płynne np. z kawy, herbaty, soku, a nawet wina unoszą się na powierzchni materiału, nie wnikając do środka włókien. Dzięki temu można w bardzo prostu sposób usunąć zabrudzenie poprzez odsączenie plamy ściereczką lub ręcznikiem papierowym. Safety barrier of Carpet Decor carpets provides also no absorption of liquids. It means that liquid stains such as: coffee, tea, juice and even wine stay on the surface of material 3 PROSTE KROKI 2 and do not permeate deep within. That is why you can easily remove liquids by draining a stain with a wiper or paper towel. 9

6 ANTYPOŚLIZGOWY PODKŁAD Przesuwanie się dywanów może być niebezpieczne, zwłaszcza dla dzieci i osób starszych. Dlatego dywany Carpet Decor posiadają powłokę antypoślizgową, która znacząco zmniejsza ryzyko poślizgu. Zaleta ta jest również pomocnym rozwiązaniem podczas odkurzania. Dywan nie przesuwa się, dzięki czemu z łatwością możemy go odkurzyć. Wszystkie substancje chemiczne zastosowane w podkładzie antypoślizgowym są przyjazne środowisku i zdrowiu człowieka. Sliding of carpets can be dangerous, especially for children and elderly people. That is why our carpets have special anti-slip backing, which significantly reduce the risk of slipping. This advantage is also helpful while vacuum cleaning. A carpet does not slide, which makes vacuum cleaning easier. All chemical substances that were used to create anti-slip surface are environmentaly friendly and safe for human health. 11

7 PRANIE W PRALCE Dywany Carpet Decor można prać w pralce, w niskiej temperaturze do 30 C. Can be washed in washing machine at 30 degrees. 13

8 PRZYJEMNE W DOTYKU Dywany Carpet Decor poza swoimi walorami dekoracyjnymi są wyjątkowo miękkie i przyjemne w dotyku. Dzięki temu Carpet Decor to pełen komfort i relaks dla Twoich stóp. Carpet Decor carpets are not only decorative but also extremely soft and pleasant to touch. Thanks to that Carpet Decor provides maximum comfort and relax for your feet. 15

9 WOLNE OD ALERGII Tradycyjne dywany gromadzą kurz, który prowadzi do pojawienia się szkodliwych roztoczy w domu. Nagromadzone alergeny zagrażają przede wszystkim dzieciom. Mogą one powodować pojawienie się uczulenia, a w efekcie nawet astmę i problemy z układem oddechowym. Dywany Carpet Decor, dzięki odpowiedniej technologii produkcji oraz rodzaju przędzy, nie gromadzą szkodliwych roztoczy kurzu i tym samym niwelują ryzyko alergii. Traditional carpets gather dust, which leads to the appearance of harmful mites in the house. Accumulated allergens threaten primarily children. They can cause the appearance of allergy and, consequently, even asthma and respiratory problems. Carpet Decor, thanks to the proper method of production and the type of yarn, do not accumulate harmful dust mites and thus eliminate the risk of allergy. 17

10 WYSOKA JAKOŚĆ Dywany Carpet Decor spełniają międzynarodowe standardy jakości. Testowane są w domach i akredytowanych laboratoriach z różnych części świata. Dywany Carpet Decor gwarantują komfort i radość z ich użytkowania przez wiele lat. Carpet Decor carpets meet international quality standards. They are tested at homes and in accredited laboratories from different parts of the world. Carpet Decor carpets guarantee comfort and joy for many years. 19

11 ODPORNOŚĆ NA ŚWIATŁO Innowacyjny proces produkcji sprawił, że dywany Carpet Decor charakteryzują się wysoką odpornością na światło. Dzięki temu dywany Carpet Decor zachowują żywe kolory i przez wiele lat wyglądają jak nowe. Thanks the innovative production process Carpet Decor carpets are characterized by high resistance to light. Therefore, Carpet Decor carpets retain vivid colours and a new look for many years. 21

12 PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Dywany Carpet Decor posiadają certyfikat Oeko-Tex Standard 100, co oznacza, że są wolne od wszelkich stężeń substancji szkodliwych, a tym samym są przyjazne dla środowiska i zdrowia człowieka. Carpet Decor carpets are certified according to Oeko-Tex Standard 100, which means that they are free from concentrations of harmful substances, and thus are friendly to the environment and human health. 23

13 CARPET DECOR TWORZONE Z PASJĄ Carpet Decor to pasja do tworzenia wyjątkowych, niepowtarzalnych i innowacyjnych dywanów, które stanowić powinny nieodłączny element pięknych i klimatycznych wnętrz. Różnorodność wzorów oraz ich charakterystyczny efekt used look uzyskano dzięki zastosowaniu multikolorowej przędzy. Carpet Decor to idealne dopełnienie modernistycznych aranżacji, które kochamy. NEW COLLECTION 2016/2017 Carpet Decor is a passion of creating unique and innovative carpets which could be an integral part of beautiful and climatic interiors. Diversity of patterns and their characteristic used look effect were achieved thanks to the use of multicolour yarn. Carpet Decor is the perfect complement to the modernist project, which we all love. 25

14 PRODUKTY / PRODUCTS CLASSIC STYLE, CAN BE MODERN ALTAY SILVER ALTAY SILVER ALTAY Wymiary / Size: 160x230 cm Gramatura / Weight: 1000 g/m² ± 5% Skład / Composition: 41% AC, 29% CO, 23% PES, 7% VI Wykończenie dywanu / Finishing: antypoślizgowy podkład / Anti Slip Backing Rodzaj produkcji / Manufacturing Process: tkany na krosnach tkaninowych / Jacquard Flatweave 26 ALTAY CREAM 27

15 PRODUKTY / PRODUCTS AZTEC DESIGN, NEW VERSION ANATOLIA SKY BLUE ANATOLIA SKY BLUE ANATOLIA Wymiary / Size: 160x230 cm Gramatura / Weight: 1000 g/m² ± 5% Skład / Composition: 41% AC, 29% CO, 23% PES, 7% VI Wykończenie dywanu / Finishing: antypoślizgowy podkład / Anti Slip Backing Rodzaj produkcji / Manufacturing Process: tkany na krosnach tkaninowych / Jacquard Flatweave ANATOLIA GRAY 28 29

16 PRODUKTY / PRODUCTS WARM COLOUR, UNIVERSAL DESIGN ANZE TAUPE ANZE TAUPE ANZE Wymiary / Size: 160x230 cm Gramatura / Weight: 1000 g/m² ± 5% Skład / Composition: 41% AC, 29% CO, 23% PES, 7% VI Wykończenie dywanu / Finishing: antypoślizgowy podkład / Anti Slip Backing Rodzaj produkcji / Manufacturing Process: tkany na krosnach tkaninowych / Jacquard Flatweave 30 31

17 LYON GRAY DECORATIVE CARPET WE LOVE

18 PRODUKTY / PRODUCTS WATER COLOUR EFFECT ASHIYAN NAVY ASHIYAN NAVY ASHIYAN Wymiary / Size: 160x230 cm Gramatura / Weight: 1000 g/m² ± 5% Skład / Composition: 41% AC, 29% CO, 23% PES, 7% VI Wykończenie dywanu / Finishing: antypoślizgowy podkład / Anti Slip Backing Rodzaj produkcji / Manufacturing Process: tkany na krosnach tkaninowych / Jacquard Flatweave ASHIYAN MINK 34 35

19 PRODUKTY / PRODUCTS MODERN STYLE, USED LOOK LYON GRAY LYON GRAY LYON Wymiary / Size: 160x230 cm Gramatura / Weight: 1000 g/m² ± 5% Skład / Composition: 41% AC, 29% CO, 23% PES, 7% VI Wykończenie dywanu / Finishing: antypoślizgowy podkład / Anti Slip Backing Rodzaj produkcji / Manufacturing Process: tkany na krosnach tkaninowych / Jacquard Flatweave LYON TAUPE 36 37

20 PASSION INSPIRES TEBRIZ ANTIOUE BLUE

21 PRODUKTY / PRODUCTS CLASSIC FLOWERS, MODERN TYPE SEDEF DUNE SEDEF DUNE SEDEF Wymiary / Size: 160x230 cm Gramatura / Weight: 1000 g/m² ± 5% Skład / Composition: 41% AC, 29% CO, 23% PES, 7% VI Wykończenie dywanu / Finishing: antypoślizgowy podkład / Anti Slip Backing Rodzaj produkcji / Manufacturing Process: tkany na krosnach tkaninowych / Jacquard Flatweave SEDEF SKY BLUE 40 41

22 PRODUKTY / PRODUCTS TEBRIZ ANTRASIT TEBRIZ ANTIQUE BLUE TEBRIZ CLADON TEBRIZ CREAM TEBRIZ ANTIQUE BLUE TEBRIZ Wymiary / Size: 160x230 cm Gramatura / Weight: 1000 g/m² ± 5% Skład / Composition: 41% AC, 29% CO, 23% PES, 7% VI Wykończenie dywanu / Finishing: antypoślizgowy podkład / Anti Slip Backing Rodzaj produkcji / Manufacturing Process: tkany na krosnach tkaninowych / Jacquard Flatweave 42 43

23 SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICAL SPECIFICATION DYWANY DEKORACYJNE / DECORATIVE CARPETS Innowacyjna technologia produkcji z multikolorowej przędzy dająca efekt dekoracyjny. Innovative production technology and muliticolour yarn guarantee a decorative effect. POWŁOKA EASY CLEAN / EASY CLEAN TECHNOLOGY Technologia łatwego czyszczenia. Powłoka utrudniająca wchłanianie płynów. Easy Clean technology. Water repellant coating. ANTYPOŚLIZGOWY PODKŁAD / ANTI-SLIP Produkt posiada antypoślizgowy podkład. The product has anti-slip backing. PRZYJEMNE W DOTYKU / SOFT TOUCH Wyjątkowo miękkie i przyjemne w dotyku. Extremly soft. WYSOKA JAKOŚĆ / HIGH QUALITY Wysoka wytrzymałość dywanu pozwalająca na użytkowanie przez wiele lat. A great durability of our products ensure that they may be used for many years. WOLNE OD ALERGII / DUST FREE Nie gromadzą szkodliwych roztoczy kurzu. Eliminują ryzyko alergii. They do not retain dust mites. It eleminates the risk of allergy. MOŻNA PRAĆ W PRALCE / WASHABLE W niskiej temperaturze do 30 C. Can be washed in washing machine at 30 degrees. MODERN DESIGN, INNOVATION EASY CLEAN WYSOKA ODPORNOŚĆ NA ŚWIATŁO / HIGH COLOUR FASTNESS Zachowuje żywe kolory przez wiele lat. Our carpets retain vivid colours for many years. PRZYJAZNE ŚRODOWISKU / ECO FRIENDLY Wyroby ze znakiem: STANDARD 100 by OEKO-TEX (IW 00213) zostały przebadane przez Instytut Włókiennictwa w Łodzi niezależny instytut badawczy Stowarzyszenia OEKO-TEX i są wolne od stężeń substancji szkodliwych, tj.: metale ciężkie formaldehyd AZO chlorowane fenole przenośniki chloroorganiczne organiczne związki cyny barwniki alergogenne Products with STANDARD 100 by OEKO-TEX label (IW 00213) were tested by Instytut Włókiennictwa in Łódź, an independent textile research institute of the OEKO-TEX Association and are free of harmful concentrations of hazardous substances, such as: heavy metals formaldehydes AZO compounds chlorinated phenols chloro-organic carriers tin compounds allergenic dyestuffs Dopuszcza się występowanie różnic odcieni pomiędzy poszczególnymi partiami produkcyjnymi. Colour shades may slightly vary from dye-lot to dye-lot. Dywany przedstawione na zdjęciach są materiałem poglądowym i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa. W rzeczywistości kolory i struktura dywanów mogą się nieznacznie różnić. Carpets shown in the photographs are illustrative material and does not constitute an offer within the meaning of the law. In fact, the structure of the carpets and colors may vary slightly. 44

24 FARGOTEX Sp. z o.o. Al. Legionów 114C Łomża tel fax kom carpetdecor@fargotex.pl