z wizytą w Starostwie Goście z Czech i Słowacji

Transkrypt

1 ISSN GRUDZIEŃ 2016 NR 10 (10) Jerzy Buczyński POKOLENIA W CZERNI Niezwykła opowieść o Śląsku. Losy bohaterów tej książki miejscami dramatyczne, a innymi razy wręcz przeciwnie, zabawne to tylko pretekst, bowiem rozgrywają się na tle autentycznych wydarzeń z końca II wojny światowej i okresu utrwalania władzy ludowej na Górnym Śląsku. Dla mieszkańców tego regionu to czas wyjątkowo trudnych i bolesnych doświadczeń, które przekładają się na ich rodzinne, zawodowe i społeczne relacje. AKTUALNOŚCI Starosta Damian Mrowiec w imieniu władz powiatowych gościł na początku tego miesiąca chorwacką delegację, którą interesowało m.in. wykorzystanie funduszy unijnych na inwestycje. STR. 2 AKTUALNOŚCI Wolontariat jest ścieżką dobra, jaką możemy podążać, by ofiarować się drugiemu człowiekowi w szczytnej sprawie. Zaangażowanie wolontariackie rozwija naszą społeczność i nas samych. Organizując Dzień Wolontariusza przyświeca nam idea, aby za te zaangażowanie dziękować i je doceniać. STR. 2 Goście z Czech i Słowacji z wizytą w Starostwie W Starostwie Powiatowym odbyło się niedawno międzynarodowe spotkanie w ramach 43. Spotkań Gwarków. Na zaproszenie starosty rybnickiego Damiana Mrowca odpowiedzieli m.in. przedstawiciele Koła SITG PRG oraz goście z Czech i Słowacji. STRONA 2. Zjazd powiatowy OSP 23 listopada odbył się IV Zjazd Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczpospolitej Polskiej. Jego gośćmi byli m.in. wiceprezes Zarządu Głównego ZOSP RP gen. bryg. Zbigniew Meres, starosta rybnicki Damian Mrowiec, wicestarosta Marek Profaska oraz komendant miejski Państwowej Straży Pożarnej st. bryg. Krzysztof Ziaja. STRONA 3. ROZMAITOŚCI Laureaci konkursu plastycznego i fotograficznego zawitali niedawno do Starostwa Powiatowego w Rybniku, gdzie czekały na nich nagrody i wystawa najlepszych prac. STR. 8

2 GRUDZIEŃ AKTUALNOŚCI Delegacja z Chorwacji Od 2 do 5 grudnia gościliśmy w Starostwie Powiatowym w Rybniku delegację z chorwackiego miasta Kutina, które jest położone 60 km na południe od stolicy kraju, Zagrzebia. Gośćmi byli burmistrz Andrija Rudić i skarbnik Radmila Pavličić.!+*'#08 89A*$5-45 *7A: * #$9$ 1+2'.4 6.4<. +/0#5@ #03+#-0K 8.@ # 3"+'4: *A"> 03<./ "+*/. A "0# #.-7489$'506.; /9?"4 # 9$'( 2"+*/?7 #+890&$ #"40<.# " : 7.09A "$%-.'/.41+B M7.4*#.: <. M483?& G#/?& G34'50<-$'( +"0# M483?& G#/?& 7 S#4": 7.+-'4:T48#'#$-0'(; 1*#.4 #03+#-0<. 8.@ #4 834'$D./> Goście z Czech i Słowacji z wizytą w Starostwie!"#"$%&'()' &' +,-. /!"#$%$&$'( *+,$%-./0 1+2'. 3+*456+70& 7.'4890"+: 890!"#$% &#'(")%"; 3"#$%<.: =05>'.6 3+ /"?9'4 (.89+".@ -08# AB C6?7.& #0: "?7-+ '(0"0/94"$89$/@ '(+*#>'$'( 7 8/&0* 3+7.0: 9A; 50/. DA-/' : 8#'#41?<-$'( 7$*#.0&?7 3+: 9$'( 3<0'?74/ +"0# %0#> 4*A: /0'$5->; /9?" *+ *$83+: #$'5. A'#-.?7. -0A'#$'.4<.B U 3"+1"06.4 #-0<0#&$ 8.@ "?7-.4= 7.#$90 7!+'$894": 8/.6 M483+<4 F<08#9+"-+:!0&0'+7$6 7,A*0'(. M0: %$9/+745 F+30<-. VEA.*+W 7 M0%"#AB C *#.4J A3&$->& /0-.A #4 890"+89> X06.0: -46 Y"+7'46; 7.'4890"+89> A"#@*AB E+2'. # #01"0-.'$ 3"#4*8907.& "?7: -.4= *+$),"- /#012'-)%+; 3"4#48 F+&0 GHIE!"#4*8.@: %.+"897,+%?9 E?"-.'#$'( # 8.4*#.%> 7,$%-./A; *#.@: /A5>' 7&0*# A #0 /+-9$-A "0*$'5. '$: /<.'#-$'( G3+9/0J E70"/?7B!+*/"42<0& 3"#$ 9$6 /<A'#+: Y0"/.46!"+D08/>. /.4"+7: -./.46,4D4"09A C27.09$;!"+6+'5.; FA<9A"$. M*"+7.0 E"#41+"#46!+9$8#46 7 %A: *$-/A G90"+8970! : 1+ +"0# -0 /"?9/.45 7.#$'.4 7 M080*-.'#45 G#/+<4 M07+: *+745 H#%$,#46.42<-.'#45 7,$%-./AB S(+"70'/0 *4<4: 10' /0&0 8.@ 9A # 3"4#4: 846 Z-*"#4546 F+"%08.47.: '#46; *$"4/9+"46 H#%$ [*70"*46 G#74*> +"0# *$: "4/9+"46 MGM S#48&0746 T03'#$/.46B U.'( 9+70"#$: '.4 6.4<. 6+=<.7+2K #7.4*# <. 834'50<.: 89$'#-$'( 3"0'+7-. 3"#$1+: 9+7A5>'$'( *+ "?=-$'( #0: 7+*?7 "#46.42<-.'#$'(B O '.4 +*54=*=0<. #,$%: -./0 %0"*#+ #0*+7+<4-. #.-: D+"60'5.; /9?"4 A#$8/0<.. 7*#.@'#-. #0 1+2'.--+2K; /9?"45 *+#-0<. 7-08#$6 6.4: 2' '.4B 74 #-0'#4-.4 7@1< ": 149$'4 +"0# 3"#$8#&+2K A"+7'0 7 "?=-$'( 10&@#.0'( 3"#46$8&AB E&+8 #0%"0<. "?7: -.4= 3#'(4 *+$),"- 56")7%$ L 3"4#48 M0"#>*A N<>8/.45,0*$ O0'#4<-45 C"10-.#0'5. I4'(-.'#-45 PGOI 7 F09+: 7.'0'(; #0"0#46 (+-+"+7$ 3"4#48 G9+70"#$8#4-.0 H-=$: 5 grudnia w Czerwionce-Leszczynach po raz drugi świętowano Międzynarodowy Dzień Wolontariatu, który przybrał tutaj formę Gminnego Dnia Wolontariusza, wyjątkowej imprezy zorganizowanej w Miejskim Ośrodku Kultury przez Centrum Organizacji Pozarządowych i Aktywności Społecznej. Wolontariusz to skarb!+*+%-.4 50/ 7 "+/A A%.4: 1&$6 E6.--$ X#.4J U+<+-: 90".A8#0 3+3"#4*#0& /+-/A"8-0 U+<+-90".A8#0,+/A 9"70: 5>'$ +* \] <.89+30*0 *+ ^ 1"A*-.0B U 3.4"78#$6 490: 3.4 +"10-.#0'54 3+#0"#>*+74. 8#/+&$ 6+1&$ #1&08#0K 87+:.'( /0-*$*09?7 A*#.4<05>: '$'( 8.@ 7+<+-90"$89$'#-.4B U /+<45-$ *%$&+ 8.@ 1& $&0-.05>'4-05<438#$'( 7+<+-90".A8#$B G3+9/ Y.458/.6 C2"+*/A FA<9A"$ 7 S#4": 7.+-'4:T48#'#$-0'( %$&+ #0946 *+8/+-0&> +/0#5> *+ 3+*8A /+-/A"8A #+": 10-.# "#4'( /094: 1+".0'(B U 3.4"78#45 L 0"1 2"(,3-)4+& 5"#4 67/8 L #7$: '.@=$&?">@)0?")+$% _MR! RAD.4' S#4"7.+-/0:T48#'#$: -$`; HH 6.458'4 3"#$30*&+ A";"6++ B-"CD01% _G9+70: -.4"?7. I4'(-./?7 E?"-.': 970 +"0# 1+2'.4 # #01"0-.'$Q 8#+% 9':2";71 L 3"4#48 C": 10-.#0'5. E?"-.'#$'( -0 G&+: 70'5.. <=$>$% 5#"0="; 7.: '43"4#48 C"10-.#0'5. E?"-.: '#+:RA9-.'#$'( 7,43A%<.'4 S#48/.45B M03"+8# '.4 +9"#$: 60<. +* 7&0*# A 30: 6.>9/+74 0<%A6$ -0 3+: 97.4"*# "0/'$5-+2'. -08#41+ "41.+-A; =41-05>' 8.@ =$'#$<. 8+%.4 /A<9$ "0*$'5. *+: 9$'('#08+7$'( 83+9/0JB "#$8#4-.4 Va48946W`; # '4 HHH L A";"6++ 9;E3+$C _G9+70"#$8#4-.4 Va48946W`B U /0941+".. 9&#"2(: 2)!'- ;"1 2"(,3-)3,4 H 6.458'4 #*+%$&0 F6"@=+" F@2+$) _E.6-0: #5A6 -" b.6b G3"07.4*<.: 7$'( U2"?* O0"+*?7 N7.0: 90 7 S#4"7.+-'4:T48#'#$: -0'(`; #02 7 /0941+".. <3 %31 ="#+&,3=, >-3%: ;"2"(,3-:1 +,:%&('? #7$'.@=$&0 5"#2"#"!"#D'6 _E.6-0#5A6 -" b.6b G3"07.4*<.7$'( U2"?* O0: "+*?7 N S#4"7.+-'4: T48#'#$-0'(`B U0"9+ -0*: 6.4-.K;.= 3+*'#08.63"4#$ #03"4# $<749/. 78#$89/.'( $'( 7+<+-90".A8#$; : 1"+*$ '. 8909A494/ 7"@'#0<. %A"6.89"# S#4": 7.+-/.:T48#'#$- *+$),"-?">+)0$-)%+. 7.'4890" A "$%-.'/.41+!"#$% &#'(")%"B E+2K6. HH E X-.0 U+<+-90".A8#0 %$&$ "?7-.4= G$6+>" H>=#0$I$-)%". F"J ;"#01>" K0L)"4!.4"78#0 # -.'( 3"#$%<.=$&0 87+5> *#.0: &0<-+2K 7 7+<+-90".0'.4 89A: *4-'/.6!,Ca[FIC,; *"A: ?7.&0 3"+54/9 Vc05/. C%$7094<8/.45W +"10: -.#+70-$ 3"#4# G9+70"#$8#4: -.4 de,uhg 3"#$ 30"9-4": # S4-9"A6,+#7+5A H-.'509$7 G3+&4'#-$'( S,HGB X+*056$ 3"#$ 9$6;.= %05/. #+890&$ B.-B 3"#4# 1.6-0#50<-$'( 7+<+-90".A8#$ # S#4"7.+-/.:T48#'#$-B c+109$ 3"+1" /0-.0 +%456+70& "?7-.4= "+#89"#$: 1-.@'.4 F+-/A"8A U.4*#$ + f G4/9+"#4; /9?"$ #+"10-.#+70: -+ g <.89+30*0; 0 *+9$'#$& +- +"10-.#0'5. 3+#0"#>*+7$'(. 7+<+-90".09AB d3+6.-/. 7"@'#+-+ 78#$89/ A'#489-./+6; : 1"+*$ 7 /0941+".. (3&?32(3 +9"#$60&$!"M="6$J >" 5@#$% #0 #05@'.4 H 6.458'0 _E.6-0#5A6 -" h 7 X@%.4J: 8/A`; HM";" <"#01D%" _HH L E -" f 7 S#4"7.+-'4`.!"#J ;1>" NO,%+$-+D0 _HHH L E -" ^ 7 S#4"7.+-'4`B U /0941+".. +&#"=3 >"(3!@)A(3&?32(3 #7$'.@=$&?"%@2 K12'%4 C3"07@ 6A#$'#-> HH E6.--4: 1+ X-.0 U+<+-90".A8#0 #0: 347-.<. "034" 86:$#; K"(",!@;0 L 6.48#/0-.4' S#A'(+: 70; -0 '+ *#.4J -0A'#$'.4< 54*-45 # /-A"+78/.'( 8#/?& L +"0# (0"'4"8/. #483?& &'6">" *";#1B Kronika Powiatu Rybnickiego BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK POWIATU RYBNICKIEGO ISSN Redaktor naczelny: Katarzyna Siwczyk Wydawca: Starostwo Powiatowe w Rybniku, Rybnik, ul. 3 Maja 31, tel , , promocja@starostwo.rybnik.pl Redakcja: vectra_info@interia.pl Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec Nakład: egzemplarzy Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów i przeredagowania nadsyłanych materiałów, nie zwraca materiałów niezamówionych. Na podstawie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów bez zgody wydawcy jest zabronione.

3 GRUDZIEŃ 2016 AKTUALNOŚCI 3 Konferencja Powiatowego Urzędu Pracy w Rybniku 16 listopada Zabytkowa Kopalnia Ignacy gościła uczestników konferencji Urząd Pracy Edukacja Przedsiębiorczość z myślą o wyzwaniach rynku pracy, którą swoim patronatem honorowym objął Prezydent Miasta Rybnika. M03"+8#+-$'( 1+2'.; 72"?* /9?: "$'( -.4 #0%"0/&+ 6B.-B 890"+89$ 3+: 7.09A P":+">"!#'-D" +"0# 84: /"490"# A F";"#01>1 *"J -'D0>1; <. *$"4/9+"!+7.0: d"#@*a!"0'$ 7,$%-./A H>>"!+D7"6D01% +"0# *#.4/0- U$*#.0&A c.#-48a; P.-0-8?7. Z*: "0'5. d-.74"8$949a [/+-+: 6.'# F09+7.'0'(B!"4#$*4-9,$%-./0 &+';# F@D0$#" 3+*/"42<0& #-0'# '$5-$'(. -+70: 9+"8/.'( 83+8+%? "0-.0 3"#4*8.@%.+"'#+2'.; 50/ B.-B *+90'50-0 "+#3+'#@'.4 *#.0&0<-+2' *0"'#45B M /+<4. *$"4/9+"!d! 7,$%-./A 3"#4*8907.&0 1+2'.+6 *#.0&0-.0; 50/.4 3+*456A54 A"#>* -0 "#4'# "+#7+5A 0/9$7.#0'5. #07+*+: 745 %4#"+%+9-$'(; #02!",M'#0";" &6+)0%" L *$"4/9+"! d"#@*a!"0'$ 7 O$8.4 L +6?7.&0 3+ /"?9'4.*4@ F0"9$ Y&+*41+!"#4*8.@: %.+"'$B!+ 9$'( 7$89>3.4-.0'( 3"4: #$*4-9,$%-./0. 890"+890 -$8/. G0$J ),"- 5+,'2#"> 3+*3.80<. 3+"+#A6.4: -.4 *+9$'#>'4 73"+70*#4-.0 F0"9$ Y&+*41+!"#4*8.@%.+"'$B U *0<8#45 '#@2'. 1&+8 #0%"0<. 3#'(4 =# 7"24 B0"2$6" Q);'I +"0# =# F";"#01>" A"M$6 # d-.74"8$949a [/+-+6.'# F09+7.'0'(B!"4<414-9/. 8/A3.&$ 8.@ -0 3+*/"4: 2<4-.A /+"#$ /.4"A-/A # "$-/A 3"0'$ ?*#97.4 2<>8/.6. 4D4/9$ $/+"#$890: -.0 *+89@3-$'( +3'5.B!+*8A6+7A5>' 70"9+ 3+*/"42<.K;.=! $ d"#>*!"0'$ +D4"+70& * "$ 7.4<4 "?=-+"+*-$'( -0: "#@*#. 3+6+'$ +8+%+6 %4#"+%+9: -$6; 54*-0/ *#.@/. A"A'(+6.4-.A 3"+1"06A F0"9$ Y&+*41+!"#4*8.@: %.+"'$ 70'(<0"# #'#4 %0"*#.45 8.@ 3+7.@/8#$&B fot. Karolina Leszczyńska IV Zjazd Oddziału Powiatowego ZOSP RP!"4#48 M0"#>*A Z-*"#45 E"#4-.0 # +/0#5. \]:<4' #41+ +**#.0&A 7"@'#$& 3+*#.@/ # "0-.4 +'(+9-.'#41+ 3+=0"-.': A "$%-.'/.41+B C9"#$60: < "+890 "$%-.'/. X06.0- Y"+: 7.4'; [*70"* C89"+'(; E4"0"* F+: 9A<0. a0- Z*068/.B Hi M50#* #0: 97.4"*#.& -+7$ M0"#>* C**#.0&A; *+ /9?"41+ #+890& 3+7+&0-$ 6B.-B 7.'4: 890"+890 Y0"4/!"+D08/0B!+-.=45-0: /+63<4'.4 3"#4* $ 7&0*#4 C**#.0&A! $: %" @'.+<49-.> /0*4-'5@B U8#$89/.6 89"0=0/+6 +'(+9-.: /+6 84"*4'#-.4 *#.@/A546$ #0 *+: 9$'('#08+7> *#.0&0<-+2K 7 #0/"48.4 +'("+-$ 3"#4'.73+=0"+745. A*#.0& 7 0/'50'( "09A-/+7$'( +"0# 9"A* 7/&0*0-$ 7 3"0'@ /0=*41+ *-.0B Z okazji Dni Honorowego Krwiodawstwa, które jak co roku obchodzone były w dniach listopada, w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym w Czerwionce-Leszczynach odbyła się uroczysta akademia podsumowująca tegoroczną działalność miejscowego Klubu HDK im. lek. med. Antoniego Bery. Dni Honorowych Dawców Krwi U 9"0/' /0-.0 7"@'#+-+ +*#-0'#4-.0 (+-+"+74!SF Hi *7?6 '#&+-/+6 F<A%AB C*#-0'#+-+ "?7-.4= 9$'(; /9?"#$ +**0<. 3+ h; \b +"0# \] <.9"?7 /"7. +"0# 7$"?= *0<06. R+-+: "+7$'( X07'?7 F"7. #0 +**0-.4 bj <.9"? ' *0"A; 50/ /"47B U A"+'#$89+2'. 945 A'#489-.'#$& "?7-.4= 7.'4890"+890 Y0"4/!"+D08/0R /9?"$ A 806+"#>*A "09A<+: 70&. *#.@/+70& 78#$89/ : -.0&$6 <A*#.+6; /9?"#$ %4#.-94"4: "#4/0#A5> '#>89/@ 8.4%.4 +8+%+6 3+9"#4%A5>'$6B M0 #0%"0: /&+ 3"#4*8907.'.4<. 7&0*#,41.+: -0<-41+ S4-9"A6 F"7.+* F"7.+<4'#-.'970 #,0'.%+"#0. *4<410'5. #03"#$50k-.+-$'( F<A: %?7 RXFB!"01-.46$ 3"#4/0#0K 78#$89/.6 R+-+"+7$6 F"7.+*07'+6 7$"0: #$ A#-0-.0; 1&@%+/.41+ 8#0'A-/A. 7*#.@'#-+2'.B M 1&@%. 84"'0B!"#$%&"# ($)#*#+,)-. ZARZĄD ODDZIAŁU POWIATOWEGO ZOSP: prezes Andrzej Grzenia, wiceprezesi Grzegorz Swinka i Leon Karwot, sekretarz Leszek Rusinski, skarbnik Witold Ryszka, członek prezydium Marek Profaska, członkowie Zarządu Czesław Kasperzec, Zbigniew Dyk, Andrzej Kolarczyk, Stefan Strupowski, Beata Strzelczyk, Mirosław Fuchs. POWIATOWA KOMISJA REWIZYJNA: przewodniczący Czesław Porwoł, wiceprzewodniczący Wacław Juraszek, sekretarz Andrzej Kostka.

4 GRUDZIEŃ OŚWIATA XIV POWIATOWY PRZEGLĄD Z PIOSENKĄ I TAŃCEM PO EUROPIE Przedszkolaki muzycznie o Europie Cyklicznie od 2002 r. Przedszkole nr 10 im. Juliana Tuwima w Czerwionce-Leszczynach jest organizatorem Przeglądu dla Przedszkolaków Z piosenką i tańcem po Europie. Honorowy patronat przeglądu objął starosta rybnicki Damian Mrowiec. E+2' &0 *$"4/9+" 3"#4*: 8#/+<0 /"2#+$6" /#'D76"; -09+: D.'50< "'.0 3"#41<>: *A *+/+-0<. 7.'4890" A "$%-.'/.41+!"#$% &#'(")%". 3"#47+*-.'#>'$,0*$ Y.458/.45 7 S#4"7.+-'4:T48#'#-0'( 5$#J >"#= 9;#0'="B G7+5> +%4'-+2'.> #08#'#$'.< /=4 6B.-B /.4"+7: -./ ,4D4"09A C27.0: 9$;!"+6+'5.; FA<9A"$. M*"+7.0 /#0$M'#0 &';1)0; 34&-+6+'-./ %A": 6.89"#0 *l8 83+&4'#-$'( H6$%)">J =#" G7@=0+%; 3"#47+*-.'#>'0 F+: C27.09$; FA<9A"$. G3+"9A 9;$J (">+" 9013; 3"4# '+741+ C**#.0&A MO! /#"S1>" 9;#0$6$DJ %"; *$"4/9+"!+"0*-.!8$'(+<+1.'#: -+:! '#-45 F";"#01>" F@TJ >+% +"0# *$"4/9+"#$ 3"#4*8#/+<.. 8#/?&; -0A'#$'.4<4; 3"0'+7-.'$ $; "+*#.'4; "#$. 3"#4*: 8907.'.4<4,0*$,+*#.'?7!"#4*: 8#/+<0 -" \mb!"#41<>* "+#3+'#@&$ *#.4'. # 1"A: 3$ VG&+7./.W # -08#45 3<0'?7/. 3.+: 84-/> V[A" WB X+ 3"#4: 1<>*A #1&+8#+-+ \j 3"#4*8#/+<.Q /0=*4 "43"4#4-9+70&+ 7$%"0-$ /"05 4A"+3458/. <A% # /+-9$-4-9A B H 90/Q!"#4*8#/+<4 -" \ 7 T48#'#$-0'( L,+85@;!"#4*8#/+: <4 -" f 7 T48#'#$-0'( L Z-1<.@;!"#4*8#/+<4 -" h 7 S#4"7.+-'4 L S#4'($;!"#4*8#/+<4 -" n 7 S#A: '(+7.4 L R.8#30-.@;!"#4*8#/+<4 -" ] 7 X@%.4J8/A L c"0#$<.@;!"#4*: 8#/+<4 -" \m 7 S#4"7.+-'4 L,+: 85@;!"#4*8#/+<4 -" \\ 7 T48#'#$: -0'( L G&+70'5@;!"#4*8#/+<4 7 c4&/a L U.4</> c"$90-.@; +**#.0& 3"#4*8#/+<-$ G! 7 G90-+7.'0'( L!+<8/@; +**#.0& 3"#4*8#/+<-$ G! 7!0<+7.'0'( L U&+'($;!"#4*: 8#/+<4 -" f 7 F-A"+7.4 L Z"14-9$: -@;!"#4*8#/+<4 7 a45/+7.'0'( L F+<A6%.@;!"#4*8#/+<4 7 G$"$-. L G90-$ M54*-+'#+-4;!"#4*8#/+<4 7 M%$9/+7.4 L c"0#$<.@;!"#4*: 8#/+<4 7 c+1a-.'0'( L!+<8/@B X+: *09/+7+ 3"#41<>* A &$ *#.4: '. # 1"A3$ i!"#4*8#/+<0 -" \m; #0: 3"08#05>' *+ 783?<-45 #0%07$ '0&> 7.*+7-.@B I0J'#$<.26$ * : /. VoA4 8.; pa4 -+W; 9+94= 78#$8'$ @ %07.<.B!+*8A "#41<>*A *+/+: -0<. 7.'4890"+890!"#$% &#'(")%". %A"6.89"# *+$),"-?">+)0$-)%+B O0 #0/+J'# #$8'$ A'#489-.: '$ +9"#$60<. -01"+*$; *$3<+6$ +"0# 3+'#@89A-4/B M"+%.<.26$ 90/=4 30: 6.>9/+74 #*5@'.0; # "+70: *#>'4 #03"+8.&$ -0 /+<45-$ 3"#41<>* 7 3"#$8#&$6 "+/AB /"#$0)#-&1$ 2" :8;.59 ; <#$";.&2*$=($)#*#+29*> Dyrekcja Przedszkola nr 10 im. Juliana Tuwima w Czerwionce-Leszczynach składa serdeczne podziękowania wszystkim uczestnikom za udział w przeglądzie, gościom za przybycie, personelowi przedszkola za sprawną organizację przedsięwzięcia, pracownikom CKE za obsługę techniczną przeglądu. Serdecznie dziękujemy sponsorom za darowizny na nagrody i poczęstunek. A sponsorami tegorocznej edycji Powiatowego Przeglądu Z piosenką itańcem po Europie byli: Starostwo Powiatowe w Rybniku, Urząd Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny, Miejski Ośrodek Kultury w Czerwionce-Leszczynach, Rada Dzielnicy Czerwionka Karolinka, Oddział Czerwionka-Leszczyny Związku Nauczycielstwa Polskiego, Piekarnia Bułeczka Marioli i Dariusza Kurpaników, Hurtownia Marsel oraz Rodzice dzieci z Przedszkola nr 10.

5 GRUDZIEŃ 2016 OŚWIATA 5 F"+-./0 %$&0 3+*#.4<+-0-0 %<+: / $'#-4Q VG#/+&0W L 3"#$3+: =-.458#$'( 7$*0"#4J # =$'.0 8#/+&$; VN<0*06.!.+9"0W L (.89+".0 "+#7+5A 8#/+<-45 1"A3$ 94: 09"0<-45; VM01<>*06$ *+ c+=41+ =&+%/0W L /A<9$ "9+2'. "+*#.--$'(. "4<.1.5-$'( 7 8#/+<4; VC<.63.0*$ G34'50<-4W 3+/0#A5>'4 +8.>1-.@'.0-08#$'( A'#-.?7-0 3+<A 83+"9+7$ '#@2K; V,0#46 3"0'A546$ "0#46 8.@ %07.: 6$W; A/0#A5>'0 783?<-4 *#.0&0-.0-0A'#$'.4<.; 3"0'+7-./?7 +%8&A1.. 0*6.-.89"0'5.B G90"4 D.<6$. #*5@'.0 7$7+&0&$ 7.4<4 46+'5. #0"?7-+ 72"?* 890"8#$'( 3"0'+7-./?7. 3"#$50'.?& 8#/+&$; 50/. 72"?* +%4' <. 6&+*#.4=$B I7?"'0: 6. +3"0' %$<.!"#+" F"6"; 8-$6+>" 5@#01%.5'6$),"- U'J :@,%" _6+-90=`B!+ #0/+J'#4-.A 3"4#4-90'5. 1&+8 #0%"0& *$"4/9+" 5$";" <+D7B Vc+109$ ; /9+ 3+: 8.0*0; <4'# 94-; /9+ *054W L 3"#$9+: '#$&0 8&+70 27B a0-0!07&0 HH; 3+*: /"42<05>'; =4 3"#4# bj <09 3"0'$ 83+: 9/0<.26$ 7.4<A 90/ %+109$'( <A*#.B!+*#.@/+70&0 #0 +9"#$ ": '.4; =$'#<.7+2K; 3+6+'; +970"94 84": '4; V%4# /9?" *$ -.4 #"+%.<.: %$26$ 90/ 7.4<4 *< &-+83"07: -$'( *#.4'.WB O089>3.&+ A(+-+"+70: ?%..-89$9A' "05>'$'( Jubileuszowa gala CZĘŚĆ II Wracamy do wyjątkowego wydarzenia, jakim była jubileuszowa gala z okazji 25-lecia Zespołu Szkół Specjalnych w Czerwionce-Leszczynach. Podczas niezwykłej uroczystości zorganizowanej w miejscowym Centrum Kulturalno-Edukacyjnym na ręce dyrektor ZSS Beaty Zich składano życzenia, kwiaty i podarunki. Chwilę później światła zgasły i na osiem minut zapanowała kinowa atmosfera, bowiem wyświetlono Szkolną kronikę filmową, specjalnie przygotowaną na urodziny szkoły. Rozpoczął ją sygnał Polskiej Kroniki Filmowej, dobrze znany starszym widzom. W ten sposób ruszyła podróż wspomnień przez kolejne lata szkolne. *#.0&0<-+2K 8#/+&$B U$7+&0-4 #+: 890&$ -0 8'4-@ 7&0*#4 806+"#>*+: 74; V-0 /9?"$'( 3"#$'($<-+2K #0: 78#4 6+1<.26$ <.'#$KWq +"10-.#0: '54;.-89$9A'54. 3<0'?7/ : 74; V/9?"4 +* <09 2'.2<4 783?&3"0: 'A5> # -08#> 8#/+&>Wq +"0# : 8+"#$B!+*#.@/ "@'#0-+ 3.: A3+6.-/+74B O0 9@ +/0#5@ 3"#$ %+6%/+74 8#/<0-4 84"'4 7$34& "4&/06. # <+1+ 8#/+&$. 5A%.<4A8#A; 783?<-4 #*5@: '.4 A'#-.?7. 3"0'+7-./?7 8#/+&$ +309"# VX#.@/A546$W #"+% "#42-.A 941+ "+/A +"0# *" &$B U"@'#05>'45 3+*#.@/ *$"4/9+" c40'.4 M.'( 08$89+70<. A'# "+: 50'( "41.+-0<-$'( +"0# 90'$; /9?"#$ 3+"A8#05> 8.@ -0 7?#/0'(B!+ 7"@'#4-.A 3+*#.@/+70J 7$: 89>3.&+ A'#-.+78/.4 9".+B M483?&.-: 89"A64-90<-$ VY4*A#$W; /9?"$ 3+: 7890& -0 #05@'.0'( 6A#$/. # "$96./> 3"+70*#+-$'( 3"#4# 5$";E V#1D04 I7+"#> 1+ A90< '(&+3'$ # /<08$ *<0 A'#-.?7 # 0A9$#646Q Y.'(0&; X0-.4<. F47.-B U$/+-0<. *7.4 64<+*.4 7 0"0-=0' "A: 64-9$ 34"/A8$5-4B C%'(+*$ 5A%.<4A8#A 8#/+&$ #0: /+J'#$&0 E0<0 F+-'4" * #-0: 6.4--$6 9$9A&46 Vr$'.4 9+ *0"W L 50/+ *0" 83+&4'#-+2'. <+/0<-45 # +/0#5. bj <09 *#.0&0<-+2'. 8#/+&$B I$9A& 945 '#@2'. #0'#4"3-.@9+ # 0A: 9+"8/.45 3&$9$ F'6+.?@6+ # bm\m "B F+&0 E+83+*$J U.458/.'( #08.0*&$ 3"#$ *&A <4; A%"0-$6 7 (4: /< %"A8$; *+ 783?< %.48.0*+70-.0B N<>8/.4 30"0*-4 89" >#0-/ <>: 8/.'(Q T"+&=3 C3-"2)(#3G 9&=3!&)'1 ;'%&#3G 0'!2'!-"@) "+',G <3%O"!&) +="('%&#"G U&)';'%&#" &' V2H+#3 #03"4#4-9+70&+ F',' /')3'=1C 0 &#0$ME=01B! &$ 8064B I+70"#$8#$&$.6-08#4 *#.4: '.; 90/=4 7 89"+50'( "41.+-0<-$'(; 0 79?"+70&0 '0&0 80<0B N3.470<. -0: '.4 # E*0J8/0B F',' /')3'=1C 0 5$,%@ *0&+ 3+/0# 7 /"?9/.6 834/90/<A VM&+90 "$%/0W; # #08/0/A5>'> 3A4-9> + N<>: #0/AB M-0-0 %05/0; 3"+890 D0%A&0 + -0"08905>'$'(; '+"0# %0"*#.45 7$: 1?"+70-$'( =$'#4-.0'( 1*4"<.745 =+-$ "$%0/0; 0<4 +80*#+-0 7 "4: 0<.0'( N<>8/0B c$& 7.@' ;3-&K-'%O,. -"A>23; -0""09+" #02 V1+*+&W; *0&B,$%0/ *+890&0-0 /+-.4' 30&0'A; 50/ A*0&+ 8.@ %05'4 %"0'. E".66B,$%0/:[".: 8#4/ _1"0-$ 3"#4# /+%.49@s`Q A'#'.: 7$; 3"+89$; 3"0'+7.9$; -.4'( 3+#+: *+6A '(0 8.@ 7 c4<74*4"b E7.0#*> E0<. F+-'4"9+745 %$& /+%.4'$ *A49 WF'6" +?@6"X #-0-$ # 7$89@3? Ii G.<48.0; 1*# /0"/. 8> 3"4#4-94"/06.B F'#>$6+"!"#')0$%R 8+<.89/0 M4: 83+&A! I0J'0 VN<>8/W; 23.4: 70&0-0 8'4-0'( '0& q?@J );1>" /"-6+%J9')>"R -.41*$2 7+: /0<.89/0 1"A3$ 6A#$'#-45 F034<0 #4 N<>8/0 a?#4d0!+<+/0 L 94"0# +%.4 A"0'#$&$ 1+2'. V7$5>9/+7> 6A#$/> 7 7$5>9/+7+ 3.@/-45 +3"07.4WB F.4*$ -0 *A=$6 4/"0-.4 8'4-$ 3+: 507.0&$ 8.@ 6.1+'#>'4. D0<A5>'4 6+9$7$ /7.09?7; -0 %+'#-$'( 4/"0-0'( #6.4-.0&$ 8.@ "$8A-/. / *#.4'. 60< *'#08!<4-4"A 60<0"8/ /'5. Vbj "?= -0 bj:<4'.4wb M7.4J'# <. %$& 7$89@3 VF"3$6+ 0 >")0$M' :+");$D0%"X G0$),"-" N$:,1B T.*4" #483+&A 9+ 0A9+" 94/89?7; 6A#$/; "#4k%.0"#; 60<0"#. 7.4<+<49-. 3"#$50'.4< 8#/+: &$B I+ 7& A3.@/8#$& 74: 7-@9"#-4 2'.0-$ 8#/+&$; /.4*$ 5> +**070-+ *+ A=$9/A bj <09 946AB F70"949 3"#$1"$70& /"?9/+; 0<4 1"0& 1+2'.+6 *+ /+J'0B C %"070 #483?& *+890& +* "+DB Y0"9$ c+1*0-+7.'#b U$'(+*#>'; 548#'# <.26$Q VO / 7 "+: *#.-.4B F9+ "+*#.-0 6+; -.4 #1.-.4B t+5'4; 942'.4; A54/; '.+9/0; %"09 # %"09+7>; 6+50 '#4<+*/0BW U#"A8#4J. 84"*4'#-+2'. %$&+ 7.4<4B Z/'4-946 /+J'+7$6 5A%.: <4A8#A %$& %0-/ <. <A89"#0-45; -0 /9?"$6 84" '#@89A-4/ 3"#$ $ 3"#4# F+&0 E+83+: *$J U.458/.'( # 94"4-A 16.-$ S#4"7.+-/0:T48#'#$-$; /9?"4-0 9@ +/0#5@ 3+'(70<.&$ 8.@ "41.+-0<-$6. 834'50&06.B H 90/ # S#A'(+70 3"#$1+9+: 70&$ 8&$--$ =A"4/ "41.+-0<-$; 1+: 83+*$-.4 # c4&/a '#@89+70&$ 3$8#: -$6. 80&09/06. +"0# 860'#-$6. %0%4'#/06.B!0-.4 # F+&0 7!"#41@*#$ 84": 7+70&$u'(<4% #4 860<'46. /+<+: "+74 /0-03/.B F+&0'#$/. 30J #!0: <+7.' "+#48#&$ 8.@ A +/0; #02 /"A'(4 '.0894'#/0 30J # X@%.4J: 8/ &$ 8+%.4 "?7-$'(B O.4 #0%"0/&+ 90/=4 6.@8-$'( 3"#$860: /?7; /9?"4 3"#$1+9+70&$ # F+&0 # F8.>=4-.' +"0# 7$26.4-.: 9$'( '.089 A3.4'#+-$'( 3"#4# #4 G90-+7.'B c$& 94= &$ 9+"9 L 3"4#4-9 +* G90"+8970! : 1+ 7,$%-./AB U (+<A S4-9"A6 FA<9A"0<-+: [*A/0'$ =-0 %$&+ 548#'#4 +%45"#4K 7$8907@ 3"0' -08#$'( A'#-.?7; 73.80K 8.@ *+ /"+-./. 8#/+<-45. 3"#45"#4K 3+#$'54 /8.>=: /+74 7 F>'./A!09"+-0; 1*#.4 #-0: <0#&$ 8.@ +3"0' <8/.4. 0-: 1<+5@#$'#-4 *+9$'#>'4 Y49+*$,A: '(A,+#7.505>'41+B!"#$ 7$52'.A # SF[ +'#$ 3"#$'.>10&0 90/=4 9460: 9$'#-0 7$ #90<A10'( L D+: 9+"4<0'50 # "?=-$'( *#.4*#.- 3"0'$ 8#/+&$B?$9@9 A.*>B C;$1.29?8"#+-B D1.29 E9"9)#$;)-9

6 GRUDZIEŃ OCHRONA ŚRODOWISKA Jeśli posiadamy już dom, a chcemy uczynić go energooszczędnym, musimy przeprowadzić termomodernizację. Kompleksowa termomodernizacja domu to: ocieplenie przegród zewnętrznych ścian zewnętrznych, stropodachu lub dachu, podłogi na gruncie i/lub stropu nad piwnicą, wymiana okien i drzwi oraz modernizacja instalacji grzewczej oraz systemu wentylacji. Równoczesne przeprowadzenie tych wszystkich prac wiąże się z generalnym remontem całego budynku i wymaga sporych nakładów, jednak prace termomodernizacyjne można przeprowadzać etapami, o ile dokona się tego we właściwej kolejności i zakresie ujętym w audycie energetycznym budynku. H@=1; $>$#M$;1D0> "0' /"42<05>'4 #0/"48. 30"0649"$ 94'(-.'#-4 +"0# 4/+-+: 6.'#-4 3"#4*8.@7#.@'.0 94"6+6+: *4"-.#0'$5-41+; #4 78/0#0-.46 "+#: 7.># $60<-41+; 7 8#'#41?<: -+2'. # 3A-/9A 7.*#4-.0 /+8#9?7 "40<.#0' "#4*8.@7#.@'.0 +"0# +8#'#@*-+2'. 4-4"1..B ZA*$ @*#$.--$6. 3+*8907> *+ A#$: 8/0-.0 3"070 *+ 3" "6+6+: *4"-.#0'$ "060'( d8907$ "0-.A 94"6+6+*4"-.#0'5.. "46+-9?7; 0<4 3"#4*4 78#$89/ #0&+=4-.0 *+ 3"+54/9A %A: *+7<0-41+ *+9$'#>' $'5. 94"6+6+*4"-.#0'$5-$'(B U 6$2< +%+7.>#A5>'$'( 3"#43.8?7 0A*$9 4-4"149$'#-$ 6+=4 7$/+-0K /0=*$B a *+< *: 3+7.4*-.6 "+#3+"#>*#4-.A Y.-.: 89"0 H-D"089"A/9A"$; 0<4 #4 7#1<@*A -0 #&+=+-+2K 3"+'48A. 7$6010-> 3"0/9$/@ 3+<4'06$ 8/+"#$890K # A8&A1 3"+D485+-0<.89$; '#$<. "@=1J ;'#" $>$#M$;1D0>$M'B Podstawowe metody termomodernizacji przegród w budynkach!$;'=" 6$%%" :'%#" 3+< "#$/<454-.A *+ 2'.0- #47-@9"#-$'( 70"897$.#+<0'5. #4 89$"+3.0-A <A% 74&-$ 6.-4"0< /"$'.A 545 9$-: /.46 '.4-/+70"897+7$6B C'.43<0: -.4 9> 649+*> A6+=<.7.0 7$4<.6.: /?7 94"6.'#-$'( #4'(-.4 *+89@3-4B X+ 70* *$ 6+=-0 #0<.'#$KQ! *A=> 7"0=<.7+2K -0 %&@*$ 7$/+: -07'#4 _*4D4/9$ 7$-./&4 # -.4: 7&02'.741+ # '(: -+<+1.. A > 8.@ '#@89+ *+: 3.4"+ 3+ /.</A <090'(; 0.'( A8A: -.@' /+63<./ /+8#: 9+7-4`;! A#0<4= "+%?9 +* 70"A-/? D4"$'#-$'( _-.4 6+=4 30*0K *48#'#; 7.0K 8.<-$ 7.09"; 0 946: 34"09A" $-+8.K j: bjvsb!"#48#/+*> *<0 7$/+-$70: -.0 3"0' 5489 "?7-.4= #%$9.-94-: 8$ &+-4'#-.4-.4B!$;'=" 6$%%" )@D7" 3+< "#$6+'+70-.A *+ 2'.0-70"897$.#+<0'$5-45 L k*#.4; 7/"@9$; /+&/. 3<089./+74 <A% #8#$7/.B C'.4: 3<4-.4 A/&0*0 8.@ 3+6.@*#$ <.8970: 6. "A8#9A /+-89"A/'$5-41+; *+ /9?: BUDOWNICTWO PRZYJAZNE ŚRODOWISKU Termomodernizacja budynków mieszkalnych "41+ 3"#$6+'+7A54 8.@ *+7+<-> 70"897@ 4<470'$5-> _-05'#@2'.45 8.* $<+7$`B Y49+*> <4//> 8A'(> 6+=-0 *+'.43<.K *+6 + /0=: *45 3+"#4 "+/AB a *0 89+: 8A-/+7+ 3"+890; A-.74"80<-0; 0 7 "0#.4 A8#/+*#4-.0 4<470'5. <A% #0: 6+/-.@'.0 +'.43<4-.0 &097+ *+/+: -0K -03"07$B C'.43<0-.4 2'.0- +* 747->9"# <4'0-$6 83+: 8+%46 94"6+6+*4"-.#0'5. #4 7#1<@: *A -0 6+=<.7+2'. +%-.= : "09A"$ 70"897$ /+-89"A/'$5-45. /+-*4-80'5. 30"$ 7+* "#4: 1"+*#.4B U.<1+K; /9?" =4 +*: 30"+70K #4 2'.0-$; -0 /9?"45 8.@ +80: *#.&0; 3+7+*+70K %@*#.4 #07.<1+: '4-.4.#+<0'5. 94"6.'#-45; : -$6 '# /=4 545 #03< B a4=4<. 6A8.6$ # K 94- "+: *#05 +'.43<4-.0; 9+ 70"8970.#+<0'5. 94"6.'#-45 6A8. %$K +* 89"+-$ 3+: 6.48#'#4-.0 #0%4#3.4'#+-0.#+<0'5> 30"+8#'#4<->; #'#4-.A 6A8. *#.0&0K 83" $<0'50B O053"+898#>. 89+8A-/ *"+1>.-7489$'5> '.43< "+3A +**#.4<05>'41+ 89"$'( +* #: '#4J 6.48#/0<-$'(B X#.@/. &09746A *+89@3+7. *+ 3+**08#0 %4# 7.@/: 8#$'( 3"+%<46?7 6+=-0 A&+=$K &-@ 6.-4"0<-> _3&$9$ <A% 609$` <A% 709@ 8#/<0->B a4=4<. 890"0.#+<0' #07.<1+'+-0; -.4 9"#4%0 545 A8A70KB!+* 70"897> -+: '.43< @ A&+: =$K D+<.@ 30"+8#'#4<->; /9?"0 #0%4#: 3.4'#$ +'.43<4-.4 3"#4* 7-./ "$ 7+*-45 3"#4-./05>'45 # 3+: 6.48#'#4J 6.48#/0<-$'(B!0"+.#+: <0'5@ 6+=-0 "?7-.4= #06+'+70K -0 8AD.' #'#4J; -0* /9?"$6. #-05*A54 8.@ 3+**08#4B I0/.4 "+#: 7.># %0"*#.45 4D4/: 9$7-4; 0<4 6+= K 9$<: /+; 1*$ 3<0-A546$ 3"#$/"$K 54 3+*: 8AD.9/> # 3&$ :/0"9+-+7$'( <A% 94= # K 8AD.9 3+*7.4: 8#0-$B U #0<4=-+2'. +* 941+; '#$ 3+**08# A=$9/+74 '#$ -.4; +'.43<0 8.@ 54.-0'#45B &'==")0$ >+$:+$)0%"6>$4 a4=4: <. +'.43< %$K A&+= **08#A 8&A=>'$6-0 3"#$/&0* 50/+ 8A8#0"-.0 '#$ 8/&0*#./; -0* 70"897> "6+.#+<0'5. 9"#4: %0 A&+=$K 3+*&+1@B O05< $/+: -0K 5> # *484/ <A% 3&$9 CGc +30": 9$'( -0 <410"0'(B!+*& : %$K #%$9 8#'#4< =4 *+9$/0K 94"6+.#+<0'5.B G#30"$ 3+: 6.@*#$ *48/ @'45 f: '4-9$649"+70 3A89/0-0* +'.43<4: -.46 #0347-.> 7&02'.7> 74-9$<0: '5@ 3"#489"#4-. 3+* 3+*&+1>B &'==")0$ :+$)0%"6>$4 a4=4<. 3+**08#4 60 '(0"0/94" 6.48#/0<-$; 7?7'#08 +'.43<4-.0 7$ "+3; <4'# 3+&0K *0'(AB a42<. 3+*8AD.9/@ #'# *: *08#A 6+=-0 3"#$6+'+70K -0 3+: # @94/; '#$<. 3+#.+6$'( %4: <4/ 3+*3.4"05>'$'( /"+/7.4; '#@2K.#+<0'5. 6+=4 %$K A&+=+-0-0* 9> 3+*8AD.9/>B C'.43< /.4-0<4=$ #0%4#3.4'#$K 3"#4* 7.<1+'.>Q +* 89"+-$ 6.48#/0< ".0&.#+<0: '$5-$ 6A8. %$K #0%4#3.4'#+-$ D+<.> 30"+8#'#4<->; 0 +* 89"+-$ 3+/"$'.0 *0'(A L 3"#$/"$9$.#+<0'5> 3"#4'.7: 7.09"+7> L 7$8+/+ 30"+3"#43A8#: '#0<-> 646%"0-> <A% D+<.> 789@3: -41+ /"$'.0B d/&0*0 8.@ 5> 3+#.+6$: ; #0'#$-05>' +* +/03AB F+< $ D+< "+'(" A8#> #0'(+*#.K "#4*-.4 ' \m:\j '6B d#$8/0 8.@ ?% 170"0-'5@; =4 /"+3<4 7+*$ 83&$-> ; *A: 5>' #07.<1+'4-.0.#+<0'5. 94"6.'# /+-89"A/'5. *0'(AB C* 89"+-$ 3+/"$'.0 *0'( =-0 "?7: -.4= # K D+<.4 -.8/+ 30"+: 3"#43A8#'#0<-4; 0<4 7?7'#08-0<4: =$ #0170"0-9+70K 87+%+*-$ 3"#4: 3&$ "#0 7 3"#489"#4-. 6.@: *#$ 90/> D+<.> 0.#+<0'5> 94"6.'#->;.-0'#45 +'.43< =4 A<4' #07.<: 1+'4-.AB X+ 8/A94'# $<0'5. -.4: #%@*-4 8> 8#'#4<.-$ 74-9$<0'$5-4 3+* +/0346 +"0# 7 /0<4-.'$ <A% 94= +97+"$ 7 2'.0-0'( 8#'#$9+7$'(B G9"+3+*0'($ @ +'.43<0K ?% *+%"0-$ *+.'( "+*#05AB H89-.45> %+7.46 *70 "+*#054 89"+: 3+*0'(?7Q 74-9$<+70-4 _#70-4 #.6-$6. *0'(06.` +"0# $: <+70-4B!.4"78#4 605> *7.4 70": 897$ _1?"->. *+<->` "+#*#.4: < $<+70-> 3A89/> 3+: 7.49"#->; *"A1.4 8> 3+ 3"+89A 89"+: /+-*$1-0'5.; 0 54*: -+'#42-.4 L /+-89"A/'5> -+2-> *0: '(AB C'.43< "+3+*0'(A 74-: 9$< "#4%0 A&+=$K -0 *+<-45 70" "+3+*0'(A _%4#3+2"4*: * #'# #/0<: -$6.`B a4=4<. 74-9$< "#4: 89"#4J 89"+30*0'(A *3+7.4*: -.+ 7$8+/0; 6+=-0 A&+=$K +'.43<4: / / -0 3+**08#A -.4: 6.48#/0<-$6B a4*-0/=4 +*<41&+2K 3+6.@*#$ * " "+: 3+*0'(A 74-9$< : '#@2' </0. *+89@3 *+ 6.45: 8'0; 7 /9?"$ %$K A&+=+: -0.#+<0'50; 5489 %0"*#+ 9"A*-$B U 90/ '0 6+=-0 7*6A'(0K 6094".0&.#+<0'$5-$ '. 1"0: -A<09A _74& "0<-0; 89$"+3.0-; 34"<.9` <A% 89"#@3/?7 _74& : "0<-0; '4<A<+#0`B!"0'4 90/.4 7$/+: -A5> 7$834'50<.# /.3$B O0: <4=$ 306.@90K; =4 3+ A&+=4-.A 70": 897$ +'.43<4-.0 _+/+&+ \j:bj '6`; 747->9"# 89"+3+*0'(A 6A8. %$K # <4=$ $<0'50; 9"#4%0 7.@' A70=0K; 0%$ 3+*'#08 7*6A'( #+<0' *+8#&+ *+ #03'( "?7 74-9$<0'$5: -$'(B c"0/ *+3&$7A "#0 6?1&%$ % /"?9/.6 '#08.4 *+3"+70*#.K *+ #07.<1+' : "6+.#+<0'5.B [<.6.-0' >'$'( 6+89/?7 '.43<-$'( 5489 %0"*#+ 8/+63<./+70: -0. 6A8. %$K "+#309"$ @/: 8#+2'. 3"#$30*/?7.-*$7.*A0<-.4B G90-*0"*+7+ 3"+3+-A54 8.@ 90/.4 *#.0&0-.0; 50/Q! 6+-90= 89+<0"/. +/ *"#7.+: "897.4.#+<0'5. 90/; 0%$.#+<0'50-0'(+*#.&0-0 "06$ +/ *"#7.+74;! #0.#+< '.0-$ 3.7-.'$ +* 89"+-$ 747-@9"#-45. #47-@9"#: -45; 90/ 0%$.#+<0' '$ &>'#$&0 8.@ #.#+<0'5> 2'.0-$ #4: 7-@9"# "+3A;! #0.#+< ' @9"#-$'( 70"897> + 7$8+/+2'. jml\mm '6; 3+&>'#+-> #.#+<0'5> 89"+3A;! <./7.*0'5@ 9"0*$'$5-$'( %0</+: -?7. #089> '( 3"#4# %0<: /+-$ + /+-89"A/' <A% 7.8#>'4;! A#A34& #+<0'5. 89"+3?7; *0: '(?7. 89"+3+*0'(?7;! <./7.*0'5@ 83@/0J. *A=$'( "$8-0 4<470'5.;! #0'( '.>1&+2'..#+<0'5.; #%.: ' "#4%-$'( 1#$68?7; 7$.#+< '.0-4/ 099$/+: 7$'(B X+D '#@2'. /+8#9? $'5. 94"6+6+*4"-.#0'$5-$'( 6+=-0 A#$8/0K 7!+<8'4-0 /.</ %?7B M0<4'0-$ % A#$8/0-.4 3" "6+6+*4": -.#0'$ "060'( d8907$ "0-.A 94"6+6+*4"-.#0'5.. "46+-9?7B C 3#$:+E 0 V@>=@)0@ U$#:':'=$#>+0"DI+ + K$:'>;O- 6+1> A%.410K 8.@ 9$</+ ' : "#$; /9?"#$ -0 94"6+6+*4"-.#0'5@ '#$ " "D+LM>E6+ %#$=1; 2">J %'-1B F"4*$9 6A8. %$K 3"#4#-0'#+: -$ -0 6+*4"-.#0'5@ *+6A; /9?"0 #6-.458#$ "+'#-4 #03+9"#4% "1.@; 95B -0 +'.43<4-.0;.-890: <0'5@ 1"#47'#>; "46+-9 %0</+-?7; 7$6.0-@ +/.4-. *"#7. -0 #47->9"# %A*$-/AB M 3" > 8/+"#$890K 78#$: 8'$ "#$ 2$0-0M6E=@ : 9A8 3"07-$; -3B +8+%$ 3"07-4 _83?&: *#.4< #/ ?&/. 3"0: 70 (0-*<+741+`; 16.-$ +"0# +8+: %$ D.#$'#-4; 7 9$6 7&02'.'.4<4 *+: 6?7 54*-+"+*#.--$'(; 783?<-+9$ 6.48#/0-.+74B!" K 6+=4 54*-> 3.>9> _bmw` /7+9$ /"4: *$9A; @'45 54*-0/ -.= \hw /+8#9? $'5.; =4 94= 3"#4/"+'#$K *7A/"+9-+2'. 3"#47.: *$70-$'( "+'#-$'( +8#'#@*-+2'. /+8#9?7 4-4"1..; A890<+-$'( -0 3+*: A*$9A 4-4"149$'#-41+B!"4: 6.0 # $3&0'+-0 3"#4# c0-/ E+83+*0"8970 F" /+-9+ %0-/A; 7 /9?"$ " #0'.>1->& /"4*$9; 3+ #"40<.#+70-.A.-7489$: '5. #1+*-.4 # 0A*$ "149$'#: -$6B U830"'.0.-*$7.*A0<-$6.-: 7489+"+6 A*#.4<05> U+547?*#/.4 PA-*A8#4 C'("+-$ N"+*+7.8/0. E+83+*0"/. U+*-45 _UPC: N.EU`B G3+8?%. D+" ": ' "?=-0 7 "?=-$'( 7+547?*#: 970'(B E4-4"0< "0 8.@ ?&3"0'$ PA-*A8#$ # c0-/.46 C'("+-$ N"+*+7.8/0; /9?"$ A*#.4: <0 3"4D4"4-'$5-$'( /"4*$9?7 # *+: 3&09> *+ +*8494/ 3"#4# UPCN.EU; '(+K 7$89@3A5> "?7-.4= %4#3+2"4*: -.4 *+90'54 # UPCN.EUB Y+=-0 "?7-.4= A#$8/0K *+D # DA-*A8#$ 4A"+3458/.'(; 0<4 *+9$: '#$ 9+ #0#7$'#05 *A=$'( %A*$-/?7 A=$94'#-+2'. 3A%<.'#-45 9$3A 8#3.: 90< <A% 8#/+&0B E9"&1.29 ($)#*#+,)-9

7 GRUDZIEŃ 2016 SPORT I REKREACJA 7 Nauka w Zespole Szkół w Czerwionce-Leszczynach nie powinna nikomu kojarzyć się ztypową szkolną nudą. Dlaczego? Ponieważ oprócz nauki (której jeszcze nikomu nie udało się wyeliminować ze szkoły;) uczniowie mogą skorzystać z wielu propozycji działań pozalekcyjnych, z których niewątpliwie najatrakcyjniejszą są zagraniczne staże oferowane przez programy UE. I tak oto już od paru lat ciekawi świata uczniowie udają się do wielu europejskich krajów w ramach programu Comenius. Natomiast ci, którzy chcą pogłębiać swe umiejętności zawodowe, podejmują zagraniczne staże zawodowe w ramach programu Erasmus lub Power.,?7-.4= 7 9$6 "+/A 8#/+<-$6 7 MGST "40<.# > 90/.4 3"+: 54/9$B U.4<A &$'( *+27.0*: '#4J *+890"'#$& 3"+54/9 V[D4/9 6+: 9$<0W; + /9?"$6.-D+"6+70<.26$ 5A= -0 &060'( <+/0<-45 3"08$B O0 3"#4: & k*#.4"-./0. <.89+30*0 A'# '(-./A6 (+94<0"8/.41+; 1089"+-+6.'#-41+;.-D+"609$'#-4: 1+ +"0# +"10-.#0'5. "4/<06$ 6+1<. "+#7.->K 874 #07+*+74 8/"#$*&0 3+*'#08 890=$ '.4 d%4*0 7 Z-*0<A#5.B S(+K 806. #1&+8.<. 8.@ * "+1"06A. #*4'$*+70-. %$<. 3+/+: -0K 3+8#'#41?< $ "4/"A90'5.; 9+ 9A= 3"#4* 7$50#*46 +*'#A70<. 19 listopada odbył się II Leszczyński Bieg Leśny Biegniemy dla Kubusia i Filipka. Wystartowało w nim 98 zawodników w kategorii szkół podstawowych oraz 148 w kategorii open. U %.41A 1&?7-$6 890"9A5>'$ 6A8.4<. #6.4"#$K 8.@ # *$ h /6B U 9$'( #07+*0'( -08. #07+*: -.'$ 83.80<. 8.@ *+8/+-0<4B U /094: 1+".. 8#/?& 3+*8907+7$'( -0 *$: \jmm 6 89"09+70<. aa<.0 E&+6%./ _b^b 6.458'4 72"?* *#.47: '#>9`.,0D0& G# /. _bfb 7 1"A3.4 '(&+3'?7`B U /0941+".. 8#/?& 1.6-0#50<-$'( #7$'.@=$&0 Y0"9$-0 U$89463B,4: #A<909 b]qjh;m\ *0& 545 HH 6.458'4 Zagraniczny staż zawodowy +%07@ 3"#4* -.4#-0-$6; 3"#4* 9$6; '#$ 8+%.4 3+"0*#>B aa= *: "?= 806+<+946 _-.454*-+/" "78#0 7 =$'.A` &0 *<0 -.4: /9?"$'( -.4 <0*0 7$#70-.4B U8#4</.4 +%07$ #0'#@&$ #-./0K 9A= 3+ 3"#$54k*#.4B O0 *+%"$ 3+'#>: 94/ 78#$89/.'( &+ %4#'(6A": %+. 8&+J'4 3"#$7+&A5>'4-05: 3.@/-.458#4 < B G+%+9-. 3"#$<+9 *0& +/0#5@ 3+27.@: '4-.0 *7?'( 7+<-$'( * #-0: &-41+ A"+/<.7$'( #0: />9/?7. -0'.48#4-.0 +'#A #03.4"0: 5>'$6. *4'( 7 3.4"8.0'( /"05+%"0#0: 6.B aa= 7 3.4"78#$6 *-.A A'#-.+: 7.4 *+/&0*-.4 3+#-0< "0D.@ 6.458'+7+2'. d%4*0. '+ 70=-.45: 8#4; *+/+-0<. 0-0<.#$ 8745 *"+1. *+ 3"0'$B Y.4<. 90/=4 +/0#5@ 83@*#.K 7+<-$ '# *7?"/+7$6 %0: 84-.4; 50/ "?7-.4= *4<4/9+70K 8.@ 860'#-$6. 3"#4/>8/06. 7 <.'#-$'( 9A %0"0'( 90308B E*$ -0*8#4*& 3.4"78#$ *#.4J 3"0: '$; 78#$8'$ 8#$%/+ #+" <. 8.@; = "#4%-.4 90/ %0"*#+ 8.@ *4: -4"7+70<.B G4"*4'#-4 3"#$5@'.4 3"0: '+*07'?7; +970"9+2K. /+<4=4J ?&3"0'+7-./?7 83"07.&+; =4 +* "$ =$2' <. *+: '#4/0K 8.@ /+< *-.0 3"0'$B d"#4/&+.'( 9+; 50/ %0"*#+ 783?&3"0: '+7-.'$ 3"01-@<..'( '#41+2-0: A'#$K; 50/ #0<4=0&+.6; 0%$ 3+1&@%.: <. 874 #07+*+74 A6.45@9-+2'.B a4*-0/ #01"0-.'#-4 890= $</+ 3"0'0B!"+1"06 170"0-9A54 "?7-.4= 6+=<.7+2K "+#7+5A /A<9A: "0<-41+B X#.@/. 946A +*%$&$ 8.@ *7.4 7$'.4'#/.; *+ G4x.<<.. E"0-0: *$B Y&+*#.4= %"0&0 "?7-.4= A*#.0& 7 70"8#9090'( 7 60-AD0/9A"#4 +<.: 7$B I4- '#08 83"07.&;.= 1"A30 6+: 1&0 8.@ 6+'-+ #.-941"+70K; 0<4 90/: =4 3+8#4"#$K 7&08-4 (+"$#+-9$B 1+*#.-$ 6+=-0 %$&+ 830'4"+70K /"A=10-/06.. *4<4/9+70K 8.@ 3.@/: -46 #.4<4-. 7 'A*+7-$6; *4<./09: -$6 8&+J'A Z-*0<A#5.B U 9$6 -.4: # $ 'A 6+=-0 %$ %$&+ 3+#+890K -0 #078#4y M *-0/=4 1"A30 *+90"&0 * *: -41+ # 'A*? ; 6.0&0 +/0#5@ 3"#4830'4"+70K 8.@ A<.' ": -45 E"0-0*$. #0=$K 3"#$546-+2'. #0/A3?7 7 (0-*<+7+:9A"$89$'#-45 '#@2' B I0/=4. 7 E"0-0*#.4 '#4/0&0-0 6@8/> '#@2K 890=$89?7 V83+" *#.0-/0WB H 9A %$&0 +/0#50; 0%$ #"+%.K 8+%.4 #*5@'.4 3"#$ 890*.+-.4; 1*#.4 #0 30"@ 1+*#.- 6.0& 8.@ "+#3+'#>K 64'# "43"4#4-: 90'5. R.8#30-.. #,A6A-.> 7 4<.6.: -0'50'( *+ Y.89"#+897 N7.090B U0"8#909$ 7 60-AD0/9A"#4 +<.7$ A27.0*+6.&$ 78#$89/.6; =4 +< *-0y a45 "+*#05? / -.4#<.'#+-0.<+2K; =4 9"A*-+ #030: 6.@90KB!+-.470= -08#0 1"A30 3"#$: %$&0 *+ Z-*0<A# "#4 #%.+"?7 +<.74/; * %$&+ 83"?%+70K =8#45; >'45 -.' 783?<-41+ # /A3+70-> 7 8A34": 60"/490'( 7!+<8'4B E*$ '#&+7.4/ #'#@2<.7$; '#08 90/ 8#$%/+ 3&$-.4y I"#$ 9$: 1+*-.4 A3&$-@&$ V50/ # %.'#0 89"#4: Udany start zawodników MUKS Wilhelm Szewczyk w II Leszczyńskim Biegu Leśnym 7 /0941+" "?* /+%.49. fbb 6.458'4 +1?<-.4B X"A '4 # '#0846 fmqmf;m^ /0941+".. #05@& "0 Y0"'4<.-0 U$: 89463B O0 3.>9$ 'A 3"#$%.4: 1&0 F0"+<.-0 E&+6%./B a45 '#08 9+ ^mqbf;m\b M '(&+3'?7 7 /0941+".. 8#/?& 1.6-0#50<-$'( -05< : 80& 8.@ X0"4/ S#463.4<; /9?"$ #05>& HHH 6.458'4; A#$8/A5>' '#08 bhqbm;mj; '+ *0&+ 6A \gb 6.458'4 7 /<08$D./0' "0<-45B,0D0& F+: &+*#.45'#$/ A3<08+70& 8.@ -0 ih 6.458'A # '#0846 bgq\n;m]b U /0941+".. 8#/?& 2"4*-.'( #7$: '.@=$&!.+9" T03"A8 # '#0846 bnq^h;mjb O0 HHH 6.458'A A/+J'#$& %.41 Y094A8# P.1?"0; A#$8/A5>' '#08 H 90/ -0 3"#$/&0* *<0 '(&+3'?7-05: 70=-.458#$6 3"#4=$'.46 7 G4x.<<. %$&+ #+%0'#4-.4. #"+% "#$8&+: V84<D.4W -0 9<4 9A9458# *.+-A 3.&/0"8/.41+B E"0-0*0 9+ 3"#4*4 78#$89/.6 Z<(06%"0 # 3"#43.@/-$6 #483+&46 30&0'+7+:+1"+*+7$6B!"#4# *7.4 b]q\g;mgb U %.41A 1&?7-$6 890"9+70<. 548#: '#4Q Z1090 T4/8; E"#41+"# G#4<.10; Z"4/ G9$&0; T48#4/ F.90; c0"94/ F<.6'#0/; X06.0- P.-/4<60-; Y0: 94A8# N<.70. F4x.- ca'('./b U8#$: 8'$ A/+J'#$<. %.41. #+890<. 8/<08$: D./+70-.B G4"*4'#-.4 1"09A<A546$. #03"08#06$ -0 /+<45-4 #07+*$B <.&WB U.4<4 &4# 7$<0&+ 8.@ 3+*'#08 3+= # (.8#30J8/.6. 3"#$50: '.?&6.:9+70"#$8#06. 3"0'$B C%07$ 83"#4* 3"#$50#*A +%4'-.4 7$*05> 8.@ %&0(4. *#.4'.--4B X#.@/. 890=+7. #$8/0<.26$ -+74 A6.45@9-+2'.; -.4# : ; -+7$'( 3"#$50'.?&. 347: -+2K 8.4%.4B S#$ 54*-0/ '+2 A9"0'+: -+z I0/s C%07@ 3"#4* +970"'.46 8.@ -0.--$'( <A*#.. 89"0'( 3"#4* -.4#-0-$6B?$9@9!8)@9

8 GRUDZIEŃ ROZMAITOŚCI nr 10 Zadanie udostępnił serwis krzyżówkowy szarada.net Litery z pól ponumerowanych tworzą rozwiązanie krzyżówki. Pierwsze 3 osoby, które wyślą hasło na adres: promocja@starostwo.rybnik.pl otrzymają nagrody. Na rozwiązanie czekamy do r. Nazwiska zwycięzców zostaną opublikowane w kolejnym numerze. Po odbiór nagród zapraszamy do Starostwa Powiatowego w Rybniku (pokój 315). Rozwiązaniem krzyżówki w poprzednim numerze było hasło PENDOLINO. Osoby, które przysłały nam hasło najszybciej i otrzymują nagrody, to: Ewa Kala, Irena Babczyńska i Maria Oczadły. Ostatnia w tym roku wystawa Galerii w Starostwie upłynęła pod znakiem odchodzącej jesieni. Wystawiono prace laureatów konkursu plastycznego i fotograficznego z całego powiatu rybnickiego w kategoriach: szkoły podstawowe klasy I-III, szkoły podstawowe klasy IV-VI, szkoły gimnazjalne i szkoły specjalne. Jesień w Galerii aa"$ +'4-.05>'4 3"0'4 6.0: &+ -.4 <0*0 7$# *$=; 50/ 3"#$#-0&0?'">>" K01J :">$% L *$"4/9+"!+7.09+: 741+ C1-.8/0!"0'$!+#08#: /+<-45; /9?" "10-.#09+: "46 VE0<4".. 7 G90"+897.4W L.<+2K #1&+8#4J *+ /+-/A"8A %$&0 +1"+6-0B P"4/74-' A1A"0'5. 7$8907$ "?7-.4= *+3.80&0B C3"?'# -01"+*#+-$'( A'#-.?7 _nn +*4%"0&+ -01"+: *$. 7$"?=-.4-.0` -0 A"+'#$: 89+2'. #507.<. 8.@ 890"+890 X0: 6.0- Y"+7.4'; 7.'4890"+890 Y0"4/!"+D08/0; 3"#47+*-.: '#>'$ F C27.09$.!+: 6+'$ G3+&4'#-45 E"#41+"# U+50'#4/; /.4"+7-./,4D4"0: 9A C27.09$;!"+6+'5.; FA<9A: "$. M*"+7.0 E"#41+"#!+9$8# +"0# a0-a8#,#$60-4/ '#&+: -4/ 5A"$; /9?"#$ 7"@'#0<. -0: 1"+*$B C%4'-. 94= %$<. "+*#.: '4; -0A'#$'.4<4. 3"#$50'.4<4 <0A"409?7B U8#$89/.4-01"+: *#+-4 3"0'4 6+=-0 3+*#.: 7.0K *+ /+J'0 1"A*-.0 7 %A: *$-/A G90"+8970! : 1+ 7,$%-./AB G4"*4'#-.4 #03"08#06$s