INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA DRUKARKI KP7MX

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA DRUKARKI KP7MX"

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA DRUKARKI KP7MX Producent: Pinnacle Technology Corp. Dystrybutor: ACLAS Polska Sp. z o.o. aclas@aclas-polska.pl

2 Informacje nt. bezpieczeństwa Przed użyciem tego urządzenia proszę zapoznać się i przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożenia dla zdrowia oraz szkód materialnych. 1. Ostrzeżenia (1) Podłącz drukarkę do sprawdzonego, uziemionego źródła prądu. Nie podłączaj wielu urządzeń do jednego źródła prądu, bo może spowodować to wahania zasilania, przegrzanie, a nawet pożar. (2) Używaj jednego, właściwego dla tego urządzenia zasilacza. (3) Nie trzymaj urządzenia w zbyt gorącym, wilgotnym lub zanieczyszczonym miejscu. (4) Nie włączaj ani nie wyłączaj urządzenia mokrymi rękami. (5) Nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za kabel. Może to zniszczyć kabel, uszkodzić drukarkę lub być przyczyną pożaru. 2. Wskazówki (1) Zainstaluj drukarkę na stabilnej powierzchni. Jeśli drukarka spadnie, może się połamać, a ostre fragmenty mogą skaleczyć. (2) Jeśli zauważysz dym, zapach lub hałas wydobywający się z drukarki, natychmiast ją odłącz i zadzwoń do swojego sprzedawcy. (3) Nie próbuj demontować, naprawiać lub dokonywać modyfikacji samodzielnie. Zadzwoń do swojego sprzedawcy, jeśli potrzebujesz takich usług. (4) Chroń drukarkę przed dostępem wody lub innych płynów oraz wpadnięciem obcych przedmiotów. Jeśli tak by się stało, odłącz drukarkę od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą. (5) Odłącz drukarkę od sieci zasilania, jeśli przez dłuższy czas nie będzie używana. (6) Upewnij się, że wyłącznik jest wyłączony podczas podłączania i odłączania od prądu. (7) Nie używaj drukarki, gdy zauważysz, że jest uszkodzona. Wyłącz i odłącz drukarkę od sieci zasilania a następnie powiadom sprzedawcę. (8) Stosuj powyższe wskazówki w czasie całego użytkowania drukarki.

3 SPIS TREŚCI 1 WSTĘP Zastosowanie Unikalna funkcjonalność Zaawansowane funkcje i cechy Specyfikacja Wygląd Akcesoria INSTALACJA Instalacja na ścianie Wymiana płyty interfejsów Zakładanie papieru PODŁĄCZENIE DRUKARKI Używanie drukarki Podłączenie do komputera Podłączenie źródła zasilania AUTOTEST KALIBRACJA CZUJNIKA NIEODEBRANYCH WYDRUKÓW PODŁĄCZANIE KABLI Płyta interfejsu USB (z RS232-DSUB9) + wyjście na szufladę Płyta interfejsu Ethernet Specyfikacja portu szuflady PRZEŁĄCZNIK DIP KONSERWACJA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 17

4 1 WSTĘP 1.1 Zastosowanie Niezawodność działania, duża szybkość wydruku oraz stabilna praca sprawiły, że drukarka ta jest jednym z najbardziej ekonomicznych i praktycznych urządzeń drukujących. Jest stosowana w różnych obszarach gastronomii takich jak: hotele, restauracje, punkty fast food itp. Jako drukarka wydruków niefiskalnych ma możliwość podłączenia do kas fiskalnych, dotykowych terminali POS, komputerów oraz innego sprzętu. Drukarki KP7MX występują w dwóch wersjach: drukarka z interfejsem LAN lub USB i RS. 1.2 Unikalna funkcjonalność Czujnik pośredni papieru. Wykryje papier nawet, jeśli utknie on na końcu szczeliny wysuwu papieru pomimo, że drukarka KP7MX będzie pracowała w różnych pozycjach (na blacie stołu lub zamocowana pionowo na ścianie). Czujnik braku papieru (oryginalny patent). W przypadku braku papieru włącza się sygnalizacja oraz dźwiękowy alarm. Jest to bardzo pożyteczne w kuchni, gdzie jest dużo hałasu. Specjalnie zaprojektowany obcinacz papieru (ruchomy nóż jest na górnej pokrywie). Można łatwo usunąć zacięcie papieru poprzez otwarcie górnej pokrywy; w tradycyjnych drukarkach oferowanych na rynku, w których ruchomy nóż jest umieszczony w obudowie, należy otworzyć całą pokrywę i poruszyć dźwignią, aby ręcznie opróżnić obcinacz (nie można opróżnić obcinacza bez otwarcia drukarki). Wodoodporna konstrukcja. Naklejka z gumy na końcu szczeliny wysuwu papieru jest w stanie zapobiec dostaniu się do wnętrza wody i oleju, co znacznie poprawia niezawodność drukarki, gdy jest używana w pomieszczeniu zanieczyszczonym, z oparami tłuszczu, zwłaszcza w kuchni. Unikatowy mechanizm łatwej wymiany papieru. Czujnik czarnego śladu: zlokalizuje szybko pozycję drukowania, wykryje drukowanie w lewym lub prawym kierunku. Drukarka może być wykorzystana jako niezależna drukarka poprzez podłączenie wyświetlacza operatora i klawiatury. RF2.4G/RF433MHz stosuje CSMA, opatentowany przez Pinnacle protokół oszczędzający energię (P-tooth) aby nawiązywać niezawodną i stabilną bezprzewodową komunikację z wieloma urządzeniami. Pierwsza na rynku drukarka POS, która obsługuje bezprzewodową komunikację (2.4G P-tooth, BT oraz WiFi), rozwiązując problemy z kablami na blacie sprzedawcy. Najpełniejsza opcja interfejsów komunikacji dostępnych na rynku. Oferowane są 4 typy modułów komunikacji bezprzewodowej: WiFi, BT, P-tooth (protokół 2.4G Pinnacle), 433MHz (na długi dystans do 100m); 4 typy modułów komunikacji przewodowej: port RS232, port USB, port równoległy oraz port Ethernet. Klienci mogą wybierać interfejs zgodnie z systemem, z którego korzystają. 1.3 Zaawansowane funkcje i cechy Duża szybkość wydruku: max. 250 mm/s (KP7XHX) Unikatowy, ułatwiający załadunek papieru mechanizm. Możliwość wyboru wersji drukarki w zależności od jej wykorzystania: z mechanizmem obcinającym papier (PP71X) oraz w niższej cenie - bez mechanizmu obcinacza (PP70X). Drukarka może być zamocowana na ścianie. 1

5 1.4 Specyfikacja Opcje wykonania KP7M1MX KP7M1HX Szybkość drukowania 150mm/s 250mm/s Zasilanie DC24V /2A Metoda druku druk termiczny Rozdzielczość 203dpi Rodzaj papieru papier termiczny Papier Szerokość papieru 79,5±0,4mm Średnica rolki papieru 80mm Ładowanie papieru unikatowy mechanizm, z łatwym załadunkiem papieru Wydruk Rodzaj czcionki zestaw znaków ANK (w tym polskie czcionki), kropki znaków Liczba kolumn 48 Typ kodu kreskowego UPC-A, UPC-E, Code128, EAN128, Jan8, Jan13(EAN), Interleaved 2 z 45, Codabar Bufor danych wejściowych 4KB Pamięć Flash 8MB Opcje funkcjonalne czujnik czarnego śladu, moduł GPRS Interfejsy Ethernet, równoległy, RS232, USB, WiFi, BT, P-tooth Sterowanie szuflady kasowej 2 porty (kompatybilne z EPSON) Żywotność głowicy drukarki 100km (zaleca się używać papieru termicznego wysokiej jakości, takiego jak OJI, PD-160R lub papieru Aclas.) Żywotność obcinacza papieru 500,000 cięć Impuls dla szuflady kasowej DC 24V/1A Temperatura pracy 0⁰C ~ 40⁰C Wilgotność środowiska pracy 5% ~ 90% wilgotności względnej Sterowniki Win9X, WinME, Win2000, WinNT, WinXP, kompatybilne z EPSON Polecenia drukowania kompatybilne z poleceniami ESC/POS drukarka z sygnalizacją: Wymiary wys.150mm * szer.175mm * gł.197mm drukarka bez sygnalizacji: wys.136mm * szer.145 * gł.197mm 2

6 1.5 Wygląd Sygnalizacja Przycisk górnej pokrywy Wyłącznik Przycisk górnej pokrywy Wyłącznik 3

7 1.6 Akcesoria lub Zasilacz sieciowy Kabel zasilacza Instrukcja obsługi CD wraz ze sterownikami Rolka papieru Uchwyt do mocowania na ścianie Kabel szeregowy Kabel USB Kabel równoległy Kabel Ethernetowy Kable komunikacyjne (do różnych typów drukarek dołączane są różne rodzaje kabli) 4

8 2 INSTALACJA 2.1 Instalacja na ścianie 1. Zdejmij dwie nakładki na nóżki jak pokazano na Rysunku nr1: Rysunek nr 1 2. Użyj dwóch śrub do mocowania uchwytu na ścianie jak pokazano na Rysunku nr 2: Rysunek nr 2 3. Przymocuj drukarkę na ścianie jak pokazano na Rysunku nr 3: Rysunek nr 3 5

9 2.2 Wymiana płyty interfejsów Uwaga: Upewnij się, że drukarka KP7X jest odłączona od prądu podczas wymiany płyty interfejsów. Wyłącz drukarkę KP7X na więcej niż 10s, dopiero wtedy płyta interfejsów może być wymieniona. (1) Użyj śrubokrętu krzyżakowego aby odkręcić dwie śruby płyty interfejsów jak pokazano na Rysunku 4. dwie śruby Rysunek 4 (2) Zdejmij płytę interfejsów i zastąp ją jak pokazano na Rysunku 5. Rysunek 5 (3) Zainstaluj nową płytę interfejsów w gnieździe, przykręć dwoma śrubami. Sugerujemy delikatne dokręcanie obu śrub na przemian, aby uniknąć zniszczenia płyty głównej. Uwaga: Nie dociskać płyty interfejsów jeśli złącze płyty interfejsu nie weszło w złącze na płycie drukarki. 6

10 2.3 Zakładanie papieru Uwaga: Papier termiczny o słabej jakości (o chropowatej powierzchni, pylący i o niskiej czułości) może zmniejszyć żywotność głowicy, prosimy używać papieru termicznego wysokiej jakości, takiego jak OJI, PD- 160R lub papieru ACLAS. (1) Upewnij się, że drukarka nie otrzymuje danych; w przeciwnym razie dane mogą zostać utracone. (2) Otwórz górną pokrywę drukarki naciskając przycisk górnej pokrywy jak pokazano na Rysunku 6. Przycisk górnej pokrywy Rysunek 6 (3) Włóż rolkę papieru do drukarki jak pokazano na Rysunku 7. Rysunek 7 (4) Upewnij się, że włożyłeś rolkę właściwą stroną tj. papier odchodzi z rolki jak na Rysunku 8. Czuła strona papieru Rysunek 8 7

11 (5) Wyciągnij fragment papieru, aby ułożyć jego krawędź równolegle do linii wyrównania jak na Rysunku 9, a wtedy zamknij górną pokrywę przez naciśnięcie jej przedniej środkowej części do czasu, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia. zamknij pokrywę przyciskając ją tutaj linia wyrównania Rysunek 9 (6) Po zamknięciu górnej pokrywy, oderwij papier jak pokazano na Rysunku 10. Rysunek 10 8

12 3 PODŁĄCZENIE DRUKARKI 3.1 Używanie drukarki Wskaźnik zasilania Informacja o błędzie Informacja o skończeniu się papieru Przycisk wysuwu jednej linii papieru. Można uzyskać ciągły wysuw papieru poprzez stałe naciśnięcie przycisku. Stan drukarki Stan normalny Zablokowanie obcinacza Górna pokrywa nie jest dobrze zamknięta Wskaźnik błędu Wskaźnik zasilania Światło włączone Światło włączone Światło włączone Wskaźnik braku papieru Sygnalizacja Miga z dźwiękiem bip-bip-bip Rozwiązania Upewnij się, że górna pokrywa jest zamknięta prawidłowo i ponownie włącz zasilanie drukarki Sprawdź czy górna pokrywa jest zamknięta prawidłowo Górna pokrywa nie jest zamknięta lub brak papieru Światło włączone Miga z dźwiękiem bip-bip-bip Zamknij dobrze górną pokrywę, jeżeli nie ma papieru, najpierw włóż papier. Nie pobrano oprogramowania Miga szybko Wyłącz zasilanie drukarki i ponownie ją włącz po 10 sekundach. Jeżeli świeci tylko światło sygnalizujące zasilanie, drukarka może być używana normalnie; jeżeli wszystkie światła świecą, oznacza to, że utracono oprogramowanie drukarki i trzeba należy je zaktualizować. Nie odebrano wydruku Światło włączone Miga z dźwiękiem bip-bip-bip Odbierz wydruk 9

13 3.2 Podłączenie do komputera (1) Odłącz drukarkę od zasilania. (2) Podłącz kabel komunikacyjny do drukarki, następnie podłącz drugi koniec kabla do komputera. (3) Dokręć dwoma śrubami po obu stronach kabla wtyki przewodu jak pokazano na Rysunku 11. Rysunek Podłączenie źródła zasilania OSTRZEŻENIA Podłączając lub odłączając zasilacz drukarki upewnij się, że zasilacz nie jest podłączony do gniazdka elektrycznego. W przeciwnym razie możesz zniszczyć zasilacz lub drukarkę. Jeśli napięcie opisane na zasilaczu i napięcie w twoim gniazdku nie są zgodne, skonsultuj się ze swoim sprzedawcą i nie podłączaj kabla zasilającego. W przeciwnym razie możesz uszkodzić zasilacz albo drukarkę. (1) Upewnij się, że wyłącznik zasilania drukarki jest wyłączony a przewód zasilający zasilacz jest odłączony od gniazdka elektrycznego. (2) Sprawdź etykietę na zasilaczu, aby upewnić się, że napięcie opisane na zasilaczu i napięcie w twoim gniazdku elektrycznym są zgodne. (3) Podłącz kabel źródła zasilania jak pokazano na Rysunku 12. Złącze zasilania drukarki Zasilacz sieciowy Kabel zasilacza Rysunek 12 10

14 4 AUTOTEST Wciśnij klawisz Wysuw i przytrzymaj go, a następnie włącz urządzenie. Zostanie wydrukowana Strona Autotestu. Strona ta zawiera informacje o modelu drukarki, wersji, adresie IP (w wersji z portem Ethernet), ID oraz ustawieniach przełącznika DIP. 5 KALIBRACJA CZUJNIKA NIEODEBRANYCH WYDRUKÓW Drukarka kuchenna KP7X posiada czujnik nieodebranych wydruków. W przypadku nieodebrania wydruku włącza się sygnalizacja świetlna oraz alarm dźwiękowy. Jest to bardzo przydatne w kuchni, gdzie jest zazwyczaj panuje hałas. Jednak skuteczność sygnalizacji może się zmniejszona po dłuższym czasie w zanieczyszczonych pomieszczeniach. W takim przypadku, drukarka musi dokonać kalibracji czujnika nieodebranych wydruków. Proszę postępować zgodnie z następującą procedurą: (1) Naciśnij klawisz Wysuw i trzymając go włącz urządzenie. Drukarka wydrukuje Stronę Autotestu. Naciskaj klawisz Wysuw do momentu gdy drukarka wyda sygnał bip-bip-bip a światło zacznie migać. (2) Odbierz wydruk ze Stroną Autotestu, a następnie naciśnij klawisz "Wysuw". Drukarka przestanie wydawać sygnał 'bip-bip-bip" a światło przestanie migać (jeżeli wcześniejsza kalibracja była poprawna, to już w momencie odbioru wydruku Stony Autotestu sygnalizacja nieodebranego wydruku wyłącza się). (3) Sprawdź czy kalibracja jest poprawna: Wyłącz drukarkę, a następnie naciskając klawisz "Wysuw" uruchom ponownie drukarkę, aby wydrukować Stronę Autotestu. Jeśli wydruk nie zostanie odebrany, drukarka wydaje sygnał 'bip-bip-bip" i miga światło. Po odebraniu wydruku sygnalizacja nieodebranych wydruków wyłącza się. Oznacza to, że sprawdzenie zakończyło się sukcesem. Jeśli sprawdzenie nie powiedzie się, drukarka wydrukuje wydruk ostrzegawczy (opisany na Rysunku 13), gdy ponownie się ją uruchomi. Proszę powtarzać kalibrację do momentu, gdy drukarka będzie pracować prawidłowo. UWAGA: Drukarka przed wysyłką została skalibrowana. Warning!!! Untaken receipts judge voltage Vj has not yet learned, please relearn. Rysunek 13 6 PODŁĄCZANIE KABLI UWAGA: Przed podłączeniem jakichkolwiek kabli upewnij się, że zarówno drukarka jak i host są wyłączone. 11

15 6.1 Płyta interfejsu USB (z RS232-DSUB9) + wyjście na szufladę Specyfikacja portu USB Numer pinu Nazwa sygnału Funkcja Powłoka Osłona Masa ochronna 1 VBUS Zasilanie hosta 2 D Linia danych (D-) 3 D Linia danych (D+) 4 GND Masa sygnałowa Specyfikacja portu RS232 (DSUB9) Strona drukarki Strona hosta Numer pinu Nazwa sygnału Kierunek Funkcja 2 TXD Wyjście Przekazywane dane 3 RXD Wejście Otrzymywane dane 5 GND Masa ochronna 7 CTS Wejście Gotowość do nadawania 8 RTS Wyjście Żądanie nadawania 12

16 6.2 Płyta interfejsu Ethernet Numer pinu Nazwa sygnału Funkcja 1 TXO+ TXO+ 2 TXO- TXO- 3 RXI+ RXI+ 4 N.C. Nie połączone 5 N.C Nie połączone 6 RXI- RXI- 7 N.C Nie połączone 8 N.C Nie połączone 6.3 Specyfikacja portu szuflady SZUFLADA DRAWER1# 1 2 P+24V 4 6 DRAWER SZUFLADA DRAWER_SW# CZUJNIK OTWARCIA SZUFLADY DRAWER2# SZUFLADA 2 GND TELEFONICZNE PHONE6P6C6P6C C /2KV/DIP EPSON POS PRINTER Drawer Numer pinu Nazwa sygnału Kierunek 1 Masa ochronna - 2 Impuls 1 otwarcia szuflady Wyjście 3 Sygnał otwarcia/ zamknięcia szuflady Wejście 4 +24V - 5 Impuls 2 otwarcia szuflady Wyjście 6 Masa sygnałowa - 13

17 CZUJNIK OTWARCIA DRAWER_SW# SZUFLADY SZUFLADA DRAWER2# SZUFLADA DRAWER 1 3 P+24V SZUFLADA DRAWER1# 1 TELEFONICZNE PHONE4C6P6C Aclas Drawer SZUFLADA ACLAS Numer pinu Nazwa sygnału Kierunek 1 +24V - 2 Sygnał otwarcia/ zamknięcia szuflady Wejście 3 Impuls 1 otwarcia szuflady Wyjście 4 Impuls 2 otwarcia szuflady Wyjście 7 PRZEŁĄCZNIK DIP Moduł portu komunikacji jest z przełącznikiem DIP pokazanym na poniższym obrazku. Przełącznik DIP Przełącznik DIP jest ośmiopozycyjny, przełącza funkcje zgodnie z tabelą. 14

18 DIP-8 Funkcja WŁ WYŁ SW-1 Wybór obcinacza Tak Nie SW-2 Wybór brzęczka Tak Nie SW-3 Rezerwa SW-4 Szerokość wydruku 72mm 48mm SW-5 Wybór zaczernienia wydruku Używane do ustawiania SW-6 Wybór zaczernienia wydruku wydruku SW-7 Wybór szybkości transmisji Używane do ustawiania SW-8 Wybór szybkości transmisji prędkości transmisji a) SW-5 oraz SW-6 używane są do ustawiania zaczernienia wydruku, status wł/wył przełączników SW-5 oraz SW-6 określa różne zaczernienie opisane w poniższej tabeli: SW-5 SW-6 Zaczernienie wydruku WŁ WŁ Ciemny WŁ WYŁ Średnio ciemny WYŁ WŁ Średnio jasny WYŁ WYŁ Jasny UWAGA: Sugerujemy, aby nie wybierać poziomu zaczernienia ciemny ponieważ może to zmniejszyć żywotność głowicy drukarki nawet o 15%. b) SW-7 oraz SW-8 używane są do ustawiania prędkości transmisji, status wł/wył przełączników SW-7 oraz SW-8 określa różną prędkość transmisji opisaną w poniższej tabeli: SW-8 SW-7 Prędkość transmisji (bps) Wł Wł Wł Wył Wył Wł Wył Wył Uwagi: 1) Ponieważ przełącznik DIP jest stosunkowo mały, potrzebujemy też stosunkowo małego narzędzia do przełączania, na przykład ostrza długopisu lub ołówka. 2) Naciśnij klawisz Wysuw i trzymając go uruchom w tym samym czasie drukarkę, wydrukuje się wówczas fragment Strony Testowej. Aktualnie ustawione funkcje przełącznika DIP są opisane na tej stronie. 3) Prędkość dla transmisji bezprzewodowej 2.4G/ 433MHz jest ustawiona na bps, a dla interfejsu USB wynosi bps. Prędkości tych dwóch rodzajów transmisji nie można ustawić na przełączniku DIP. 8 KONSERWACJA Pył z papieru może obniżyć jakość wydruk. Jeśli część liter jest niewyraźnie drukowana głowica termiczna drukarki jest prawdopodobnie zanieczyszczona. Proszę wówczas postępować zgodnie z poniższą instrukcją, aby wyczyścić głowicę drukarki. 15

19 Uwaga: Nie czyszczenie głowicy z pyłu doprowadzi do wadliwego chłodzenia. Wysokiej jakości papier termiczny może zmniejszyć możliwość zanieczyszczenia głowicy drukarki, praktycznie bez potrzeby jej czyszczenia. (1) Otwórz pokrywę drukarki i usuń rolkę papieru. (2) Wyczyść głowicę drukarki bawełnianym wacikiem nawilżonym rozpuszczalnikiem alkoholowym. (3) Wyczyść wałek oraz czujnik końca papieru bawełnianym wacikiem nawilżonym wodą. (4) Włóż rolkę papieru i zamknij pokrywę drukarki. Głowica termiczna drukarki Uwagi: Nie dotykaj głowicy termicznej drukarki. Nóż przecinający papier może ulec stępieniu. Należy odpowiednio wcześnie wezwać serwis aby wymienił stępiony nóż. Do wymiany noża użytkownik może ręcznie odrywać papier, wyłączając na przełączniku DIP funkcję automatycznego obcinania (szczegóły w Rozdziale 6 ). 16

20 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1) Koniec papieru. Gdy papier skończył się, zaświecą się diody wskazujące Brak papieru oraz Zasilanie. Drukarka przestanie drukować. Załaduj nową rolkę papieru i rozpocznij kontynuowanie drukowania. 2) Drukarka przechodzi test automatyczny, ale nie drukuje. a) Upewnij się, że drukarka jest podłączona kablem z komputerem. b) Upewnij się, czy port łączący drukarki nie jest używany przez inne urządzenie. Jeżeli jest używany, usuń to urządzenie. c) Jeśli problem nie został usunięty, skontaktuj się z serwisem. 3) Usunięcie blokady papieru Naciśnij klawisz wysuwu papieru, aby automatycznie wysunąć papier; w sytuacji braku wysuwu papieru, wyłącz zasilanie, otwórz pokrywę papieru i ponownie załaduj papier. Uwaga: Używając wysokiej jakości papieru termicznego, o właściwej szerokości i gładkiej powierzchni, można uniknąć zacięcia papieru. 4) Drukowany znak jest nieczytelny. a) Sprawdź czy głowica drukarki nie jest zanieczyszczona. W razie potrzeby czyszczenia głowicy zapoznaj się z Rozdziałem 7. b) Upewnij się, że używany papier spełnia wymogi, odnieś się do Rozdziału 1.4. Uwaga: Używanie wysokiej jakości papieru termicznego o standardowej szerokości i gładkiej powierzchni mogłoby pomóc uniknąć tego problemu. Jeśli problem nadal istnieje, skontaktuj się z naszym serwisem. 5) Niektóre kolumny nie mogą być wydrukowane. a) Upewnij się, że głowica drukarki nie jest zanieczyszczona. W takim przypadku postępuj zgodnie z opisem w Rozdziale 7, aby ją wyczyścić. b) Upewnij się, że nie ma zacięcia papieru. Jeśli tak, usuń go. c) Jeśli problem nie został usunięty, skontaktuj się z serwisem. 6) Niestabilny pobór papieru a) Upewnij się, że wałek nie został zakleszczony obcym ciałem. Jeśli nie dostało się obce ciało, wyczyść wałek bawełnianym wacikiem z wodą. b) Jeśli problem nadal istnieje, upewnij się, że silnik jest sprawny. c) Jeśli problem nie został usunięty, skontaktuj się z serwisem. 7) Usuwanie zacięcia papieru a) Odłącz drukarkę od zasilania. b) Otwórz pokrywę papieru, usuń zacięty papier. c) Załóż ponownie prawidłowo papier w drukarce, zamknij pokrywę papieru. Upewnij się, że pokrywa papieru jest zamknięta bezpiecznie (patrz Rozdział 2.3 punkt (5)). W przeciwnym razie obcinacz papieru może nie zadziałać. Uwaga: Używanie wysokiej jakości papieru termicznego o standardowej szerokości i gładkiej powierzchni mogłoby zapobiec zacięciom papieru. 17

21 8) Usuwanie zablokowania obcinacza papieru a) Sprawdź czy górna pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli nie, mocno dociśnij pokrywę aby osiągnęła pozycję roboczą. Wówczas drukarka powinna automatycznie ustawić obcinacz w normalnej pozycji. b) Wyłącz i załącz drukarkę. Obcinacz wróci do swojej normalnej pozycji. Uwaga: Zamknij dokładnie górną pokrywę a unikniesz zablokowania obcinacza papieru. Jeśli problem nie został usunięty, skontaktuj się z serwisem. 9) Temperatura głowicy drukarki jest za wysoka. Odłącz drukarkę od zasilania, po ochłodzeniu głowicy ponownie uruchom drukarkę. 18

22

23 1

24 DPP7M01PLV0-02

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOBILNEJ DRUKARKI PP8

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOBILNEJ DRUKARKI PP8 INSTRUKCJA OBSŁUGI MOBILNEJ DRUKARKI PP8 Producent: PINNACLE TECHNOLOGY CORP. Dystrybutor: ACLAS Polska Sp. z o.o. aclas@aclas-polska.pl www.aclas-polska.pl SPIS TREŚCI 1 Unikalne funkcje i właściwości...

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Drukarka etykiet termotransferowych MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Drukarka etykiet termotransferowych MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Drukarka etykiet termotransferowych MODEL: 50241 www.qoltec.com 1. Zawartość opakowania Kabel zasilający Drukarka Instrukcja Zasilacz Oprogramowanie Kabel USB 2. Główne akcesoria i funkcje

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET LOGISTYCZNYCH MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET LOGISTYCZNYCH MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET LOGISTYCZNYCH MODEL: 50240 www.qoltec.pl WSTĘP Dziękujemy za zakup drukarki Qoltec. Drukarka jest zaprojektowana do druku w czasie rzeczywistym i wsadowym, aby usprawnić

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKI POS INCOTEX 118K INCOTEX 119K

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKI POS INCOTEX 118K INCOTEX 119K DRUKARKI POS INCOTEX 118K INCOTEX 119K INCOTEX POLSKA Sp. z o.o. ul. Kazimierzowska 45; 02-572 Warszawa http://www.incotex.pl; e-mail: incotex@incotex.pl Wersja 1.00 2 3 SPIS TREŚCI 1. Ogólne informacje...

Bardziej szczegółowo

DRUKARKA TERMICZNA SENOR GTP-180

DRUKARKA TERMICZNA SENOR GTP-180 ul. Jutrzenki 27, 02-230 Warszawa, tel./fax. +48 22 868-10-51/52 www.datecs.pl, datecs@datecs.pl DRUKARKA TERMICZNA SENOR GTP-180 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1.1.0/07.2017 DRUKARKA TERMICZNA SENOR GTP-180

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKI TERMICZNEJ POS-58

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKI TERMICZNEJ POS-58 INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKI TERMICZNEJ POS-58 INCOTEX POLSKA Sp. z o.o. Al. Piłsudskiego 114; 05-260 Marki e-mail: incotex@incotex.pl; http://incotex.pl Wstęp Drukarka POS-58 jest termiczną drukarką przeznaczoną

Bardziej szczegółowo

DATECS EP-50. Drukarka Termiczna. Instrukcja użytkownika

DATECS EP-50. Drukarka Termiczna. Instrukcja użytkownika DATECS POLSKA spółka z o.o. ul. Ruchliwa 17 lok.15, 02-182 WARSZAWA tel./fax +48 22 8681051, 8681052 www.datecs-polska.pl e-mail: datecs@datecs-polska.pl Drukarka Termiczna DATECS EP-50 Wersja 1.2 Marzec

Bardziej szczegółowo

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS TATTOO 2

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS TATTOO 2 UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS TATTOO 2 Uproszczona instrukcja obsługi Evolis Tattoo 2 Spis treści 1 WPROWADZENIE....3 1.1 Wypakowanie....3 1.2 Opis i funkcje drukarki....3 1.3 Instalacja....4 1.3.1

Bardziej szczegółowo

DATECS EP Drukarka termiczna. Instrukcja użytkownika

DATECS EP Drukarka termiczna. Instrukcja użytkownika DATECS-POLSKA spółka z o.o. ul. Ruchliwa 17 lok.15, 02-182 WARSZAWA tel. +48 22 868-10-51, 868-10-52 www.datecs-polska.pl e-mail: datecs@datecs-polska.pl Drukarka termiczna DATECS EP-1000 Wersja 2.0 Styczeń

Bardziej szczegółowo

DATECS EP-50H. Drukarka Termiczna. Instrukcja użytkownika

DATECS EP-50H. Drukarka Termiczna. Instrukcja użytkownika DATECS-POLSKA spółka z o.o. ul. Ruchliwa 17 lok.15, 02-182 WARSZAWA tel./fax +48 22 868-10-51, 868-10-52 www.datecs-polska.pl e-mail: datecs@datecs-polska.pl Drukarka Termiczna DATECS EP-50H Wersja 3.0

Bardziej szczegółowo

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI FRESHMARX 9417 W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zajrzeć do Podręcznika operatora dostępnego na naszej stronie internetowej (www.monarch.averydennison.com).

Bardziej szczegółowo

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS ZENIUS Uproszczona instrukcja obsługi Evolis Zenius Spis treści 1 WPROWADZENIE....3 1.1 Wypakowanie....3 1.2 Opis i funkcje drukarki....3 1.3 Instalacja....4 1.3.1

Bardziej szczegółowo

DATECS LP Drukarka Termiczna. Instrukcja użytkownika

DATECS LP Drukarka Termiczna. Instrukcja użytkownika DATECS POLSKA spółka z o.o. ul. Ruchliwa 17 lok15, 02-182 WARSZAWA tel/fax +48 22 868-10-51, 868-10-52 www.datecs-polska.pl e-mail: datecs@datecs-polska.pl Drukarka Termiczna DATECS LP-1000 Wersja 1.3

Bardziej szczegółowo

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Drukarka etykiet QL-700 Niniejszy podręcznik należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Zalecamy przechowywanie podręcznika w pobliżu urządzenia w celu korzystania

Bardziej szczegółowo

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem 1 Drukarka w ogóle nie drukuje lub przy prawej krawędzi drukowanych arkuszy występują czarne plamy. Upewnij się, że górne przednie drzwiczki drukarki są całkowicie zamknięte po obu stronach. Jeśli drzwiczki

Bardziej szczegółowo

Rozpoczęcie pracy. Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera

Rozpoczęcie pracy. Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera Rozpoczęcie pracy Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera Należy najpierw wykonać czynności opisane na arkuszu Instalacja, aby zakończyć instalację sprzętu. Następnie należy wykonać czynności

Bardziej szczegółowo

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS PEBBLE 4

UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS PEBBLE 4 UPROSZCZONA INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOLIS PEBBLE 4 Spis treści 1 WPROWADZENIE....3 1.1 Wypakowanie....3 1.2 Opis i funkcje drukarki....4 1.3 Instalacja....5 1.3.1 Podłączenie drukarki....5 1.3.2 Taśmy drukujące....5

Bardziej szczegółowo

KERN YKN-01 Wersja /2014 PL

KERN YKN-01 Wersja /2014 PL KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Instrukcja obsługi Mozaikowa drukarka igłowa Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com KERN

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET TERMICZNYCH MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET TERMICZNYCH MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET TERMICZNYCH MODEL: 50243 www.qoltec.com Uwaga: To urządzenie zostało poddane testom, które potwierdziły jego zgodność z limitami obowiązującymi dla urządzeń cyfrowych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji

Bardziej szczegółowo

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski Niniejszy podręcznik zawiera następujące sekcje: Informacje dotyczące bezpieczeństwa na str. 35. Rozwiązywanie problemów z instalacją na str. 36. Znajdowanie dalszych informacji na str. 40. Informacje

Bardziej szczegółowo

Przełącznik KVM USB. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 2 portami. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 4 portami

Przełącznik KVM USB. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 2 portami. Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 4 portami Przełącznik KVM USB Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 2 portami Przełącznik KVM USB z obsługą sygnału audio i 4 portami Instrukcja obsługi DS-11403 (2 porty) DS-12402 (4 porty) 1 UWAGA Urządzenie

Bardziej szczegółowo

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski

Polski. Informacje dotyczące bezpieczeństwa. Polski Niniejszy podręcznik zawiera następujące sekcje: Informacje dotyczące bezpieczeństwa na str. 35. Rozwiązywanie problemów z instalacją na str. 36. Znajdowanie dalszych informacji na str. 40. Informacje

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA DRUKARKI PP7X

INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA DRUKARKI PP7X INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA DRUKARKI PP7X Producent: Pinnacle Technology Corp. Dystrybutor:ACLAS Polska Sp. z o.o. aclas@aclas-polska.pl 1 www.aclas-polska.pl Informacje nt. bezpieczeństwa Przed użyciem

Bardziej szczegółowo

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS

Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS Instrukcja obsługi zasilaczy awaryjnych serii AT-UPS 1. Uwagi o bezpieczeństwie 2. Zasady pracy: 1. Normalny tryb pracy 2. Awaryjny tryb pracy 3. Akumulator i ładowanie 3. Główne cechy: 1. Bezobsługowa

Bardziej szczegółowo

Specyfikacja techniczna:

Specyfikacja techniczna: Specyfikacja techniczna: Napięcie DC 5V Moc 3 W Dedykowana kubatura pomieszczenia: 3 m³ Wydajność: 25,5 m³/h Poziom hałasu 52 db Wymiary 68(średnica) 188(wysokość) mm SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA

Bardziej szczegółowo

N150 Router WiFi (N150R)

N150 Router WiFi (N150R) Easy, Reliable & Secure Podręcznik instalacji N150 Router WiFi (N150R) Znaki towarowe Nazwy marek i produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do ich prawnych właścicieli.

Bardziej szczegółowo

KERN Wersja /2015 PL

KERN Wersja /2015 PL KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Instrukcja obsługi Mozaikowa drukarka igłowa Telefon: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com KERN

Bardziej szczegółowo

Seria FN-312. Karta sieciowa PCI. Skrócona instrukcja obsługi

Seria FN-312. Karta sieciowa PCI. Skrócona instrukcja obsługi Seria FN-312 Karta sieciowa PCI Skrócona instrukcja obsługi Wersja 3.0 5/2005 Instalacja sprzętu Wykonaj poniższe czynności, aby zainstalować kartę sieciową. 1. Zapisz swoją pracę i zamknij wszystkie programy.

Bardziej szczegółowo

ORVALDI ATS. Automatic Transfer Switch (ATS)

ORVALDI ATS. Automatic Transfer Switch (ATS) ORVALDI ATS Automatic Transfer Switch (ATS) 1. Wprowadzenie ORVALDI ATS pozwala na zasilanie krytycznych odbiorów z dwóch niezależnych źródeł. W przypadku zaniku zasilania lub wystąpienia zakłóceń podstawowego

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 IU.01.04.SY5

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 IU.01.04.SY5 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 Spis treści: 1. Wymagania systemowe...2 2. Parametry techniczne...2 3. Zestaw...2 4. Instalacja oprogramowania...3 4.1. Instalacja w systemie

Bardziej szczegółowo

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m Instrukcja obsługi DS-55503 Przed instalacją i obsługą urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa: 1. Należy

Bardziej szczegółowo

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m Instrukcja obsługi DS-55504 Przed instalacją i obsługą urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa: 1. Należy

Bardziej szczegółowo

Szklany czajnik z regulacją temperatury

Szklany czajnik z regulacją temperatury Szklany czajnik z regulacją temperatury Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika z wyłącznikiem bezpieczeństwa, możliwością wyboru temperatury, wskaźnikiem poziomu wody i sygnałem dźwiękowym. Prosimy

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja Techniczna. Konwerter USB/RS-232 na RS-285/422 COTER-24I COTER-24N

Dokumentacja Techniczna. Konwerter USB/RS-232 na RS-285/422 COTER-24I COTER-24N Dokumentacja Techniczna Konwerter USB/RS-232 na RS-28/422 -U4N -U4I -24N -24I Wersja dokumentu: -man-pl-v7 Data modyfikacji: 2008-12-0 http://www.netronix.pl Spis treści 1. Specyfikacja...3 2. WyposaŜenie...4

Bardziej szczegółowo

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Motion. Sp. z o.o. wer r.

Instrukcja Obsługi. Motion. Sp. z o.o. wer r. Instrukcja Obsługi Motion wer. 1.2 2016 r. Sp. z o.o. Zalecenia bezpieczeństwa Przeczytaj tę instrukcję bardzo uważnie zanim zaczniesz podłączać i używać urządzenie. Zatrzymaj instrukcję obsługi do przyszłego

Bardziej szczegółowo

SSP-7080. Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu. Instrukcja obsługi

SSP-7080. Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu. Instrukcja obsługi SSP-7080 Zasilacz o stałej mocy 80W z śledzeniem napięcia na obciążeniu Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1. Ostrzeżenia, uwagi i warunki pracy 2. Wstęp 3. Regulatory i wskaźniki zasilacza 4. Praca w trybie

Bardziej szczegółowo

Moduł RS232 E054. TAP - Systemy Alarmowe Sp. z o. o. os. Armii Krajowej 125 61-381 Poznań tel. 061 876 70 88; fax: 061 875 03 03

Moduł RS232 E054. TAP - Systemy Alarmowe Sp. z o. o. os. Armii Krajowej 125 61-381 Poznań tel. 061 876 70 88; fax: 061 875 03 03 TAP - Systemy Alarmowe Sp. z o. o. os. Armii Krajowej 125 61-381 Poznań tel. 061 876 70 88; fax: 061 875 03 03 I n s t r u k c j a O b s ł u g i Ademco Microtech Security Moduł RS232 E054 Nr kat.: L114/A

Bardziej szczegółowo

Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD

Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD Wprowadzenie Uniwersalna klawiatura ELITE z wyświetlaczem LCD jest używana w systemach do programowania i operacji użytkownika, wyświetlania wiadomości

Bardziej szczegółowo

A. Korzystanie z panelu sterowania

A. Korzystanie z panelu sterowania A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Paragonowa drukarka termiczna XPrinter

Instrukcja Obsługi. Paragonowa drukarka termiczna XPrinter Przedsiębiorstwo Zastosowań Techniki " P e Z e T " Krzysztof Hajduczek 45-215 Opole ul. Luboszycka 18 tel./fax. (0-77) 47-44-264 e-mail : info@pezet.com.pl http://www.pezet.com.pl Instrukcja Obsługi Paragonowa

Bardziej szczegółowo

Zanim zaczniesz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Zanim zaczniesz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Zanim zaczniesz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa W razie zauważenia dymu lub dziwnego zapachu wydobywającego się z kamery sieciowej, natychmiast odłącz zasilanie. Zakres temperatury otoczenia zalecanej

Bardziej szczegółowo

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika)

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika) Do skonfigurowania urządzenia może posłużyć każda nowoczesna przeglądarka, np. Internet Explorer 6 lub Netscape Navigator 7.0. DP-G310 Bezprzewodowy serwer wydruków AirPlus G 2,4GHz Przed rozpoczęciem

Bardziej szczegółowo

Zestaw 20 Przywoływaczy Klienta Classic Instrukcja Obsługi

Zestaw 20 Przywoływaczy Klienta Classic Instrukcja Obsługi Cechy urządzenia 999 programowalnych kanałów 20 gniazd ładowania Bezprzewodowy, ładowalny odbiornik z funkcją wibracji i dźwięku Niezależna pamięć wewnętrzna zapobiegająca utracie danych Wysoka czułość

Bardziej szczegółowo

Mop bezprzewodowyinstrukcja

Mop bezprzewodowyinstrukcja Mop bezprzewodowyinstrukcja obsługi Elementy Przycisk spryskiwania wodą Włącznik/Wyłącznik Rączka Ładowarka Wskaźnik rozładowanej baterii Pojemność baterii lampy Górny moduł Wylot spryskiwacza Zbiornik

Bardziej szczegółowo

Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego.

Podłączenie urządzenia. W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Instalacja Podłączenie urządzenia W trakcie konfiguracji routera należy korzystać wyłącznie z przewodowego połączenia sieciowego. Należy dopilnować by nie podłączać urządzeń mokrymi rękami. Jeżeli aktualnie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZESTAWU CZYSZCZĄCEGO

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZESTAWU CZYSZCZĄCEGO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZESTAWU CZYSZCZĄCEGO Zestaw czyszczący do drukarek serii 630 umożliwia usunięcie z ich mechanizmu drobin kurzu i pyłu, które mogły się do niego dostać w trakcie eksploatacji. Przy

Bardziej szczegółowo

Wideoboroskop AX-B250

Wideoboroskop AX-B250 Wideoboroskop AX-B250 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia proszę przeczytać instrukcję. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Spis treści 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...

Bardziej szczegółowo

MOSTEK SIECIOWY POWERLINE HIGH SPEED

MOSTEK SIECIOWY POWERLINE HIGH SPEED MOSTEK SIECIOWY POWERLINE HIGH SPEED Instrukcja szybki start 1 Ważne uwagi na temat bezpieczeństwa Niniejszy produkt jest przeznaczony do podłączania do źródła prądu zmiennego. Podczas korzystania z produktu

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MODUL GPRS

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MODUL GPRS INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MODUL GPRS Wstęp Ten dokument opisuje moduł GPRS i dostarcza wskazówek dotyczących użytkowania. Cały system jest zamknięty w małym pudełku ABS, które zawiera kabel, wymagany do podłączenia

Bardziej szczegółowo

Budzik radiowy Eurochron

Budzik radiowy Eurochron INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672364 Budzik radiowy Eurochron Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt wyświetla czas oraz temperaturę w pomieszczeniu, co więcej jest zintegrowany z funkcją alarmu. Czas jest

Bardziej szczegółowo

Ładowanie akumulatorów kwasowo- ołowiowych

Ładowanie akumulatorów kwasowo- ołowiowych Prostownik Voltcraft VCW 12000 Instrukcja obsługi Nr produktu: 855980 Opis urządzenia 1 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 2 Komora na kable (z tyłu prostownika) 3 Wyświetlacz 4 Gniazdko 12 V (z tyłu prostownika)

Bardziej szczegółowo

Wygaszasz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Nr produktu

Wygaszasz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Nr produktu INSTRUKCJA OBSŁUGI Wygaszasz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Nr produktu 646746 Strona 1 z 5 Wygaszacz bezprzewodowy RSLW wersja 12/11 Numer produktu 646746 Przeznaczenie do użycia Ten bezprzewodowy wbudowany

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET TERMOTRANSFEROWYCH MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET TERMOTRANSFEROWYCH MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI DRUKARKA ETYKIET TERMOTRANSFEROWYCH MODEL: 50244 www.qoltec.com Wprowadzenie Dziękujemy za zakup naszej drukarki etykiet termotransferowych. Drukarka spełnia wymogi drukowania etykiet

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przemysłowy Switch Ethernetowy 10SC portów 10/100 Mb/s. Niezarządzalny. Montaż na szynie DIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI.   Przemysłowy Switch Ethernetowy 10SC portów 10/100 Mb/s. Niezarządzalny. Montaż na szynie DIN Przemysłowy Switch Ethernetowy 10SC0601 6 portów 10/100 Mb/s Niezarządzalny Montaż na szynie DIN Możliwość stackowania Metalowa obudowa Temperatura pracy 0 60oC Zasilanie 24VDC INSTRUKCJA OBSŁUGI v. 20180216

Bardziej szczegółowo

Stacja dokująca aparatu cyfrowego Polski

Stacja dokująca aparatu cyfrowego Polski HP Photosmart 6220 Stacja dokująca aparatu cyfrowego Polski Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej Ten symbol na produkcie lub jego

Bardziej szczegółowo

KIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811. Instrukcja obsługi

KIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811. Instrukcja obsługi KIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa Ten symbol użyty w odniesieniu do innego symbolu lub gniazda oznacza, że należy przeczytać

Bardziej szczegółowo

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS...

SMS-8010. SMS telefon. Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... SMS-8010 SMS telefon Umożliwia łatwe i szybkie wysyłanie wiadomości SMS... Spis treści: 1. Główne funkcje telefonu SMS-8010?... 3 2. Instalacja... 4 3. Ustawianie daty i czasu... 4 4. Rozmowy telefoniczne...

Bardziej szczegółowo

DEWI

DEWI DEWI www.dewi.pl e-mail: dewi@dewi.pl Nagórki 89 b, 18-300 Zambrów tel. (086) 271 03 60, fax. (086) 271 03 92 Instalacja programu: Instrukcja programu do drukarki RIBBON EDITION 1. Podłączyć drukarkę do

Bardziej szczegółowo

Zegarek cyfrowy, pomiar temperatury/wilgotności, C -Budzik Kwarcowy TFA , Biały (SxWxG) 240 x 90 x 50 mm

Zegarek cyfrowy, pomiar temperatury/wilgotności, C -Budzik Kwarcowy TFA , Biały (SxWxG) 240 x 90 x 50 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000672765 Zegarek cyfrowy, pomiar temperatury/wilgotności, 0 - +50 C -Budzik Kwarcowy TFA 60.2011, Biały (SxWxG) 240 x 90 x 50 mm Strona 1 z 7 Rys 1. Rys 2. Strona 2 z 7

Bardziej szczegółowo

KCM-5111 H.264 4-Megapixel IP D/N PoE Box Camera (DC 12V / PoE)

KCM-5111 H.264 4-Megapixel IP D/N PoE Box Camera (DC 12V / PoE) KCM-5111 H.264 4-Megapixel IP D/N PoE Box Camera (DC 12V / PoE) Szybki przewodnik instalacji Importer i dystrybutor: Konsorcjum FEN Sp. z o.o., ul. Dąbrowskiego 273A, 60-406 Poznań, e-mail: sales@fen.pl;

Bardziej szczegółowo

ES-DLA03 Zestaw bezprzewodowej klawiatury biometrycznej z.

ES-DLA03 Zestaw bezprzewodowej klawiatury biometrycznej z. ES-DLA03 Zestaw bezprzewodowej klawiatury biometrycznej z brelokami RFiD www.etiger.com Wprowadzenie Zestaw zamka w technologii bezprzewodowej, kompatybilny z systemem alarmowym Etiger S5 / S6 / bezpieczny

Bardziej szczegółowo

Aluminiowa kamera kolorowa 2,4 GHZ

Aluminiowa kamera kolorowa 2,4 GHZ Aluminiowa kamera kolorowa 2,4 GHZ Numer produktu: 751533 Instrukcja obsługi Wersja 10/08 Użytkowanie Aluminiowa kamera kolorowa 2,4 GHZ służy do instalowania, ochrony, odizolowanych, krytycznych obszarów

Bardziej szczegółowo

Rejestrator Cyfrowy Model: LV-AHD840 Skrócona instrukcja obsługi

Rejestrator Cyfrowy Model: LV-AHD840 Skrócona instrukcja obsługi Rejestrator Cyfrowy Model: LV-AHD840 Skrócona instrukcja obsługi Dziękujemy za korzystanie z naszego produktu, prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed korzystaniem z rejestratora. Urządzenie powinno

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Drukarka termiczna kodów kreskowych MODEL:

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Drukarka termiczna kodów kreskowych MODEL: INSTRUKCJA OBSŁUGI Drukarka termiczna kodów kreskowych MODEL: 50242 www.qoltec.com Spis treści 1. Wstęp... 3 1.1. Środki ostrożności... 3 1.2. Środki bezpieczeństwa... 3 2. Informacje ogólne... 3 2.1.

Bardziej szczegółowo

Podstawowa instrukcja obsługi X7 Mark II Model:FX7221

Podstawowa instrukcja obsługi X7 Mark II Model:FX7221 www.fiio.pl Podstawowa instrukcja obsługi X7 Mark II Model:FX7221 1 Uwaga: X7 Mark Ⅱ jest zwany dalej X7 Przyciski i porty/objaśnienie obsługi Wyjście 3.5mm/Liniowe/Coaxial Przycisk zasilania/blokady Odtwarzanie/Pauza

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter solarny Pure Sine Wave MODEL: 53890, 53891,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter solarny Pure Sine Wave MODEL: 53890, 53891, INSTRUKCJA OBSŁUGI solarny Pure Sine Wave MODEL: 53890, 53891, 53892 www.qoltec.pl Cechy produktu: 1.1 Czysta fala sinusoidalna na wyjściu oraz kompatybilność, umożliwiają podłączenie różnego rodzaju urządzeń,

Bardziej szczegółowo

Termometr TFA , 0-69 C, prysznicowy

Termometr TFA , 0-69 C, prysznicowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr TFA 30-1046, 0-69 C, prysznicowy Nr produktu 672446 Strona 1 z 5 Termometr prysznicowy Dziękujemy za wybór tego termometru cyfrowego prysznicowego TFA. 1. Przed użyciem termometru

Bardziej szczegółowo

DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi

DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi DPS-3203TK-3 Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy Instrukcja obsługi Specyfikacje Model DPS-3202TK-3 DPS-3203TK-3 DPS-3205TK-3 MPS-6005L-2 Napięcie wyjściowe 0~30V*2 0~30V*2 0~30V*2 0~60V*2 Prąd wyjściowy

Bardziej szczegółowo

Rzutnik [ BAP_ doc ]

Rzutnik [ BAP_ doc ] Rzutnik [ BAP_1040150.doc ] Ustawianie Ustawić przyrząd jak pokazano na rysunkach A i B. Należy zablokować mechanizmem zapadkowym ramię (1) w zacisku (2). Zdjąć pokrywę ochronną ze zwierciadła Fresnela

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów.

INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. AKCESORIA OPCJONALNE DLA KLIMATYZATORÓW Interfejs do split Nr 9317807043-01 INSTRUKCJA MONTAŻU Tylko dla autoryzowanych serwisantów. Spis treści 1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 1 2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DT-3216

INSTRUKCJA OBSŁUGI DT-3216 INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁugopisowy wskaźnik napięcia DT-3216 Wydanie LS 13/01 OPIS DT-3216 to długopisowy wskaźnik napięcia z wyświetlaczem. Wskazuje napięcie AC/DC, rezystancję oraz wykonuje pomiary testu

Bardziej szczegółowo

Gniazdo sterowane radiowo z pilotem

Gniazdo sterowane radiowo z pilotem INSTRUKCJA OBSŁUGI Gniazdo sterowane radiowo z pilotem Nr produktu 640473 Strona 1 z 6 PRZEZNACZENIE Ten dwu-częściowy zestaw sterowany radiowo składa się z gniazda sieciowego i ręcznego nadajnika radiowego.

Bardziej szczegółowo

TRÓJWIĄZKOWY CZUJNIK AKTYWNEJ PODCZERWIENI BS-BD3 INSTRUKCJA INSTALACJI

TRÓJWIĄZKOWY CZUJNIK AKTYWNEJ PODCZERWIENI BS-BD3 INSTRUKCJA INSTALACJI TRÓJWIĄZKOWY CZUJNIK AKTYWNEJ PODCZERWIENI BS-BD3 INSTRUKCJA INSTALACJI I. Parametry techniczne Model BS-BD3 150 BS-BD3 200 BS-BD3 250 Zasięg detekcji Liczba wiązek Tryb detekcji Źródło promieniowania

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. modułu Ekozefir Modbus. Wersja 2.1

INSTRUKCJA OBSŁUGI. modułu Ekozefir Modbus. Wersja 2.1 INSTRUKCJA OBSŁUGI modułu Ekozefir Modbus Wersja 2.1 Spis treści: 1. Uwagi ogólne i zasady bezpieczeństwa... 3 2. Informacje ogólne... 3 3. Zastosowanie... 4 4. Podłączenie modułu internetowego Ekozefir

Bardziej szczegółowo

Kamera sportowa Conrad AT18. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Elementy obsługi. 1. Ochrona przyłączeniowa (przykręcona)

Kamera sportowa Conrad AT18. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Elementy obsługi.  1. Ochrona przyłączeniowa (przykręcona) Kamera sportowa Conrad AT18 Instrukcja obsługi Nr produktu: 861800 Elementy obsługi 1. Ochrona przyłączeniowa (przykręcona) 2. Przycisk zwalniania migawki 3. Przycisk ON/OFF w celu włączenia/ wyłączenia

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 3v2 IU SY3

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 3v2 IU SY3 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 3v2 Spis treści: 1. Wymagania systemowe...2 2. Parametry techniczne...2 3. Zestaw montażowy...2 4. Montaż czytnika...2 5. Instalacja oprogramowania...3

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Powerbank mah dla notebooka Revolt (PX4969)

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Powerbank mah dla notebooka Revolt (PX4969) Powerbank 45 000 mah dla notebooka Revolt (PX4969) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: powerbank kabel USB (USB do Micro-USB) kabel do ładowania DC 11 adapterów: A Sony, Fujitsu, Samsung B Toshiba, NEC

Bardziej szczegółowo

Instalacja urządzenia

Instalacja urządzenia Wstęp Do drukarki zwykle dołączona jest płyta ze sterownikami Systemy Windows mogą już posiadać sterowniki, jednak zapewniają one jedynie podstawową funkcjonalność urządzenia Do drukarki może nie być dołączony

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO P400

INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO P400 91 INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO P400 92 INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO P400 SZANOWNI PAŃSTWO, Gratulujemy Państwu zakupu urządzenia BONECO P400. Oczyszczacz powietrza o wysokiej wydajności wyposażony jest w potrójny

Bardziej szczegółowo

Zegarek radiowy Eurochron

Zegarek radiowy Eurochron INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672502 Zegarek radiowy Eurochron Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do wyświetlania czasu i daty. Czas jest ustawiany automatycznie przy użyciu zintegrowanego

Bardziej szczegółowo

CZTEROWIĄZKOWY CZUJNIK AKTYWNEJ PODCZERWIENI ABH INSTRUKCJA INSTALACJI

CZTEROWIĄZKOWY CZUJNIK AKTYWNEJ PODCZERWIENI ABH INSTRUKCJA INSTALACJI CZTEROWIĄZKOWY CZUJNIK AKTYWNEJ PODCZERWIENI ABH INSTRUKCJA INSTALACJI I. Parametry techniczne Model ABH-200 Zasięg detekcji we wnętrzu na zewnątrz 200 m 600 m Liczba wiązek Tryb detekcji Źródło promieniowania

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi Czytnik kodów XL6200

Skrócona instrukcja obsługi Czytnik kodów XL6200 Skrócona instrukcja obsługi Czytnik kodów XL6200 Edata Polska Sp. z o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa Tel 22 545-32-40 Fax 22 678-60-29 biuro@edatapolska.pl Ver 1.06 Spis treści: I. Ogólna charakterystyka

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilacz awaryjny UPS MODEL: 53970, 53971,

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Zasilacz awaryjny UPS MODEL: 53970, 53971, INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasilacz awaryjny UPS MODEL: 53970, 53971, 53972 www.qoltec.com 1. Opis produktu Zasilacze awaryjne UPS z tej serii zapewniają kompleksową ochronę przed przepięciami oraz skokami napięcia,

Bardziej szczegółowo

Przenośny akumulator, powerbank Xoro MPB1500 XOR107338, mah, Li-Ion, Czarny

Przenośny akumulator, powerbank Xoro MPB1500 XOR107338, mah, Li-Ion, Czarny w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1218341 Przenośny akumulator, powerbank Xoro MPB1500 XOR107338, 15000 mah, Li-Ion, Czarny Strona 1 z 5 Zawartość dostawy - Przenośny akumulator XORO MPB 1500 / MPB 2000

Bardziej szczegółowo

Wersja polska PROLIGHT Instrukcja obsługi TRACER 4000 GR 0030 HMI 4000

Wersja polska PROLIGHT Instrukcja obsługi TRACER 4000 GR 0030 HMI 4000 Instrukcja obsługi TRACER 4000 GR 0030 HMI 4000 1 Spis treści Zawartość opakowania...3 Środki bezpieczeństwa...3 Instalacja...4 Obsługa...5 Konserwacja...6 Specyfikacja techniczna...7 2 Zawartość opakowania

Bardziej szczegółowo

EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych

EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Włączanie / wyłączanie Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć zasilanie. (wyłączenie poprzez odpięcie zasilania) Wyświetlacz Po włączeniu i podczas normalnej

Bardziej szczegółowo

Przewodnik pomocniczy

Przewodnik pomocniczy Wykorzystaj w przypadku problemów lub pytań dotyczących obsługi tego Pilot zdalnego sterowania. Obsługiwane modele aparatów Oznaczenie elementów Przygotowanie Odpakowanie Wkładanie baterii Łączenie i aparatu

Bardziej szczegółowo

Usuwanie zacięć papieru

Usuwanie zacięć papieru W większości przypadków można uniknąć zacięć nośników dzięki starannemu ich doborowi oraz właściwemu sposobowi ładowania. W przypadku zacięcia się nośnika należy wykonać czynności opisane w poniższych

Bardziej szczegółowo

Kontroler sterownika bramy garażowej Wi-Fi do aplikacji TUYA

Kontroler sterownika bramy garażowej Wi-Fi do aplikacji TUYA Kontroler sterownika bramy garażowej Wi-Fi do aplikacji TUYA Zawartość zestawu: Podręcznik użytkownika GD-DC5 czujnik otwarcia przewód kabel micro USB taśma dwustronna 3M opaski zaciskowe uchwyt uchyty

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139

Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Instrukcja obsługi ODKURZACZ DO PODŁÓG R-139 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

EP-300. INSTRUKCJA OBSŁUGI Drukarka Termiczna 1 DATECS. Listopad 2007 Wersja 1.0

EP-300. INSTRUKCJA OBSŁUGI Drukarka Termiczna 1 DATECS. Listopad 2007 Wersja 1.0 e-mail: datecs@datecs-polska.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Drukarka Termiczna 1 DATECS EP-300 Listopad 2007 Wersja 1.0 Spis treści: UWAGI WSTĘPNE 3 PARAMETRY DRUKARKI 4 WYMIARY DRUKARKI I ROZMIAR PAPIERU 5 ZAWARTOŚĆ

Bardziej szczegółowo

Niania elektroniczna Motorola Babyphone

Niania elektroniczna Motorola Babyphone INSTRUKCJA OBSŁUGI Niania elektroniczna Motorola Babyphone Nr produktu 260051 Strona 1 z 8 1. Zakres dostawy: 1 x Jednostka rodzica 1 x Jednostka dziecka 2 x akumulator AAA dla jednostki rodzica 1 x zasilacz

Bardziej szczegółowo

Seria P-661HW-Dx Bezprzewodowy modem ADSL2+ z routerem

Seria P-661HW-Dx Bezprzewodowy modem ADSL2+ z routerem Seria P-661HW-Dx Bezprzewodowy modem ADSL2+ z routerem Skrócona instrukcja obsługi Wersja 3.40 Edycja 1 3/2006-1 - Informacje ogólne Posługując się dołączoną płytą CD lub postępując zgodnie ze wskazówkami

Bardziej szczegółowo

Wyświetlacz BAFANG C961 oferuje szeroki zakres funkcji zapewniających komfort użytkowania

Wyświetlacz BAFANG C961 oferuje szeroki zakres funkcji zapewniających komfort użytkowania WY SWIETLACZ BAFANG LCD C961 OPIS FUNKCJI I DZIAŁANIA PRZYCISKÓW STEROWNIKA FUNKCJE Wyświetlacz BAFANG C961 oferuje szeroki zakres funkcji zapewniających komfort użytkowania Ustawienia trybu jazdy i poziomu

Bardziej szczegółowo

Klawiatura bezprzewodowa z myszką

Klawiatura bezprzewodowa z myszką Klawiatura bezprzewodowa z myszką Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup klawiatury bezprzewodowej z myszką. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo

Bardziej szczegółowo

Opis Ogólny ----------------------------------------------------------------------------------------------1. OPIS INTERFEJSU POMIAROWEGO AL154SAV5.

Opis Ogólny ----------------------------------------------------------------------------------------------1. OPIS INTERFEJSU POMIAROWEGO AL154SAV5. ----------------------------------------------------------------------------------------------1. OPIS INTERFEJSU POMIAROWEGO AL154SAV5.K Przyrząd umożliwia pomiar, przesłanie do komputer oraz pamiętanie

Bardziej szczegółowo