Ponieważ każda Twoja sekunda jest tak ważna.

Transkrypt

1 Z E G A R K I

2 Ponieważ każda Twoja sekunda jest tak ważna.

3

4 Mechanizmy tak precyzyjne, jak ludzkie serca. Nic dziwnego, że podobnie jak one, otoczone są wielkim szacunkiem i podziwem. Czasomierze w Apart udało nam się zgromadzić te najcenniejsze, najbardziej znane i szanowane. Te, które czas odmierzają piękniej niż jakiekolwiek inne na świecie. I tak kunsztowne, jakby stworzone na podobieństwo mechanizmu poruszającego wszechświat. Kiedy patrzysz na te wyjątkowe arcydzieła, fascynacja przeradza się w miłość, a uznanie wobec ich piękna w podziw dla fenomenu ich twórców. Kiedy masz je na dłoni, czas zaczyna mieć zupełnie inne znaczenie.

5 4-5 Patrimony Traditionnelle Small Seconds Opis: strona 9.

6

7 6-7 Vacheron Constantin to najstarsza działająca nieprzerwanie manufaktura zegarkowa na świecie. Kiedy większość z jej konkurentów dopiero zaczynała swą historię w maleńkich warsztatach, ta miała już firmowe logo, nowoczesny zakład, kilka innowacji na koncie i drugie pokolenie właścicieli. Choć firma działa od 255 lat, jej projektanci wciąż potrafią zaskakiwać. Pierwszy butik, istniejący do dziś, Quai de I lle w Genewie. Najstarsza manufaktura W połowie XVIII w. w Szwajcarii panowało prawdziwe zegarkowe szaleństwo. Każdy chciał mieć swój własny czasomierz, a warsztaty powstawały jak grzyby po deszczu. W 1755 roku w sercu Genewy młodziutki Jean-Marc Vacheron postanowił także otworzyć swój zakład w tak perspektywicznej branży. Będąc zdolnym rzemieślnikiem, o szerokich horyzontach i dobrym rozeznaniu potrzeb klienteli, szybko zyskał uznanie. Sława kabinotiera Vacherona jak wówczas nazywano w Gene wie zegarmistrzów dociera za granice Szwajcarii, a jego wnuk, Jaques-Barthélemy Vacheron, przejmujący rządy nad firmą w 1810 roku, sprawia, że czasomierze z genewskiej manufaktury trafiają do Francji i Włoch. Prawdziwy sukces przyszedł jednak niecałe 10 lat później, gdy sprzedażą zaczął zajmować się podróżnik i doskonały subiekt François Constantin. Włożył on niespotykaną energię w rozwój manufaktury. Podróżował po całej Europie, szukając nowych rynków zbytu. Jego dziełem jest też motto firmy. W liście do wspólnika napisał: Rób wszystko lepiej, jeśli to możliwe. A możliwe jest zawsze. Ten urodzony handlowiec wprowadził w 1833 roku produkty manufaktury na rynek amerykański. Zaangażowanie i wkład Constantina w rozwój firmy było tak duże, że Vacheron zaproponował mu spółkę. Od tego czasu nosiła ona nazwę Vacheron et Constantin. W 1839 roku kolejny pracownik firmy przyczynił się do jej rozsławienia i unowocześnienia. Georges-Auguste Leschot, dyrektor techniczny manufaktury, zaczął bowiem w produkcji zegarków stosować pantograf. Urządzenie to umożliwia odrysowywanie od wzoru identycznego komponentu lub jego wersji w innej skali. Dzięki temu rozwiązaniu możliwe stało się wytwarzanie części, które niczym się między sobą nie różniły. Pomysł Leschota okazał się krokiem milowym dla całego zegarmistrzostwa, ponieważ wcześniej elementy kopiowano ręcznie i nigdy nie były one takie same. Firma, zrezygnowała też z używania kluczyków do nakręcania zegarków. Zastąpiła je zintegrowaną z czasomierzem koronką, umieszczoną z boku zegarka. To maleńkie pokrętło do dziś spotykane jest niemal w każdym mechanicznym czasomierzu, co świadczy o ponadczasowym charakterze tego pomysłu. W 1880 roku pojawia się kolejny patent genewskiej manufaktury mechanizm maltański. Umożliwił on obracanie się koła wychwytowego w określonych sekwencjach czasowych. Dziś do tego celu wykorzystuje się w czasomierzach elektronikę, jednak w XIX w. Firma, zrezygnowała z używania kluczyków do nakręcania zegarków. Zastąpiła je zintegrowaną z czasomierzem koronką, umieszczoną z boku zegarka. To maleńkie pokrętło do dziś spotykane jest niemal w każdym mechanicznym czasomierzu. było to odkrycie przełomowe. Zabezpieczało bowiem sprężynę naciągową przed zerwaniem. Krzyż maltański, który znajduje się w logo firmy jest pamiątką tego wydarzenia, ponieważ mechanizm ten kształtem przypomina znak zakonu. Warto podkreślić, że dziełem Vacheron Constantin jest najdroższy zegarek świata. Model Kallista z 1977 roku powstawał przez 6 tysięcy godzin, ale najpierw przez cztery lata szukano do niego odpowiednich diamentów. Ich masa wynosi 130 karatów, a nabywca zapłacił za to arcydzieło 5,5 milionów dolarów. W ostatnich latach czasomierz ten wyceniano już na 11 milionów. Trzy filary Każdy zegarek, który powstaje w manufakturze Vacheron Constantin tworzony jest według trzech niezmiennych zasad. Pierwsza z nich to rozwój technologii. W swej historii pracownicy firmy wielokrotnie udowodnili, że są w stanie nie tylko unowocześniać poszczególne modele czasomierzy, ale też wpływać na całą branżę i tworzyć rozwiązania, które staną się inspiracją dla innych. Drugim filarem działalności manufaktury jest estetyka. Doskonały mechanizm potrzebuje bowiem godnej oprawy. Utrzymujące klasyczną stylistykę zegarki Vacheron Constantin są niezmiennie przykładem ponadczasowego wzornictwa, które zawsze jest w modzie. Trzecia zasada panująca w firmie, to jak najstaranniejsze wykończenie. Jest ono ukoronowaniem wysiłków nad aspektami technicznym i estetycznym. Przed opuszczeniem manufaktury każdy z modeli poddawany jest testom. O perfekcyjnej realizacji tych trzech założeń świadczy prawo manufaktury do używania pieczęci genewskiej. W połowie XIX wieku znakomite warsztaty z tego miasta spotkały się z olbrzymim problemem podróbek. Doskonałe genewskie czasomierze kopiowane były przez fałszerzy ze Szwajcarii i z zagranicy. Władze kantonu postanowiły walczyć o reputację swoich zegarmistrzów, dlatego zdecydowały się na oznaczanie prawdziwych genewskich zegarków herbem miasta. By go otrzymać, każdy czasomierz musi spełnić 12 surowych reguł. Stworzenie mechanizmu, który spełnia je wszystkie, zajmuje prawie o połowę więcej czasu niż w przypadku kalibru bez certyfikatu. Jednak Vacheron Constantin podejmuje się tego zadania, by tworzyć najlepsze zegarki. Każdy model z mechanizmem posiadającym pieczęć, sprzedawany jest z certyfikatami Kantonu Genewskiego. To prestiżowe wyróżnienie otrzymały m.in. kalibry 2450, 2455 i Zegarki królów Vacheron Constantin należy do nielicznych firm, które same wytwarzają swoje mechanizmy, a także realizują indywidualne zamówienia. Wyjątkowa elitarność sprawia, że zegarki firmy zdobią nadgarstki możnych tego świata. Posiadanie własnego Vacherona jest bowiem wyznacznikiem najwyższego prestiżu. Wśród osób wybierających tę luksusową, genewską markę

8 znajdują się przedstawiciele wpływowych mocarstw, królowie i papieże. W 1935 roku na zamówienie egipskiego króla Farouka powstał zegarek kieszonkowy o najbardziej skomplikowanym mechanizmie, jaki zdarzyło się firmie stworzyć. Manufakturzyści z Vacherona poświęcili mu pięć lat pracy. Właścicielami zegarków oraz miłośnikami tej marki byli także: car Aleksander II, arcyksiąże Franciszek Józef, królowa Victoria, a także księżna Diana. Nietypowe projekty Marka Vacheron Constantin pozwala poczuć się wyjątkowo nie tylko możnym tego świata. Firma angażuje się bowiem w niezwykłe projekty, które odróżniają jej kolekcje od innych. Śmiało można powiedzieć, że linia Quai de l Ile nadała wielkiemu zegarmistrzostwu nowy wymiar. Vacheron Constantin zdecydował się na rewolucyjne rozwiązanie, powierzając dobór modułów kopert klientom. Mogą zatem wybierać metale szlachetne, z których wykonane zostaną poszczególne elementy ich czasomierzy, a także kolor tarczy i rodzaj paska. Kombinacji jest aż 400. W ciągu ostatnich trzech lat manufaktura angażowała się także w inny unikatowy projekt. Każdego roku w ramach kolekcji Les Masques powstawały cztery modele zegarków z umieszczonymi na tarczy miniaturami masek plemiennych, zgromadzonych w genewskim muzeum Barbier-Meller. Zawsze wybierano po jednej masce z Oceanii, Afryki, Azji i Ameryki Łacińskiej. Każdy zegarek został wykonany jedynie w 25 egzemplarzach. Wokół znajdujących się na tarczach zegarków masek, umieszczono dotyczące ich wiersze poety Michaela Butora. Wypuszczona na rynek w 2009 roku kolekcja masek z Indonezji, Chin, Gabonu i Meksyku zamyka trzyletnie przedsięwzięcie. Innym ciekawym projektem Vacheron Constantin jest seria zegarków Kalla. Są to prawdziwe dzieła sztuki, inkrustowane kamieniami szlachetnymi. Ich ceny sięgają 2-3 mln euro. Sprzedażą zajmuje się więc osobiście prezes manufaktury i tylko on wie, do kogo trafiają te superekskluzywne egzemplarze. Zegarek Farouk Watch. W 1935 roku na zamówienie egipskiego króla Farouka powstał zegarek kieszonkowy o najbardziej skomplikowanym mechanizmie, jaki zdarzyło się firmie stworzyć. W okresie wojen napoleońskich sympatia, jaką darzyły firmę ważne postaci, pozwoliła jej ocaleć i przetrwać do dziś. Choć w 1812 roku wielu zegarmistrzów zamykało swe podwoje, zakład Vacherona miał się bardzo dobrze. Regularnie dostarczał bowiem zegarków synowi Napoleona. Kolekcjonerskie marzenie Każda kolekcja Vacheron Constantin jest niebywałym wydarzeniem dla miłośników prestiżowych zegarków. Wszystkie linie wzbudzają niesłabnący zachwyt od lat. Kolekcja Patrimony to zegarki klasyczne o eleganckiej formie. Wśród nich znajduje się bardzo rozpoznawalny model Contemporaine Retrograde Day and Date z osobną wskazówką, pokazującą dni tygodnia i kolejną, przeznaczoną dla dni miesiąca. Wyjątkowo ciekawy jest także model Traditionnelle, który ma małe tarcze z dniem miesiąca, jego nazwą oraz dniem tygodnia. Oba modele są oznaczone pieczęcią genewską. Kolekcja Historiqes również czaruje elegancją i klasyką, jednak tym razem mamy do czynienia z kolekcją oddającą hołd swoim najwybitniejszym zegarkowym poprzednikom. Jest tu więc nowa wersja modelu Toledo z 1952 roku, który już 50 lat temu zwiastował, że przyjdzie moda na duże cyferblaty. Jest też American z 1921 roku, który upamiętnia pierwszy model na rynku amerykańskim. Zegarki z serii Overseas to zaawansowane technicznie sportowe czasomierze. Jest w nich współczesność kojarzona z rozwojem i odkryciami. Warto zwrócić uwagę na zastosowane w zegarku zabezpieczenia antymagnetyczne, które gwarantują niezwykłą precyzję wskazywanego czasu. Takie modele jak Overseas Chronograph, to wręcz wymarzone wyposażenie podróżnika lub miłośnika sportów ekstremalnych. Nie dość, że pozwalają precyzyjnie odmierzać czas, to jeszcze wytrzymują ciśnienie 15 barów. Kolekcja Malte odwołuje się do symbolu firmy, czyli krzyża maltańskiego. Te zegarki, jako sztandarowe wyroby Vacheron Constantin, mają koperty wykonane z 18K białego lub różowego złota, tarcze natomiast ze srebra. Można również zamówić wersję inkrustowaną diamentami. Linię Quai de l Ile tworzy sześć modeli wyposażonych w mechanizmy oznaczone pieczęcią genewską, widoczne dzięki szkieletowej budowie. Charakterystyczna dla tej serii jest promienista tarcza z wyjątkowym datownikiem. Jest to obracające się koło, umieszczone w środkowej części tarczy. Seria ta posiada wiele zabezpieczeń przed podrobieniem. Jednym z nich są napisy na wskazówkach, widoczne dzięki dołączonej do zegarka lupie. Kolekcję Metiers d Art tworzą najbardziej awangardowe i unikatowe modele Vacherona. Oprócz zegarków z maskami, składają się na nią zawrotnie drogie zegarki Kalla, wysadzane diamentami. Na modelu Kalla Duchess jest ich aż 841, ponieważ pokrywają całą powierzchnię czasomierza. Każdy najdrobniejszy element mechanizmów modeli Kalla jest grawerowany ręcznie. Do serii Metiers d Art należą także zegarki z tarczami ozdobionymi trasami wielkich odkryć geograficznych. Prawdziwymi dziełami sztuki są również czasomierze z kolekcji Les Cabinotiers. Stanowią one kwintesencję osiągnięć i historii Vacheron Constantin. O tym, że jest to rzemioslo najwyższej próby świadczą takie rozwiązania, jak mechanizm szkieletowy z minutowym repetierem, czy wskazanie wschodu i zachodu słońca. Manufaktura przygotowała także ofertę dla kobiet. W linii Lady Timepieces stworzono subtelne czasomierze 1972 i Egerie o wyjątkowo oryginalnych kopertach. W pierwszej z tych serii mają one kształt trapezu, natomiast w drugiej beczułki. Zegarek z kolekcji Les Masques, Papua New-Guinea.

9 8-9 4

10 Patrimony Traditionnelle Small Seconds X82R1777, zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 38 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber 4400, sekundnik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 2. Patrimony Contemporaine X81R7625, zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 40 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1400, szkło szafirowe, wodoszczelność do 30 m. 3. Patrimony Contemporaine X85G8413, zegarek męski, koperta z 18K białego złota o średnicy 40 mm, mechanizm auto matyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 2450, datownik, szkło szafirowe, wodoszczelność do 30 m. 4. Patrimony Traditionnelle Chronograph X47R1780, zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 42 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 48-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1141, chronograf, transparentny dekiel, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 5. Patrimony Contemporaine Retrograde Day and Date X86R8463, zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 42,5 mm, mechanizm automatyczny, 43-godzinna rezerwa chodu, kaliber 2460 R31 R7, szkło szafirowe, wskaźnik dnia tygodnia, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m.

11 Malte Tonau Chronograph X49G1188, zegarek męski, koperta z 18K białego złota o wymiarach 50 x 40 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1137, chronograf, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 2. Malte X81G6966, zegarek męski, koperta z 18K białego złota o średnicy 37 mm, wysadzana 12 diamentami, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1400, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 3. Malte Dual Time X47G6962, zegarek męski, koperta z 18K białego złota o wymiarach 48 x 36 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1222, wskaźnik rezerwy chodu, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m Malte X83R9185, zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 38 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1420, wskaźnik rezerwy chodu, datownik, sekundnik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 5. Overseas Dual Time X47A8431, zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 42 mm, mechanizm automatyczny, 38-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1222, druga strefa czasowa, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, wodoszczelność do 150 m. 6. Overseas X47A6952, zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 42 mm, mechanizm automatyczny, 36-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1126, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, wodoszczelność do 150 m. 7. Overseas Chronograph X49R9861, zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 42 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1137, chronograf, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 150 m. 8. Overseas Chronograph X49A6954, zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 42 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1137, chronograf, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, wodoszczelność do 150 m Overseas Chronograph X49A6955, zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 42 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1137, chronograf, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, wodoszczelność do 150 m.

12

13

14 Historiques American 1921 X82R1316, zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 40 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber 4400, szkło szafirowe, transparentny dekiel, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 2. Historiques Toledo 1952 X47J5710, zegarek męski, koperta z 18K żółtego złota o średnicy 35,7 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1125, fazy Księżyca, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 3. Historiques Toledo 1952 X47G5709, zegarek męski, koperta z 18K białego złota o średnicy 35,7 mm, mechanizm automatyczny, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber 1125, fazy Księżyca, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m.

15 Cambrèe X25R9174, zegarek damski, koperta z 18K różowego złota o wymiarach 37,7 x 21 mm, zdobiona 115 diamentami, mechanizm kwarcowy, kaliber 1202, tarcza zdobiona 37 diamentami, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. Dostępny na zamówienie Cambrèe X25G9171, zegarek damski, koperta z 18K białego złota o wymiarach 37,7 x 21 mm, zdobiona 232 diamentami, mechanizm kwarcowy, kaliber 1202, szkło szafirowe, bransoleta z 18K białego złota, wodoszczelność do 30 m. Dostępny na zamówienie. 3. Egérie X25G9053, zegarek damski, koperta z 18K białego złota o wymiarach 37,1 x 27,5 mm, wysadzana 48 diamentami, wskazówkowy mechanizm kwarcowy, kaliber 1202, szkło szafirowe, bransoleta z 18K białego złota, wodoszczelność do 30 m. 4. Egérie X25R9118, zegarek damski, koperta z 18K różowego złota o wymiarach 37,1 x 27,5 mm, wysadzana 48 diamentami, wskazówkowy mechanizm kwarcowy, kaliber 1202, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m.

16 4 3

17 16-17 Lange 1 Time Zone Opis: strona 22.

18

19 18-19 Przodkami rodziny Lange byli Królewscy Zegarmistrzowie z Drezna. Tak znamienite korzenie świadczą najlepiej o marce, która wspaniałe tradycje wiąże z dużą dozą kreatywności. Drezdeńska saga Historia manufaktury A. Lange & Söhne zaczęła się jeszcze na długo przed narodzinami Adolpha Lange. Jej tłem, a może wręcz pierwszoplanowym bohaterem, jest XVII-wieczne Drezno, za panowania Augusta II Mocnego. Ten władca zapamiętany został jako szczodry mecenas kultury i sztuki, a za jego czasów miasto nazwano Florencją Północy. Ten miłośnik piękna kolekcjonował przyrządy pomiarowe, w tym również zegary. Całe te zbiory, a także zegar na pałacowej wieży, oddano pod opiekę Królewskich Zegarmistrzów. Wśród nich znaleźli się przodkowie rodu Lange. W 1815 roku na świat przyszedł Ferdinand Adolph, który stworzył istniejącą do dziś markę A. Lange & Söhne. Mistrzem, u którego praktykował sztukę zegarmistrzowską był Johann Gutkaes, twórca sławnego pięciominutowego zegara w drezdeńskiej Operze Sempera. Zamówił go August II, który chciał by nad sceną wisiał niezwykły czasomierz. Powstał więc wyjątkowo ozdobny zegar z cyfrowym wskazaniem godziny, zamiast tradycyjnych wskazówek. W 1845 roku Ferdinand Adolph otworzył własną fabrykę w miasteczku Glashütte. W 1868 roku firmie nadano jej obecną nazwę, choć potem ulegała ona zmianom. Podczas II wojny światowej manufaktura przeszła wiele perturbacji. Została m.in. zbombardowana i kilkakrotnie w ramach konfiskaty zmieniała właścicieli. Po wojnie produkcji zaprzestano na 40 lat. Dopiero w 1994 roku prawnuk założyciela, Walter Lange zaczął produkować czasomierze nowej generacji, w tym takie modele jak Lange 1 i Saxonia, znane do dziś. Wielkie dokonania Zegarki A. Lange & Söhne znane są miłośnikom czasomierzy ze względu na doskonałe mechanizmy. Wyposażone są w tak wyszukane komplikacje, jak tarcza z fazami Księżyca, tourbillon czy cyfrowe wskazanie godzin i minut. Zegarmistrzowie manufaktury na każdym mechanizmie składają swój indywidualny podpis, wykonując grawer płatków kwiatów. Firma dzięki opracowaniu doskonałych kalibrów, wniosła wielki wkład w historię nauki. Pod koniec XIX w. zaczęła tworzyć zegarki tzw. obserwacyjne o dużej precyzji i wyjątkowo czytelnej tarczy. Tego typu urządzenia były montowane na statkach i w samolotach, jako wsparcie dla przyrządów nawigacyjnych. Zegary obserwacyjne A. Lange & Söhne uczestniczyły m.in. w wyprawie Ericha von Drygalskiego na Antarktydę w 1901 roku, montowane były też w zeppelinach. Pamiątką tego dziedzictwa jest linia Richard Lange, oparta na dawnych zegarach obserwacyjnych. Upamiętnia ona syna założyciela firmy, który zarejestrował dla firmy 27 patentów. Odkrył m.in., że dodanie berylu do stopu, z którego powstaje zegarkowa sprężyna, doda jej elastyczności, twardości i wytrzymałości na wysokie temperatury. Dziś z tej wiedzy korzystają niemal wszystkie największe manufaktury. Wśród wielkich odkryć firmy jest także mechanizm z 31-dniową rezerwą chodu. Ten wskaźnik w większości zegarków liczony jest w godzinach, dlatego pełen miesiąc jest prawdziwą rewolucją. Aby móc dostarczyć czasomierzowi tak dużo energii, właściciel otrzymuje specjalny kluczyk do nakręcania, zaprojektowany specjalnie dla tego modelu. Innym momentem przekroczenia dotychczasowych granic było stworzenie zegarka Langematik Perpetua, wyposażonego w wieczny kalendarz. Użytkownik sam może synchronizować czas w tym modelu. Będzie mógł to zrobić nawet po 29 lutym 2100 roku, gdy inne zegarki z wiecznym kalendarzem trzeba będzie oddać do zegarmistrza. Tylko do tego dnia będą one bowiem wskazywały prawidłową datę. Ekspertom z A. Lange & Söhne udało się pokonać i tę barierę. Niezapomniane dzieła Wiele czasomierzy, które powstały w dziejach firmy to egzemplarze wyjątkowe, związane ze specjalnymi Składający się z 84 części tourbillon zegarka z kolekcji Tourbograph Pour le Mérite. okazjami. Jednym z najciekawszych był zegarek kieszonkowy stworzony specjalnie dla cesarza Wilhelma II. Podarował on go sułtanowi Abdulowi Hamidowi II z okazji wizyty w Turcji. Dziś czasomierz w kopercie ze złota wysadzanej rubinami i diamentami, na której widnieje portret cesarza, znajduje się w istambulskim muzeum. Inny ciekawy zegarek kieszonkowy to Centennial Tourbillon, który Emil Lange, syn założyciela firmy, zaprezentował w 1900 roku na Wystawie Światowej w Paryżu. Czasomierz z kasetą udekorowaną wizerunkiem rzymskiej bogini Minerwy przedstawionej na tle Drezna, sprzedany został w 1990 roku na aukcji za 1,5 mln marek niemieckich. Srebrny zegarek kieszonkowy nr zasłynął z ko lei tym, że został kupiony przez fabrykę Zeppelina. W tych niezwykłych sterowcach używano czasomierza do celów nawigacji i kontroli ruchu powietrznego. Jednym z najbardziej spektakularnych wydarzeń w historii marki było stworzenie czasomierza Lange 1 Time Zone, który pokazuje właściwy czas niezależnie od miejsca na Ziemi, w którym znajduje się właściciel. W 2005 roku 36 zegarmistrzów z manufaktury dostarczyło dystrybutorom marki w 36 najpopularniejszych miastach świata zestawy z tym czasomierzem. Wydarzenie to transmitowane było przez satelitę i prezentowane w każdej z tych lokalizacji. Firma A. Lange & Söhne stworzyła też kilka niezwykłych limitowanych edycji z okazji różnych ważnych rocznic. Na 150. urodziny Emila Langego wykona-

20 Posiadłość rodziny Lange w Glashütte do 1948 roku służyła rodzinie jako rezydencja i manufaktura. no zegarek 1815 Moonphase, który przez 1000 lat będzie nieomylnie wskazywał fazę Księżyca. Łącznie z platynową i złotą kopertą powstało ich 400 egzemplarzy. Z kolei 10. rocznica ponownego uruchomienia manufaktury przez Waltera Lange została uczczona modelem Anniversary Langematic. Wyposażono go w wyjątkową emaliowaną tarczę, co jest w świecie zegarmistrzowskim niezwykłą rzadkością. Tych czasomierzy powstało 500 sztuk. Kolekcje z historią w tle W swej historii firma A. Lange & Söhne stworzyła wiele pięknych czasomierzy, nigdy nie zapominając o swych znamienitych tradycjach. Dlatego większość tych zegarków, choć spełnia wymagania nowoczesnego klienta, nawiązuje do przeszłości. Najnowsze dzieło firmy, linia Lange Zeitwerk, dla zegarmistrzowskiego świata była dużym zaskoczeniem. i minut, po prawej natomiast umieszczono małą tarczę, która zależnie od modelu może wskazywać m.in. fazę Księżyca, sekundy lub godzinę w innej strefie czasowej. Istnieje także wersja damska z tarczą pokrytą masą perłową oraz kopertą wysadzaną brylantami. Kolekcja Saxonia nawiązuje do miejsca pochodzenia firmy oraz do czasów Augusta II Mocnego i przepychu tamtej epoki. Do wykończenia tych zegarków wybierane są wyłącznie najbardziej luksusowe materiały. Każda koperta jest polerowana ręcznie. Zarówno na mechanizmie, jak i na zapięciu paska oraz koronce znajdują się grawery, które nigdy nie są identyczne. Każdy zegarek z linii Saxonia jest więc wyjątkowy. Czasomierze 1815 upamiętniają czas narodzin Ferdinanda Adolpha Langego, który zbudował fundamenty pod cały niemiecki przemysł zegarmistrzowski. Przez szafirowe szkiełko można z tyłu koperty oglądać mechanizm zegarków z tej kolekcji. Werk składa się Wśród wielkich odkryć firmy jest także mechanizm z 31-dniową rezerwą chodu. Ten wskaźnik w większości zegarków liczony jest w godzinach, dlatego pełen miesiąc jest prawdziwą rewolucją. koperta nadają tym czasomierzom wyjątkowo eleganckiego charakteru. Czasomierze z linii Datograph są w rodzinie A. Lange & Söhne prawdziwą perłą. Ich mechanizm został stworzony zupełnie od podstaw, użyto w nim opatentowanego przez firmę wyjątkowo dużego datownika. Zegarek wyposażony w chronograf w opcji z wiecznym kalendarzem wskazuje też dni tygodnia i miesiące oraz fazę Księżyca. Linia Cabaret to jedyne zegarki z prostokątną kopertą wśród całej oferty manufaktury. Czasomierze te są bardzo eleganckie, a datownik pięciokrotnie większy niż w większości zegarków, zapewniając komfort użytkowania. Model Cabaret występuje także w wersji z tourbillonem. Jest również wersja jubilerska, której kopertę otacza sznur brylantów. W tę funkcję, zapewniającą niezwykłą precyzję zegarka wyposażony jest też Tourbograph Pour le Mérite, którego mechanizm składa się z aż 1000 części. Takich czasomierzy wyprodukowano zaledwie 101 sztuk. Model ten wyposażony jest w 30-minutowy stoper oraz wskaźnik 36-godzinnej rezerwy chodu. Linia Double Split to zegarki idealne do pomiaru czasu. Wyposażone są w funkcję rattrapante, która pozwala na precyzyjne odmierzanie międzyczasów. Zegarki z tej serii mają też niezwykłe walory estetyczne. Platynowa koperta, ciemna tarcza i mała złota wskazówka pokazuje rezerwę chodu tworząc wyjątkowo wytworne połączenie. Zegarek Langematik Perpetual to z kolei prawdziwe wcielenie w życie ideału perpetuum mobile. Czasomierz wyposażony jest w wieczny kalendarz, wskaźnik faz Księżyca i duży datownik. Seria Lange 31 to zegarki, które zrewolucjonizowały rynek. Rezerwa chodu, która osiąga 31 dni to rozwiązanie, które wydawało się niewyobrażalne, ale zegarmistrzom A. Lange & Söhne udało się to osiągnąć. Te czasomierze nie mają bowiem wskazówki godzinowej i minutowej. Mimo, że są to zegarki mechaniczne, pokazują czas w formie cyfrowej w okienkach przypominających tradycyjny datownik. To niezwykłe rozwiązanie nawiązuje do słynnego zegara w drezdeńskiej operze. Pierwowzór linii Lange 1 był natomiast produkowany już 160 lat temu. W latach 90. wnuk założyciela, Walter postanowił przywrócić ten model po 40-letniej przerwie w produkcji. Był to pierwszy czasomierz, który stworzono w Glashütte po II wojnie światowej. Zegarki z tej kolekcji charakteryzuje ciekawa, asymetryczna tarcza. Po lewej stronie znajdują się wskazania godzin ze 188 elementów, a każdy z nich jest subtelnie dekorowany, nawet jeśli nie jest widoczny. Tarcza zegarka 1815 nawiązuje do tego elementu w dawnych czasomierzach kieszonkowych. Koperty zegarków mogą być wykonane ze złota, ale też w limitowanej edycji 500 egzemplarzy z platyny. Seria Richard Lange to hołd złożony synowi założyciela marki, znanemu jako rodzinny naukowiec. Czasomierze z tej kolekcji nawiązują do wymyślonego przez niego naręcznego zegarka obserwacyjnego. Koperta ma 40,5 mm średnicy, co pozwala na łatwe odczytywanie wszelkich wskazań. Rzymskie cyfry na tarczy, pasek z krokodylej skóry i złota lub platynowa

21 , zegarek męski, koperta z platyny o średnicy 40 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L051.1, 55-godzinna rezerwa chodu, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. Edycja limitowana 500 szt , zegarek męski, koperta z 18K żółtego złota o średnicy 40 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L051.1, 55-godzinna rezerwa chodu, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 40 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L051.1, 55-godzinna rezerwa chodu, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 4. Datograph , zegarek męski, koperta z platyny o średnicy 39 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L951.1, 36-godzinna rezerwa chodu chronograf, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 5. Grand Lange , zegarek męski, koperta z platyny o średnicy 41,9 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L901.2, 72-godzinna rezerwa chodu, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m.

22 5

23 Lange , zegarek męski, koperta z 18K żółtego złota o średnicy 38,5 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L901.0, 72-godzinna rezerwa chodu, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 2. Lange , zegarek męski, koperta z platyny o średnicy 38,5 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L901.0, 72-godzinna rezerwa chodu, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 3. Lange , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 38,5 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L901.0, 72-godzinna rezerwa chodu, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 4. Lange 1 Time Zone , zegarek męski, koperta z platyny o średnicy 41,9 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L031.1, 72-godzinna rezerwa chodu, funkcja GMT, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 5. Lange 1 Time Zone , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 41,9 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L031.1, 72-godzinna rezerwa chodu, funkcja GMT, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m.

24 Saxonia , zegarek męski, koperta z 18K białego złota o średnicy 37 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L941.1, 45-godzinna rezerwa chodu, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 7. Saxonia , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 37 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L941.1, 45-godzinna rezerwa chodu, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 8. Saxonia , zegarek męski, koperta z 18K żółtego złota o średnicy 37 mm, mechanizm z naciągiem ręcznym, kaliber L941.1, 45-godzinna rezerwa chodu, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 9. Saxonia Automatic , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 37 mm, mechanizm automatyczny, kaliber L921.4, 46-godzinna rezerwa chodu, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m.

25 24-25 Duomètre à Chronographe , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 42 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, kaliber J-LC 380, chronograf bezsprzęgłowy, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m.

26

27 26-27 Manufaktura Jaeger-LeCoultre wyrosła z małej fabryki pozytywek. W swej historii wprowadziła jednak tyle przełomowych innowacji, że nie ma sobie równych. Większość z nich jest do dziś stosowana w produkcji zegarków mechanicznych, choć wymyślone zostały ponad 100 lat temu. Antoine LeCoultre Grande Maison Antoine LeCoultre od najmłodszych lat miał do czynienia z ciężką pracą w kuźni. Jego ojciec był kowalem i pragnął, by syn przejął jego warsztat. Niespokojny duch młodzieńca nie dopuszczał jednak możliwości stania przez całe życie nad kowadłem, dlatego postanowił ukończyć szkołę zegarmistrzowską w Genewie. Na drodze do spełnienia marzenia stanęła jednak choroba i zamiast pobierać nauki, Antoine założył z ojcem fabrykę pozytywek. Marzenia o zegarmistrzostwie nie pozwoliły o sobie zapomnieć i w 1833 roku młody LeCoultre uruchomił swój własny warsztat. Początkowo wykorzystywał wiedzę zdobytą przy produkcji grających pudełeczek i dostarczał koła zębate oraz przekładnie zegarmistrzom. Opracował w tym czasie urządzenie do precyzyjnego wycinania zębatek oraz wynalazł milionometr, który jest w stanie zmierzyć przedmioty z dokładnością do 0,001 mm. Na owe czasy było to pionierskie osiągnięcie. W 1847 roku LeCoultre stworzył rewolucyjny system, polegający na zastąpieniu kluczyka do ustawiania czasu przyciskiem. Rozwiązanie to stało się w owym czasie bardzo popularne wśród szwajcarskich zegarmistrzów. Za swoje wynalazki i wkład w mechanizację, w 1851 roku otrzymał złoty medal na londyńskiej Universal Exhibition. Kilkanaście lat później syn Antoine a, Elie, przekształcił mały warsztat w prawdziwą manufakturę, która w latach 80. XIX wieku zatrudniała już 500 osób. Ze względu na ogromny rozmach tego przedsięwzięcia, firmę LeCoultre a nazywano w tamtych czasach Grande Maison. Była to pierwsza manufaktura zegarkowa w szwajcarskiej Vallée de Joux, gdzie dziś swe siedziby ma wielu znamienitych producentów luksusowych czasomierzy. W XIX wieku z rąk zegarmistrzów zatrudnianych przez niedoszłego kowala wyszło ponad 350 różnych kalibrów. W 1895 roku manufaktura wypuściła natomiast swoje pierwsze mechanizmy, zasługujące na miano grande complication. Były bowiem wyposażone w takie komplikacje, jak chronograf, wieczny kalendarz i repetier minutowy. Szefem zakładu jest już wtedy Jacques-David LeCoultre, wnuk założyciela. Pod koniec XIX wieku firma zaczyna produkować pierwsze zegarki naręczne i jest tym samym jednym z pionierów takiego rozwiązania. Gdy inni do tradycyjnych kieszonkowych modeli dorabiali po prostu pasek, w Grande Maison stworzono prostokątny mechanizm i dopasowaną do niego kopertę. W 1847 roku LeCoultre stworzył rewolucyjny system, polegający na zastąpieniu kluczyka do ustawiania czasu przyciskiem. Rozwiązanie to stało się w owym czasie bardzo popularne wśród szwajcarskich zegarmistrzów. Przyjacielskie wyzwanie W 1903 roku paryski zegarmistrz Edmond Jaeger, który zaprojektował wyjątkowo cienkie mechanizmy, szukał wśród szwajcarskich producentów kogoś, kto je wykona. Tego wyzwania podjął się młody LeCoultre i tak zrodziła się nie tylko owocna współpraca, ale również piękna przyjaźń. Cztery lata później właściciel manufaktury wywiązał się z obietnicy i zaprezentował całą serię cienkich mechanizmów. Wśród nich był Calibre 145 do zegarków kieszonkowych, który miał 1,38 mm grubości i był ówcześnie najcieńszym tego typu wer kiem na świecie. W 1937 roku panowie ukoronowali lata przyjaźni i wspólnej pracy utworzeniem marki Jaeger-LeCoultre. Manufaktura stworzyła 1000 doskonałych kalibrów. Zegarki kieszonkowe tej marki uważane były za tak precyzyjne, że szwajcarskie miasta oraz kolej traktowały je jako punkt odniesienia do ustawiania własnych zegarów. Mechanizmy firmy docenili także konkurencyjni producenci. Zegarki Jaeger-LeCoultre stanowią także symbol prestiżu w świecie showbiznesu. Ambasadorką marki jest aktorka Diane Kruger, znana z roli Heleny w superprodukcji Troja. Posiadaczami czasomierzy z Grande Maison są także Catherine Deneuve, Jose Hartnett, znany m.in. z filmu Pearl Harbor i reżyser Oliver Stone. Model Reverso Grande Date pojawia się z kolei na nadgarstku Christiana Bale a, grającego Batmana w Mrocznym rycerzu. Mechanizm Calibre 145 z 1907 roku. Szwajcarskie ikony W swej długiej i bogatej historii manufaktura wielokrotnie zaskakiwała świat rewolucyjnymi rozwiązaniami. Jednym z nich był zegar Atmos z 1928 roku, który nawet dziś wydaje się niezwykły. Można go bowiem śmiało określić terminem perpetuum mobile, gdyż energię czerpie on z minimalnych nawet zmian temperatury. Opatentował go Jean-Leon Reutter, a manufaktura LeCoultre a zajęła się produkcją i promocją nietypowego zegara. Wyposażyła go w doskonały mechanizm z takimi funkcjami, jak wskaźnik faz Księżyca i datownik. Atmos przez ponad 50 lat był oficjalnym prezentem wręczanym przez szwajcarski rząd jego honorowym gościom. Został on podarowany m.in.: papieżowi Janowi Pawłowi II, Johnowi F. Kennedy emu i Winstonowi Churchillowi. Manufaktura ma też duży wkład w rozwój linii zegarków dla kobiet. W latach 20. ubiegłego wieku modne były bardzo małe damskie czasomierze. Niestety miniaturyzacja zawsze prowadziła do ustępstw pod względem technologii. Grande Maison pokazała wtedy, że nie uznaje kompromisów i stworzyła model Duoplan. Zegarek ten wpisywał się idealnie w modę na małe tarcze, a jednocześnie miał tak doskonały mechanizm, jak

28 Jaeger-LeCoultre do dziś angażuje się w promowanie gry w polo. duży męski czasomierz. Osiągnięto to dzięki stworzeniu dwupoziomowego werku. Oprócz doskonałego wnętrza, model miał także piękną kopertę. Inkrustowany kamieniami szlachetnymi zapoczątkował tworzenie przez firmę zegarków jubilerskich. Dalszy rozwój Duoplanu zaowocował jeszcze jedną rewolucją. W 1929 roku manufaktura opracowała Calibre 101, najmniejszy mechanizm świata. Waży on zaledwie 1 gram. Jaeger- -LeCoultre stworzył także w linii Memovox pierwszy na świecie automatyczny zegarek naręczny z funkcją alarmu, a w ostatnich latach zaskoczył świat czasomierzem Gyrotourbillon I, w którym dwie klatki obracają się względem siebie pod kątem 90. Daje to całkowitą niezależność precyzji zegarka od wpływu sił ciążenia. Czasomierz wytrawnego gracza polo Jaeger-LeCoultre to manufaktura, która zawsze lubiła wyzwania. W końcu, to od rzuconej rękawicy zaczęła się współpraca obu twórców marki. Nic więc dziwnego, że gdy brytyjscy oficerowie, stacjonujący w Indiach, zgłosili prośbę o elegancki czasomierz, który nie ucierpi podczas gry w polo, firma ruszyła im z pomocą. Największym wyzwaniem było sprawienie, by szkiełko zegarka nie pękło uderzone twardą piłką. Ale znalazł się na to sposób. W 1931 roku manufaktura zaprezentowała zegarek Reverso z obrotową kopertą. To proste rozwiązanie pozwala w jednej chwili ukryć przykrytą szkiełkiem tarczę i zapewnić zegarkowi bezpieczeństwo. Styl art déco, wykorzystany przy projektowaniu tego modelu, nadał czasomierzowi eleganckiego sznytu. Reverso spełnił więc w stu procentach oczekiwania żołnierzy. To rozwiązanie okazało się wymarzonym nie tylko dla graczy w polo. W kobiecej linii Reverso Squadra Lady W swej długiej i bogatej historii manufaktura wielokrotnie zaskakiwała świat rewolucyjnymi rozwiązaniami. Jednym z nich był zegar Atmos z 1928 roku, który nawet dziś wydaje się niezwykły. Duetto, tylna część koperty jest równie atrakcyjna, co jej przód. Modele te stanowią połączenie dwóch zegarków w jednym. Z przodu klasyczna biała tarcza, z tyłu tarcza czarna lub widoczny za szkłem mechanizm np. w modelu Reverso Squadra Lady Automatic. Mając jednak na uwadze genezę powstania tego legendarnego modelu, Jaeger-LeCoultre do dziś angażuje się w promocję polo. Firma sponsoruje m.in. rozgrywki w Paryżu czy Londynie. Logo manufaktury pojawia się także podczas turniejów o międzynarodowej renomie w podwarszawskiej Bukszy. Elegancja w każdym calu Oprócz sztandarowej kolekcji Reverso, z tak ciekawymi modelami jak Duo, który dzięki obrotowej kopercie pokazuje dwie strefy czasowe, Jaeger-LeCoultre ma na swym koncie wiele innych udanych serii. Linia Master Control to synonim szyku. Klasyczne zegarki z okrągłymi tarczami z tej kolekcji kryją jednak wiele nowoczesnych niespodzianek. Model Master Grand Réveil jest wyposażony w alarm, który ma oprócz dzwonka także funkcję wibracji. Na tarczy tego czasomierza wyświetlany jest pełen rok, dzień i nazwa miesiąca, dzień tygodnia, a także faza Księżyca na obu półkulach. Aż trudno uwierzyć, że można było te wszystkie funkcje umieścić w jednym zegarku naręcznym. Nie mniej mieści ich Master World Geographic, który wyświetla czas w 24 strefach, a także pokazuje, czy akurat panuje w nich czas letni. Kolekcja Master Compressor jest przeznaczona na ekstremalne warunki. Czasomierze w nowoczesnym, sportowym stylu są uwielbiane przez śmiałków, którzy nie unikają żadnych wyzwań. Z tymi modelami można biegać, nurkować, wspinać się po skałach i przedzierać się przez dżungle. Takie modele, jak Master Compressor Extreme World Chronograph wytrzymają wszystko dzięki systemowi antywstrząsowemu, który absorbuje 50% energii uderzenia i drgań. To rozwiązanie jest jednym z licznych patentów Jaeger-LeCoultre. Również seria Amvox, to zegarki godne Jamesa Bonda. Powstały w końcu we współpracy z jego ukochanym producentem samochodów, Astonem Martinem. Czasomierze wyposażone są w funkcje, którymi na pewno nie pogardziłby 007. Wystarczy wspomnieć model Amvox2 DBS Transponder, przy użyciu którego można otworzyć i zamknąć sportowy samochód Aston Martin DBS. W ofercie manufaktury znajduje się kilka damskich wersji ze sztandarowych kolekcji. Paniom poświęcono jednak także całą serię Haute Joaillerie, w której odmierzanie czasu jest tylko jedną z funkcji zegarka. Drugą jest zdobienie właścicielki. Niewątpliwie czyni to model Rivière 101, najmniejszy mechaniczny zegarek świata. Tarcza znajduje się na cieniutkiej bransoletce i na pierwszy rzut oka trudno ją zauważyć pomiędzy połyskującymi diamentami. Model ten oparty jest o sławny kaliber 101. Seria Horological Excellence również składa się z czasomierzy wyjątkowych. Jest to crême de la crême oferty Jaeger-LeCoultre. W tej kolekcji znajdują się tak sztandarowe modele firmy, jak Reverso Grande Complication à Triptyque, czy Master Compressor Extreme LAB, którego mechanizm w ogóle nie wymaga smarowania. Perełką w katalogu manufaktury jest linia Atmos, bo niewielu sławnych producentów zegarków naręcznych może się pochwalić tak epokowym wynalazkiem, który zdawał się spełniać odwieczne marzenie ludzkości o perpetuum mobile. Oprócz ich nowoczesnej stylistyki, warto wspomnieć o aspekcie ekologicznym Atomosy nie wymagają żadnego zasilania. Zegarek Amvox 3 Tourbillon GMT.

29

30 1. Reverso Grande Date , zegarek męski, koperta stalowa, o wymiarach 46,5 x 29,3 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 8-dniowa rezerwa chodu, kaliber J-LC 875, duży datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 2. Reverso Classic , zegarek męski, koperta stalowa, pozłacana o wymiarach 38,7 x 23 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 846, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 3. Reverso Grande Sun Moon , zegarek męski, koperta stalowa o wymiarach 46,5 x 29,3 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, kaliber J-LC 873, wskazania dnia i nocy, wskazania faz Księżyca, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 4. Reverso Grande Duodate , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o wymiarach 52 x 31,3 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 48-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 986, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 5. Reverso Squadra Classic , zegarek męski, koperta stalowa o wymiarach 45,5 x 31,2 mm, mechanizm kwarcowy, kaliber J-LC 657, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m Reverso Squadra Classic , zegarek męski, koperta stalowa o wymiarach 45,5 x 31,2 mm, wysadzana diamentami, mechanizm kwarcowy, kaliber J-LC 657, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m. 7. Reverso Squadra Chronograph GMT P, zegarek męski, koperta stalowa o wymiarach 50,5 x 35 mm, mechanizm automatyczny, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 754, chronograf, funkcja GMT, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, pokryta kauczukiem, wodoszczelność do 50 m Reverso Squadra Hometime P, zegarek męski, koperta stalowa o wymiarach 50,5 x 35 mm, mechanizm automatyczny, 48-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 977, datownik, sekundnik, szkło szafirowe, pasek kauczukowy, wodoszczelność do 50 m. 9. Reverso Squadra Chronograph GMT , zegarek męski, koperta stalowa o wymiarach 50,5 x 35 mm, mechanizm automatyczny, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 754, chronograf, funkcja GMT, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m Reverso Squadra World Chronograph 702 T4 70, zegarek męski, koperta tytanowa o wymiarach 41,0 x 35 mm, mechanizm automatyczny, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 753, chronograf, czas w 24 strefach czasowych, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m. 10

31

32 Reverso Duetto Classique , zegarek damski, koperta z 18K różowego złota o wymiarach 38,7 x 23 mm, wysadzana diamentami, mechanizm kwarcowy, kaliber J-LC 865, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 2. Reverso Duetto Classique , zegarek damski, koperta stalowa o wymiarach 38,7 x 23 mm, zdobiona 32 diamentami, mechanizm nakręcany ręcznie, 48-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 865, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 3. Reverso Duetto , zegarek damski, koperta stalowa o wymiarach 33,2 x 20,7 mm, zdobiona 32 dia - mentami, mechanizm nakręcany ręcznie, 40-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 844, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 4. Reverso Lady Jewellery , zegarek damski, koperta stalowa o wymiarach 33,14 x 20,7 mm, zdobiona 28 diamentami, mechanizm kwarcowy, kaliber J-LC 608, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m. 5. Reverso Lady , zegarek damski, koperta stalowa o wymiarach 33,2 x 19,5 mm, mechanizm kwarcowy, kaliber J-LC 608, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 30 m.

33

34 Master Control Grande Ultra Thin , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 40 mm, mechanizm automatyczny, 43-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 896, sekundnik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m. 2. Master Control Grande Ultra Thin , zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 40 mm, mechanizm automatyczny, 43-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 896, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m. 3. Master Control , zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 40 mm, mechanizm automatyczny, 43-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 899, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m. 4. Master Control Eight Days , zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 41,5 mm, mechanizm nakręcany ręcznie, 8-dniowa rezerwa chodu, kaliber J-LC 877, datownik, wskazania dnia i nocy, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m. 5. Master Control Geographic , zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 40 mm, mechanizm automatyczny, 43-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 937, czas w 24 strefach czasowych, datownik, wskazania dnia i nocy, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m. 6. Master Control Hometime , zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 40 mm, mechanizm automatyczny, 48-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 975H, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 50 m.

35 Master Compressor Diving Pro Geographic 185 T7 70, zegarek męski, koperta tytanowa o średnicy 46,3 mm, mechanizm automatyczny, 48-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 979, głębokościomierz, datownik, czas w 24 strefach czasowych, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, powlekana kauczukiem, wodoszczelność do 300 m. 2. Master Compresor Diving Chrono 186 T7 70, zegarek męski, koperta tytanowa o średnicy 46,3 mm, mechanizm automatyczny, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 751D, chronograf, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, powlekana kauczukiem, wodoszczelność do 1000 m. 3. Master Compressor Diving GMT 184 T7 70, zegarek męski, koperta tytanowa o średnicy 46,3 mm, mechanizm automatyczny, 48-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 975D, duży datownik, druga strefa czasowa, szkło szafirowe, bransoleta stalowa powlekana kauczukiem, wodoszczelność do 1000 m. 4. Master Compressor Diving Chronograph GMT Navy Seals 178 T6 77, zegarek męski, koperta tytanowa o średnicy 46,3 mm, mechanizm automatyczny, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 757, chronograf, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, powlekana kauczukiem, wodoszczelność do 1000 m. 5. Master Compressor Diving Alarm Navy Seals 183 T7 70, zegarek męski, koperta tytanowa o średnicy 44 mm, mechanizm automatyczny, 45-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 986, alarm, datownik, szkło szafirowe, bransoleta stalowa, powlekana kauczukiem, wodoszczelność do 300 m.

36 4

37 Master Compressor Chronograph Lady Black , zegarek damski, koperta stalowa o średnicy 36,8 mm, zdobiona diamentami, mechanizm kwarcowo-mechaniczny, kaliber J-LC 631, datownik, chronograf, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 100 m. 2. Master Compressor Chronograph , zegarek męski, koperta z 18K różowego złota o średnicy 41,5 mm, mechanizm automatyczny, 65-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 751, datownik, chronograf, tachometr, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 100 m. 3. Master Compressor Automatic , zegarek męski, koperta stalowa o średnicy 36,8 mm, mechanizm automatyczny, 44-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 960M, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 200 m.

38 Master Compressor W-Alarm Tides of Time T, zegarek męski, koperta tytanowa o średnicy 46,3 mm, mechanizm automatyczny, 45-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 912, czas w 24 strefach czasowych, alarm, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 100 m. 5. Master Compressor Extreme W-Alarm , zegarek męski, koperta stalowo- -tytanowa o średnicy 46,3 mm, mechanizm automatyczny, 45-godzinna rezerwa chodu, kaliber J-LC 912, czas w 24 strefach czasowych, alarm, datownik, szkło szafirowe, pasek skórzany, wodoszczelność do 100 m.

39 Atmos Du Millenaire Transparente , zegar napędzany powietrzem, kaliber J-LC 565, kalendarz wieczny, fazy Księżyca, transparentna obudowa ze szkła mineralnego o wymiarach 185 x 251 x 140 mm, podstawa stalowa. 2. Atmos Classique , zegar napędzany powietrzem, kaliber J-LC 560, transparentna obudowa ze szkła mineralnego o wymiarach 200 x 155 x 225 mm, oprawiona w pozłacaną stal. 3. Atmos Du Millenaire Transparente , zegar napędzany powietrzem, kaliber J-LC 563, transparentna obudowa ze szkła mineralnego o wymiarach 185 x 251 x 140 mm, podstawa stalowa. 4. Atmos Classique , zegar napędzany powietrzem, kaliber J-LC 560, transparentna obudowa ze szkła mineralnego o wymiarach 200 x 155 x 225 mm, oprawiona w stal.