Załącznik nr 1 Do zapytania ofertowego do wniosku W/2015/1192i1193 i1130

Transkrypt

1 Załącznik nr 1 Do zapytania ofertowego do wniosku W/2015/1192i1193 i1130 Korpus aparatu cyfrowego Nikon D 810 lub : Mocowanie obiektywu: Mocowanie F firmy Nikon (napęd autofokusa silnikiem wbudowanym w korpus i przez styki CPU) Matryca: Format: FX, typ: CMOS, rozmiar: 35,9 mm 24,0 mm Całkowita liczba pikseli :37,09 mln System usuwania kurzu: Czyszczenie matrycy, zbieranie danych porównawczych dla funkcji usuwania kurzu (wymaga programu Capture NX-D) Rozdzielczość: 36,3 mln pikseli Wielkość obrazu (w pikselach): FX (36 x 24) obszar zdjęcia: (L) 7360 x 4912, (M) 5520 x 3680, (S) 3680 x ,2X (30 x 20) obszar zdjęcia: (L) 6144 x 4080, (M) 4608 x 3056, (S) 3072 x DX (24 x 16) obszar zdjęcia: (L) 4800 x 3200, (M) 3600 x 2400, (S) 2400 x : 4 (30 x 24) obszar zdjęcia: (L) 6144 x 4912, (M) 4608 x 3680, (S) 3072 x Zdjęcia w formacie FX zrobione podczas filmowania z podglądem na żywo: (L) 6720 x 3776, (M) 5040 x 2832, (S) 3360 x Zdjęcia w formacie DX zrobione podczas filmowania z podglądem na żywo: (L) 4800 x 2704, (M) 3600 x 2024, (S) 2400 x Uwaga: zdjęcia zrobione w trybie filmowania z podglądem na żywo mają proporcje 16 : 9. Format DX jest używany dla zdjęć zrobionych przy użyciu obszaru zdjęcia DX (24 x 16) 1,5 x; Format FX jest używany dla pozostałych zdjęć. Format zapisywanych plików: NEF (RAW): 12- lub 14-bitowe z kompresją bezstratną, skompresowane lub nieskompresowane; dostępny mały rozmiar (tylko w trybie nieskompresowanym 12-bitowym), TIFF (RGB), JPEG: zgodność z podstawowym formatem JPEG z kompresją fine (ok. 1 : 4), normal (ok. 1 : 8) lub basic (ok. 1 : 16) (Priorytet wielkości); Dostępna opcja kompresji Optymalna jakość, NEF (RAW)+JPEG: jedno zdjęcie zapisane zarówno w formacie NEF (RAW), jak i JPEG Ustawienia Picture Control: Standardowe, Neutralne, Żywe, Monochromatyczne, Portret, Krajobraz, Równomierne; możliwość zmiany wybranych ustawień Picture Control; przechowywanie osobistych ustawień Picture Control Zapis danych: CompactFlash (CF) (Typ I, zgodna z UDMA), SD, SDHC (zgodna z UHS-I), SDXC (zgodna z UHS-I) Dwa gniazda kart pamięci :Każda karta może zostać użyta jako podstawowa pamięć zapisu lub nośnik kopii zapasowej albo do osobnego zapisu danych w formacie NEF (RAW) i JPEG; można kopiować zdjęcia między kartami. System plików: DCF 2.0, DPOF, Exif 2.3, PictBridge Wizjer: Wizjer z pryzmatem pentagonalnym z poziomu oka Pokrycie kadru: FX (36 24): ok. 100% w poziomie i 100% w pionie, 1,2x (30 20): ok. 97% w poziomie i 97% w pionie. DX (24 16): ok. 97% w poziomie i 97% w pionie, 5:4 (30 24): ok. 97% w poziomie i 100% w pionie Powiększenie: Około 0,7x (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskończoność; -1,0 dptr) Dystans widzenia całej matówki: 17 mm (-1,0 dptr; od środkowej powierzchni soczewki okularu wizjera) Korekcja wady wzroku: Od -3 do +1 dptr Matówka: BriteView Clear Matte Mark VIII typu B z ramkami pól AF (można wyświetlić linie kadrowania) Podgląd głębi ostrości: Tak, po naciśnięciu przycisku Pv przysłona obiektywu jest przymykana do wartości wybranej przez użytkownika (w trybach A i M) lub przez aparat (w trybach P i S)Przysłona obiektywu: Automatyczna, sterowana elektronicznie Współpracujące obiektywy: Współpraca z obiektywami AF NIKKOR, w tym obiektywami typu G, E i D (pewne ograniczenia dotyczą obiektywów PC), obiektywami DX (z użyciem obszaru zdjęcia DX 24 x 16 1,5x), obiektywami NIKKOR AI-P oraz obiektywami AI bez procesora (tylko tryby ekspozycji A i M). Nie można używać obiektywów IX NIKKOR, obiektywów do aparatu F3AF ani obiektywów non-ai / pre-ai. Wskaźnik ustawienia ostrości może być używany z obiektywami o jasności f/8 lub większej (11 pól ostrości działa z obiektywami o jasności f/8 lub większej). Typ migawki: Mechaniczna migawka, sterowana elektronicznie, szczelinowa o pionowym przebiegu szczeliny w płaszczyźnie ostrości; elektroniczna przednia kurtynka migawki dostępna w trybie podniesienia lustra Czasy otwarcia migawki: Od 1/8000 do 30 s w krokach co 1/3, 1/2 lub 1 EV czas B, ustawienie T, X250 Czas synchronizacji błysku: X = 1/250 s; synchronizacja dla czasu otwarcia migawki 1/320 s lub dłuższego (zasięg lampy błyskowej zmniejsza się dla czasów otwarcia migawki z zakresu od 1/250 do 1/320 s) Tryby wyzwalania migawki: S (pojedyncze zdjęcie), CL (seryjne wolne), CH (seryjne szybkie), Q (cicha migawka), Samowyzwalacz, MUP (podnoszenie lustra), QC (cicha migawka w trybie zdjęć seryjnych)

2 Częstotliwość zdjęć: Około 5 kl./s, z akumulatorem EN-EL15 Obszar zdjęcia: FX/5 : 4 CL: 1 5 kl./s CH: 5 kl./s QC: 3 kl./s Obszar zdjęć: DX/1,2X CL: 1 6 kl./s CH: 6 kl./s QC: 3 kl./s. Inne źródła zasilania Obszar zdjęć: FX/5 : 4 CL: 1 5 kl./s CH: 5 kl./s QC: 3 kl./s Obszar zdjęć: DX CL: 1 6 kl./s CH: 7 kl./s QC: 3 kl./s Obszar zdjęć: 1,2X CL: 1 6 kl./s CH: 6 kl./s QC: 3 kl./s Samowyzwalacz: 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; od 1 do 9 ekspozycji z interwałem 0,5, 1, 2 lub 3 s Pomiar ekspozycji: Pomiar ekspozycji TTL za pomocą czujnika RGB o rozdzielczości około pikseli Sposób pomiaru ekspozycji: Pomiar matrycowy: matrycowy pomiar ekspozycji 3D Color Matrix III (obiektywy typu G, E i D); matrycowy pomiar ekspozycji Color Matrix III (inne obiektywy z procesorem); pomiar matrycowy Color Matrix dostępny w przypadku obiektywów bez procesora, jeśli użytkownik wprowadzi dane obiektywu. Pomiar centralnie ważony: przypisanie około 75% wagi pomiaru okręgowi o średnicy 12 mm na środku kadru. Można wybrać średnicę koła 8, 15 albo 20 mm lub ważenie w oparciu o średnią całego kadru (w przypadku obiektywów bez procesora używane jest koło o średnicy 12 mm). Punktowy: pomiar w kole o średnicy 4 mm (około 1,5% powierzchni kadru) na środku wybranego pola AF (w centralnym polu AF, gdy jest używany obiektyw bez procesora). Pomiar ekspozycji chroniący jasne obszary przed prześwietleniem: dostępny z obiektywami typu G, E i D, równoważnik pomiaru centralnie ważonego w przypadku używania innych obiektywów. Zakres pomiaru ekspozycji (ISO 100, obiektyw f/1,4): Pomiar matrycowy, centralnie ważony lub pomiar chroniący jasne obszary przed prześwietleniem: od 0 do 20 EV Pomiar punktowy: od 2 do 20 EV Sprzężenie światłomierza: CPU, AI Tryby ekspozycji: Automatyka programowa z fleksją programu (P); automatyka z preselekcją czasu (S); automatyka z preselekcją przysłony (A); manualny (M) Kompensacja ekzpocyji: Od -5 do +5 EV z krokiem 1/3, 1/2 lub 1 EV Braketing ekspozycji: Od 2 do 9 klatek z krokiem 1/3, 1/2, 2/3 lub 1 EV; od 2 do 5 klatek z krokiem 2 lub 3 EV Blokada ekspozycji: Blokada zmierzonej wartości natężenia światła przyciskiem AE-L/AF-L Czułość ISO (Indeks zalecanych ekspozycji) ISO 64 Czułość ISO: ISO z krokiem 1/3, 1/2 lub 1 EV. Czułość można też ustawić na około 0,3, 0,5, 0,7 lub 1 EV (odpowiednik ISO 32) poniżej wartości ISO 64 oraz do około 0,3, 0,5, 0,7, 1 lub 2 EV (odpowiednik ISO ) powyżej wartości ISO ; dostępna funkcja automatycznego doboru ISO. Aktywna funkcja D-Lighting: Do wyboru są następujące ustawienia: Automatyczna, Bardzo wysoka, Zwiększona, Normalna, Umiarkowana i Wyłączona Bracketing aktywnej funkcji D-Lighting: 2 zdjęcia przy użyciu wybranej wartości dla jednego zdjęcia lub od 3 do 5 zdjęć przy użyciu wstępnie ustawionych wartości dla wszystkich zdjęć Autofokus: Zaawansowany moduł czujnika autofokusa Nikon Multi-CAM 3500FX z detekcją fazową TTL, dokładną regulacją, 51 polami AF (w tym 15 czujnikami krzyżowymi, obiektywy o jasności f/8 mogą korzystać z 11 pól AF) i diodą wspomagającą AF (zasięg około 0,5 3 m). Zakres detekcji: Od -2 do +19 EV (ISO 100, 20 C) Autofokus: Pojedynczy AF (AF-S); tryb ciągłego AF (AF-C); wyprzedzające śledzenie ostrości włączane automatycznie przy zmianie stanu fotografowanego obiektu, Ręczne ustawianie ostrości (M): można korzystać ze wskaźnika ustawienia ostrości Pola AF: Możliwość wyboru jednego z 51 lub 11 pól AF Tryb pól AF: Jednopolowy AF, AF z dynamicznym wyborem pola (9, 21 lub 51 pól), śledzenie 3D, wybór pola AF z grupy, automatyczny wybór pola AF Blokada AF: Ustawienie ostrości można zablokować, naciskając spust migawki do połowy (w trybie pojedynczego AF) lub naciskając przycisk AE-L/AF-L Wbudowana lampa błyskowa: Manualne podnoszenie lampy za pomocą przycisku; liczba przewodnia 12, 12 w trybie manualnym (m, ISO 100, 20 C) Sterowanie błyskiem: TTL: sterowanie lampą w trybie i-ttl za pomocą czujnika RGB o rozdzielczości około pikseli możliwe z wbudowaną lampą błyskową; zrównoważony błysk wypełniający i-ttl dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych jest używany z pomiarem matrycowym centralnie ważonym i pomiarem ekspozycji chroniącym jasne obszary przed prześwietleniem; standardowy błysk i-ttl dla cyfrowych lustrzanek jednoobiektywowych jest używany z pomiarem punktowym Tryb błysku: Synchronizacja na przednią kurtynkę migawki, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, synchronizacja na tylną kurtynkę migawki, redukcja efektu czerwonych oczu, redukcja efektu czerwonych oczu przy synchronizacji z długimi czasami ekspozycji; synchronizacja z długimi czasami ekspozycji na tylną kurtynkę migawki, automatyczna synchronizacja z krótkimi czasami migawki Kompensacja mocy błysku: Od -3 do +1 EV z krokiem 1/3, 1/2 lub 1 EV Braketing mocy błysku: Od 2 do 9 zdjęć z krokiem 1/3, 1/2, 2/3 lub 1 EV; od 2 do 5 zdjęć z krokiem 2 lub 3 EV Wskaźnik gotowości do błysku: Świeci po pełnym naładowaniu wbudowanej lub opcjonalnej lampy błyskowej, miga po wyzwoleniu błysku z pełną mocą

3 Stopka mocowania akcesoriów: Standardowe gniazdo gorącej stopki ISO 518 ze stykami synchronizacji i danych oraz blokadą zabezpieczającą Kreatywny System Oświetlenia Nikon: Lampy obsługiwane w systemie Nikon CLS; dostępna opcja trybu sterownika Gniazdo wyzwalania błysku: Gniazdo wyzwalania błysku ISO 519 z gwintem blokującym Balans bieli: Automatyczny (2 rodzaje), światło żarowe, światło jarzeniowe (7 rodzajów), światło słoneczne, lampa błyskowa, pochmurno, cień, pomiar manualny (można zapisać maks. 6 wartości; punktowy balans bieli dostępny w trybie podglądu na żywo) i wybór temperatury barwowej (od 2500 do K); wszystkie tryby z dokładną regulacją Braketing balansu bieli: Od 2 do 9 ekspozycji z krokiem 1, 2 lub 3 Tryby podglądu na żywo: Fotografia w trybie podglądu na żywo (zdjęcia), podgląd filmu na żywo (filmy) AF w podglądzie na żywo: Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S), tryb ciągłego AF (AF-F); Ręczne ustawianie ostrości (M) Tryby pól AF w podglądzie na żywo: AF z priorytetem twarzy, szerokie pole AF, normalne pole AF, AF ze śledzeniem obiektu AF w podglądzie na żywo: AF z detekcją kontrastu w dowolnej części kadru (aparat automatycznie wybiera pole AF po włączeniu opcji AF z priorytetem twarzy lub AF ze śledzeniem obiektu) Filmy pomiar ekspozycji: Pomiar ekspozycji TTL za pomocą matrycy Filmy sposób pomiaru ekspozycji: Pomiar matrycowy, centralnie ważony lub pomiar ekspozycji chroniący jasne obszary przed prześwietleniem Filmy wielkość klatki (w pikselach) i częstotliwość klatek: 1920 x 1080; 60 p (progresywnie) 50 p, 30 p, 25 p, 24 p 1280 x 720; 60p, 50p. Rzeczywista liczba klatek na sekundę dla szybkości 60p, 50p, 30p, 25p i 24p to odpowiednio 59,94, 50, 29,97, 25 i 23,976 kl./s. W każdym przypadku obsługiwana jest zarówno wysoka, jak i normalna jakość obrazu. Filmy format plików: MOV Filmy kompresja wideo: H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) Filmy format zapisu dźwięku: Liniowy PCM Filmy sposób zapisu dźwięku: Wbudowany mikrofon lub zewnętrzny mikrofon stereofoniczny; możliwość regulowania czułości Filmy - czułość ISO: Tryby ekspozycji P, S i A: automatyczny dobór czułości ISO (od ISO 64 do Hi 2) z możliwością wyboru maksymalnej wartości, Tryb ekspozycji M: automatyczny dobór czułości ISO (od ISO 64 do Hi 2), z możliwością wyboru maksymalnej wartości; wybór ręczny (od ISO 64 do z krokiem 1/3, 1/2 i 1 EV) z możliwością zwiększenia o około 0,3, 0,5, 0,7, 1 lub 2 EV (odpowiednik ISO 51200) powyżej wartości ISO Monitor: Rozmiar: przekątna 8 cm (3,2 cala); Typ: monitor TFT z kątem oglądania 170, ok. 100% pokrycia kadru i regulacja jasności; Rozdzielczość: ok punktów (VGA; 640 x RGBW x 480 = punktów) Odtwarzanie: Pełnoekranowe lub widok miniatur (4, 9 lub 72 zdjęcia), powiększenie w trybie odtwarzania, odtwarzanie filmów, pokaz slajdów obejmujący zdjęcia i filmy, wyświetlanie histogramów, obszary prześwietlone, informacje o zdjęciu, wyświetlanie danych GPS i automatyczny obrót zdjęć. USB: USB SuperSpeed (złącze mikro-b USB 3.0); zalecane połączenie z wbudowanym portem USB Wyjście HDMI: Złącze HDMI typu C Wejście Audio: Stereofoniczne typu mini-jack (średnica 3,5 mm, obsługa zasilania po podłączeniu) Wyjście Audio: Wtyczka stereo mini (średnica 3,5 mm) Złącze akcesoriów: Do podłączania opcjonalnego modułu zdalnego sterowania, opcjonalnego bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania WR-R10 (wymagany jest adapter WR-A10) lub WR-1, odbiornika GPS GP-1/GP-1A lub innego zgodnego ze standardem NMEA 0183 w wersji 2.01 lub 3.01 (wymagany jest opcjonalny adapter GPS MC-35 i kabel z 9-stykowym złączem typu D-sub) Języki menu: Angielski, arabski, bengalski, bułgarski, chiński (tradycyjny i uproszczony), czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hindi, hiszpański, holenderski, indonezyjski, japoński, koreański, marathi, niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski (Portugalia i Brazylia), rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Bateria : Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL15 Pojemnik bateryjny: Opcjonalny wielofunkcyjny pojemnik na baterie MB-D12 z jednym akumulatorem jonowo-litowym EN-EL18a lub EN-EL18 (dostępnym osobno), jednym akumulatorem EN-EL15 lub 8 bateriami alkalicznymi R6 typu AA, akumulatorami niklowo-wodorkowymi lub litowymi. W razie używania akumulatora jonowo-litowego EN-EL18 lub EN-EL18a wymagana jest pokrywa komory akumulatora BL-5. Zasilacz: Zasilacz sieciowy EH-5b (wymaga sprzedawanego oddzielnie złącza zasilania EP-5B) Gniazdo statywowe: 1/4 cala (ISO 1222) Wymiary (S x W x G): Około 146 x 123 x 81,5 mm

4 Masa: Około 980 g z akumulatorem i kartą pamięci SD, ale bez pokrywki bagnetu korpusu; około 880 g (sam korpus) Zakres dozwolonych temperatur: 0 C 40 C Zakres dozwolonej wilgotności: 85% lub mniej (bez kondensacji) Dostarczane akcesoria: Osłona monitora BM-12, pokrywka bagnetu korpusu BF-1B, akumulator jonowolitowy EN-EL15 z osłoną styków, ładowarka MH-25a (dostarczana z adapterem do gniazda elektrycznego lub kablem zasilającym z wtyczką odpowiednią dla danego kraju lub regionu sprzedaży), zacisk kabla USB, zacisk kabla HDMI, kabel USB UC-E22, pasek AN-DC12, płyta CD z instalatorem programu ViewNX 2 Bataria do aparatu Nikon D lub : Napięcie: 7V, Pojemność: 1900 mah. Karta pamięci do apartu cyfrowego - lub równoważny sprzęt 2 szt. o następujących : SZYBKOŚĆ ZAPISU: do 90 MB/s (600x) WYDAJNOŚĆ ODCZYTU: do 90 MB/s Tryb UDMA: włączony tryb UDMA 6 (zgodność ze wszystkimi trybami UDMA) TEMPERATURA: potwierdzone działanie w temperaturze od -25 C do 85 C SPECYFIKACJA: spełnia kryteria standardu kart Type I ustalone przez stowarzyszenie CFA Czytnik kart pamięci ImageMate Multi Card USB lub równoważny sprzęt 2 szt. o następujących : Typ czytnika: zewnętrzny Transfer: 500 Mbps Interfejs: USB 3.0 Obsługa wszystkich popularnych formatów kart Obsługa kart CompactFlash ze standardem UDMA 7 Obsługa kart SDHC i SDXC UHS-I Głowica do statywu Manfrotto 405 pro geared head - lub równoważny sprzęt 1 szt. o następujących : Mocowanie aparatu: wymienna płytka 410PL z wkrętami 1/4\" i 3/8\" Mocowanie do statywu: gwint 3/8\" Kąt obrotu: 360 Kąt pochylenia przód-tył: -30 / 90 Kąt pochylenia bocznego: -90 / 30 Osobne, podwójne pokrętła dla każdej osi Skale obrotu dla każdej osi Wbudowane trzy poziomice bąbelkowe Wysokość: 16 cm Max. obciążenie: 7,5 kg Ciężar: 1,6 kg Statyw do lamp błyskowych Fomei LS-13 B lub Statyw telelskopowy do studyjnych lamp fotograficznych. Maksymalna wysokość to 390cm, minimalna wysokość 124cm. Udźwig statywu wynosi 10kg waga 2.3kg.

5 Statyw Fomei Statyw LS-3B lub równoważny sprzęt 1 szt. o następujących Statyw studyjny stosowany głównie do oświetlenia tylnego, którym można podświetlić tło fotograficzne. Przeznaczony do lamp studyjnych maksymalna wysokość: 97cm minimalna wysokość: 5cm udźwig 3kg waga 1.35kg Obiektyw canon EF 50mm f/ 1,4 USM lub dobra ostrość obrazu w centrum kadru bardzo dobra jakość obrazu na brzegu matrycy APS-C, dobra jakość obrazu na brzegu pełnej klatki, dobrze korygowany astygmatyzm, mała aberracja chromatyczna, brak wyraźnych zniekształceń geometrycznych na brzegach obrazu, szybki, cichy i bezbłędny autofokus, solidna i zwarta obudowa, dobra jakość wykonania. Tło fotograficzne papierowe białe i czarne Fomei lub równoważny sprzęt po 1 szt. o następujących wymiary 2.72x11m Łańcuszkowy system zawieszania (2 tła) Funsports lub równoważny sprzęt 1 kpl. o następujących regulacja oporu odwijania montaż ścienny lub sufitowy wspornik metalowy z otworami montażowymi konstrukcja łatwa w obsłudze dowolny rozstaw zestaw na 2 tła Stół bezcieniowy Funsports 100x200 cm lub Stół bezcieniowy z dyfuzorem. Doskonale nadaje się do bezcieniowej fotografii produktów. Niezbędne narzędzie pracy dla osób wykonujących fotografię produktową. Dane techniczne: - szerokość 100cm - długość blatu 200cm - 1x mocowanie lampy Quantuum Pulse Pro 600 lampa błyskowa studyjna lub plastikowa osłona palnika przewód zasilający moc 600 Ws szybki czas ładowania żarówka modelująca 150W dostęp do licznych akcesoriów łatwa, intuicyjna obsługa lekka i wytrzymała konstrukcja funkcja sterowania i wyzwalania bezprzewodowego - Quantuum Navigator precyzyjna regulacja energii błysku: 50 kroków w zakresie z przyrostem co 0.1 (1/128 1/1), krótki czas ładowania 0.05~1.5s, do 10 błysków

6 na sekundę, krótki czas trwania błysku 1/5000s 1/800s, stabilizacja energii błysku, tolerancja <2% przy tej samej mocy, wysoka stabilność barwowa (+/- 100K), płynnie regulowane światło modelujące o mocy 150W, funkcja omijania przedbłysku umożliwiająca synchronizację z aparatami wyposażonymi w system wyzwalania z jednym przedbłyskiem, automatyczna redukcja mocy podczas zmniejszania energii błysku, zapamiętywanie ustawień lampy i ich automatyczne odzyskiwanie po ponownym uruchomieniu, bezprzewodowe sterowanie i wyzwalanie lampy mocowanie akcesoriów typu Bowens. Softbox Quantuum Fomex 50x70 lub równoważny sprzęt 1 szt. o następujących System zdalnego wyzwalania do lam błyskowych Quantum Navigator (nadajnik i odbiornik) lub równoważny sprzęt 1 kpl. o następujących Odbiornik zdalnego wyzwalania Quantum Nawigator lub softbox 50x70 mocowanie Bowens odporny na wysokie temperatury zasięg na otwartym terenie do 50 m 16 kanałów regulacja mocy błysku synchronizacja błysku z migawką do czasu 1/250s błysk testowy możliwość rozbudowy o dodatkowe odbiorniki podświetlany ekran LCD częstotliwość radiowa: 433 MHz zasilanie 2x AA 1.5V oparty na transmisji radiowej 433 MHz 16 kanałów nie wymaga dodatkowego zasilania nie zawiera nadajnika