PODWODNE SKARBY UNDERWATER TREASURES

Transkrypt

1 1

2 PODWODNE SKARBY Ty - delikatna, pozornie bezbronna. Emanujesz pięknem. Cudowną kolorystyką i mową ciała. Jak Dendrodis, Risberia, Sanginus, Fidelis i inne skarby tej jesieni działasz magnetycznie swoim blaskiem. Stymulujesz wyobraźnię sprzymierzeńca jak i przeciwnika. Przyciągasz lub odpychasz. Masz swoją tajną broń, której potajemnie używasz w zależności od otaczających Cię okoliczności. Nie zapadasz w zimowy sen, lecz w unikalny, efektowny sposób oszałamiasz, pozbywając szans i złudzeń napotkaną konkurencję. W zimowej kolekcji Samanta, odnajdziesz swoją wyjątkową broń na każdą nadarzającą się okazję. Na każdy wyjątkowy moment. To Ty jesteś skarbem tej jesieni. UNDERWATER TREASURES 2 3 You fragile, seemingly vulnerable. You are beaming your beauty with fantastic colours and with your body language. Like Dendrodis, Risberia, Sanginus, Fidelis and other treasures of this autumn with your glamour acts magnetically. You stimulate the imagination of both your allies and enemies. You either attract or push away. You have your own secret weapon that you secretly use depending on the surrounding circumstance, never falling into winters sleepy arms instead in a unique, effective way you stun, leaving all opponents disarmed and disillusioned. Samanta s winter collection will help you discover your own special weapon for different occasions. For every special moment. It is you that is this autumns treasure. designer - Marzena Listwan

3 Dendrodis DENDRODIS A922 / B Harmonia, spokój i wyrazistość. To Twoja tajemna broń zawarta w tej linii. Harmony, peace and suggestiveness. These compose your secret weapon in this line. DENDRODIS A122 / B300 A 142 A 122 A 333 A 335 A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE 65 DEFG, 70 CDEFGH, 75 BCDEFG, 80 BCDEF, DE 65 G, 70 FGHIJK, 75 EFGHIJ, 80 DEFGHI, 85 DEFGH, 90 DEFG, 95 DEF M 300 C 300 B 300 B 500 M, L, XL, XXL

4 Risberia 6 7 Odziana w tą linię nie zapadniesz w zimowy sen. Oszałamiająco seksownie zapadniesz na zawsze w pamięci. Dressed in this means you will never go into hibernation. You looking stunningly sexy, will forever stay in memories. RISBERIA A330 / D300 RISBERIA A122 / B400 A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A 142 A 330 B 400, XXL D 300 C 300

5 Martensi MARTENSI A330 / D Kobieca stylistyka linii wydobędzie oraz podkreśli Twoją kobiecą i uwodzicielską naturę. The feminine style of this creation will bring out and underline your seductive nature. A 142 A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFGH, 85 CDEFGH, 90 CDEFG, 95 DEF A DEFG, 70 CDEFGH, 75 BCDEFG, 80 BCDEF, DE A 330 MARTENSI A211 / B500 B 300 B 500 D 300 C 300 M, L, XL, XXL

6 Nembris NEMBRIS A142 / M300 A142 Ty - delikatna, pozornie bezbronna. Emanujesz pięknem. Ubrana w tą linię powodujesz, że piękno to Twoja niepodważalna broń. You fragile, seemingly vulnerable, emanating with beauty. Dressed in this you cause that your beauty becomes your weapon. A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A DEFG, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, D A 335 A G, 70 FGHIJK, 75 EFGHIJ, 80 DEFGHI, 85 DEFGH, 90 DEFG, 95 DEF NEMBRIS A345 / D300 M 300 B 500 D 300 B 300 M, L, XL, XXL

7 Fidelis Stymulujesz wyobraźnię. Jesteś skarbem tej jesieni. You stimulate the mind, the imagination. You are the treasure of this autumn. A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A CDEFG, 70 BCDEFG, 75 ABCDEF, 80 BCDE, D A 330 FIDELIS A922 / B500 A G, 70 FGHIJK, 75 EFGHIJ, 80 DEFGHI, 85 DEFGH, 90 DEFG, 95 DEF FIDELIS A341 / D300 M 300 B 500 M, L, XL, XXL D 300 B 300

8 Gracilis GRACILIS A142 / M300 Niepokojące piękno, rozedrgana harmonia, to broń na każdy wyjątkowy moment. Uncanny beauty, emotional harmony, this is the weapon for every special moment. A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A 142 A DEFG, 70 CDEFGH, 75 BCDEFG, 80 BCDEF, DE A FG, 70 EFGHIJK, 75 DEFGHIJ, 80 CDEFGHI, 85 DEFGH, 90 DEFG, 95 DEF GRACILIS A925 / B400 C 300 B 400, XXL M 300

9 Semi SEMI A922 / B300 Bogactwo i ornamentyka haftu przypomina strojne suknie z początku XIX wieku. Nowoczesnego wyglądu i szyku nadaje blask delikatnej satyny oraz ozdoby Swarovskiego. The rich ornaments of embroidery remind of elegant early 19th century dresses. The glittering delicate satin and Swarovski ornament make it look modern and smart. A142 A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFGH, 85 DEFGH, 90 CDEFG, 95 DEF A 335 A G, 70 FGHIJK, 75 EFGHIJ, 80 DEFGHI, 85 DEFGH, 90 DEFG, 95 DEF SEMI A335 / C200 B300, XXL C 200 M300

10 Sanginus SANGINUS A333 / M SANGINUS A335 / M300 Delikatność, zwiewność tej linii sprawi, że uskrzydli ona każdy wyjątkowy moment. Gentleness and airiness of this creation will help every special moment find its wings. A242 A EFG, 70 DEFGH, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A DEFG, 70 CDEFGH, 75 BCDEFG, 80 BCDEF, DE A 335 M 300 C 300 B 200

11 Dirona DIRONA A345 / D200 W tej linii Twój magnetyzm i pewność siebie emanują blaskiem, którego nie sposób nie zauważyć. This one makes you attract like a magnet. You shine with self-confidence that will not go unnoticed. DIRONA A225 / B300 A242 A DEFG, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, DEF A 331 A DEFG, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, D M 200 D 200 B 300

12 22 23 Kolekcja Bazowa

13 Papilio kusząca świeżość tempting freshness PAPILIO A345 / B300 PAPILIO A922/ B300 A GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 DEFG A EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A335 A142 A DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, D A DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, DEF A CDEFGHI, 70 BCDEFGH, 75 ABCDEFG, 80 BCDEF, DE B 300 D 300 M 200 C300, XXL dostępne kolory: biały / czarny / kremowy

14 Ollanta urocza klasyka charming classics OLLANTA A142 / D100 OLLANTA A3302/ C100 A142 A EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A330 B 400 M, L, XL, XXL C 100 D 100 F 60 dostępne kolory: biały / czarny / beżowy

15 Tritonia TRITONIA A475 / M A GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75FGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 DEFG Niepostrzeżenie i z ukrycia pozbawisz złudzeń każdą napotkaną konkurencję. Unnoticed, and from hiding you disenchant all the competition on your path. A CDEFGHI, 70 BCDEFGH, 75 ABCDEFG, 80 BCDEF, DE B 300 A CDEFGHI, 70 BCDEFGH, 75 ABCDEFG, 80 BCDEF, DE B 500 M, L, XL, XXL M 300 TRITONIA A933 / B500

16 Kerk KERK A211 / M300 Uwodzicielska linia Kerk pozwoli Tobie uwodzić z przepychem, jak również Ty będziesz uwodzoną w każdej chwili. The seductive colour that was used for the Kerk design will help you seduce everyone, just as you will be seduced, with its splendour. A EFGHIJKLM, 70 DEFGHIJKL, 75 CDEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 CDEFGHI, 90 CDEFGH, 95 DEFG A EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A 330 A DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, DEF A GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 DEFG KERK A922 / B400 M 300 B 400 D 300 C 300, XXL dostępne kolory: beżowy /czarny

17 Elwina A142 romantyczne piękno romantic beauty A EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A331 A FGHIJKLM, 70 EFGHIJKL, 75 DEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 DEFG ELWINA A925 / C300 ELWINA A122 / C300 D200 C300 B300, XXL dostępne kolory: biały / czarny / kremowy

18 Enlil A330 A142 szlachetny styl noble style A EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE D300 C300 ENLIL A122 / D300 B300, XXL ENLIL A330 / C300 dostępne kolory: złoty/czarny / biały

19 Hana A EFGHIJKLM, 70 DEFGHIJKL, 75 DEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 CDEFGHI, 90 CDEFGH, 95 DEFG komfort i elegancja comfort and elegance A EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE, 95 CD B0309 B0501 XL, XXL, 3XL HANA A122 / B309 HANA A111 / B309 dostępne kolory: beżowy/czarny/biały

20 Modesta A142 A122 upragniona harmonia desired harmony 65 EFGHIJ, 70 DEFGHI, 75 CDEFGH, 80 CDEFG, 85 CDEF, 90 CDE A331 A DEFGH, 70 CDEFG, 75 BCDEF, 80 BCDE, D MODESTA A331 / M200 A351 A CDEFGHI, 65 FGHIJKLM, 70 BCDEFGH, 70 EFGHIJKL, 75 ABCDEFG, 80 BCDEF, 75 DEFGHIJK, DE 80 CDEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 DEFG MODESTA A142 / D300 M200 D300 B400 C300, XXL dostępne kolory: biały/czarny/kremowy

21 Semi klasyczna elegancja classical elegance SEMI A922 / C200 A142 A EFGHIJKLM, 70 DEFGHIJKL, 75 CDEFGHIJK, 80 CDEFGHIJ, 85 CDEFGHI, 90 CDEFGH, 95 DEFG A335 A GHIJKLM, 70 FGHIJKL, 75 EFGHIJK, 80 DEFGHIJ, 85 DEFGHI, 90 DEFGH, 95 DEFG M300 C200 B300, XXL SEMI A142 / C200 dostępne kolory: biały/czarny/beżowy

22 Hemaris delikatna namiętność delicate passion HEMARIS A335 / D200 HEMARIS A333 / B300 A DEFGHIJ, 70 CDEFGHI, 75 BCDEFGH, 80 BCDEFG, DEF A242 A 335 A CDEFGH, 70 BCDEFG, 75 ABCDEF, 80 BCDE, D M 300 D 200 B 300 dostępne kolory: biały/czarny/kremowy

23 Inti INTI A225 / C100 klasyczny styl classic style INTI A335 / C100 A DEFGHIJK, 70 CDEFGHIJ, 75 BCDEFGHI, 80 BCDEFGH, DEFG A 335 A CDEFGHI, 70 BCDEFGH, 75 ABCDEFG, 80 BCDEF, DE M 200 D 200 C 100 dostępne kolory: biały/czarny/kremowy

24 Spotkanie ze Stylistą Doboru Bielizny Samanta. Odpowiednio dobrany biustonosz jest największym sprzymierzeńcem kobiety. We właściwie dopasowanej bieliźnie czujesz się pewnie, kobieco i zmysłowo. Specjalnie z myślą o Tobie firma Samanta uruchomiła program Indywidualnego Doboru Bielizny. Dzięki usługom oferowanym w ramach IDB, możesz dopasować bieliznę do swoich indywidualnych potrzeb. Regulacja obwodu, uszycie lub dopasowanie ramiączek, doszycie kieszonek na wkładki to tylko niektóre z usług, na które możesz liczyć. Dodatkowym atutem jest wprowadzona usługa produktu na zamówienie tutaj możesz sama zadecydować o konstrukcji oraz kolorystyce swojego wymarzonego biustonosza - Przede wszystkim nie bój się przymierzalni, przymierzaj, aż znajdziesz ten model biustonosza, w którym będziesz czuć się pewnie i komfortowo. Niedopasowany biustonosz nie tylko nie podkreśli Twoich walorów ale będzie niewygodny i może negatywnie wpływać na Twoje zdrowie i samopoczucie. Jak więc możesz samodzielnie dobrać bieliznę? Teraz czas na określenie miseczki. Zmierz obwód w biuście, luźno na wysokości sutków. Aby centymetr obejmował obwód na tej samej wysokości, pomiar ten wykonaj w bieliźnie. Odejmij wynik obwodu pod biustem od obwodu przez biust, różnica określa wielkość miseczki. RÓŻNICE cm. Określające ROZMIAR MISKI A centymetrów / B centymetrów / C centymetrów D centymetrów / E centymetrów / F centymetrów G centymetrów / H centymetrów / I centymetrów Linia biustu powinna być gładka, nie mogą się tworzyć tzw. bułeczki wystające ponad miseczki, a także po zewnętrznych stronach misek. Sprawdź czy materiał na miskach nie marszczy się i nie odstaje. Miseczka biustonosza powinna obejmować całą pierś, nie powinna biustu dzielić ani spłaszczać. Fiszbina powinna obejmować całą pierś, nie powinna się wbijać, zewnętrzne końce fiszbin celują w linię środka pachy. Fiszbiny powinny przylegać do skóry na żebrach/ mostku. Obwód powinien leżeć poziomo na linii biustu, nie podnosić się ku górze. Ramiączka powinny być lekko napięte, nie zostawiając śladów na skórze ani spadać z ramion. Nierozłączna para z biustem. POŚLADKI. Zaniedbywane, zapomniane, spychane na drugi plan zasługują na taką samą atencję jak duma kobiecości biust. Zatem zadbaj również o idealnie dopasowane figi. Zmierz dokładnie obwód swoich bioder i pasa następnie wybierz odpowiedni rozmiar fig, wg tabeli Polskich Norm zamieszczonej na naszej stronie internetowej Dobrze dobrany rozmiar i model fig, pozwoli Ci na komfortowe użytkowanie bielizny. Zapobiegniesz: przecinaniu pośladków, tworzeniu fałdek w pasie. stylista doboru bielizny Natalia Listwan Zmierz obwód pod biustem, ciasno, na wydechu z opuszczonymi rękami. Wynik pomiaru pomoże określić właściwy dla Ciebie obwód biustonosza. Jeśli więc otrzymałaś wynik 74 Twój obwód to 70. Uzyskany wynik należy zaniżyć o jeden rozmiar w obwodzie aby biust był właściwie podtrzymany. Dlaczego? Miarka, której używamy do mierzenia jest nierozciągliwa, natomiast każdy biustonosz ze względu na swoje przeznaczenie jest mniej lub bardziej rozciągliwy. Dobrze dobrany biustonosz powinien mocno trzymać się w obwodzie nie może więc być zbyt luźny. Nie powinien być również zbyt ciasny i utrudniać oddychania, powodować podrażnień.

25 zdjęcia - ADAM WRÓBEL / str. 2 i 3 zdjęcia Patrycja Kucharek & Artur Kurjan / lingerie design by MARZENA LISTWAN make - up / włosy - KAROLINA CIOCHOŃ produkcja - FUKADE BIŻUTERIA: okładka przód oraz str. 4/5/10/11/ 14/15 LEWANOWICZ / pozostałe strony BY DZIUBEKA druk: