L I N I O W Y R O Z K Ł A D J A Z D Y pociągów Kolei Śląskich Sp. z o.o. ważny od 14 XII 2014 do 14 III 2015

Transkrypt

1 L I N I O W Y R O Z K Ł A D J A Z D Y pociągów Kolei Śląskich Sp. z o.o. ważny od 14 XII 2014 do 14 III 2015 valid from Sunday 14 Dec 2014 to Saturday 14 Mar 2015 S A N N A D Z I E Ń 12 XII W oparciu o ZASĘPCZY ROZKŁAD JAZDY (Zarządzenie Zamknięciowe Rozkładu Jazdy Pociągów) ZZRJP_ z dnia dla zmienionej organizacji ruchu, zarządzonej przez PKP PLK S.A. w terminie od do oraz w oparciu o dane Systemu Konstrukcji Rozkładu Jazdy ISZP - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Redakcja techniczna: Zespół Oferty Przewozowej

2 Spis treści S c h e m a t L i n i i K o m u n i k a c y j n y c h R a i l N e t w o r k s. 3 4 W y k a z o b s ł u g i w a n y c h s t a c j i i p r z y s t a n k ó w o s o b o w y c h R a i l w a y s t a t i o n s & l i n e s s. 5 L e g e n d a o z n a c z e n i a i s y m b o l e s t o s o w a n e w t a b e l a c h K e y t o s y m b o l s s. 6 L e g e n d a w y k a z t e r m i n ó w p o d s t a w o w y c h K e y t o b a s i c t e r m s s. 7 L i n i o w e R o z k ł a d y J a z d y i m e t a b l e l i n e s s S1 S31 S4 S5 S58 S6 S7 S71 S72 S78 S8 Gliwice Zabrze Ruda Śl. Chorzów Batory Katowice Sosnowiec Gł. Dąbrowa Górnicza Zawiercie Myszków Częstochowa s Katowice Mysłowice Imielin Nowy Bieruń Oświęcim Czechowice-Dziedzice s ychy Lodowisko ychy Katowice Sosnowiec Główny s Katowice ychy Pszczyna Czechowice-Dziedzice Bielsko-Biała Żywiec Węgierska Górka Rajcza Centrum Zwardoń s Czechowice-Dziedzice Chybie Zebrzydowice Cieszyn s Katowice ychy Pszczyna Skoczów Ustroń Zdrój Wisła Uzdrowisko Wisła Głębce s Katowice Mikołów Orzesze Czerwionka Leszczyny Rybnik Rydułtowy Racibórz Katowice Mikołów Orzesze Czerwionka Leszczyny Rybnik Wodzisław Śląski s Rybnik Żory Pszczyna Czechowice-Dziedzice Bielsko-Biała Główna s Racibórz Krzyżanowice Chałupki s. 36 Katowice Chorzów Batory Bytom arnowskie Góry Kalety Lubliniec s Wykaz zmian rozkładu jazdy w trakcie jego obowiązywania imetable changes 2

3 3

4 4

5 Wykaz obsługiwanych stacji i przystanków osobowych Railway stations & lines SACJE / PRZYSANKI OSOBOWE NUMERY LINII SACJE / PRZYSANKI OSOBOWE NUMERY LINII SACJE / PRZYSANKI OSOBOWE NUMERY LINII Będzin S1 Katowice Zawodzie S1 S31 S4 Rusinowice S8 Będzin Ksawera S1 Kobiór [A] S5 S6 Rybnik [A][K] S7 S71 S72 Będzin Miasto [K] S1 Kończyce S58 Rybnik Gotartowice S72 Bielsko-Biała Główna [K] S5 S72 Korwinów S1 Rybnik Niedobczyce S7 Bielsko-Biała Komorowice S5 S72 Koszęcin S8 Rybnik Niewiadom S7 Bielsko-Biała Leszczyny S5 Krzyżanowice S78 Rybnik Paruszowiec S7 S71 Bielsko-Biała Lipnik S5 Laliki S5 Rybnik Piaski S72 Bielsko-Biała Mikuszowice S5 Leszczyny S7 S71 Rybnik Rymer S71 Bielsko-Biała Północ S5 S72 Lubliniec [K] S8 Rybnik owarowy S7 S71 Brzeszcze S31 Łaziska Górne S7 S71 Rycerka S5 Brzeszcze Jawiszowice S31 Łaziska Górne Brada S7 S71 Rydułtowy S7 Bytom S8 Łazy [K] S1 Skoczów [A] S6 Bytom Karb S8 Łodygowice S5 Skoczów Bładnice S6 Bytom Północny S8 Łodygowice Górne S5 Sosnowiec Główny [K] S1 S4 Chałupki S78 Łuków Śląski S7 Sól S5 Chełm Śląski S31 Masłońskie Natalin S1 Sól Kiczora S5 Chorzów Batory [K] S1 S8 Miasteczko Śląskie S8 Sumina S7 Chorzów Miasto S8 Mikołów S7 S71 Sumina Wieś S7 Chorzów Stary S15 S8 Mikołów Jamna S7 S71 Suszec S72 Chruszczobród S1 Milówka S5 Suszec Kopalnia S72 Chybie S58 Milówka Zabawa S5 Suszec Rudziczka S72 Chybie Mnich S6 Mysłowice S31 Szczejkowice S72 Cieszyn S58 Mysłowice Brzezinka S31 Szymocice S7 Cieszyn Marklowice S58 Mysłowice Brzęczkowice S31 Świętochłowice S1 Cięcina S5 Mysłowice Kosztowy S31 arnowskie Góry [K] S8 Cięcina Dolna S5 Myszków [K] S1 worków S78 Cisiec S5 Myszków Mrzygłód S1 ychy [A][K] S4 S5 S6 Czechowice-Dziedzice [A][K] S31 S5 S58 S72 Myszków Nowa Wieś S1 ychy Aleja Bielska S4 Czechowice-Dziedzice Południowe S5 S72 Myszków Światowit S1 ychy Grota Roweckiego S4 Czechowice-Dziedzice Przystanek S5 S72 Nakło Śląskie S8 ychy Lodowisko S4 Czerwionka S7 S71 Nędza S7 ychy Zachodnie S4 Czerwionka Dębieńsko S7 S71 Nędza Wieś S7 ychy Żwaków S5 S6 Częstochowa [A][K] S1 Nowy Bieruń S31 Ustroń S6 Częstochowa Raków [A] S1 Orzesze S7 S71 Ustroń Polana S6 Dankowice S31 Orzesze Jaśkowice S7 S71 Ustroń Zdrój S6 Dąbrowa Górnicza [K] S1 Oświęcim S31 Węgierska Górka S5 Dąbrowa Górnicza Gołonóg S1 Piasek S5 S6 Wiesiółka S1 Dąbrowa Górnicza Sikorka S1 Pierściec S6 Wilkowice Bystra S5 Dąbrowa Górnicza Ząbkowice S1 Pietrzykowice Żywieckie S5 Wisła Dziechcinka S6 Drogomyśl S58 Pogwizdów S58 Wisła Głębce S6 Gliwice [A][K] S1 Poraj [A][K] S1 Wisła Kopydło S6 Goczałkowice S5 S6 S72 Pruchna S58 Wisła Obłaziec S6 Goczałkowice-Zdrój S5 S6 S72 Pszczyna [K] S5 S6 S72 Wisła Uzdrowisko [A] S6 Goleszów S6 Pszczyna Czarków S72 Wodzisław Śląski S71 Górki Śląskie S7 Racibórz [K] S7 S78 Wodzisław Śląski Radlin S71 Imielin S31 Racibórz Markowice S7 Zaborze S6 Jawiszowice Jaźnik S31 Radlin Obszary S71 Zabrze [K] S1 Kaczyce k. Cieszyna S58 Radostowice S72 Zabrzeg S58 S6 Kalety S8 Radziechowy Wieprz S5 Zabrzeg Czarnolesie S58 S6 Kaniów S31 Radzionków S8 Zawiercie [A][K] S1 KAOWICE [A][K] S1 S31 S4 S5 S6 S7 S71 S8 Radzionków Rojca S8 Zawiercie Borowe Pole S1 Katowice Brynów S4 S5 S6 S7 S71 Rajcza S5 Zebrzydowice S58 Katowice Ligota S4 S5 S6 S7 S71 Rajcza Centrum S5 Zwardoń S5 Katowice Piotrowice S4 S5 S6 S7 S71 Roszków Raciborski S78 Żarki Letnisko [A] S1 Katowice Podlesie S4 S5 S6 Ruda Chebzie S1 Żory S72 Katowice Szopienice Południowe S1 S31 S4 Ruda Śląska S1 Żywiec [A][K] S5 Katowice Załęże S1 S8 Rudyszwałd S78 5

6 z Rybnika (o) 6:44 z Katowic (o) 18:40 przez Oświęcim (o) 19:43 Legenda oznaczenia i symbole stosowane w tabelach Key to symbols S5 numer linii komunikacyjnej line number Katowice Bielsko-Biała Żywiec Zwardoń numer pociągu train number /44347 informacja o pociągu information b 5:16 5:00 6:25 6:25 10:52 10:52 10:52 12:22 12:22 12: /94437 SOŁA v termin kursowania term D1 D1 C1 S5 km stacje i przystanki osobowe stations Gliwice S1 o 8:15 Katowice S1 p 9:20 Częstochowa S1 o 5:16 Katowice S1 p 6:25 ze stacji przebieg trasy route Częstoch Katowice [A][K] S1, S31, S4, S6, S7, S71, S8 o 16:01 6:32 9: Katowice Brynów S4, S6, S7, S71 o 6:37 9: Katowice Ligota S4, S6, S7, S71 o 16:08 6:40 9:40 pociąg przejeżdża bez zatrzymania the train doesn't stop at the station Katowice Piotrowice S4, S6, S7, S71 o 16:11 6:42 9:42 < pociąg jedzie inną trasą train goes the different route Katowice Podlesie S4, S6 o 6:46 9: ychy [A][K] S4, S6 o 16:19 6:52 9: ychy Żwaków S6 o 6:55 9:55 linia pozioma, pogrubiona inny pociąg / autobus w tej samej kolumnie tabeli Kobiór [A] S6 o 7:00 10:00 (konieczność przesiadki) Piasek S6 o 7:04 10:04 < bolded line - the journey can be continued after change (trains / bus) Pszczyna [K] S6, S72 o 16:32 7:09 10:09 7: Goczałkowice S6, S72 o 16:35 7:12 10:12 7: Goczałkowice-Zdrój S6, S72 o < 7:14 10:14 7:52 odcinki obsługiwane przez komunikację autobusową zostały oznaczone na niebiesko-żółto Czechowice-Dziedzice [A][K] S31, S58, S72 p 20:38 16:41 7:19 10:20 7:58 rail replacement bus service is indicated in blue & yellow Czechowice-Dziedzice [A][K] S31, S58, S72 o 20:39 16:42 7:20 10: Czechowice-Dziedzice Przystanek S72 o 20:44 7:25 10:26 zastępcza komunikacja autobusowa komunikacja za pociąg, uruchamiana Czechowice-Dziedzice Południowe S72 o 20:47 7:28 10:31 ZKA z uwagi na zamknięciową organizację ruchu PKP Polskie Linie Kolejowe S.A Bielsko-Biała Komorowice S72 o 20:51 7:31 10:41 replacement transport services (substitute bus) Bielsko-Biała Północ S72 o 20:54 7:34 10: Bielsko-Biała Główna [K] S72 p 20:57 16:54 7:37 10:50 Częstoch. Częstoch. druk prosty, na szarym tle relacja łączona, bez przesiadki (pociąg wykraczający poza tabelę liniową) pociąg przyspieszony / osobowy train time on the grey background - extended route of the through train Rozkładu jazdy pozostałej części relacji należy szukać w odpowiedniej tabeli liniowej (w tym przypadku S1). Niektóre relacje łączone opisano w kolumnach słownie np. "ze st. Wisła Głębce", "do Zwardonia". Further information on extended route of the through train can be found in appropriate timetable druk pochylony, na szarym tle, mniejsza czcionka w określonym terminie możliwa przesiadka na inny pociąg (pospieszny / przyspieszony / osobowy) train time in italics, on the grey background indicate connecting times Należy sprawdzić termin przesiadki w odpowiedniej tabeli liniowej. Z uwagi na zmieniającą się organizację ruchu dane dotyczące skomunikowań nie są wiążące w niektórych terminach i są jedynie sugestią. Please check out the train terms before your journey! Further information on connecting times can be found in appropriate timetable. linia pogrubiona, przerywana, na szarym tle przesiadka w obrębie połączenia skomunikowanego bolded and dotted line, on the grey backgruond - change within connection informacja o pociągu information pociąg przystosowany do przewozu osób niepełnosprawnych, poruszających się na wózkach inwalidzkich (nie dotyczy autobusów) trains with wheelchair acces b możliwość przewozu roweru bicycles are allowed on the train pociąg klimatyzowany air-conditioned train pociąg wyposażony w gniazdka elektryczne train with power outlets onboard v na określonym odcinku trasy obsługa przez autobus rail replacement bus service v 20:44 druk czarny pociąg osobowy train time in black - normal train 16:35 druk czarny, pogrubiony pociąg przyspieszony train time in black, bold - fast train SOŁA druk pochylony, pogrubiony, wielkimi literami nazwa handlowa pociągu the name of the train is indicated in italics, bold & capital letters dworzec przystosowany do obsługi osób niepełnosprawnych stations with wheelchair acces odległość na linii [km] [A] w obrębie dworca znajduje się automat biletowy ticket machine at the railway station distance [km] [K] w obrębie dworca znajduje się kasa biletowa, czynna w określonych godzinach ticket office at the railway station Pszczyna [K] S6, S72 nazwa stacji wraz z oznaczeniami pozostałe linie zatrzymujące się na danej stacji o odjazd pociągu ze stacji / przystanku osobowego train departure the stations with symbols other train lines which stop at the station p przyjazd pociągu train arrival Odczytywanie rozkładu jazdy pociągów obsługujących stacje na więcej niż jednej linii, na przykładzie poc /44347: W tabeli linii S5 znajduje się rozkład jazdy pociągu 44346/44347 na odcinku Czechowice-Dziedzice Bielsko-Biała Główna. Z opisu w tej kolumnie tabeli wynika, że pociąg kursuje codziennie w relacji Katowice Bielsko-Biała Główna. Sygnatura linii S31 z opisem "z Katowic przez Oświęcim" wraz z godzinami wyjazdu wskazuje pasażerowi, że rozkład jazdy na ocinkach Katowice Oświęcim Czechowice-Dziedzice znajduje się w tabeli liniowej S31. W tabelach linii S31 znajduje się analogiczny opis o odcinku Czechowice-Dziedzice Bielsko-Biała Główna, odsyłający pasażera do przeglądania tabel linii S5 w celu rozpoznania rozkładu jazdy dla tego odcinka. 6

7 Legenda wykaz terminów podstawowych Key to basic terms 1 kursuje w poniedziałki Mondays Dni świąteczne w czasie obowiązywania rozkładu holidays : 2 kursuje we wtorki uesdays kursuje codziennie daily train 3 kursuje w środy Wednesdays 1-6 kursuje od poniedziałku do soboty operates Mondays - Saturdays 4 kursuje w czwartki hursdays B 1-5, 7 (kursuje codziennie oprócz sobót) train does not operate on Saturdays 5 kursuje w piątki Fridays C 6,7 (kursuje w soboty, niedziele i święta) train operates on Saturdays, Sundays and holidays 6 kursuje w soboty Saturdays D 1-5 (kursuje od poniedziałku do piątku oprócz świąt) operates Mondays - Fridays: does not operate on holidays 7 kursuje w niedziele Sundays E 1-6 (kursuje od poniedziałku do soboty oprócz świąt) operates Mondays - Saturdays: does not operate on holidays (indicates the days of the week on which imetable operates) I, II, III, IV, oznaczenie miesięcy months kursuje także / oraz and also nie kursuje / poza except UWAGA! OZNACZENIA ERMINÓW KURSOWANIA ZNAJDUJA SIĘ POD ABELAMI I SĄ UNIKALNE DLA KAŻDEJ SRONY Dla pociągów kursujących na przełomie dni (przekraczających północ) terminy kursowania odnoszą się do godziny odjazdu z pierwszej stacji 7

8 ze st. Wisła Głębce (o) 4:47 w D oprócz 2,5 I do st. Racibórz (p) 8:16 S1 Gliwice Zabrze Ruda Śl. Chorzów Batory Katowice Sosnowiec Gł. Dąbrowa Górnicza Zawiercie Myszków Częstochowa numer pociągu train number informacja o pociągu information 40658/ b b SAN NA DZIEŃ: 12 XII / b b termin kursowania term [01] [02] [01] [02] [04] [03] [04] [03] [05] D1 D1 D1 D1 [01] S1 km stacje i przystanki osobowe stations Opole Główne Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 4:50 5:54/6:06 6:56/7:11 7:56 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 5:58 7:20 8:24 9:13 Kędzierzyn-Koźle Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 5:00 6:00 6:59 8:02 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 5:38 6:38 7:37 8: Gliwice [A][K] o 4:15 4:15 4:51 4:51 5:15 5:41 6:15 6:45 7:15 7:40 8:19 8:45 9: Zabrze [K] o 4:24 4:24 5:01 5:01 5:24 5:50 6:25 6:55 7:24 7:50 8:28 8:54 9: Ruda Śląska o 4:28 4:28 5:06 5:06 5:29 5:55 6:30 7:00 7:28 7:55 8:32 8:58 9: Ruda Chebzie o 4:31 4:31 5:09 5:09 5:32 5:58 6:33 7:03 7:31 7:58 8:35 9:01 9: Świętochłowice o 4:35 4:35 5:12 5:12 5:35 6:01 6:36 7:06 7:35 8:01 8:39 9:05 9: Chorzów Batory [K] S8 o 4:37 4:37 5:15 5:15 5:38 6:04 6:39 7:09 7:37 8:04 8:41 9:07 9: Katowice Załęże S8 o 4:43 4:43 5:21 5:21 5:44 6:10 6:45 7:15 7:43 8:10 8:47 9:13 9: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 p 4:47 4:47 5:25 5:25 5:48 6:14 6:49 7:15 7:19 7:47 8:14 8:51 9:17 9: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 o 4:50 4:50 5:28 5:28 5:51 6:24 6:28 6:32 6:53 7:20 7:50 8:22 8:55 9:22 9: Katowice Zawodzie S31, S4 o 4:54 4:54 5:32 5:32 5:55 < 6:32 6:36 6:57 7:24 7:54 8:26 8:59 9:26 10: Katowice Szopienice Południowe S31, S4 o 4:58 4:58 5:36 5:36 5:59 6:36 6:40 7:01 7:28 7:58 8:30 9:03 9:30 10: Sosnowiec Główny [K] S4 o 5:02 5:02 5:40 5:40 6:03 6:40 6:45 7:05 7:34 8:02 8:34 9:07 9:34 10: Będzin o 5:06 5:06 5:44 5:44 6:07 6:44 6:49 7:09 7:38 8:06 8:38 9:11 9:38 10: Będzin Miasto [K] o 5:08 5:08 5:46 5:46 6:09 6:46 6:51 7:11 7:41 8:08 8:40 9:13 9:40 10: Będzin Ksawera o 5:10 5:10 5:49 5:49 6:11 6:48 6:53 7:14 7:44 8:10 8:42 9:15 9:42 10: Dąbrowa Górnicza [K] o 5:13 5:13 5:52 5:52 6:14 6:51 6:56 7:17 7:48 8:13 8:45 9:18 9:45 10: Dąbrowa Górnicza Gołonóg o 5:16 5:16 5:55 5:55 6:17 6:54 6:59 7:20 7:51 8:16 8:48 9:21 9:48 10: Dąbrowa Górnicza Ząbkowice o 5:19 5:19 5:59 5:59 6:20 6:57 7:13 7:24 8:06 8:19 8:51 9:24 9:51 10: Dąbrowa Górnicza Sikorka o 5:22 5:22 6:12 6:12 6:24 7:00 7:16 7:28 8:10 8:22 8:55 9:27 9:55 10: Chruszczobród o 5:25 5:25 6:15 6:15 6:27 7:03 7:19 7:31 8:13 8:25 8:57 9:30 9:57 10: Wiesiółka o 5:28 5:28 6:18 6:18 6:29 7:06 7:21 7:34 8:16 8:28 9:00 9:33 10:00 10: Łazy [K] o 4:34 4:34 5:31 5:31 6:22 6:22 6:33 7:09 7:25 7:38 8:21 8:31 9:03 9:36 10:03 10: Zawiercie [A][K] p 4:39 4:39 5:36 5:36 6:27 6:30 6:38 7:14 7:31 7:44 8:26 8:36 9:08 9:41 10:08 10: Zawiercie [A][K] o 4:40 4:40 5:37 5:37 6:39 7:15 7:32 7:45 8:37 9:42 10: Zawiercie Borowe Pole o 4:43 4:43 5:40 5:40 6:42 7:18 7:35 7:49 8:40 9:45 10: Myszków Mrzygłód o 4:47 4:47 5:44 5:44 6:46 7:22 7:39 7:53 8:44 9:49 10: Myszków Światowit o 4:49 4:49 5:46 5:46 6:49 7:24 7:41 7:56 8:46 9:51 11: Myszków [K] o 4:53 4:53 5:50 5:50 6:52 7:28 7:45 8:00 8:50 9:55 11: Myszków Nowa Wieś o 4:56 4:56 5:53 5:53 6:55 7:31 7:48 8:03 8:53 9:58 11: Żarki Letnisko [A] o 4:59 4:59 5:56 5:56 6:58 7:34 7:51 8:07 8:56 10:01 11: Masłońskie Natalin o 5:02 5:02 5:59 5:59 7:01 7:37 7:54 8:10 8:59 10:04 11: Poraj [A][K] o 5:05 5:05 6:02 6:02 7:05 7:40 7:57 8:14 9:02 10:07 11: Korwinów o 5:12 5:12 6:09 6:09 7:12 7:47 8:04 8:21 9:09 10:14 11: Częstochowa Raków [A] o 5:17 5:20 6:14 6:17 7:17 7:52 8:09 8:26 9:14 10:19 11: Częstochowa [A][K] p 5:21 5:25 6:18 6:22 7:22 7:57 8:14 8:31 9:19 10:24 11:34 Częstochowa / Częstochowa Raków* Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 6:17 6:17 10:33* Koniecpol Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 7:06 7:06 11:15 Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 5:28/34 5:34 6:27 6:27 8:43 8:43 8:43 10:47 Radomsko Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 6:06/12 6:12 7:05 7:05 9:21 9:21 9:21 11:25 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie [02] kursuje XII w D1 kursuje D oprócz 2, 5 I [03] kursuje 7-16 I w D C1 kursuje C oraz 2,5 I [04] kursuje XII, 19 I-13 III w D [01] kursuje 14 XII, 24 XII-14 III w [05] kursuje 15 XII-27 II w D oprócz 2,5 I 8

9 z Żywca (o) 13:39 z Żywca (o) 13:39 do st. Zwardoń (p) 18:09/32 S1 Gliwice Zabrze Ruda Śl. Chorzów Batory Katowice Sosnowiec Gł. Dąbrowa Górnicza Zawiercie Myszków Częstochowa numer pociągu train number / informacja o pociągu information b 40672/ / b b SAN NA DZIEŃ: 12 XII / b termin kursowania term [05] D1 C1 [01] [02] D1 [03] [04] D1 D1 D1 D1 D1 S1 km stacje i przystanki osobowe stations Opole Główne Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 7:56 9:11 10:24 11:21 12:12 13:05 14:15/20 15:11/27 16:11 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 9:13 10:19 11:47 12:36 13:20 14:38 15:30/46 16:24/45 17:23/25 Kędzierzyn-Koźle Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 11:29 15:30 16:30 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 12:08 16:08 17: Gliwice [A][K] o 9:20 10:15 11:15 12:15 13:15 13:39 14:14 14:45 14:45 15:15 15:15 15:47 16:20 16:49 17:15 17: Zabrze [K] o 9:30 10:24 11:24 12:24 13:24 13:49 14:23 14:54 14:55 15:24 15:24 15:57 16:29 16:58 17:24 17: Ruda Śląska o 9:35 10:28 11:29 12:29 13:28 13:54 14:27 14:58 15:00 15:28 15:28 16:02 16:34 17:02 17:29 18: Ruda Chebzie o 9:38 10:31 11:32 12:32 13:31 13:57 14:30 15:01 15:03 15:31 15:31 16:05 16:37 17:05 17:32 18: Świętochłowice o 9:41 10:35 11:35 12:35 13:35 14:00 14:34 15:05 15:06 15:35 15:35 16:08 16:40 17:09 17:35 18: Chorzów Batory [K] S8 o 9:44 10:38 11:38 12:38 13:37 14:04 14:36 15:08 15:09 15:37 15:37 16:11 16:43 17:11 17:38 18: Katowice Załęże S8 o 9:50 10:44 11:44 12:44 13:43 14:09 14:42 15:13 15:15 15:43 15:43 16:17 16:49 17:17 17:44 18: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 p 9:54 10:48 11:48 12:48 13:47 14:13 14:46 15:17 < < 15:19 15:47 15:47 16:21 16:53 17:21 17:48 18: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 o 9:57 10:50 11:53 12:51 13:50 14:19 14:56 15:32 15:20 15:20 15:29 15:50 15:50 16:22 16:27 16:56 17:32 17: Katowice Zawodzie S31, S4 o 10:01 10:54 11:57 12:55 13:54 14:23 15:00 < 15:33 15:54 15:54 16:31 17:00 17:36 18: Katowice Szopienice Południowe S31, S4 o 10:05 10:58 12:01 12:59 13:58 14:27 15:04 15:37 15:58 15:58 16:35 17:04 17:40 18: Sosnowiec Główny [K] S4 o 10:09 11:02 12:05 13:03 14:02 14:31 15:08 15:30 15:30 15:40 16:02 16:02 16:32 16:38 17:08 17:44 18: Będzin o 10:13 11:06 12:09 13:07 14:06 14:35 15:12 15:44 16:06 16:06 16:42 17:12 17:48 18: Będzin Miasto [K] o 10:15 11:08 12:11 13:09 14:08 14:37 15:14 15:35 15:35 15:46 16:08 16:08 16:37 16:44 17:14 17:50 18: Będzin Ksawera o 10:18 11:10 12:13 13:11 14:10 14:40 15:16 15:49 16:10 16:10 16:47 17:16 17:52 18: Dąbrowa Górnicza [K] o 10:21 11:13 12:16 13:14 14:13 14:43 15:19 15:39 15:39 15:52 16:13 16:13 16:41 16:50 17:19 17:55 18: Dąbrowa Górnicza Gołonóg o 10:24 11:16 12:19 13:17 14:16 14:46 15:22 15:55 16:16 16:16 16:53 17:22 17:58 18: Dąbrowa Górnicza Ząbkowice o 10:28 11:19 12:22 13:20 14:19 14:50 15:25 16:08 16:19 16:19 17:07 17:25 18:01 18: Dąbrowa Górnicza Sikorka o 10:32 11:22 12:26 13:24 14:22 14:54 15:28 16:12 16:22 16:30 17:11 17:29 18:05 18: Chruszczobród o 10:35 11:25 12:29 13:27 14:25 14:57 15:31 16:15 16:25 16:33 17:14 17:32 18:07 18: Wiesiółka o 10:38 11:28 12:31 13:29 14:28 15:00 15:34 16:18 16:28 16:36 17:17 17:34 18:10 18: Łazy [K] o 10:42 11:31 12:35 13:33 14:31 15:04 15:37 15:51 15:51 16:22 16:31 16:39 16:53 17:21 17:38 18:13 18: Zawiercie [A][K] p 10:48 11:36 12:41 13:38 14:36 15:10 15:44 15:56 15:56 16:28 16:36 16:44 16:58 17:28 17:42 18:18 18: Zawiercie [A][K] o 10:49 11:37 12:42 13:39 14:37 15:45 15:57 15:57 16:37 16:45 16:59 17:43 18: Zawiercie Borowe Pole o 10:53 11:40 12:45 13:42 14:40 15:48 16:40 16:48 17:47 18: Myszków Mrzygłód o 10:57 11:44 12:49 13:46 14:44 15:52 16:44 16:52 17:50 18: Myszków Światowit o 11:00 11:46 12:52 13:49 14:46 15:54 16:46 16:54 17:53 18: Myszków [K] o 11:04 11:50 12:55 13:52 14:50 15:58 16:08 16:08 16:50 16:58 17:08 17:56 18: Myszków Nowa Wieś o 11:07 11:53 12:58 13:55 14:53 16:01 16:53 17:01 17:59 19: Żarki Letnisko [A] o 11:11 11:56 13:01 13:58 14:56 16:04 16:56 17:04 18:03 19: Masłońskie Natalin o 11:14 11:59 13:04 14:01 14:59 16:07 16:59 17:07 18:06 19: Poraj [A][K] o 11:18 12:02 13:08 14:05 15:02 16:10 16:17 16:17 17:02 17:10 17:17 18:09 19: Korwinów o 11:25 12:09 13:15 14:12 15:09 16:17 17:09 17:17 18:16 19: Częstochowa Raków [A] o 11:39 12:14 13:20 14:17 15:14 16:22 16:27 16:27 17:14 17:22 17:27 18:21 19: Częstochowa [A][K] p 11:45 12:19 13:25 14:22 15:19 16:27 16:32 16:32 17:19 17:26 17:32 18:26 19:27 Częstochowa / Częstochowa Raków* Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 14:50 15:51 18:47 Koniecpol Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 15:34 16:53 19:35 Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 12:41 13:38 14:49 15:42 16:48 16:48 16:48 18:43 Radomsko Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 13:19 14:16 15:27 16:20 17:26 17:26 17:26 19:22 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie [02] kursuje 23 XII-31XII, 7 I-14 III w D D1 kursuje D oprócz 2, 5 I [03] kursuje 14 XII-6 I, 17 I-14 III w C1 kursuje C oraz 2,5 I [04] kursuje 7-16 I w [01] kursuje XII w D [05] kursuje XII w SOŁA SOŁA 9

10 ze st. Wisła Głebce (o) 18:10 ze st. Wisła Głebce (o) 18:10 ze st. Wisła Głebce (o) 18:10 S1 Gliwice Zabrze Ruda Śl. Chorzów Batory Katowice Sosnowiec Gł. Dąbrowa Górnicza Zawiercie Myszków Częstochowa numer pociągu train number / informacja o pociągu information b b b b b SAN NA DZIEŃ: 12 XII 2014 termin kursowania term D1 [01] XII I C1 [04] [02] [03] [05] S1 km stacje i przystanki osobowe stations Opole Główne Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 18:11 18:11 18:11 20:11 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 19:24 19:24 19:24 21:24 Kędzierzyn-Koźle Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 19:05 19:05 19:05 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 19:43 19:43 19: Gliwice [A][K] o 18:16 18:45 19:11 20:15 20:15 20:15 21:29 22:06 22:45 22: Zabrze [K] o 18:25 18:55 19:20 20:24 20:24 20:24 21:38 22:16 22:55 23: Ruda Śląska o 18:29 19:00 19:24 20:28 20:28 20:28 21:42 22:21 23:00 23: Ruda Chebzie o 18:32 19:03 19:27 20:31 20:31 20:31 21:45 22:24 23:03 23: Świętochłowice o 18:36 19:06 19:31 20:35 20:35 20:35 21:49 22:27 23:06 23: Chorzów Batory [K] S8 o 18:38 19:09 19:33 20:37 20:37 20:37 21:51 22:30 23:09 23: Katowice Załęże S8 o 18:44 19:15 19:39 < < < 20:43 20:43 20:43 21:57 22:36 23:15 23: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 p 18:48 19:19 19:43 20:15 20:15 20:15 20:47 20:47 20:47 22:01 22:40 23:19 23: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 o 18:50 19:55 20:18 20:18 20:28 20:39 21:00 21:05 21:00 22:04 23: Katowice Zawodzie S31, S4 o 18:54 19:59 20:43 21:04 21:09 21:04 22:08 23: Katowice Szopienice Południowe S31, S4 o 18:58 20:03 20:47 21:08 21:13 21:08 22:12 23: Sosnowiec Główny [K] S4 o 19:02 20:07 20:28 20:28 20:38 20:51 21:12 21:17 21:12 22:16 23: Będzin o 19:06 20:11 20:55 21:16 21:21 21:16 22:20 23: Będzin Miasto [K] o 19:08 20:13 20:33 20:33 20:43 20:57 21:18 21:23 21:18 22:22 23: Będzin Ksawera o 19:10 20:15 20:59 21:20 21:25 21:20 22:24 23: Dąbrowa Górnicza [K] o 19:13 20:18 20:37 20:37 20:47 21:02 21:23 21:28 21:23 22:27 23: Dąbrowa Górnicza Gołonóg o 19:16 20:21 21:05 21:26 21:31 21:26 22:30 23: Dąbrowa Górnicza Ząbkowice o 19:19 20:24 21:08 21:29 21:34 21:29 22:33 23: Dąbrowa Górnicza Sikorka o 19:22 20:27 21:12 21:32 21:37 21:32 22:36 23: Chruszczobród o 19:25 20:30 21:14 21:35 21:40 21:35 22:39 23: Wiesiółka o 19:28 20:33 21:17 21:38 21:43 21:38 22:42 23: Łazy [K] o 19:31 20:36 20:49 20:49 20:59 21:20 21:41 21:46 21:41 22:45 23: Zawiercie [A][K] p 19:36 20:41 20:54 20:54 21:04 21:26 21:46 21:51 21:46 22:50 23: Zawiercie [A][K] o 19:37 20:42 20:55 20:55 21:14 21:47 21:54 21:54 22:51 23: Zawiercie Borowe Pole o 19:40 20:45 21:50 21:57 21:57 22:54 23: Myszków Mrzygłód o 19:44 20:49 21:54 22:01 22:01 22:58 23: Myszków Światowit o 19:46 20:51 21:56 22:03 22:03 23:00 0: Myszków [K] o 19:50 20:55 21:04 21:04 21:23 22:00 22:07 22:07 23:04 0: Myszków Nowa Wieś o 19:53 20:58 22:03 22:10 22:10 23:07 0: Żarki Letnisko [A] o 19:56 21:01 22:06 22:13 22:13 23:10 0: Masłońskie Natalin o 19:59 21:04 22:09 22:16 22:16 23:13 0: Poraj [A][K] o 20:02 21:07 21:13 21:15 21:32 22:12 22:19 22:19 23:16 0: Korwinów o 20:09 21:14 22:19 22:26 22:26 23:23 0: Częstochowa Raków [A] o 20:14 21:19 21:23 21:26 21:42 22:24 22:31 22:31 23:28 0: Częstochowa [A][K] p 20:19 21:23 21:28 21:31 21:46 22:29 22:36 22:36 23:33 0:38 20:28/34 Częstochowa / Częstochowa Raków* Przewozy Regionalne sp. z o.o. o * Koniecpol Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 21:16 Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 20:38 22:42 22:42 22:42 Radomsko Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 21:17 23:21 23:21 23:21 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie [02] kursuje XII w D1 kursuje D oprócz 2, 5 I [03] kursuje 7-15 I w C1 kursuje C oraz 2,5 I [04] kursuje 23 XII-6 I, 16 I-14 III w [01] kursuje 14 XII, XII, 1-6 I, 17 I - 14 III w C [05] kursuje 19 XII - 13 III w D oprócz 2,5 I WISEŁKA WISEŁKA WISEŁKA XII 10

11 do st. Wisła Głębce (p) 9:28 do st. Wisła Głębce (p) 9:28 do Zwardonia (p) 9:36/42 do Żywca (p) 8:10 do Żywca (p) 8:10 do Żywca (p) 8:10 S1 Częstochowa Myszków Zawiercie Dąbrowa Górnicza Sosnowiec Gł. Katowice Chorzów Batory Ruda Śl. Zabrze Gliwice SAN NA DZIEŃ: 12 XII 2014 numer pociągu train number informacja o pociągu information b b b b b b termin kursowania term D1 [01] [02] D1 [03] [04] [05] D1 C1 [03] I [06] [07] [08] [09] [10] S1 km stacje i przystanki osobowe stations Radomsko Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 5:09/25 Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 4:30/46 Koniecpol Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 4:58 4:58 4:58 4:58 4:58 4:58 Częstochowa Raków* / Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 6:02* 6:02* 6:02* 6:02* 6:07 6: Częstochowa [A][K] o 3:28 3:28 4:41 5:03 5:13 5:13 5:36 6:04 6:04 6:11 6:11 6:36 6: Częstochowa Raków [A] o 3:33 3:33 4:45 5:07 5:17 5:17 5:40 6:08 6:08 6:15 6:15 6:40 6: Korwinów o 3:38 3:38 4:50 5:45 6:45 6: Poraj [A][K] o 3:45 3:45 4:57 5:17 5:27 5:27 5:52 6:18 6:18 6:25 6:25 6:52 7: Masłońskie Natalin o 3:49 3:49 5:00 5:55 6:55 7: Żarki Letnisko [A] o 3:53 3:53 5:03 5:58 6:58 7: Myszków Nowa Wieś o 3:56 3:56 5:06 6:01 7:01 7: Myszków [K] o 4:01 4:01 5:10 5:26 5:37 5:37 6:05 6:28 6:28 6:35 6:35 7:13 7: Myszków Światowit o 4:04 4:04 5:12 6:07 7:15 7: Myszków Mrzygłód o 4:07 4:07 5:15 6:10 7:18 7: Zawiercie Borowe Pole o 4:11 4:11 5:18 6:13 7:21 7: Zawiercie [A][K] p 4:15 4:15 5:22 5:35 5:45 5:45 6:17 6:37 6:37 6:44 6:44 7:25 7: Zawiercie [A][K] o 4:16 4:16 4:48 5:23 5:46 5:46 5:46 5:54 5:54 6:18 6:45 6:45 6:45 6:45 6:50 7:26 7: Łazy [K] o 4:21 4:32 4:54 5:28 5:51 5:51 5:51 5:59 5:59 6:23 6:50 6:50 6:50 6:50 6:56 7:31 7: Wiesiółka o 4:25 4:36 4:58 5:31 6:02 6:02 6:26 7:00 7:34 7: Chruszczobród o 4:28 4:39 5:00 5:34 6:05 6:05 6:29 7:02 7:37 7: Dąbrowa Górnicza Sikorka o 4:31 4:42 5:03 5:36 6:07 6:07 6:31 7:05 7:39 7: Dąbrowa Górnicza Ząbkowice o 4:35 4:46 5:08 5:40 6:11 6:11 6:35 7:10 7:43 7: Dąbrowa Górnicza Gołonóg o 4:39 4:50 5:11 5:43 6:14 6:14 6:38 7:13 7:46 7: Dąbrowa Górnicza [K] o 4:43 4:54 5:15 5:46 6:03 6:03 6:03 6:17 6:17 6:41 7:02 7:02 7:02 7:02 7:17 7:49 7: Będzin Ksawera o 4:45 4:56 5:18 5:48 6:19 6:19 6:43 7:20 7:51 7: Będzin Miasto [K] o 4:48 4:59 5:21 5:51 6:07 6:07 6:07 6:22 6:22 6:46 7:06 7:06 7:06 7:06 7:23 7:54 7: Będzin o 4:50 5:01 5:23 5:53 6:24 6:24 6:48 7:25 7:56 7: Sosnowiec Główny [K] S4 o 4:55 5:06 5:28 5:58 6:13 6:13 6:13 6:29 6:29 6:53 7:12 7:12 7:12 7:12 7:30 8:01 8: Katowice Szopienice Południowe S4, S31 o 4:58 5:09 5:31 6:01 6:32 6:32 6:56 7:33 8:04 8: Katowice Zawodzie S4, S31 o 5:02 5:13 5:35 6:05 6:36 6:36 7:00 7:37 8:08 8: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 p 5:06 5:17 5:39 6:09 6:22 6:22 6:22 6:40 6:40 7:04 7:21 7:21 7:21 7:21 7:41 8:12 8: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 o 4:42 5:12 5:42 6:12 6:32 6:32 6:32 6:42 7:00 7:12 7:24 7:24 7:44 8:15 8: Katowice Załęże S8 o 4:46 5:16 5:46 6:16 6:46 7:16 7:48 8:19 8: Chorzów Batory [K] S8 o 4:52 5:22 5:52 6:22 6:52 7:22 7:54 8:25 8: Świętochłowice o 4:55 5:25 5:55 6:25 6:55 7:25 7:57 8:28 8: Ruda Chebzie o 4:59 5:29 5:59 6:28 6:58 7:28 8:01 8:31 8: Ruda Śląska o 5:02 5:32 6:02 6:31 7:01 7:31 8:04 8:34 8: Zabrze [K] o 5:08 5:38 6:08 6:36 7:06 7:36 8:10 8:39 8: Gliwice [A][K] p 5:16 5:46 6:16 6:44 7:14 7:44 8:18 8:47 8:47 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. o Kędzierzyn-Koźle Przewozy Regionalne sp. z o.o. p Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 5:18 5:51 6:20 7:04 7:29 8:34 8:34 Opole Główne Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 6:30 7:20 7:30 8:28 8:41 9:46 9:46 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie [03] kursuje 8-16 I w D [07] kursuje C oraz 2,5 I oprócz 10,11 I D1 kursuje D oprócz 2, 5 I [04] kursuje XII w D [08] kursuje 15 XII-27 II w D oprócz 2, 5 I C1 kursuje C oraz 2,5 I [05] kursuje XII, 7 I, 19 I-13 III w D [09] kursuje 1 III-14 III w [01] kursuje 14 XII-7 II, 16 II-2 III w [06] kursuje XII, 7 I, 19 I-13 III w D [10] kursuje do 28 II w [02] kursuje 8-15 II, 3-14 III w SOŁA SOŁA SOŁA WISEŁKA WISEŁKA 11

12 S1 Częstochowa Myszków Zawiercie Dąbrowa Górnicza Sosnowiec Gł. Katowice Chorzów Batory Ruda Śl. Zabrze Gliwice numer pociągu train number /40809 informacja o pociągu information / / b b b SAN NA DZIEŃ: 12 XII / b termin kursowania term D1 C1 [01] XII [02] [03] D1 D1 [04] [05] D1 C1 D1 D1 S1 km stacje i przystanki osobowe stations Radomsko Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 6:39/49 8:25/38 8:25/38 10:58/11: 10:58/11:11 12:33/13:03 Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 7:17/27 9:03/16 9:03/16 11:36/49 11:36/49 13:11/41 Koniecpol Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 6:47 7:13 12:19 Częstochowa Raków* / Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 7:30* 8:01 13: Częstochowa [A][K] o 7:44 8:41 9:41 9:41 10:36 10:44 11:33 12:31 12:31 13:46 14:39 14: Częstochowa Raków [A] o 7:48 8:45 9:45 9:45 10:40 10:48 11:38 12:35 12:35 13:50 14:43 14: Korwinów o 7:53 8:50 9:50 9:50 10:45 10:53 11:43 12:40 12:40 13:55 14:48 15: Poraj [A][K] o 8:00 8:57 9:57 9:57 10:52 11:00 11:50 12:47 12:47 14:02 14:55 15: Masłońskie Natalin o 8:03 9:00 10:00 10:00 10:55 11:03 11:54 12:50 12:50 14:05 14:58 15: Żarki Letnisko [A] o 8:06 9:03 10:03 10:03 10:58 11:06 11:57 12:53 12:53 14:08 15:01 15: Myszków Nowa Wieś o 8:09 9:06 10:06 10:06 11:01 11:09 12:01 12:56 12:56 14:12 15:05 15: Myszków [K] o 8:13 9:10 10:10 10:10 11:05 11:13 12:06 13:07 13:00 14:16 15:09 15: Myszków Światowit o 8:16 9:12 10:12 10:12 11:07 11:15 12:09 13:09 13:02 14:19 15:12 15: Myszków Mrzygłód o 8:19 9:15 10:15 10:15 11:10 11:18 12:12 13:12 13:05 14:22 15:15 15: Zawiercie Borowe Pole o 8:22 9:18 10:18 10:18 11:13 11:21 12:16 13:15 13:08 14:25 15:18 15: Zawiercie [A][K] p 8:26 9:22 10:22 10:22 11:17 11:25 12:20 13:19 13:12 14:29 15:21 15: Zawiercie [A][K] o 7:46 8:27 9:23 10:23 10:23 11:18 11:26 12:21 12:53 13:20 13:13 13:47 13:48 14:30 14:56 15:22 15: Łazy [K] o 7:52 8:32 9:28 10:28 10:28 11:23 11:31 12:26 12:58 13:25 13:18 13:53 13:53 14:35 15:01 15:27 15: Wiesiółka o 7:55 8:35 9:31 10:31 10:31 11:26 11:34 12:30 13:01 13:28 13:21 13:57 13:56 14:38 15:04 15:31 15: Chruszczobród o 7:58 8:38 9: :34 11: :33 13:04 13: :59 13:59 14:41 15:07 15:33 15: Dąbrowa Górnicza Sikorka o 8:01 8:40 9:36 10:36 10:36 11:31 11:39 12:36 13:06 13:33 13:26 14:02 14:01 14:43 15:09 15:36 15: Dąbrowa Górnicza Ząbkowice o 8:06 8:44 9:40 10:40 10:40 11:35 11:43 12:40 13:10 13:37 13:37 14:07 14:05 14:47 15:13 15:39 16: Dąbrowa Górnicza Gołonóg o 8:09 8:47 9:43 10:43 10:43 11:38 11:46 12:44 13:13 13:40 13:40 14:10 14:08 14:50 15:16 15:42 16: Dąbrowa Górnicza [K] o 8:13 8:50 9:46 10:46 10:46 11:41 11:49 12:48 13:16 13:44 13:44 14:14 14:11 14:53 15:19 15:46 16: Będzin Ksawera o 8:16 8:53 9:48 10:48 10:48 11:43 11:51 12:50 13:18 13:46 13:46 14:17 14:13 14:56 15:21 15:48 16: Będzin Miasto [K] o 8:19 8:56 9:51 10:51 10:51 11:46 11:54 12:53 13:21 13:49 13:49 14:20 14:16 14:58 15:24 15:51 16: Będzin o 8:21 8:58 9:53 10:53 10:53 11:48 11:56 12:55 13:23 13:51 13:51 14:22 14:18 15:00 15:26 15:53 16: Sosnowiec Główny [K] S4 o 8:26 9:03 9:58 10:58 10:58 11:53 12:01 13:00 13:28 13:55 13:55 14:27 14:23 15:05 15:31 15:58 16: Katowice Szopienice Południowe S4, S31 o 8:29 9:06 10:01 11:01 11:01 11:56 12:04 13:03 13:31 13:59 13:59 14:30 14:26 15:08 15:34 16:01 16: Katowice Zawodzie S4, S31 o 8:33 9:10 10:05 11:05 11:05 12:00 12:08 13:07 13:35 14:02 14:02 14:34 14:30 15:12 15:38 16:05 16: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 p 8:37 9:14 10:09 11:09 11:09 12:04 12:12 13:11 13:39 14:06 14:06 14:38 14:34 15:16 15:42 16:09 16: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 o 8:42 9:24 9:42 10:12 11:12 11:21 12:14 12:14 13:14 13:42 14:12 14:12 14:40 15:22 15:49 16:12 16: Katowice Załęże S8 o 8:46 9:28 9:46 10:16 11:16 11:25 12:18 12:18 13:18 13:46 14:16 14:16 14:44 15:26 15:53 16:16 16: Chorzów Batory [K] S8 o 8:52 9:34 9:52 10:22 11:22 11:31 12:24 12:24 13:24 13:52 14:22 14:22 14:50 15:32 15:59 16:22 16: Świętochłowice o 8:55 9:37 9:55 10:25 11:25 11:34 12:27 12:27 13:27 13:55 14:25 14:25 14:53 15:35 16:02 16:25 16: Ruda Chebzie o 8:59 9:41 9:58 10:28 11:28 11:37 12:30 12:30 13:31 13:59 14:28 14:28 14:57 15:39 16:05 16:29 16: Ruda Śląska o 9:02 9:44 10:01 10:31 11:31 11:40 12:33 12:33 13:34 14:02 14:31 14:31 15:00 15:42 16:08 16:32 17: Zabrze [K] o 9:08 9:49 10:06 10:36 11:36 11:45 12:38 12:38 13:39 14:07 14:36 14:36 15:05 15:47 16:13 16:37 17: Gliwice [A][K] p 9:16 9:56 10:14 10:44 11:44 11:53 12:46 12:46 13:47 14:15 14:44 14:44 15:13 15:54 16:21 16:44 17:14 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 10:14 12:16 12:16 14:16 15:16 15:16 16:17 16:17 17:18 17:18 Kędzierzyn-Koźle Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 10:50 12:52 12:52 14:52 15:52 15:52 16:53 16:53 17:54 17:54 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 10:34 14:24 15:40 16:34 16:34 17:35 17:35 Opole Główne Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 11:42 15:33/44 16:54 17:46 17:46 18:43 18:43 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie [02] kursuje 1-14 III w D1 kursuje D oprócz 2, 5 I [03] kursuje 14 XII-28 II w C1 kursuje C oraz 2,5 I [04] kursuje 7-16 I w [01] kursuje oprócz XII [05] kursuje oprócz 7-16 I 12

13 S1 Częstochowa Myszków Zawiercie Dąbrowa Górnicza Sosnowiec Gł. Katowice Chorzów Batory Ruda Śl. Zabrze Gliwice SAN NA DZIEŃ: 12 XII 2014 numer pociągu train number informacja o pociągu information b b b b termin kursowania term D1 D1 D1 [01] [02] XII XII XII D1 C1 D1 S1 km stacje i przystanki osobowe stations Radomsko Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 14:38/46 16:47 17:13 18:57 19:11 21:04/18 Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 15:16/24 17:25 17:51 19:35 19:49 21:42/56 Koniecpol Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 15:48 20:44 20:44 21:27*/3 21:27*/3 Częstochowa Raków* / Częstochowa Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 16: Częstochowa [A][K] o 15:41 16:41 17:41 18:42 19:39 20:31 20:31 20:31 21:45 21:45 22: Częstochowa Raków [A] o 15:45 16:45 17:45 18:46 19:43 20:35 20:35 20:35 21:49 21:50 22: Korwinów o 15:50 16:50 17:50 18:51 19:48 20:40 20:40 20:40 21:54 21:55 22: Poraj [A][K] o 15:57 16:57 17:57 18:58 19:55 20:47 20:47 20:47 22:01 22:02 22: Masłońskie Natalin o 16:00 17:00 18:00 19:01 19:58 20:50 20:50 20:50 22:04 22:06 22: Żarki Letnisko [A] o 16:03 17:03 18:03 19:04 20:01 20:53 20:53 20:53 22:07 22:09 23: Myszków Nowa Wieś o 16:06 17:06 18:06 19:07 20:05 20:56 20:56 20:56 22:10 22:13 23: Myszków [K] o 16:10 17:10 18:10 19:11 20:09 21:00 21:00 21:00 22:14 22:18 23: Myszków Światowit o 16:12 17:12 18:12 19:13 20:12 21:02 21:02 21:02 22:16 22:21 23: Myszków Mrzygłód o 16:15 17:15 18:15 19:16 20:14 21:05 21:05 21:05 22:19 22:24 23: Zawiercie Borowe Pole o 16:18 17:18 18:18 19:19 20:18 21:08 21:08 21:08 22:22 22:28 23: Zawiercie [A][K] p 16:22 17:22 18:22 19:23 20:21 21:12 21:12 21:12 22:26 22:32 23: Zawiercie [A][K] o 16:23 16:39 17:23 18:23 19:24 20:22 21:13 21:13 21:13 22:27 22:33 23: Łazy [K] o 16:28 16:45 17:28 18:28 19:29 20:27 21:18 21:18 21:18 22:32 22:38 23: Wiesiółka o 16:31 16:49 17:31 18:31 19:32 20:31 21:21 21:21 21:21 22:35 22:42 p Chruszczobród o 16:34 16:51 17:34 18:34 19:35 20:33 21: :38 22: Dąbrowa Górnicza Sikorka o 16:36 16:54 17:36 18:36 19:37 20:36 21:26 21:26 21:26 22:40 22: Dąbrowa Górnicza Ząbkowice o 16:40 16:59 17:40 18:40 19:41 20:39 21:38 21:38 21:38 22:44 22: Dąbrowa Górnicza Gołonóg o 16:43 17:02 17:43 18:43 19:44 20:42 21:41 21:41 21:41 22:47 22: Dąbrowa Górnicza [K] o 16:46 17:06 17:46 18:46 19:47 20:46 21:44 21:44 21:44 22:50 23: Będzin Ksawera o 16:48 17:09 17:48 18:48 19:49 20:48 21:46 21:46 21:46 22:52 23: Będzin Miasto [K] o 16:51 17:12 17:51 18:51 19:52 20:51 21:49 21:49 21:49 22:55 23: Będzin o 16:53 17:14 17:53 18:53 19:54 20:53 21:51 21:51 21:51 22:57 23: Sosnowiec Główny [K] S4 o 16:58 17:19 17:58 18:58 19:59 20:58 21:56 21:56 21:56 23:02 23: Katowice Szopienice Południowe S4, S31 o 17:01 17:22 18:01 19:01 20:02 21:01 21:59 21:59 21:59 23:05 23: Katowice Zawodzie S4, S31 o 17:05 17:26 18:05 19:05 20:06 21:05 22:03 22:03 22:03 23:09 23: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 p 17:09 17:30 18:09 19:09 20:10 21:09 22:07 22:07 22:07 23:13 23: Katowice [A][K] S31, S4, S5, S6, S7, S71, S8 o 17:12 17:42 18:12 18:42 19:12 20:12 21:12 22:12 22:24 22:31 22:42 23:06 23: Katowice Załęże S8 o 17:16 17:46 18:16 18:46 19:16 20:16 21:16 22:16 22:28 22:35 22:46 23:10 23: Chorzów Batory [K] S8 o 17:22 17:52 18:22 18:52 19:22 20:22 21:22 22:22 22:34 22:43 22:52 23:16 23: Świętochłowice o 17:25 17:55 18:25 18:55 19:25 20:25 21:25 22:25 22:37 22:45 22:55 23:19 23: Ruda Chebzie o 17:28 17:59 18:28 18:59 19:28 20:28 21:29 22:28 22:40 22:49 22:59 23:23 23: Ruda Śląska o 17:31 18:02 18:31 19:02 19:31 20:31 21:32 22:31 22:43 22:52 23:02 23:26 23: Zabrze [K] o 17:36 18:08 18:36 19:08 19:36 20:36 21:37 22:36 22:48 22:57 23:07 23:32 23: Gliwice [A][K] p 17:44 18:16 18:44 19:16 19:44 20:43 21:44 22:45 22:57 23:05 23:15 23:40 23:59 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 20:01 20:01 Kędzierzyn-Koźle Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 20:37 20:37 Gliwice Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 18:29 19:34 19:34 19:51 19:51 Opole Główne Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 19:45 20:52 20:52 21:09 21:09 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie D1 kursuje D oprócz 2, 5 I C1 kursuje C oraz 2,5 I [01] kursuje oprócz XII [02] kursuje oprócz XII 13

14 S31 Katowice Mysłowice Imielin Nowy Bieruń Oświęcim Czechowice-Dziedzice numer pociągu train number / / / /44339 informacja o pociągu information b b b b b b b /44347 SAN NA DZIEŃ: 12 XII 2014 termin kursowania term D1 D1 S31 km stacje i przystanki osobowe stations Gliwice S1 o 5:41 7:40 11:15 13:39 14:45 15:47 17:45 Katowice S1 p 6:14 8:14 11:48 14:13 15:19 16:21 18:19 Lubliniec S8 o 5:04 6: Katowice S8 p 6:35 8: ze stacji D1 Lubliniec Lubliniec Lubliniec Katowice [A][K] S1, S4, S5, S6, S7, S71, S8 o 6:40 8:42 12:24 14:35 15:39 16:42 18: Katowice Zawodzie S1, S4 o 6:44 8:46 12:28 14:39 15:43 16:46 18: Katowice Szopienice Południowe S1, S4 o 6:47 8:49 12:31 14:42 15:46 16:49 18: Mysłowice o 6:55 8:57 12:39 14:50 15:54 16:57 18: Mysłowice Brzęczkowice o 7:00 9:01 12:44 14:55 15:58 17:01 19: Mysłowice Brzezinka o 7:03 9:05 12:47 14:58 16:02 17:05 19: Mysłowice Kosztowy o 7:11 9:13 12:55 15:06 16:10 17:10 19: Imielin o 7:23 9:24 13:06 15:17 16:21 17:15 19: Chełm Śląski o 7:33 9:35 13:17 15:28 16:31 17:25 19: Nowy Bieruń o 7:41 9:43 13:25 15:36 16:39 17:33 19: Oświęcim p 7:47 9:49 13:30 15:42 16:46 17:39 19:43 Oświęcim Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 8:13 11:13 13:33 15:47 < 19:48 rzebinia Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 8:58 11:58 14:18 16:32 < 20:33 rzebinia Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 4:40 5:47 9:07 12:45 14:42 16:42 18:50 Oświęcim Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 5:20 6:27 9:50 13:27 15:23 17:22 19: Oświęcim o 5:25 6:32 9:53 13:36 15:43 17:40 19: Brzeszcze o 5:33 6:40 10:01 13:44 15:51 17:48 19: Brzeszcze Jawiszowice o 5:43 6:50 10:11 13:54 16:01 17:58 20: Jawiszowice Jaźnik o 5:49 6:56 10:17 14:00 16:07 18:04 20: Dankowice o 5:57 7:04 10:25 14:08 16:15 18:12 20: Kaniów o 6:05 7:12 10:33 14:16 16:23 18:20 20: Czechowice-Dziedzice [A][K] S5, S58, S72 p 6:16 7:23 10:44 14:27 16:34 18:31 20:35 do stacji Cieszyn B.-Biała B.-Biała Czechowice-Dziedzice S5, S72 o 6:20 11:24 15:20/25 16:42/43 18:42/51 20:45/51 Bielsko-Biała Główna S5, S72 p 6:37 11:43 15:38/43 16:55/57 19:01/11 21:04/10 Czechowice-Dziedzice S58 o 6:20 17:33 Cieszyn S58 p 7:39 18:52 Czechowice-Dziedzice S5 o 6:38 7:38 10:47 14:32 16:36/38 18:39 20:38 Katowice S5 p 7:26 8:25 11:33 15:18 17:25 19:29 21:26 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie D1 kursuje D oprócz 2, 5 I 14

15 S31 Czechowice-Dziedzice Oświęcim Nowy Bieruń Imielin Mysłowice Katowice numer pociągu train number / / / / / / / / /9 informacja o pociągu information b b b b b b b b / SAN NA DZIEŃ: 12 XII 2014 termin kursowania term D1 D1 C2 D1 C1 S31 km stacje i przystanki osobowe stations Katowice S5 o 4:29/32 4:29/32 6:32 6:32 10:32 10:32 13:32 15:32 17:44 Czechowice-Dziedzice S5 p 5:16/19 5:16/19 7:19 7:19 11:23 11:23 14:19 16:19 18:20 Cieszyn S58 o z Zebrzyd. 6:16 17:11 Czechowice-Dziedzice S58 p 5:34 7:34 18:47 Bielsko-Biała Główna S5, S72 o 3:59/4:07 5:00/22 5:00/22 7:22 7:22 11:13 13:54 16:12/22 18:13/17 Czechowice-Dziedzice S5, S72 p 4:18/24 5:18/37 5:18/37 7:37 7:37 11:30 14:10 16:30/37 18:33/38 D1 ze stacji B.-Biała Zebrzyd. Cieszyn B.-Biała w (D1) Cieszyn Czechowice-Dziedzice [A][K] S5, S58, S72 o 4:41 5:43 5:43 7:45 7:45 11:37 11:37 14:37 16:44 18: Kaniów o 4:52 5:54 5:54 7:56 7:56 11:48 11:48 14:48 16:55 18: Dankowice o 5:00 6:02 6:02 8:04 8:04 11:56 11:56 14:56 17:03 19: Jawiszowice Jaźnik o 5:09 6:11 6:11 8:13 8:13 12:05 12:05 15:05 17:12 19: Brzeszcze Jawiszowice o 5:15 6:16 6:16 8:19 8:19 12:11 12:11 15:11 17:17 19: Brzeszcze o 5:25 6:26 6:26 8:29 8:29 12:20 12:20 15:21 17:27 19: Oświęcim p 5:33 6:34 6:34 8:37 8:37 12:29 12:29 15:29 17:35 19:37 Oświęcim Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 6:08 7:13 7:13 9:03 9:03 12:38 12:38 15:47 17:40 19:48 rzebinia Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 6:53 7:58 7:58 9:48 9:48 13:23 13:23 16:32 18:26 20:33 rzebinia Przewozy Regionalne sp. z o.o. o 4:40 5:47 5:47 7:40/52 7:40/52 11:49 11:49 14:42 16:42 Oświęcim Przewozy Regionalne sp. z o.o. p 5:20 6:27 6:27 8:20/32 8:20/32 12:32 12:32 15:23/27 17: Oświęcim o 5:34 6:35 6:35 8:38 8:38 12:35 12:35 14:28 15:30 17: Nowy Bieruń o 5:41 6:42 6:42 8:45 8:45 12:42 12:42 14:35 15:37 17: Chełm Śląski o 5:51 6:51 6:51 8:54 8:54 12:51 12:51 14:44 15:46 17: Imielin o 6:00 7:01 7:01 9:04 9:04 13:01 13:01 14:54 15:56 18: Mysłowice Kosztowy o 6:06 7:07 7:07 9:09 9:09 13:06 13:06 14:59 16:01 18: Mysłowice Brzezinka o 6:12 7:12 7:12 9:15 9:15 13:11 13:11 15:05 16:07 18: Mysłowice Brzęczkowice o 6:15 7:16 7:16 9:19 9:19 13:14 13:14 15:08 16:10 18: Mysłowice o 6:20 7:21 7:21 9:24 9:24 13:19 13:19 15:13 16:15 18: Katowice Szopienice Południowe S1, S4 o 6:28 7:28 7:28 9:32 9:32 13:27 13:27 15:21 16:24 18: Katowice Zawodzie S1, S4 o 6:32 7:32 7:32 9:35 9:35 13:30 13:30 15:24 16:27 18: Katowice [A][K] S1, S4, S5, S6, S7, S71, S8 p 6:37 7:36 7:36 9:39 9:39 13:34 13:34 15:28 16:32 18:37 do stacji Lubliniec Lubliniec Katowice S8 o 13:37 15:37 Lubliniec S8 p 15:27 17:27 Katowice S1 o 6:42 7:44 7:44 10:12 10:12 13:42 15:49 16:41 18:42 Gliwice S1 p 7:14 8:18 8:18 10:44 10:44 14:15 16:21 17:14 19:16 ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie D1 kursuje D oprócz 2, 5 I C1 kursuje C oraz 2,5 I C2 kursuje C oraz 2,5 I oprócz 15

16 S4 ychy Lodowisko ychy Katowice Sosnowiec Główny SAN NA DZIEŃ: 12 XII 2014 numer pociągu train number informacja o pociągu information termin kursowania term D1 D1 C1 D1 S4 km stacje i przystanki osobowe stations ychy Lodowisko o 4:34 5:10 5:40 5:40 6:10 6:40 7:12 7:39 7:39 8:10 8:18 8:43 9:40 10:40 11:40 12:40 13:10 13:40 13:40 14: ychy Grota Roweckiego o 4:36 5:12 5:42 5:42 6:12 6:42 7:14 7:41 7:41 8:12 8:20 8:45 9:42 10:42 11:42 12:42 13:12 13:42 13:42 14: ychy Aleja Bielska o 4:37 5:13 5:43 5:43 6:13 6:43 7:15 7:42 7:42 8:13 8:21 8:46 9:43 10:43 11:43 12:43 13:13 13:43 13:43 14: ychy Zachodnie o 4:39 5:15 5:45 5:45 6:15 6:45 7:17 7:44 7:44 8:15 8:23 8:48 9:45 10:45 11:45 12:45 13:15 13:45 13:45 14: ychy [A][K] S5, S6 o 4:43 5:19 5:49 5:49 6:19 6:49 7:21 7:48 7:48 8:19 8:27 8:52 9:49 10:49 11:49 12:49 13:19 13:49 13:49 14: Katowice Podlesie S5, S6 o 4:47 5:23 5:54 5:54 6:23 6:53 7:34 7:53 7:53 8:23 8:31 8:56 9:53 10:53 11:53 12:53 13:23 13:53 13:53 14: Katowice Piotrowice S5, S6, S7, S71 o 4:50 5:26 5:57 5:57 6:26 6:56 7:37 7:56 7:56 8:26 8:35 8:59 9:56 10:56 11:56 12:56 13:26 13:56 13:56 14: Katowice Ligota S5, S6, S7, S71 o 4:54 5:30 6:01 6:01 6:30 7:00 7:41 8:00 8:00 8:30 8:38 9:03 10:00 11:00 12:00 13:00 13:30 14:00 14:00 14: Katowice Brynów S5, S6, S7, S71 o 4:57 5:33 6:04 6:04 6:33 7:03 7:44 8:03 8:03 8:33 8:41 9:06 10:03 11:03 12:03 13:03 13:33 14:03 14:03 14: Katowice [A][K] S1, S31, S5, S6, S7, S71, S8 p 5:01 5:37 6:08 6:08 6:37 7:07 7:48 8:07 8:07 8:37 8:45 9:10 10:07 11:07 12:07 13:07 13:37 14:07 14:07 14: Katowice [A][K] S1, S31, S5, S6, S7, S71, S8 o 5:03 6:09 7:09 8:09 9:14 11:14 13:15 14: Katowice Zawodzie S1, S31 o 5:07 6:13 7:13 8:13 9:18 11:18 13:19 14: Katowice Szopienice Południowe S1, S31 o 5:10 6:16 7:16 8:16 9:21 11:21 13:22 14: Sosnowiec Główny [K] S1 p 5:14 6:20 7:20 8:20 9:25 11:25 13:25 14:19 CIĄG DALSZY do stacji D1 D1 C1 D1 C2 D1 D1 C1 D1 numer pociągu train number informacja o pociągu information termin kursowania term D1 D1 C1 D1 S4 km stacje i przystanki osobowe stations ychy Lodowisko o 14:40 15:10 15:40 15:40 16:12 16:40 17:10 17:40 18:10 18:45 19:40 21:10 22:27 22: ychy Grota Roweckiego o 14:42 15:12 15:42 15:42 16:14 16:42 17:12 17:42 18:12 18:47 19:42 21:12 22:29 22: ychy Aleja Bielska o 14:43 15:13 15:43 15:43 16:15 16:43 17:13 17:43 18:13 18:48 19:43 21:13 22:30 22: ychy Zachodnie o 14:45 15:15 15:45 15:45 16:17 16:45 17:15 17:45 18:15 18:50 19:45 21:15 22:32 22: ychy [A][K] S5, S6 o 14:49 15:19 15:49 15:49 16:21 16:49 17:19 17:49 18:20 18:54 19:49 21:19 22:36 22: Katowice Podlesie S5, S6 o 14:53 15:32 15:53 15:53 16:34 16:53 17:23 17:54 18:33 18:58 19:53 21:23 22:40 22: Katowice Piotrowice S5, S6, S7, S71 o 14:56 15:35 15:56 15:56 16:37 16:56 17:26 17:57 18:36 19:01 19:56 21:26 22:43 22: Katowice Ligota S5, S6, S7, S71 o 15:00 15:39 16:00 16:00 16:41 17:00 17:30 18:01 18:40 19:05 20:00 21:30 22:47 22: Katowice Brynów S5, S6, S7, S71 o 15:03 15:42 16:03 16:03 16:44 17:03 17:33 18:04 18:43 19:08 20:03 21:33 22:50 22: Katowice [A][K] S1, S31, S5, S6, S7, S71, S8 p 15:07 15:46 16:07 16:07 16:48 17:07 17:37 18:07 18:47 19:12 20:07 21:37 22:54 22: Katowice [A][K] S1, S31, S5, S6, S7, S71, S8 o 15:09 16:09 17: Katowice Zawodzie S1, S31 o 15:13 16:13 17: Katowice Szopienice Południowe S1, S31 o 15:16 16:16 17: Sosnowiec Główny [K] S1 p 15:20 16:20 17:20 do stacji ERMINY KURSOWANIA POCIĄGÓW: kursuje codziennie [01] kursuje XII w D1 kursuje D oprócz 2, 5 I [02] kursuje 18 XII-14 III w oprócz C1 kursuje C oraz 2,5 I C2 kursuje C oraz 2,5 I oprócz D1 D1 [02] [01] 16