2011 Z szacunku dla świat(ł)a

Transkrypt

1 0 Z szacunku dla świat(ł)a Twoje źródło światła Your source of light

2 Odkryj głębię świat(ł)a W W W. S P E C T R U M E. C O M. P

3 Niniejszy katalog przedstawia różnorodność świata oświetleniowego Spectrum. Znajdują się w nim rozwiązania dedykowane do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych, które doskonale sprawdzają się zarówno w spektakularnych aranżacjach oświetleniowych, jak i skromniejszych projektach wnętrz. Oświetlenie Spectrum jest wynikiem połączenia naszego doświadczenia i wiedzy wyniesionej z ponad dwudziestoletniej obecności na rynku oświetleniowym oraz nieustającej pasji jaką wzbudza w nas światło. Mamy nadzieję, że nasz nowy katalog będzie inspiracją do wydobycia z Twoich ulubionych pomieszczeń niedostępnych dotąd doznań i emocji. Niech będzie on Twoim źródłem światła. This catalogue presents diversity of the world of Spectrum lighting. You will find here a wide range of solutions designed for indoor and outdoor applications. All of them can be used both in sophisticated illumination projects and modest interior designs. Spectrum lighting systems result from combination of our long-standing experience as supplier of lighting sources and a continuous passion that light represents for us. We hope that our new catalogue will bring you inspiration to provide your favourite interiors and places with new emotions and sensations. et it be your source of light.

4 Tworzenie systemów oświetleniowych marki Spectrum wypływa z naszego przekonania o konieczności konsekwentnego stawiania na innowacyjność i rozwój energooszczędnych źródeł światła z naciskiem na technologię E. Chcemy, by marka Spectrum była symbolem trwałości i bezpieczeństwa. Wierzymy, że rozwój technologiczny musi opierać się na pełnym szacunku dla środowiska. Zmieniać otaczający nas świat znaczy dla nas wziąć za niego odpowiedzialność. Realizację potrzeb naszych klientów rozumiemy jako urzeczywistnianie szansy na realne polepszenie jakości ich życia. NASZE WARTOŚCI: BEZGRANICZNA OTWARTOŚĆ ubimy słuchać innych. Nasza wizja rozwoju wynika z nieustannego wsłuchiwania się w potrzeby klientów. zięki temu reagujemy elastycznie i bez uprzedzeń. Określenie nie da się wolimy zastąpić chęcią wypracowania optymalnego rozwiązania w każdej sytuacji. ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ Nasze zaangażowanie w rozwój energooszczędnych rozwiązań w dziedzinie oświetlenia bierze się z wiary w to, że małe zmiany w codziennych przyzwyczajeniach mogą przynieść trwałe efekty w skali globalnej. Myśląc o potrzebach naszych obecnych klientów chcemy również myśleć o potrzebach przyszłych pokoleń. BEZWARUNKOWY ENTUZJAZM Światło traktujemy jako coś, co nieustannie pobudza nas do działania. Czerpiemy z niego inspirację i pomysły, którymi chcemy zarażać innych. Wierzymy, że kreatywność jest naturalną potrzebą człowieka, a jednocześnie kluczem do zmiany świata na lepsze. WZAJEMNY SZACUNEK Uważamy, że każdy nasz pracownik jest wyjątkowy i zasługuje na zrozumienie i akceptację. Jest to nasza zasada, którą przenosimy na zewnątrz firmy. Profesjonalne podejście do klienta to dla nas przede wszystkim traktowanie go jako partnera. eveloping Spectrum lighting systems comes from the conviction that promoting innovation and energy-saving illumination, especially E technology, is the key to a brighter future. We persistently take care to make Spectrum an embodiment of safety and durability. We believe that technological development must be based on full respect of environment. To change the world is to take responsibility for it. Therefore, meeting the needs of our clients means to give them a real chance for a higher quality of their life. OUR VAUES: UNIMITE OPENNESS We simply like listening to others. Our vision of development is focused on permanent willingness to hear the client s needs. It enables us to act flexibly and without prejudice. The word impossible does not exist to us. We prefer to replace it by finding out an optimal solution in any situation. SUSTAINABE EVEOPMENT We are involved in development of energysaving solutions because we are convinced that small changes in our daily behaviors can result in long-lasting effects on global scale. Thinking about the needs of our clients, we never forget about the needs of future generations. UNCONITIONE ENTHUSIASM Illumination provides us a stimulus that spurs us into action. It gives us inspiration and fresh ideas with which we want to infect others. We believe that creativity is a natural need of human beings and the key to a better world at the same time. MUTUA RESPECT We think that each member of our team is unique and deserves acceptance and understanding. We keep transferring this rule outside the company. A professional approach to our clients means to treat them as a partner.

5 spis treści contents żarówki tradycyjne traditional light bulbs for general purposes żarówki halogenowe halogen lamps żarówki energooszczedne compact fluorescent lamps systemy oświetleniowe E E lightning systems oświetlenie dekoracyjne i użytkowe E decorative and general-purpose lighting paski E E Strips osprzęt E control and power equipment lampy uliczne E street lighting świetlówki liniowe fluorescent tubes lampy wyładowcze discharge lamps stage & studio lampy do zastosowań specjalnych special application lamps

6 żarówki tradycyjne la niektórych nostalgiczne i wciąż przywołujące na myśl domowe ciepło, wieczór w ulubionym fotelu z książką w ręku, bezpieczeństwo. Tradycyjne żarówki bezpowrotnie odchodzą jednak do lamusa i są wypierane przez bardziej energooszczędne źródła światła (lampy halogenowe, świetlówki kompaktowe, systemy oświetleniowe E). Zgodnie z obowiązującymi przepisami unijnymi do września 0 roku zostaną one całkowicie wycofane z produkcji jako oświetlenie energochłonne. traditional bulbs For some of us, they still evoke hearth and home, evenings spent with a book in hand and a sense of security. Traditional bulbs, however, are going out of date being replaced by more energy efficient lamps. According to EU regulations, they will be completely phased out at the beginning of September 0.

7 Standardowe żarówki GS Standard GS bulbs Żarówki świecowe Candle-shaped bulbs Standardowe żarówki do użytku domowego. W szczególności nadają się do zastosowania w zamkniętych oprawach oświetleniowych. Przezroczysta bańka daje ciepłą, brylantową barwę światła. Standard incandescent bulbs for home purposes. Especially suitable for use in closed fixtures. Transparent bulb emits warm, diamond light. Standardowe żarówki w kształcie świeczki. Ze względu na małe rozmiary stosowane są w żyrandolach, kinkietach i lampkach nocnych. Candle-shaped incandescent bulbs. Thanks to their small size, they are especially suitable for chandeliers, wall lamps, and bedside lamps. PRZEZROCZYSTA / TRANSPARENT COE W V lm t[h] WOJ+0490 E7 5W 30V WOJ+05 E7 40W 30V WOJ+058 E7 60W 30V ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations ZAMIENNIKI / REPACEMENTS: HAOGEN EKO E str. / page 6 36, 37, 39, 40, 4, 43 73, 74, 75 PRZEZROCZYSTA / TRANSPARENT COE W V lm t[h] WOJ+530 E4 5W 30V WOJ+545 E4 40W 30V WOJ+557 E4 60W 30V ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations ZAMIENNIKI / REPACEMENTS: HAOGEN EKO E str. / page

8 Żarówki świecowe Candle-shaped bulbs Żarówki kuliste Ball-shaped bulbs Standardowe żarówki w kształcie świeczki. Ze względu na małe rozmiary stosowane są w żyrandolach, kinkietach i lampkach nocnych. Candle-shaped incandescent bulbs. Thanks to their small size, they are especially suitable for chandeliers, wall lamps, and bedside lamps. Standardowe żarówki dekoracyjne w kształcie kulki. Stosowane jako oświetlenie dekoracyjne w salonach, jadalniach i na korytarzach ecorative ball-shaped incandescent bulbs. Used as decorative source of light in living rooms, dining rooms, and corridors. PRZEZROCZYSTA / TRANSPARENT COE W V lm t[h] WOJ+56 E7 5W 30V WOJ+566 E7 40W 30V WOJ+570 E7 60W 30V ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations ZAMIENNIKI / REPACEMENTS: HAOGEN EKO E str. / page PRZEZROCZYSTA / TRANSPARENT COE W V lm t[h] WOJ+0993 E4 5W 30V WOJ+00 E4 40W 30V WOJ+0 E4 60W 30V ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations ZAMIENNIKI / REPACEMENTS: HAOGEN EKO E str. / page 5 36, 37, 39, 40, 4, 4-4 5

9 Żarówki kuliste Ball-shaped bulbs Kolorowe żarówki kuliste ball-shaped coloured bulbs Standardowe żarówki dekoracyjne w kształcie kulki. Stosowane jako oświetlenie dekoracyjne w salonach, jadalniach i na korytarzach ecorative ball-shaped incandescent bulbs. Used as decorative source of light in living rooms, dining rooms, and corridors. Kolorowe żarówki w kształcie kulki. Odporność na niską temperaturę pozwala na ich szerokie zastosowanie do dekoracji zewnętrznych (girlandy świetlne, zaakcentowanie konturów budynków) Colorful incandescent bulbs, in the shape of traditional bulbs. Their resistance to low temperatures makes them especially suitable for any form of exterior decoration (light garlands, outlining the house, etc). PRZEZROCZYSTA / TRANSPARENT COE W V lm t[h] WOJ+06 E7 5W 30V WOJ+064 E7 40W 30V WOJ+066 E7 60W 30V ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations ZAMIENNIKI / REPACEMENTS: HAOGEN EKO E str. / page 5, 6 36, 37, 39, 40, 4, 4 - COE W V t[h] No. WOJ+096 E4 5W 30V R X76 WOJ+0963 E4 5W 30V B X76 WOJ+0964 E4 5W 30V G X76 WOJ+0965 E4 5W 30V Y X76 WOJ+03 E7 5W 30V R X70 WOJ+06 E7 5W 30V B X70 WOJ+034 E7 5W 30V G X70 WOJ+037 E7 5W 30V Y X70 6 7

10 Kolorowe żarówki kuliste ball-shaped coloured bulbs Żarówki reflektorowe Reflector bulbs Kolorowe żarówki w kształcie kulki. Odporność na niską temperaturę pozwala na ich szerokie zastosowanie do dekoracji zewnętrznych (girlandy świetlne, zaakcentowanie konturów budynków) Colorful incandescent bulbs, in the shape of traditional bulbs. Their resistance to low temperatures makes them especially suitable for any form of exterior decoration (light garlands, outlining the house, etc). Żarówki reflektorowe z wewnętrznym odbłyśnikiem lustrzanym kierującym strumień świetlny w określonym kierunku. Szczególnie nadają się do zastosowania w sufitach podwieszanych dając przyjemną i ciepłą barwę światła. Halogen reflector spot bulbs are especially suitable for use in suspended ceilings, they emit pleasant and warm light. COE W V t[h] WOJ+0947 Bd 5W 30V R X70 WOJ+0950 Bd 5W 30V B X70 WOJ+0956 Bd 5W 30V G X70 WOJ+0959 Bd 5W 30V Y X70 SATYNOWANA / SATIN COE W V lm t[h] No. WOJ+679 E4 30W 30V X6 WOJ+68 E4 5W 30V X85 WOJ+690 E4 40W 30V X85 WOJ+70 E4 60W 30V X85 8 9

11 Żarówki reflektorowe Reflector bulbs Żarówki reflektorowe z wewnętrznym odbłyśnikiem lustrzanym kierującym strumień świetlny w określonym kierunku. Szczególnie nadają się do zastosowania w sufitach podwieszanych dając przyjemną i ciepłą barwę światła. Halogen reflector spot bulbs are especially suitable for use in suspended ceilings, they emit pleasant and warm light. SATYNOWANA / SATIN COE W V lm t[h] No. WOJ+705 E7 40W 30V X0 WOJ+706 E7 60W 30V X0 WOJ+733 E7 60W 30V X0 WOJ+740 E7 75W 30V X0 WOJ+74 E7 00W 30V X0 0

12 ampy halogenowe Powszechnie stosowane zamienniki dla tradycyjnych żarówek. Zużywają o 30% mniej energii. Zgodnie z dyrektywami unijnymi, do 06 roku zostaną całkowicie wycofane z produkcji ustępując pola świetlówkom kompaktowym i lampom E. halogen lamps Halogen lamps are designed to replace traditional bulbs and consume 30 per cent less energy. According to EU regulations, they will be completely phased out beginning in September 06 and replaced by compact fluorescent lamps and Es 3

13 ampy halogenowe w kształcie świeczki Candle-shaped halogen lamps ampy halogenowe w kształcie kulki Ball-shaped halogen lamps ampy halogenowe w kształcie świeczki stosowane w oprawach dekoracyjnych. Emitują białe, brylantowe światło i są doskonałym zamiennikiem dla tradycyjnych żarówek żarowych zużywając o 30% mniej energii. Candle-shaped halogen lamps for use in decorative fixtures. They emit white, diamond light and perfectly replace traditional bulbs, consuming 30 per cent less energy. ampy halogenowe w kształcie kulki stosowane w oprawach dekoracyjnych. Emitują białe, brylantowe światło i są doskonałym zamiennikiem dla tradycyjnych żarówek żarowych zużywając o 30% mniej energii. Ball-shaped halogen lamps used in decorative fixtures. They emit white, diamond light and perfect replace traditional bulbs, consuming 30 per cent less energy. COE W V lm t[h] No. WOJ+5 E4 8W 30V W X WOJ+5 E4 4W 30V W X WOJ+54 E7 8W 30V W X WOJ+55 E7 4W 30V W X COE W V lm t[h] No. WOJ+57 E4 8W 30V W X WOJ+58 E4 4W 30V W X WOJ+60 E7 8W 30V W X WOJ+6 E7 4W 30V W X ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations Zamień żarówkę na halogen Replace bulb with halogen lamp ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations Zamień żarówkę na halogen Replace bulb with halogen lamp 4 5

14 ampy halogenowe GS GS halogen lamps ampy halogenowe z filtrem UV Halogen capsules with UV filter ampy halogenowe w kształcie tradycyjnych żarówek głównego szeregu stosowane w oprawach dekoracyjnych. Emitują białe, brylantowe światło i są doskonałym zamiennikiem dla tradycyjnych żarówek żarowych zużywając o 30% mniej energii. Halogen lamps in traditional bulb shape for use in decorative fixtures. They emit white, diamond light and perfectly replace traditional bulbs, consuming 30 percent less energy. ampy halogenowe z filtrem UV stosowane w otwartych oprawach oświetleniowych. Emitują jasną i jednolitą barwę światła. Filtr UV w znacznym stopniu zapobiega blaknięciu oświetlanych przedmiotów. Przystosowane do współpracy ze ściemniaczem. Halogen lamps with UV filters for use in open fixtures. They emit bright and consistent light. The UV filter protects illuminated objects from fading. Compatible with light dimmers. COE W V lm t[h] No. WOJ+63 E7 8W 30V W X WOJ+64 E7 4W 30V W X WOJ+65 E7 5W 30V 90 75W X WOJ+66 E7 70W 30V W X WOJ+67 E7 00W 30V W X WOJ+68 E7 40W 30V W X ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations COE W V lm t[h] No. WOJ+53 G4 0W V x WOJ+69 G4 0W V x WOJ+95 G6,35 35W V x WOJ+30 G6,35 50W V x WOJ+34 G4 0W 4V x WOJ+33 G6,35 50W 4V x ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations Zamień żarówkę na halogen Replace bulb with halogen lamp 6 7

15 ampy halogenowe na trzonku G9 G9 halogen capsules Reflektory halogenowe z odbłyśnikiem Halogen reflector spot lights ampy halogenowe z trzonkiem G9 na napięcie sieciowe. Nie wymagają zastosowania niewygodnych transformatorów. Szczególnie nadają się do oświetlenia akcentującego. Powszechnie stosowane do użytku domowego. Przystosowane do współpracy ze ściemniaczem. Halogen lamps with G9 fitting operating on 30V. They don t require transformers. Especially suitable for highlighting or illuminating particular spots, frequently used in households. Compatible with light dimmers. Reflektory halogenowe na napięcie sieciowe. Emitują wysoki i stabilny strumień światła przez cały okres użytkowania. Idealnie nadają się do zastosowania jako oświetlenie akcentujące oraz w sufitach podwieszanych. Halogen reflector lamps operating on 30V. They emit high and stable stream of light during the whole life cycle. Perfect as highlighting or illuminating particular spots and for the use in suspended ceilings. COE W V lm t[h] No. WOJ+089 G9 5W 30V x WOJ+0836 G9 40W 30V x WOJ+0844 G9 60W 30V x WOJ+8 G9 8W 30V X43 WOJ+69 G9 33W 30V X43 WOJ+70 G9 4W 30V X43 WOJ+7 G9 5W 30V X43 WOJ+7 G9 70W 30V X43 COE W V TYPE t[h] No. WOJ+056 GU5,3 0W 30V MR x44 WOJ+06 GU5,3 35W 30V MR x44 WOJ+064 GU5,3 50W 30V MR x44 WOJ+65 GU0 0W 30V JR x5 WOJ+630 GU0 35W 30V JR x5 WOJ+639 GU0 50W 30V JR x5 ata wycofania z produkcji energochłonnych źródeł światła w oparciu o przepisy Unii Europejskiej ate of phasing out high-energy light bulbs according to EU regulations 8 9

16 Reflektory halogenowe z odbłyśnikiem Halogen reflector spot lights ampy dwustronnie trzonkowane inear halogen tubes Reflektory halogenowe z odbłyśnikiem stosowane w otwartych oprawach oświetleniowych. Emitują jasną i jednolitą barwę światła. Filtr UV w znacznym stopniu zapobiega blaknięciu oświetlanych przedmiotów. Przystosowane do współpracy ze ściemniaczem. Halogen reflector lights for use in open fixtures. They emit bright and consistent light. The UV filter protects illuminated objects from fading. Compatible with light dimmers. ampy halogenowe dwustronnie trzonkowane na napięcie sieciowe. oskonale sprawdzają się jako oświetlenie akcentujące elewacji budynków oraz w domowych oprawach oświetleniowych. Przystosowane do współpracy ze ściemniaczem. inear halogen tubes operating on 30V. Perfect for highlighting illumination of building elevations, as well as for the use in home fixtures. Compatible with light dimmers. COE TYPE W V t[h] No. WOJ+03 MR GU4 0W V x34 WOJ+034 MR6 GU5,3 0W V x44 WOJ+047 MR6 GU5,3 0W V x44 WOJ+087 MR6 GU5,3 35W V x44 WOJ+099 MR6 GU5,3 35W V x44 WOJ+0337 MR6 GU5,3 50W V x44 WOJ+0350 MR6 GU5,3 50W V x44 COE W V lm t[h] WOJ+73 R7S 00W 30V x78 WOJ+74 R7S 00W 30V x8 WOJ+75 R7S 30W 30V x8 WOJ+76 R7S 00W 30V x8 WOJ+77 R7S 330W 30V x8 30 3

17 ampy halogenowe PAR30 PAR30 halogen spot lights ampy halogenowe AR AR spot lights ampy halogenowe typu PAR30 stosowane jako zamienniki tradycyjnych żarówek reflektorowych. Pobierają o 50% mniej energii i są dwukrotnie trwalsze w porównaniu z konwencjonalnymi źródłami światła, dzięki czemu szczególnie nadają się do oświetlenia wystaw, sal konferencyjnych, biur i hoteli. PAR30-type halogen lamps used as replacements for traditional halogen reflector lamps. They consume up to 50 per cent less energy and are twice as durable as conventional sources of light. Especially suitable for use in exhibitions, conference rooms, offices, and hotels. ampy halogenowe typu AR są dedykowane do miejsc, w których istotna jest jakość strumienia świetlnego. zięki specjalnej konstrukcji odbłyśnika i małemu kątowi rozsyłu światła idealnie sprawdzają się jako oświetlenie akcentujące również w wysokich pomieszczeniach. AR spotlight is dedicated for use in places where the quality of light stream is important. Thanks to the special design of the reflector and a narrow light beam, they are perfect as highlighting illumination in high rooms. COE TYPE W V t[h] WOJ+4 PAR 30 E7 75W 30V X00 WOJ+40 PAR 30 E7 00W 30V X00 COE TYPE W V t[h] WOJ+0877 AR G53 50W V X65 WOJ+0883 AR G53 50W V X65 WOJ+0894 AR G53 75W V X65 WOJ+0896 AR G53 75W V X

18 Świetlówki kompaktowe Najpopularniejsze energooszczędne źródła światła dostępne na rynku. zięki postępowi technologicznemu jaki dokonał się na przestrzeni ostatnich lat, emitują one ciepłe światło zbliżone do blasku tradycyjnej żarówki. Pamiętaj! Świetlówki kompaktowe zawierają rtęć. latego też wymagają one utylizacji w specjalistycznych pojemnikach. Możesz je znaleźć w każdym dobrym sklepie. compact fluorescent lamps The most popular energy-saving sources of light on the market. Impressive technological development in the past few years has remarkably improved their quality. They emit now warm and pleasant light comparable to traditional bulbs. o not forget! Compact lamps contain mercury and must be recycled as industrial waste. 35

19 Świetlówki kompaktowe 3U 3U energy saving lamps Świetlówki kompaktowe w kształcie spirali Helix energy saving lamps Energooszczędne świetlówki kompaktowe mają ośmiokrotnie dłuższa trwałość i zużywają 80% mniej energii w porównaniu ze standardowymi żarówkami. Emitują równomiernie rozproszone światło, które nie powoduje cieni. zięki długiej żywotności dedykowane są do miejsc, w których wymiana oświetlenia jest utrudniona Energy-saving compact lamps with E7 base are eight times as durable and use 80 per cent less energy than traditional incandescent lamps. They emit consistently dispersed light which does not produce shadow. Thanks to their durability, they are especially suitable for places where light source replacement is difficult. Nowoczesne świetlówki energooszczędne w kształcie spirali, ze względu na swoje niewielkie rozmiary, stosowane są w oprawach oświetleniowych o małej głębokości. oskonale zastępują tradycyjne żarówki w kinkietach i miniaturowych lampkach. Modern helix-shaped energy-saving lamps, especially designed for shallow fixtures thanks to their small size. It perfectly replaces traditional bulbs in wall lamps and miniature lamps. 3 COE TYPE W V WOJ+39 EKOŻARÓWKA KSZTAŁT SHAPE lm t[h] E7 W 30V T3 3U W X8 WOJ+4 E7 5W 30V T4 3U W x49 WOJ+43 E7 0W 30V T4 3U W x64 WOJ+44 E7 4W 30V T4 3U W x74 Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] No. WOJ+50 E4 5W 30V T HS W X90 WOJ+5 E4 8W 30V T HS W X98 WOJ+5 E4 W 30V T HS W X00 WOJ+355 E7 5W 30V T HS W X83 WOJ+356 E7 8W 30V T HS W X90 WOJ+54 E7 3W 30V T HS W X04 WOJ+55 E7 5W 30V T3 HS W x4 3 WOJ+57 E7 0W 30V T3 HS W X9 3 WOJ+59 E7 4W 30V T3 HS W X39 3 EKOŻARÓWKA Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp 36 37

20 Świetlówki w kształcie świeczki Candle-shaped energy saving lamps Świetlówki kompaktowe typu Soft T45 Soft T45 energy saving lamps Energooszczędne świetlówki kompaktowe w kształcie świeczki stosowane są jako efektywny zamiennik tradycyjnych żarówek żarowych o takim samym kształcie. Emitują miękkie i ciepłe światło dające poczucie komfortu. Idealne do celów dekoracyjnych (kinkiety, lampki nocne, żyrandole) Candle-shaped energy-saving compact lamps, used as efficient substitutes for traditional incandescent bulbs of the same shape. They emit soft, warm light giving a sense of comfort. Perfect for decorative purposes (wall lamps, bedside lamps, chandeliers). Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu soft stosowane jako efektywny zamiennik tradycyjnych żarówek żarowych. Emitują miękkie i ciepłe światło dające poczucie komfortu. Idealne do celów dekoracyjnych (kinkiety, lampki nocne, żyrandole) Soft energy-saving compact lamps, used as efficient replacement for traditional incandescent bulbs. They emit soft, warm light giving a sense of comfort. Perfect for decorative purposes (wall lamps, bedside lamps, chandeliers). COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] No. WOJ+6 E4 7W 30V ŚWIECOWA W X05 WOJ+7 E4 9W 30V ŚWIECOWA W X3 WOJ+36 E7 7W 30V ŚWIECOWA W X05 WOJ+40 E7 9W 30V ŚWIECOWA W X3 EKOŻARÓWKA Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] No. WOJ+8 E4 6W 30V SOFT T W X86 WOJ+9 E4 0W 30V SOFT T W X90 WOJ+4 E7 6W 30V SOFT T W X86 WOJ+45 E7 0W 30V SOFT T W X90 EKOŻARÓWKA Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp 38 39

21 Świetlówki kompaktowe w kształcie kulki Ball-shaped energy saving lamps Świetlówki kompaktowe w kształcie kulki Ball-shaped energy saving lamps Energooszczędne świetlówki kompaktowe w kształcie kulki stosowane jako efektywny zamiennik tradycyjnych żarówek standardowych. Emitują miękkie i ciepłe światło dające poczucie komfortu. Idealne do celów dekoracyjnych (kinkiety, lampki nocne, żyrandole) Ball-shaped energy-saving compact lamps used as efficient replacement for traditional incandescent bulbs. They emit soft, warm light giving a sense of comfort. Perfect for decorative purposes (wall lamps, bedside lamps, chandeliers). Energooszczędne świetlówki kompaktowe w tradycyjnym kształcie stosowane jako efektywny zamiennik żarówek standardowych. Emitują miękkie i ciepłe światło dające poczucie komfortu. Energy-saving compact lamps in the shape of traditional GS bulbs used as efficient replacement for traditional incandescent bulbs. They emit soft, warm light giving a sense of comfort. 3 COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] No. WOJ+53 EKOŻARÓWKA E4 7W 30V KUKA / W X80 WOJ+56 EKOŻARÓWKA E7 7W 30V BA W X80 Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] No. WOJ+3 EKOŻARÓWKA E7 W 30V STANAR W X05 WOJ+33 EKOŻARÓWKA E7 5W 30V STANAR W X8 WOJ+34 EKOŻARÓWKA E7 8W 30V STANAR W X8 3 Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp 40 4

22 Świetlówki kompaktowe typu Soft T60 Soft T60 energy saving lamps Świetlówki do zastosowań przemysłowych Energy saving lamps for industrial applications Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu soft stosowane jako efektywny zamiennik tradycyjnych żarówek standardowych. Emitują miękkie i ciepłe światło dające poczucie komfortu. Soft energy-saving compact lamps, used as efficient substitutes for traditional incandescent bulbs. They emit soft, warm light giving a sense of comfort. Energooszczędne świetlówki kompaktowe o wysokiej mocy dedykowane do zastosowań przemysłowych. zięki zużyciu energii mniejszym o 80% są one efektywnym zamiennikiem tradycyjnych lamp wysokowatowych. High-power energy-saving compact lamps for industrial use. They are efficient replacement for traditional high-power lamps as they use 80 per cent less energy. 3 COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] WOJ+58 EKOŻARÓWKA E7 30V SOFT T W X05 WOJ+60 E7 5 30V SOFT T W X05 COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] No. WOJ+46 EKOŻARÓWKA E V 4U W x45 WOJ+47 E V 4U W x65 Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp COE TYPE W V KSZTAŁT SHAPE lm t[h] No. WOJ+48 EKOŻARÓWKA E V 5U W x300 WOJ+49 E V 8U W x330 3 Zamień żarówkę na świetlówkę Replace bulb with energy saving lamp 4 43

23 Świetlówki kompaktowe P-S* P-S tubes* Świetlówki kompaktowe P-S/E* P-S/E tubes* Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu P-S szczególnie dedykowane do nowoczesnych pomieszczeń biurowych i domowych. Cechuje je łatwość wymiany. Ze względu na niską temperaturę pracy szczególnie polecane do montażu w oprawach zamkniętych nie powodując ich odkształcania. P-S type energy-saving lamps are especially dedicated for modern office rooms and houses. They are easy to replace and, thanks to the low operation temperature, are especially suitable for closed fixtures as they do not cause their deformation. Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu P-S/E szczególnie dedykowane do nowoczesnych pomieszczeń biurowych i domowych. Cechuje je łatwość wymiany. Ze względu na niską temperaturę pracy szczególnie polecane do montażu w oprawach zamkniętych nie powodując ich odkształcania. P-S/E type energy-saving lamps, especially dedicated for modern office rooms and houses. They are easy to change and, thanks to the low operation temperature, are especially suitable for closed fixtures as they do not cause their deformation. COE TYPE W lm t[h] PIN WOJ+078 PS G3 9W ,8X65 WOJ+0788 PS G3 9W ,8X65 WOJ+083 PS G3 W ,8X34 WOJ+083 PS G3 W ,8X34 Wymaga zastosowania układu zapłonowego Ignition system required COE TYPE W lm t[h] PIN WOJ+0795 PS/E G7 9W ,X49 WOJ+0800 PS/E G7 9W ,X49 WOJ+0834 PS/E G7 W ,X8 WOJ+0840 PS/E G7 W ,X8 Wymaga zastosowania układu zapłonowego Ignition system required 44 45

24 Świetlówki kompaktowe P-C* P-C tubes* Świetlówki kompaktowe P-C/E* P-C/E tubes* Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu P-C szczególnie dedykowane do nowoczesnych pomieszczeń biurowych i domowych. Cechuje je łatwość wymiany. Ze względu na niską temperaturę pracy szczególnie polecane do montażu w oprawach zamkniętych nie powodując ich odkształcania. P-C type energy-saving lamps, especially dedicated for modern office rooms and houses. They are easy to change and, thanks to the low operation temperature, are especially suitable for closed fixtures as they do not cause their deformation Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu P-C/E szczególnie dedykowane do nowoczesnych pomieszczeń biurowych i domowych. Cechuje je łatwość wymiany. Ze względu na niską temperaturę pracy szczególnie polecane do montażu w oprawach zamkniętych nie powodując ich odkształcania. P-C/E type energy-saving lamps, especially dedicated for modern office rooms and houses. They are easy to change and, thanks to the low operation temperature, are especially suitable for closed fixtures as they do not cause their deformation COE TYPE W lm t[h] PIN WOJ+0846 PC G4d- 3W X38 WOJ+0853 PC G4d- 3W X38 WOJ+087 PC G4d- 8W X63 WOJ+088 PC G4d- 8W X63 WOJ+0939 PC G4d-3 6W X73 WOJ+0949 PC G4d-3 6W X73 Wymaga zastosowania układu zapłonowego Ignition system required COE TYPE W lm t[h] PIN WOJ+0859 PC G4q- 3W X3 WOJ+086 PC G4q- 3W X3 WOJ+0895 PC G4q- 8W X57 WOJ+0909 PC G4q- 8W X57 WOJ+0957 PC G4q-3 6W X67 WOJ+0968 PC G4q-3 6W X67 Wymaga zastosowania układu zapłonowego Ignition system required 46 47

25 Świetlówki kompaktowe P-* P- tubes* Energooszczędne świetlówki kompaktowe typu P- szczególnie dedykowane do nowoczesnych pomieszczeń biurowych i domowych. Cechuje je łatwość wymiany. Ze względu na niską temperaturę pracy szczególnie polecane do montażu w oprawach zamkniętych nie powodując ich odkształcania. P- type energy-saving lamps, especially dedicated for modern office rooms and houses. They are easy to change and thanks to the low operation temperature, are especially suitable for closed fixtures as they do not cause their deformation COE TYPE W lm t[h] PIN WOJ+0897 P G 8W ,3X6 WOJ+09 P G 8W ,3X6 WOJ+093 P G 4W ,3X3 WOJ+0930 P G 4W ,3X3 WOJ+0984 P G 36W ,3X46 WOJ+099 P G 36W ,3X46 Wymaga zastosowania układu zapłonowego Ignition system required 48 49

26 systemy oświetleniowe E Nie ma przesady w stwierdzeniu, że wynalezienie diod E emitujących światło białe to przewrót na miarę wynalezienia przez Thomasa Edisona lampy żarowej. Systemy oświetleniowe E to nowa jakość w naszym życiu, odpowiedzialność za otaczający nas świat oraz największe z możliwych oszczędności wynikające z mniejszego zużycia energii. E lightning systems There is no exaggeration to say that the discovery of E white light can be compared to the invention of light bulb by Thomas Edison. E lighting systems mean new quality of life, responsibility for the environment and wider possibilities of cutting energy costs. 5

27 oświetlenie dekoracyjne i użytkowe decorative and general-purpose lighting ampy E na trzonku MR6 zawierające diod łączą w sobie niską cenę z bardzo małym poborem mocy i długą żywotnością. ampy E MR6 MR 6 E lamps MR6 lights containing Es combine low price, low power consumption and long life span. COE TYPE W V E lm t[h] WOJ+0376 MR6 GU5,3,5W V CW X48 WOJ+030 MR6 GU5,3,5W V WW X48 WOJ+0377 MR6 GU5,3,5W V R X48 WOJ+0378 MR6 GU5,3,5W V B X48 WOJ+0379 MR6 GU5,3,5W V G X48 WOJ+0380 MR6 GU5,3,5W V Y X48 WW CW 53

28 ampy E JR JR E lamps ampy E JR JR E lamps ampy E na trzonku GU0 zawierające diod łączą w sobie niską cenę z bardzo małym poborem mocy i długą żywotnością. GU0 lights containing Es combine low price, low power consumption and long life span. ampy E na tradycyjnych trzonkach E7 i E4 zawierające diod łączą w sobie niską cenę z bardzo małym poborem mocy i długą żywotnością. E lights with traditional E7 and E4 fittings containing Es combine low price, low power consumption and long life span. COE TYPE W V E lm t[h] WOJ+649 JR GU0,5W 30V CW X56 WOJ+03 JR GU0,5W 30V WW X56 WOJ+650 JR GU0,5W 30V R X56 WOJ+65 JR GU0,5W 30V B X56 WOJ+65 JR GU0,5W 30V G X56 WOJ+653 JR GU0,5W 30V Y X56 COE TYPE W V E lm t[h] No. WOJ+853 JR E4,W 30V CW X77 WOJ+854 JR E4,W 30V WW X77 WOJ+05 JR E7,W 30V CW X77 WOJ+04 JR E7,W 30V WW X77 WOJ+855 JR E4,W 30V R X77 WOJ+856 JR E4,W 30V B X77 WOJ+857 JR E4,W 30V G X77 WOJ+858 JR E4,W 30V Y X77 WW CW WW CW 54 55

29 ampy 48 E 48 E lamps ampy MR z trzonkiem GU4 GU4 MR E lamps ampy E na tradycyjnych trzonkach E7 i E4 zawierające diod łączą w sobie niską cenę z bardzo małym poborem mocy i długą żywotnością. E lights with traditional E7 and E4 fittings containing Es combine low price, low power consumption and long life span. ampy E na trzonku GU4 są szczególnie dedykowane do oświetlenia punktowego w pomieszczeniach domowych, gablotach w sklepach lub hotelach. Idealne do tworzenia akcentów świetlnych podkreślających piękno eksponatów muzealnych lub instalacji artystycznych. GU4 E lights are specially designed for spot illuminations in houses, shops or hotels. These lights are perfect for creation of wonderful lighting effects in jewellery shops and galleries accenting natural beauty of illuminated objects. 4 3 COE TYPE W V E lm t[h] No. WOJ+00 MR6 GU5,3 W V 48 CW X53 WOJ+099 MR6 GU5,3 W V 48 WW X53 WOJ+0 JR GU0 W 30V 48 CW X6 WOJ+0 JR GU0 W 30V 48 WW X6 WOJ+07 JR E7 W 30V 48 CW X8 3 WOJ+06 JR E7 W 30V 48 WW X8 3 WOJ+4 JR GU0 W 30V 48 CW X6 4 WOJ+3 JR GU0 W 30V 48 WW X6 4 COE TYPE W V E lm UX/m t[h] WOJ+0374 MR GU4 W V CW x47 WOJ+0375 MR GU4 W V WW x47 WW CW WW CW 56 57

30 Kolorowe lampy E MR6 MR 6 coloured E lamps Kolorowe lampy E JR JR coloured E lamps ampy E typu MR6 na trzonkach GU5,3 przeznaczone do tworzenia wielobarwnych akcentów świetlnych. Idealne do tworzenia delikatnego nastroju. MR6 E lights with and GU5,3 fittings are designed to create multicolour lighting accents. Perfect for soft ambience creation. ampy E typu JR na trzonkach i GU0 przeznaczone do tworzenia wielobarwnych akcentów świetlnych. Idealne do tworzenia delikatnego nastroju. JR E lights with GU0 and fittings are designed to create multicolour lighting accents. Perfect for soft ambience creation. COE TYPE W V E lm t[h] WOJ+0397 MR6 GU5,3 3-4W V 3 R X47 WOJ+0398 MR6 GU5,3 3-4W V 3 B X47 WOJ+0399 MR6 GU5,3 3-4W V 3 G X47 WOJ+0400 MR6 GU5,3 3-4W V 3 Y X47 COE TYPE W V E lm t[h] WOJ+670 JR GU0 3-4W 30V 3 R X53 WOJ+67 JR GU0 3-4W 30V 3 B X53 WOJ+67 JR GU0 3-4W 30V 3 G X53 WOJ+673 JR GU0 3-4W 30V 3 Y X

31 ampy E RGB RGB E lamps ampy E MR 6/JR x3w x3w MR 6/JR E lamps ampy MultiColour E dedykowane są do tworzenia kolorowych animacji świetlnych. Sterowane pilotem umożliwiają programowanie oświetlenia na potrzeby danej chwili. Świetnie sprawdzają się na dużych powierzchniach jako wielopunktowe oświetlenie akcentujące. MultiColour E lights are designed to create colourful light scenes. Remote control allows to programme scenes matching user requirements. Perfect for multi-point accent lighting. ampy E na trzonku MR6 i GU0 wyposażone w jedną diodę dużej mocy emitującą strumień światła przepuszczany przez wypukłą soczewkę. zięki nowoczesnej budowie, lampy te są w szczególności dedykowane do zastosowania jako oświetlenie akcentujące. E lights of MR6 and GU0 type are based on Power E emitting light beam through a lense. ue to modern design, these lights are specially dedicated for accent lighting. 4 3 COE TYPE W V E lm t[h] No. WOJ+860 MUTI GU5,3 5W V RGB X47 WOJ+859 MUTI GU0 5W 30V RGB X70 WOJ+86 MUTI E7 5W 30V RGB X00 3 WOJ+03 PIOT 4 COE TYPE W V E lm UX/m t[h] No. WOJ+0389 MR6 GU5,3 3W V CW W x53 WOJ+0390 MR6 GU5,3 3W V WW W x53 WOJ+66 JR GU0 3W 30V CW W x6 WOJ+663 JR GU0 3W 30V WW W x6 na zapytanie dostępne również kąty 5, 30, 60 oraz kolory: czerwony, żółty, niebieski, zielony 5, 30, 60 degree beams and red, yellow, blue and green colours upon request Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp WW CW 60 6

32 ampy E MR6 3xW 3xW MR 6 E lamps ampy E JR 3xW 3xW JR E lamps ampy E na trzonku MR6 wyposażone w trzy diody dużej mocy są idealnym zamiennikiem dla halogenów 0 i 35W. Piętnastokrotnie dłuższa żywotność i niski pobór mocy (3W) pozwalają wygenerować znaczne oszczędności. Replacements of 0W/35W traditional MR6 halogen lights, contain 3 Power Es. 3W power consumption and 5x longer life allow to generate significant cost savings. ampy E na trzonku GU0 wyposażone w trzy diody dużej mocy są idealnym zamiennikiem dla halogenów 0 i 35W. Piętnastokrotnie dłuższa żywotność i niski pobór mocy (3W) pozwalają wygenerować znaczne oszczędności. Replacements of 0W/35W traditional GU0 halogen lights, contain 3 Power Es. 3W power consumption and 5x longer life allow to generate significant energy savings. COE TYPE W V E lm UX/m t[h] WOJ+0396 MR6 GU5,3 3W V 3 CW W X47 WOJ+0395 MR6 GU5,3 3W V 3 WW W X47 WOJ+93 MR6 GU5,3 3,W V 3 CW W X47 WOJ+9 MR6 GU5,3 3,W V 3 WW W X47 Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp COE TYPE W V E lm UX/m t[h] WOJ+669 JR GU0 3,6W 30V 3 CW W X53 WOJ+668 JR GU0 3,6W 30V 3 WW W X53 WOJ+97 JR GU0 3,7W 30V 3 CW W X53 WOJ+96 JR GU0 3,7W 30V 3 WW W X53 Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp WW CW WW CW 6 63

33 ampy E JR 3xW 3xW JR E lamps seria KERAMOS seria KERAMOS ampy E JR 3xW 3xW JR E lamps ampy E na amerykańskich diodach Cree, zabudowanych w szczelnym i trwałym stopie ceramicznym, który znakomicie rozprasza ciepło i posiada wysokie właściwości izolacyjne. Połączenie nowoczesnej technologii diodowej z kunsztownie wykonaną formą z tradycyjnego tworzywa pozwoliło na stworzenie lampy o zwiększonej żywotności oraz maksymalnie bezpiecznej dla użytkownika. Keramos is a new series of E lamps equipped with American Cree diodes which guarantee glare free light of high quality. The diodes are housed in robust and reliable ceramics with high heat dissipation and insulation capacity. The combination of modern E technology and exquisite design based on traditional material enabled us to create a lamp with higher lifespan and safer for the user ampy E na amerykańskich diodach Cree, zabudowanych w szczelnym i trwałym stopie ceramicznym, który znakomicie rozprasza ciepło i posiada wysokie właściwości izolacyjne. Połączenie nowoczesnej technologii diodowej z kunsztownie wykonaną formą z tradycyjnego tworzywa pozwoliło na stworzenie lampy o zwiększonej żywotności oraz maksymalnie bezpiecznej dla użytkownika. Keramos is a new series of E lamps equipped with American Cree diodes which guarantee glare free light of high quality. The diodes are housed in robust and reliable ceramics with high heat dissipation and insulation capacity. The combination of modern E technology and exquisite design based on traditional material enabled us to create a lamp with higher lifespan and safer for the user COE TYPE W V E lm UX/m t[h] WOJ+39 JR GU0 3,5W 30V 3 WW W x5 COE TYPE W V E lm UX/m t[h] WOJ+393 MR6 GU5,3 3,5W V 3 WW W x58 na zapytanie dostępna również barwa biała zimna cold white colour upon request na zapytanie dostępna również barwa biała zimna cold white colour upon request WW WW 64 65

34 seria ONG ampy E ong 3x ong 3x E lamps ampy ong marki świetnie sprawdzają się jako oświetlenie akcentujące podkreślając walor pomieszczeń i przestrzeni publicznych. Zbudowane na trzech lub czterech diodach PowerE o mocy W każda emitują jasne i mocne światło pobierając przy tym niewielkie ilości energii (6 lub 8W). oskonały zamiennik lamp halogenowych o mocy 35W. ong E lamp are mainly used as accent lighting. They emphasize highlight the architecture of houses or public spaces. Equipped with three or four W power Es, they emit bright light and do not consume a lot of energy. ong lamps are a perfect replacement of 35W halogen spotlights. Z NAMI ZOBACZYSZ WIĘCEJ 3 lata gwarancji years warranty współpracuje ze ściemniaczem dimmable amerykańskie diody X-PE Cree X-PE Cree American diodes ONG Seria nowoczesnych i energooszczędnych lamp E, które wprowadzą do Twoich ulubionych wnętrz niedostępne do tej pory emocje, dając Ci poczucie bezpieczeństwa, przestrzennej świeżości i komfortu wizualnego. COE TYPE W V E lm UX/m t[h] No. WOJ+5 MR6 ONG GU5,3 6W V 3 WW W X79 WOJ+3 JR IM ONG GU0 6W 30V 3 WW W X87,5 < NISKI POBÓR MOCY (6 UB 8W): ZNACZĄCE OSZCZĘNOŚCI NA ZUŻYCIU ENERGII < WYSOKI STRUMIEŃ ŚWIETNY (O 350 UMENÓW): OSKONAŁY ZAMIENNIK A HAOGENÓW O MOCY 50W na zapytanie dostępna również kąty 5 i 30 oraz barwa biała zimna 5, 30 degree beams and cold white colour upon request Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp < AMERYKAŃSKIE IOY X-PE CREE: INTENSYWNE, NATURANE ŚWIATŁO < WSPÓŁPRACA ZE ŚCIEMNIACZEM 3ATA GWARANCJI WW 67

35 ampy E ong 3x w oprawie ong 3x E lamps with fixture seria ONG seria ONG ampy E ong 4x ong 4x E lamps ampy ong 3x w oprawie umożliwiającej bezpośredni montaż w suficie świetnie sprawdzają się jako oświetlenie akcentujące podkreślające walor pomieszczeń i przestrzeni publicznych. Budowa modułowa lamp pozwoliła na oddzielenie części elektronicznej od modułu ledowego. Rozwiązanie to wydłuża ich żywotność oraz zmniejsza ich awaryjność. 3x ONG lamps integrated with a housing can be installed directly in a ceiling. They are a perfect solution for accent lighting in rooms and public spaces. Module design allows to seperate electronic part from E module. This solution extends lifespan of the lightsource and reduces failure rate. ampy ong 4x świetnie sprawdzają się jako oświetlenie akcentujące podkreślające walor pomieszczeń i przestrzeni publicznych. Budowa modułowa lamp pozwoliła na oddzielenie części elektronicznej od modułu ledowego. Rozwiązanie to wydłuża ich żywotność oraz zmniejsza ich awaryjność. 4x ONG lights are a perfect solution for accent lighting in rooms and public spaces. Module design allows to seperate electronic part from E module. This solution extends lifespan of the lightsource and reduces failure rate. 3 lata gwarancji years warranty współpracuje budowa modułowa ze ściemniaczem dimmable modular design amerykańskie współpracuje ze diody ściemniaczem X-PE Cree X-PE dimmable Cree American diodes COE TYPE W V E lm UX/m t[h] No. WOJ+ MR6 ONG +OPR GU5,3 6W V 3 WW W x83 WOJ+7 JR ONG +OPR GU0 6W 30V 3 WW W x87,5 na zapytanie dostępna również barwa biała zimna, współpracuje ze ściemniaczem cold white colour upon request, dimmable Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp COE TYPE W V E lm UX/m t[h] No. WOJ+3 MR6 IM ONG +RV PRZEWOY WIRE 8W 30V 4 WW W X83 WOJ+79 JR IM ONG GU0 8W 30V 4 WW W X83 na zapytanie dostępna również barwa biała zimna, współpracuje ze ściemniaczem cold white colour upon request, dimmable Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp WW WW 68 69

36 Kolorowe lampy E w kształcie kulki Ball-shaped coloured E lamps Kolorowe lampy E w kształcie kulki Ball-shaped coloured E lamps Mrozoodporne kolorowe lampy E w kształcie tradycyjnej kulki są niezwykle efektownym zamiennikiem dla tradycyjnych 5W żarówek stosowanych do instalacji zewnętrznych. Emitują światło o głębokiej i równomiernej barwie, dzięki czemu znakomicie prezentują się w dekoracjach świątecznych i pobierają tylko W mocy. Frost resistant E bulbs are very efficient replacement of traditional colour bulbs used for outdoor decorations. E bulb generate rich and even colour of light, perfect for decorations especially during Christmas period. These bulbs consume only W of power. Mrozoodporne kolorowe lampy E w kształcie tradycyjnej kulki są niezwykle efektownym zamiennikiem dla tradycyjnych 5W żarówek stosowanych do instalacji zewnętrznych. Emitują światło o głębokiej i równomiernej barwie, dzięki czemu znakomicie prezentują się w dekoracjach świątecznych i pobierają tylko W mocy. Frost resistant E bulbs are very efficient replacement of traditional colour bulbs used for outdoor decorations. E bulb generate rich and even colour of light, perfect for decorations especially during Christmas period. These bulbs consume only W of power. COE TYPE W V E t[h] WOJ+799 Bd W 30V 8 CW X70 WOJ+800 Bd W 30V 8 R X70 WOJ+80 Bd W 30V 8 B X70 WOJ+80 Bd W 30V 8 G X70 WOJ+803 Bd W 30V 8 Y X70 KUKA / BA COE TYPE W V E t[h] WOJ+794 E7 W 30V 8 CW X70 WOJ+795 E7 W 30V 8 R X70 WOJ+797 E7 W 30V 8 B X70 WOJ+796 E7 W 30V 8 G X70 WOJ+798 E7 W 30V 8 Y X70 KUKA / BA CW CW 70 7

37 ampy E w kształcie świeczki Candle-shaped E lamps ampy E GS GS E lamps ampy MultiE w kształcie świeczki w szczególności dedykowane są do tworzenia nastrojowego oświetlenia w oprawach otwartych. Zastępują tradycyjne żarówki o mocy 0W. E candle-shaped bulbs are dedicated to create soft light accents in existing, open-shaped lamps. These lights replace traditional 0W bulbs. ampy MultiE w kształcie tradycyjnej kulki w szczególności dedykowane są do tworzenia nastrojowego oświetlenia w oprawach otwartych. MultiE GS bulbs are especially dedicated to create soft light accents in existing, open-shaped lamps. These lights replace traditional 0W GS bulbs. COE TYPE W V E lm t[h] No. WOJ+05 E4 3W 30V 60 CW 40 5W X0 WOJ+04 ŚWIECZKA / CANE E4 3W 30V 60 WW 0 0W X0 WOJ+6 E4 3W 30V 60 WW 0 0W X0 Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp COE TYPE W V E lm t[h] No. WOJ+07 E7 3W 30V 60 CW 40 5W X0 WOJ+06 GS E7 3W 30V 60 WW 0 0W X0 WOJ+5 E7 3W 30V 60 WW 0 0W X0 Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp WW CW WW CW 7 73

38 ampy MultiE MultiE lamps ampy MultiE MultiE lamps ampy MultiE to dedykowane zamienniki żarówek tradycyjnych o mocy do 00W. zięki gęstemu rozstawieniu diod emitujących światło we wszystkich kierunkach, mogą być używane jako zamienniki żarówek na tradycyjnych trzonkach E4 i E7. MultiE lights are direct replacements of traditional bulbs up to 00W. Multiple diodes and a round shape provide 360 beam of light. E4 and E7 traditional fittings allow to install these lights in existing lamps and housings. ampy MultiE dedykowane do zastosowania w miejscach, w których potrzebny jest większy strumień światła. zięki gęstemu rozstawieniu diod emitujących światło we wszystkich kierunkach, mogą być używane jako zamienniki żarówek na tradycyjnych trzonkach E4 i E7. MultiE lights are direct replacements of traditional bulbs up to 00W. Multiple diodes and a round shape provide 360 beam of light. E4 and E7 traditional fittings allow to install these lights in existing lamps and housings. 3 COE TYPE W V E lm t[h] No. WOJ+389 SUPERFUX-MUTI E4 W 30V 36 WW 60 5W X07 WOJ+390 MUTI E7 3W 30V 66 WW 80 5W X0 WOJ+39 SUPERFUX-MUTI E7 8W 30V 54 WW 70 55W X7 3 na zapytanie dostępna również barwa zimnobiała cold white colour upon request Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp COE TYPE W V E lm t[h] No. WOJ+393 SUPERFUX-MUTI E7 4W 30V 88 WW 0 85W X50 WOJ+394 SUPERFUX-MUTI E7 W 30V 8 WW 700 0W X59 na zapytanie dostępna również barwa zimnobiała cold white colour upon request Zamień reflektor halogenowy na lampę E Replace halogen spot light with E lamp WW WW 74 75

39 seria KAR ampy E PAR6/PAR 0 PAR6/PAR0 E lamp ampy E typu PAR6 i PAR0 to energooszczędne zamienniki źródeł światła tego samego typu. Ich największym atutem jest znikoma awaryjność i bardzo niski pobór mocy. PAR6 and PAR0 E light sources are energy saving replacements of traditional halogen lamps of the same type. Reliability and low power consuption are the most valuable features of these light sources. Z NAMI ZOBACZYSZ WIĘCEJ 3 lata gwarancji years warranty budowa modułowa modular design współpracuje ze ściemniaczem dimmable KAR Seria niezwykle wydajnych i starannie wykonanych lamp E, które są efektywnym zamiennikiem tradycyjnych żarówek typu PAR na tradycyjnych trzonkach E4 i E7. ampy Klar zużywają aż do 90% mniej energii w porównaniu z klasycznymi żarówkami. COE TYPE W V E lm UX/m t[h] No. WOJ+67 PAR 6 E4 3W 30V AC 3 WW X76 WOJ+68 PAR 0 E7 6W 30V AC 3 WW x96 < AMERYKAŃSKIE IOY X-PE CREE < WYSOKI STRUMIEŃ ŚWIETNY (O 900 UMENÓW) < WSPÓŁPRACA ZE ŚCIEMNIACZEM < SPRAWNY SYSTEM OPROWAZANIA CIEPŁA < STARANNIE ZAPROJEKTOWANY ESIGN 3ATA GWARANCJI WW 77