Bruksanvisning för träningsbänk. Bruksanvisning for treningsbenk. Instrukcja obsługi ławeczki treningowej. User instructions for exercise bench
|
|
- Bronisława Kaźmierczak
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Bruksanvisning för träningsbänk Bruksanvisning for treningsbenk Instrukcja obsługi ławeczki treningowej User instructions for exercise bench SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original Jula AB
2 SVENSKA SVENSKA Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! OBS! Max. totalbelastning på vinklat ryggstöd är 120 kg. MONTERING Steg 1 1. Montera fyrkantiga ändskydd 38 mm (33) i viktstolpens (1) ändar och montera plastbussningen (32) på den runda änden av viktstolpen(1). Montera stödröret (2) på viktstolpen (1) och säkra med skruv (13), mutter (18) och bricka (21) enligt bilden. För in säkerhetsspärren för skivstången (24) i hålet viktstolpen (1). Säkra med mutter (19) och bricka (22) enligt bilden. 2. Montera runda ändskydd 19 mm (37) i båda ändarna av stödstången för ryggstödet (39). För in stödstången för ryggstödet (39) i hålet i viktstolpen (1) enligt bilden. Steg 2 Placera fyrkantiga ändskydd 38 mm (33) i frambenets ändar (4). Fäst ena änden av mittstaget (3) i frambenet (4) och säkra med skruv (25). Placera fyrkantigt ändskydd 38 mm (33) i mittstagets ände (3). Fäst stödplattan (30) i mittstaget (3) och frambenet (4). Säkra med skruv (16), mutter (18) och bricka (21). Fäst den andra änden av mittstaget (3) i stödröret (2). Säkra med skruv (13), mutter (18) och bricka (21) enligt bilden. 2
3 SVENSKA Steg 3 Montera fyrkantiga ändskydd 25 mm (35) i ryggstödsrörets ändar (9). Fäst ryggstödsröret (9) i den svetsade stången på mittstaget (3). Säkra med skruv (10), mutter (17) och bricka (20). Montera ryggstödet (7) på ryggstödsröret (9). Säkra med skruv (15) och bricka (22). Montera sätet (8) på mittstaget (3) och säkra med skruv (14) och bricka (22) enligt bilden. Steg 4 Montera fyrkantiga ändskydd 30 mm (34) i båda ändarna av fliesarmen (6). För skumrullehållaren (28) genom hålet i flies-armen (6). Montera skumrulle (29) och runt ändskydd 19 mm (37) på skumrullehållaren (28). För in skruv (11) genom flies-arm (6), bricka (20) och rund bussning (36). Säkra med mutter (23) enligt bilden. Steg 5 Montera rund dämpare 25 mm (31), runt ändskydd 25 mm (38) och fyrkantigt ändskydd 30 mm (34) på benlyftarmen (5) enligt bilden. För in skumrullehållaren (27) genom hålet i benlyftarmen (5). Montera skumrulle (29) och runda ändskydd 19 mm (37) på skumrullehållarens (27) ändar. Montera benlyftarmen (5) på mittstaget (3). Säkra med skruv (12), mutter (17) och bricka (20) enligt bilden. 3
4 SVENSKA Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: Jula AB, Box 363, SKARA 4
5 NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! MERK! Maks. totalbelastning på vinklet ryggstøtte er 120 kg. MONTERING Trinn 1 1. Monter firkantede endebeskyttelser 38 mm (33) i vektstolpens (1) ender og monter plastbøssingen (32) på den runde enden av vektstolpen (1). Monter støtterøret (2) på vektstolpen (1) og fest med skrue (13), mutter (18) og skive (21) som på bildet. Før sikkerhetssperren for vektstangen (24) inn i hullet i vektstolpen (1). Sikre med mutter (19) og skive (22) som på bildet. 2. Monter runde endebeskyttelser 19 mm (37) i begge endene av støttestangen for ryggstøtten (39). Før støttestangen for ryggstøtten (39) inn i hullet i vektstolpen (1) som på bildet. Trinn 2 Plasser firkantede endebeskyttelser 38 mm (33) i endene av forbenet (4). Fest den ene enden av midtstaget (3) i forbenet (4) og sikre med skrue (25). Plasser firkantet endebeskyttelse 38 mm (33) i enden av midtstaget (3). Fest støtteplaten (30) i midtstaget (3) og forbenet (4). Sikre med skrue (16), mutter (18) og skive (21). Fest den andre enden av midtstaget (3) i støtterøret (2). Sikre med skrue (13), mutter (18) og skive (21) som på bildet. 5
6 NORSK Trinn 3 Monter firkantede endebeskyttelser 25 mm (35) i endene av ryggstøtterøret (9). Fest ryggstøtterøret (9) i den sveisede stangen på midtstaget (3). Sikre med skrue (10), mutter (17) og skive (20). Monter ryggstøtten (7) på ryggstøtterøret (9). Sikre med skrue (15) og skive (22). Monter setet (8) på midtstaget (3) og fest med skrue (14) og skive (22) som på bildet. Trinn 4 Monter firkantede endebeskyttelser 30 mm (34) i begge endene av flies-armen (6). Før skumrulleholderen (28) gjennom hullet i flies-armen (6). Monter skumrulle (29) og rund endebeskyttelse 19 mm (37) på skumrulleholderen (28). Før skrue (11) gjennom flies-arm (6), skive (20) og rund bøssing (36). Sikre med mutter (23) som på bildet. Trinn 5 Monter rund demper 25 mm (31), rund endebeskyttelse 25 mm (38) og firkantet endebeskyttelse 30 mm (34) på benløftarmen (5) som på bildet. Før skumrulleholderen (27) inn gjennom hullet i benløftarmen (5). Monter skumrulle (29) og runde endebeskyttelser 19 mm (37) på endene av skumrulleholderen (27). Monter benløftarmen (5) på midtstaget (3). Sikre med skrue (12), mutter (17) og skive (20) som på bildet. 6
7 NORSK Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG 7
8 POLSKI POLSKI Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! UWAGA! Maksymalne łączne obciążenie oparcia wynosi 120 kg. MONTAŻ Krok 1 1. Zamontuj kwadratowe zaślepki 38 mm (33) na końcach podpory pod sztangę (1) i zamocuj plastikową tuleję (32) na okrągłej końcówce podpory (1). Zamontuj belkę podporową (2) na podporze pod sztangę (1) i zabezpiecz śrubą (13), nakrętką (18) i podkładką (21) zgodnie z rysunkiem. Do otworu w podporze pod sztangę (1) wprowadź blokadę zabezpieczającą sztangę (24). Zabezpiecz nakrętką (19) i podkładką (22) zgodnie z rysunkiem. 2. Zamocuj okrągłe zaślepki 19 mm (37) na obu końcach poprzeczki podpierającej oparcie (39). Wprowadź poprzeczkę podpierającą oparcie (39) w otwór podpory pod sztangę (1) zgodnie z rysunkiem. Krok 2 Umieść kwadratowe zaślepki 38 mm (33) na końcach przedniej nogi (4). Przymocuj jeden koniec belki głównej (3) do przedniej nogi (4) i zabezpiecz śrubą (25). Umieść kwadratową zaślepkę 38 mm (33) na końcu belki głównej (3). Przymocuj wspornik (30) do belki głównej (3) i przedniej nogi (4). Zabezpiecz śrubą (16), nakrętką (18) i podkładką (21). Przymocuj drugi koniec belki głównej (3) do belki podporowej (2). Zabezpiecz śrubą (13), nakrętką (18) i podkładką (21) zgodnie z rysunkiem. 8
9 POLSKI Krok 3 Umieść kwadratowe zaślepki 25 mm (35) na końcach belki oparcia (9). Przymocuj belkę oparcia (9) do przyspawanej poprzeczki na belce głównej (3). Zabezpiecz śrubą (10), nakrętką (17) i podkładką (20). Zamontuj oparcie (7) na belce oparcia (9). Zabezpiecz śrubą (15) i podkładką (22). Zamontuj siedzisko (8) na belce głównej (3) i zabezpiecz śrubą (14) i podkładką (22) zgodnie z rysunkiem. Krok 4 Umieść kwadratowe zaślepki 30 mm (34) na obu końcach ramion motylkowych (6). Wprowadź uchwyt wałka piankowego (28) przez otwór w ramieniu motylkowym (6). Zamontuj wałek piankowy (29) i okrągłą zaślepkę 19 mm (37) na uchwycie wałka (28). Przez ramię motylkowe (6) wprowadź śrubę (11), podkładkę (20) i okrągłą tuleję (36). Zabezpiecz nakrętką (23) zgodnie z rysunkiem. Krok 5 Zamontuj okrągły ogranicznik 25 mm (31), okrągłą zaślepkę 25 mm (38) i kwadratową zaślepkę 30 mm (34) na ramie obciążenia nożnego (5) zgodnie z rysunkiem. Wprowadź uchwyt wałka piankowego (27) przez otwór w ramie obciążenia nożnego (5). Zamontuj wałek piankowy (29) i okrągłą zaślepkę 19 mm (37) na końcach uchwytu wałka (27). Zamontuj ramę obciążenia nożnego (5) na belce głównej (3). Zabezpiecz śrubą (12), nakrętką (17) i podkładką (20) zgodnie z rysunkiem. 9
10 POLSKI Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, Warszawa, Polska 10
11 ENGLISH ENGLISH Read the User instructions carefully before use! Note! Max. total load for angled back support is 120 kg. ASSEMBLY Step 1 1. Fit square end caps 38 mm (33) in the ends of the weight pillar (1) and fit the plastic bushing (32) on the round end of the weight pillar (1). Fit the support bar (2) on the weight pillar (1) and secure with screw (13), nut (18) and washer (21) as per diagram. Insert the safety catch for the barbell (24) in the hole in the weight pillar (1). Secure with nut (19) and washer (22) as per diagram. 2. Fit round end caps 19 mm (37) in both ends of the support bar for the backrest (39). Insert the support bar for the backrest (39) in the hole in the weight pillar (1) as per diagram. Step 2 Place square end caps 38 mm (33) in the ends of the front leg (4). Fasten one end of the middle bracket (3) in the front leg (4) and secure with screw (25). Place square end cap 38 mm (33) in the end of the middle bracket (3). Fasten the support plate (30) in the middle bracket (3) and front leg (4). Secure with screw (16), nut (18) and washer (21). Fasten the other end of the middle bracket (3) in the support tube (2). Secure with screw (13), nut (18) and washer (21) as per diagram. 11
12 ENGLISH Step 3 Place square end caps 25 mm (35) in the ends of the backrest tube (9). Fasten the backrest tube (9) in the welded bar on the middle bracket (3). Secure with screw (10), nut (17) and washer (20). Fit the backrest (7) on the backrest tube (9). Secure with screw (15) and washer (22). Fit the seat (8) on the middle bracket (3) and secure with screw (14) and washer (22) as per diagram. Step 4 Fit square end caps 30 mm (34) in both ends of the pec arm (6). Insert the foam roller holder (28) through the hole in the pec arm (6). Fit the foam roller (29) and round end cap 19 mm (37) on the foam roller holder (28). Insert the screw (11) through the pec arm (6), washer (20) and round bushing (36). Secure with nut (23) as per diagram. Step 5 Fit the round damper 25 mm (31), round end cap 25 mm (38) and square end cap 30 mm (34) on the leg lift arm (5) as per diagram. Insert the foam roller holder (27) through the hole in the leg lift arm (5). Fit the foam roller (29) and round end cap 19 mm (37) on the ends of foam roller holder (27). Fit the leg lift arm (5) on the middle bracket (3). Secure with screw (12), nut (17) and washer (20) as per diagram. 12
13 ENGLISH Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. 13
379-075. Bruksanvisning för skoställ Bruksanvisning for skostativ Instrukcja obsługi stojaka na buty User instructions for shoe rack
379-075 Bruksanvisning för skoställ Bruksanvisning for skostativ Instrukcja obsługi stojaka na buty User instructions for shoe rack SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja
Bruksanvisning för förvaringsskåp av plåt. Bruksanvisning for oppbevaringsskap i metall. Instrukcja montażu blaszanej szafy magazynowej
Bruksanvisning för förvaringsskåp av plåt Bruksanvisning for oppbevaringsskap i metall Instrukcja montażu blaszanej szafy magazynowej Assembly Instructions for Metal Locker 349-118 SV NO PL EN Bruksanvisning
619-567. Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter
619-567 Bruksanvisning för voltmeter Bruksanvisning for voltmeter Instrukcja obsługi woltomierz User instructions for voltmeter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja
423-420. Bruksanvisning för bordslampa Bruksanvisning for bordlampe Instrukcja obsługi lampa stołowa User Instructions for table lamp
423-420 Bruksanvisning för bordslampa Bruksanvisning for bordlampe Instrukcja obsługi lampa stołowa User Instructions for table lamp SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
033-191 Bruksanvisning för oljefilteravdragare Bruksanvisning for oljefilteravdrager Instrukcja obsługi klucza do filtra oleju User instructions for oil filter puller SE - Bruksanvisning i original NO
Bruksanvisning för kärra. Bruksanvisning for tralle. Instrukcja obsługi wózka. User Instructions for Hand Trolley
Bruksanvisning för kärra Bruksanvisning for tralle Instrukcja obsługi wózka User Instructions for Hand Trolley 271-010 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi
423-458. Bruksanvisning för fönsterlampa Bruksanvisning for vinduslampe Instrukcja obsługi lampa okienna User Instructions for window lamp
423-458 Bruksanvisning för fönsterlampa Bruksanvisning for vinduslampe Instrukcja obsługi lampa okienna User Instructions for window lamp SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL
Date of production: 2015-05-05 Jula AB
422-578 Bruksanvisning för julgransbelysning Bruksanvisning for juletrebelysning Instrukcja obsługi oświetlenia choinkowego User instructions for christmas tree lights SE - Bruksanvisning i original NO
Bruksanvisning för tippbar kärra. Bruksanvisning for tippbar tilhenger. Instrukcja obsługi przyczepki przechylnej
Bruksanvisning för tippbar kärra Bruksanvisning for tippbar tilhenger Instrukcja obsługi przyczepki przechylnej Assembly Instructions for Tipping Trailer 721-153 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
770-027. Bruksanvisning för stormkök Bruksanvisning for stormkjøkken Instrukcja obsługi kuchenki turystycznej User Instructions for Spirit Stove
770-027 Bruksanvisning för stormkök Bruksanvisning for stormkjøkken Instrukcja obsługi kuchenki turystycznej User Instructions for Spirit Stove SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
422-994 Bruksanvisning för julkalender LED Bruksanvisning for julekalender LED Instrukcja obsługi kalendarza adwentowego LED User Instructions for advent calendar LED SE - Bruksanvisning i original NO
Bruksanvisning för rörböjare. Bruksanvisning for rørbøyer. Instrukcja obsługi giętarki do rur. Operating Instructions for Pipe Bender
Bruksanvisning för rörböjare Bruksanvisning for rørbøyer Instrukcja obsługi giętarki do rur Operating Instructions for Pipe Bender 439-000 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original
422-543 422-544. Bruksanvisning för ljusstake Bruksanvisning for lysestake Instrukcja obsługi świecznik User instructions for candlestick
422-543 422-544 Bruksanvisning för ljusstake Bruksanvisning for lysestake Instrukcja obsługi świecznik User instructions for candlestick SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
716-032 Bruksanvisning för tak till robotgräsklippare Bruksanvisning for tak til robotgressklipper Instrukcja użytkowania zadaszenia do kosiarki samojezdnej User Instructions for robot mower roof SE -
Bruksanvisning för skottkärra Bruksanvisning for trillebår Instrukcja obsługi taczki Operating instructions for Wheelbarrow
Bruksanvisning för skottkärra Bruksanvisning for trillebår Instrukcja obsługi taczki Operating instructions for Wheelbarrow 707-048 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja
940-172. Bruksanvisning för väggklocka Bruksanvisning for veggur Instrukcja obsługi zegara ściennego User Instructions for wall clock
940-172 Bruksanvisning för väggklocka Bruksanvisning for veggur Instrukcja obsługi zegara ściennego User Instructions for wall clock SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
422-497 Bruksanvisning för ljusslinga tomtar LED Bruksanvisning for lysslynge nisser LED Instrukcja obsługi łańcucha mikołaje LED User Instructions for light strand gnomes LED SE - Bruksanvisning i original
422-496. Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED
422-496 Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja
Bruksanvisning för lampfot Bruksanvisning for lampefot Instrukcja obsługi podstawa lampy User instructions for lamp base
423-531 Bruksanvisning för lampfot Bruksanvisning for lampefot Instrukcja obsługi podstawa lampy User instructions for lamp base SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original
SE TAKSKRAPA Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
006259 SE TAKSKRAPA Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO TAKSKRAPE Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Monteringsanvisning för LED-spotlight. Monteringsanvisning for LED-spotlys. Instrukcja montażu lampy punktowej LED
Monteringsanvisning för LED-spotlight Monteringsanvisning for LED-spotlys Instrukcja montażu lampy punktowej LED Installation Instructions for LED Spotlight 423-282 / 423-283 SV NO PL EN Monteringsanvisning
Bruksanvisning för LED-list. Bruksanvisning for LED-list. Instrukcja obsługi listwy LED. User Instructions for LED Strip
Bruksanvisning för LED-list Bruksanvisning for LED-list Instrukcja obsługi listwy LED User Instructions for LED Strip 423-310 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja
Bruksanvisning för cykelhållare. Bruksanvisning for sykkelholder. Instrukcja obsługi bagażnika rowerowego. User Instructions for Bike Carrier
Bruksanvisning för cykelhållare Bruksanvisning for sykkelholder Instrukcja obsługi bagażnika rowerowego User Instructions for Bike Carrier 609-206 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i
951-011. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original
SVENSK A Bruksanvisning för skyddsnät till trampolin Bruksanvisning for beskyttelsesnett til trampoline Instrukcja obsługi siatki ochronnej do trampoliny Operating Instructions for Satefy Net to Trampoline
Bruksanvisning för antennförstärkare. Bruksanvisning for antenneforsterker. Instrukcja obsługi wzmacniacza antenowego
Bruksanvisning för antennförstärkare Bruksanvisning for antenneforsterker Instrukcja obsługi wzmacniacza antenowego Operating Instructions for Aerial Booster 960-330 SV NO PL EN Bruksanvisning i original
Bruksanvisning för spridarvagn Bruksanvisning for spredervogn Instrukcja obsługi rozsiewacza Operating instructions for spreader
Bruksanvisning för spridarvagn Bruksanvisning for spredervogn Instrukcja obsługi rozsiewacza Operating instructions for spreader 709-080 30.11.2010 Jula Postorder AB SVENSKA SVENSKA Montering av hjul på
Bruksanvisning för vädringsbeslag. Bruksanvisning for luftebeslag. User Instructions for Window Stay. Instrukcja obsługi ogranicznika do okna
Bruksanvisning för vädringsbeslag Bruksanvisning for luftebeslag User Instructions for Window Stay Instrukcja obsługi ogranicznika do okna 316-412 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i
Date of production: 2015-04-13 Jula AB
606-025 Bruksanvisning för hund-/lastgaller Bruksanvisning for hunde-/lastegitter Instrukcja obsługi przegrody bagażnika User instructions for pet/cargo barrier SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
Bruksanvisning för kökstimer. Bruksanvisning for kjøkkentimer. Instrukcja obsługi minutnika kuchennego. User Instructions for Kitchen Timer
Bruksanvisning för kökstimer Bruksanvisning for kjøkkentimer Instrukcja obsługi minutnika kuchennego User Instructions for Kitchen Timer 943-115 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original
Bruksanvisning för ljusslinga modell. Bruksanvisning for lysslynge modell. Instrukcja obsługi łańcucha świetlnego
Bruksanvisning för ljusslinga modell Bruksanvisning for lysslynge modell Instrukcja obsługi łańcucha świetlnego Operating Instructions for String of Lights 946-314 SV NO PL EN Bruksanvisning i original
Bruksanvisning för glaskula LED. Bruksanvisning for glasskule LED. Instrukcja obsługi bąbki szklanej LED. User Instructions for Glass ball LED
Bruksanvisning för glaskula LED Bruksanvisning for glasskule LED Instrukcja obsługi bąbki szklanej LED User Instructions for Glass ball LED 422-963 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
422-467 422-474 Bruksanvisning för julstjärna Bruksanvisning for julestjerne Instrukcja obsługi gwiazda bożonarodzeniowa Operating instructions for Christmas star SE - Bruksanvisning i original Rätten
422-995. Bruksanvisning för ljusslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi girlandy świetlnej User Instructions for light strand
422-995 Bruksanvisning för ljusslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi girlandy świetlnej User Instructions for light strand SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
423-340 Bruksanvisning för LED-downlight, påbyggnadssett Bruksanvisning for LED-downlight, påbyggingsset Instrukcja obsługi zestawu uzupełniającego do lampy punktowej LED User instructions for LED Downlight,
Monteringsanvisning för partytält. Monteringsanvisning for partytelt. Instrukcja montażu pawilonu ogrodowego. Assembly Instructions for Party Tent
Monteringsanvisning för partytält Monteringsanvisning for partytelt Instrukcja montażu pawilonu ogrodowego Assembly Instructions for Party Tent 791-112 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Bruksanvisning för partytält Bruksanvisning for partytelt Instrukcja montażu pawilonu ogrodowego User instructions for party tent
791-113 Bruksanvisning för partytält Bruksanvisning for partytelt Instrukcja montażu pawilonu ogrodowego User instructions for party tent SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL
Bruksanvisning för julstjärna Bruksanvisning for julestjerne Instrukcja obsługi gwiazda bożonarodzeniowa User Instructions for christmas star
422-583 Bruksanvisning för julstjärna Bruksanvisning for julestjerne Instrukcja obsługi gwiazda bożonarodzeniowa User Instructions for christmas star SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
423-339. Bruksanvisning för LED-downlight Bruksanvisning for LED-downlight Instrukcja obsługi lampy punktowej LED User instructions for LED Downlight
423-339 Bruksanvisning för LED-downlight Bruksanvisning for LED-downlight Instrukcja obsługi lampy punktowej LED User instructions for LED Downlight SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i
Bruksanvisning för batterivärmd sula. Bruksanvisning for batterioppvarmet såle. Instrukcja obsługi podgrzewanej wkładki do butów na baterie
Bruksanvisning för batterivärmd sula Bruksanvisning for batterioppvarmet såle Instrukcja obsługi podgrzewanej wkładki do butów na baterie User Instructions for Battery Heated Sole 914-055 SV NO PL EN Bruksanvisning
Bruksanvisning för båtmotorkärra. Bruksanvisning for båtmotortralle. Instrukcja obsługi wózka podłodziowego
Bruksanvisning för båtmotorkärra Bruksanvisning for båtmotortralle Instrukcja obsługi wózka podłodziowego Operating Instructions for outboard trolley 650 368 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Bruksanvisning för julby med tåg. Bruksanvisning for juleby med tog. Instrukcja obsługi świątecznej wioski z pociągiem
Bruksanvisning för julby med tåg Bruksanvisning for juleby med tog Instrukcja obsługi świątecznej wioski z pociągiem User Instructions for Christmas Village with Train 422-426 SV NO PL EN Bruksanvisning
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
422-464 Bruksanvisning för ljusslinga LED Bruksanvisning for lysslynge LED Instrukcja obsługi Łańcuch świetlny LED User instructions for light strand LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
619-565 Bruksanvisning för oljetrycksmätare Bruksanvisning for oljetrykkmåler Instrukcja obsługi miernika ciśnienia oleju User instructions for oil pressure meter SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
956-128 Bruksanvisning för campingbord med stolar Bruksanvisning for campingbord med stoler Instrukcja obsługi stołu kempingowego z krzesłami User instructions for camping table with chairs SE - Bruksanvisning
Bruksanvisning för hjärta LED Bruksanvisning for hjerte LED Instrukcja obsługi serce LED User Instructions for heart LED
422-516 Bruksanvisning för hjärta LED Bruksanvisning for hjerte LED Instrukcja obsługi serce LED User Instructions for heart LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja
422-459 - 422-460. Bruksanvisning för plafond LED Bruksanvisning for utelampe LED Instrukcja obsługi plafon LED User Instructions for plafond LED
422-459 - 422-460 Bruksanvisning för plafond LED Bruksanvisning for utelampe LED Instrukcja obsługi plafon LED User Instructions for plafond LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original
Bruksanvisning för USB-kyl-/värmeskåp. Bruksanvisning for USB-kjøle-/varmeskap. Instrukcja obsługi lodówki z funkcją utrzymywania ciepła, na USB
Bruksanvisning för USB-kyl-/värmeskåp Bruksanvisning for USB-kjøle-/varmeskap Instrukcja obsługi lodówki z funkcją utrzymywania ciepła, na USB User Instructions for USB Cooler/Warmer 929-464 SV NO PL EN
619-622. Bruksanvisning för digital däckdjupstestare. Bruksanvisning for digital dekkdybdemåler
619-622 Bruksanvisning för digital däckdjupstestare Bruksanvisning for digital dekkdybdemåler Instrukcja obsługi cyfrowego miernika głębokości bieżnika opony User instructions for digital tyre tread gauge
Date of production: 2015-06-16 Jula AB
944-095 Bruksanvisning för bagagerem med kodlås Bruksanvisning for bagasjerem med kodelås Instrukcja obsługi bagażowego z zamkiem szyfrowym User instructions for luggage strap with code lock SE - Bruksanvisning
Bruksanvisning för toppstjärna Bruksanvisning for toppstjerne Instrukcja obsługi gwiazda na choinkę User instructions for top star
422-548 Bruksanvisning för toppstjärna Bruksanvisning for toppstjerne Instrukcja obsługi gwiazda na choinkę User instructions for top star SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse
Bruksanvisning för julbelysning. Bruksanvisning for julebelysning. Instrukcja obsługi oświetlenia świątecznego. User Instructions for Christmas Lights
Bruksanvisning för julbelysning Bruksanvisning for julebelysning Instrukcja obsługi oświetlenia świątecznego User Instructions for Christmas Lights 422-947 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Bruksanvisning för plattformsvagn. Bruksanvisning for plattformvogn. Instrukcja obsługi wózka platformowego. User Instructions for Platform Trolley
Bruksanvisning för plattformsvagn Bruksanvisning for plattformvogn Instrukcja obsługi wózka platformowego User Instructions for Platform Trolley 325-025 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
SE ENTRÉTAK Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
005060 SE ENTRÉTAK Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO ENTRÉTAK Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Bruksanvisning för hemmagym. Bruksanvisning for treningsapparat. Instrukcja obsługi domowej siłowni. Operating instructions for home gym
Bruksanvisning för hemmagym Bruksanvisning for treningsapparat Instrukcja obsługi domowej siłowni Operating instructions for home gym 951-145 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original
Bruksanvisning för lykta LED. Bruksanvisning for LED-lykt. Instrukcja obsługi latarenki LED. User Instructions for LED lamp
Bruksanvisning för lykta LED Bruksanvisning for LED-lykt Instrukcja obsługi latarenki LED User Instructions for LED lamp 422-964 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja
Bruksanvisning för bordslampa. Bruksanvisning for bordlampe. Instrukcja obsługi lampy biurkowej. User Instructions for Table Lamp
Bruksanvisning för bordslampa Bruksanvisning for bordlampe Instrukcja obsługi lampy biurkowej User Instructions for Table Lamp 425-067 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
422-462 Bruksanvisning för ljusslinga LED Bruksanvisning for lysslynge LED Instrukcja obsługi Łańcuch świetlny LED User instructions for light strand LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
Bruksanvisning för fäste för surfplatta. Bruksanvisning for feste til nettbrett. Instrukcja obsługi uchwytu do tabletów
Bruksanvisning för fäste för surfplatta Bruksanvisning for feste til nettbrett Instrukcja obsługi uchwytu do tabletów User Instructions for Tablet Mount 934-348 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Bruksanvisning för torkarmotor för båt. Bruksanvisning for vindusviskermotor til båt. Instrukcja obsługi silniczka do wycieraczek do łodzi
Bruksanvisning för torkarmotor för båt Bruksanvisning for vindusviskermotor til båt Instrukcja obsługi silniczka do wycieraczek do łodzi Operating Instructions for Marine Wiper Motor 650-209 SV NO PL EN
601-016 SV NO PL EN. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original
SVENSK A Bruksanvisning för hydraulisk rörbockningsmaskin Bruksanvisning for hydraulisk bøyemaskin Instrukcja obsługi hydraulicznej giętarki do rur Operating Instructions for Hydraulic Pipe Bender 601-016
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
604-172 Bruksanvisning för blixtlampa LED Bruksanvisning for varsellys LED Instrukcja obsługi lampy błyskowej LED User Instructions for flashing light LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
9-09 9- Bruksanvisning för adapter vattentemperaturgivare Bruksanvisning for adapter til vanntemperaturmåler Instrukcja obsługi przejściówki do czujnika temperatury wody User instructions for Adapter Water
422-590. Bruksanvisning för ljusslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi łańcucha świetlnego User instructions for string light
422-590 Bruksanvisning för ljusslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi łańcucha świetlnego User instructions for string light SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse
Monteringsanvisning för transportvagn. Monteringsanvisning for transportvogn. Instrukcja montażu ogrodniczego wózka transportowego
Monteringsanvisning för transportvagn Monteringsanvisning for transportvogn Instrukcja montażu ogrodniczego wózka transportowego Assembly Instructions for Trolley 325-012 SV NO PL EN Bruksanvisning i original
Bruksanvisning för rostfri vägg-/stolparmatur. Bruksanvisning for rustfri vegg-/stolpelykt. Instrukcja obsługi nierdzewnej oprawy ściennej/słupkowej
Bruksanvisning för rostfri vägg-/stolparmatur Bruksanvisning for rustfri vegg-/stolpelykt Instrukcja obsługi nierdzewnej oprawy ściennej/słupkowej Installation Instructions for Stainless Steel Wall/Post
Bruksanvisning för RGB-lampa LED. Bruksanvisning for RGB-lyspære, LED. Instrukcja obsługi żarówki RGB LED. User Instructions for RGB LED Bulb
Bruksanvisning för RGB-lampa LED Bruksanvisning for RGB-lyspære, LED Instrukcja obsługi żarówki RGB LED User Instructions for RGB LED Bulb 420-608 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i
Bruksanvisning för fönsterlampa Bruksanvisning for vinduslampe Instrukcja obsługi lampa okienna User Instructions for window lamp
423-459 Bruksanvisning för fönsterlampa Bruksanvisning for vinduslampe Instrukcja obsługi lampa okienna User Instructions for window lamp SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL
Monteringsanvisning för pakethållare. Monteringsanvisning for bagasjebrett. Instrukcja montażu bagażnika rowerowego
Monteringsanvisning för pakethållare Monteringsanvisning for bagasjebrett Instrukcja montażu bagażnika rowerowego Assembly Instructions for Carrier Rack 639-149 SV NO PL EN Monteringsanvisning i original
Date of production: 2015-06-16 Jula AB
944-100 Bruksanvisning för hänglås med kod Bruksanvisning for hengelås med kode Instrukcja obsługi kłódki z szyfrem User instructions for padlock with code SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
HÄNGMATTA NO HENGEKØYE HAMAK HAMMOCK
000-811 SE HÄNGMATTA Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO HENGEKØYE Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Surfplattehållare
000-089 Surfplattehållare Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. Nettbrettholder Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, Warszawa, Polska
721-491 Bruksanvisning för stativ till vedklyv Bruksanvisning for stativ til vedkløyver Instrukcja obsługi statywu do łuparki do drewna Operating instructions for log splitter stand SE - Bruksanvisning
Bruksanvisning för batterijlus LED. Bruksanvisning for batterilys LED. Instrukcja obsługi świeczki LED na baterie
Bruksanvisning för batterijlus LED Bruksanvisning for batterilys LED Instrukcja obsługi świeczki LED na baterie User Instructions for battery light LED 422-387 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Bruksanvisning för universal bilhållare. Bruksanvisning for universal bilholder. Instrukcja obsługi uniwersalnego uchwytu samochodowego
Bruksanvisning för universal bilhållare Bruksanvisning for universal bilholder Instrukcja obsługi uniwersalnego uchwytu samochodowego User Instructions for Universal Car Holder 934-012 SV NO PL EN Bruksanvisning
Bruksanvisning för upphängningssats Bruksanvisning for opphengingssett Instrukcja obsługi zestaw zawiesia User Instructions for suspension kit
423-483 Bruksanvisning för upphängningssats Bruksanvisning for opphengingssett Instrukcja obsługi zestaw zawiesia User Instructions for suspension kit SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
Bruksanvisning för julbelysning. Bruksanvisning for julebelysning. Instrukcja obsługi oświetlenia świątecznego. User Instructions for Christmas Lights
Bruksanvisning för julbelysning Bruksanvisning for julebelysning Instrukcja obsługi oświetlenia świątecznego User Instructions for Christmas Lights 422-946 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
SE HÖGSKÅP Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
003896 SE HÖGSKÅP Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO HØYSKAP Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig!
Bruksanvisning för lysrörsarmatur 2 x 18 W. Instrukcja obsługi oprawy świetlówkowej 2 x 18 W. Operating Instructions for Strip Light 2 x 18 W
Bruksanvisning för lysrörsarmatur 2 x 18 W Instrukcja obsługi oprawy świetlówkowej 2 x 18 W Operating Instructions for Strip Light 2 x 18 W 424-054 SV PL EN Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi
Bruksanvisning för batteridriven julstjärna. Instrukcja obsługi gwiazdy bożonarodzeniowej na baterie
422-420 Bruksanvisning för batteridriven julstjärna Bruksanvisning for batteridrevet julestjerne Instrukcja obsługi gwiazdy bożonarodzeniowej na baterie User instructions for battery powered powered Star
Bruksanvisning för bilratt. Bruksanvisning for bilratt. Instrukcja montażu kierownicy samochodowej. Assembly Instructions for Car Steering Wheel
Bruksanvisning för bilratt Bruksanvisning for bilratt Instrukcja montażu kierownicy samochodowej Assembly Instructions for Car Steering Wheel 617-030 -- 617-031 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Date of production: 2015-05-05 Jula AB
422-577 Bruksanvisning för julgransbelysning Bruksanvisning for juletrebelysning Instrukcja obsługi oświetlenia choinkowego User instructions for christmas tree lights SE - Bruksanvisning i original NO
Bruksanvisning för LED-spotlight Bruksanvisning for LED-spotlight Instrukcja obsługi lampy punktowej LED Installation Instructions for LED Spotlight
Bruksanvisning för LED-spotlight Bruksanvisning for LED-spotlight Instrukcja obsługi lampy punktowej LED Installation Instructions for LED Spotlight 420-013 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
Bruksanvisning för partyslinga. Bruksanvisning for lysslynge. Instrukcja obsługi lampek imprezowych. User Instructions for Party Strip L ight
Bruksanvisning för partyslinga Bruksanvisning for lysslynge Instrukcja obsługi lampek imprezowych User Instructions for Party Strip L ight 422-348 / 422-349 / 422-350 SV NO PL EN Bruksanvisning i original
SV NO PL EN. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original
Bruksanvisning för släpkärra 230 kg Bruksanvisning for tilhenger 230 kg Instrukcja obsługi przyczepy lekkiej 230 kg Assembly Instructions for Trailer 230 kg 707-016 SV NO PL EN Bruksanvisning i original
SE RESVÄSKA Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
002-439 002-441 SE RESVÄSKA Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO PL WALIZKI Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Bruksanvisning för väckarklocka Bruksanvisning for vekkeklokke Instrukcja obsługi budzika User Instructions for alarm clock
940-180 Bruksanvisning för väckarklocka Bruksanvisning for vekkeklokke Instrukcja obsługi budzika User Instructions for alarm clock SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja
422-540. Bruksanvisning för adventsljus Bruksanvisning for adventsstake Instrukcja obsługi świecznika adwentowego User instructions for advent light
422-540 Bruksanvisning för adventsljus Bruksanvisning for adventsstake Instrukcja obsługi świecznika adwentowego User instructions for advent light SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse
SE MAGNETISK UNIVERSALHÅLLARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
006159 SE MAGNETISK UNIVERSALHÅLLARE Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO MAGNETISK UNIVERSALHOLDER Bruksanvisning (Oversettelse
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original
619-472 Bruksanvisning för bälteskudde Bruksanvisning for beltepute Instrukcja obsługi siedzisko samochodowe User Instructions for child booster cushion SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning
Bruksanvisning för bluetooth-tangentbord. Bruksanvisning for Bluetooth-tastatur. Instrukcja obsługi klawiatury Bluetooth
Bruksanvisning för bluetooth-tangentbord Bruksanvisning for Bluetooth-tastatur Instrukcja obsługi klawiatury Bluetooth User Instructions for Bluetooth Keyboard 924-829 SV NO PL EN Bruksanvisning i original
Monteringsanvisning för plafond. Monteringsanvisning for taklampe. Instrukcja montażu plafonu. Installation Instructions for Ceiling Light
Monteringsanvisning för plafond Monteringsanvisning for taklampe Instrukcja montażu plafonu Installation Instructions for Ceiling Light 422-322 SV NO PL EN Monteringsanvisning i original Monteringsanvisning
Monteringsanvisning för utomhusbelysning. Monteringsanvisning for utendørsbelysning. Instrukcja montażu oświetlenia zewnętrznego
Monteringsanvisning för utomhusbelysning Monteringsanvisning for utendørsbelysning Instrukcja montażu oświetlenia zewnętrznego Installation Instructions for Outdoor Light 422-345 SV NO PL EN Monteringsanvisning
Bruksanvisning för arbetslampa. Bruksanvisning for arbeidslampe. Instrukcja obsługi lampy roboczej. Operating Instructions for Work Lamp
Bruksanvisning för arbetslampa Bruksanvisning for arbeidslampe nstrukcja obsługi lampy roboczej Operating nstructions for Work Lamp 425-003 - 425-019 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
650-459. Bruksanvisning för länspump Bruksanvisning for lensepumpe Instrukcja obsługi pompa zęzowa Operating instructions for bilge pump
650-459 Bruksanvisning för länspump Bruksanvisning for lensepumpe Instrukcja obsługi pompa zęzowa Operating instructions for bilge pump SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles.
Bruksanvisning för vatten-/smutsavskiljare. Bruksanvisning for vann-/smussutskiller. Instrukcja obsługi separatora wody/zanieczyszczeń
Bruksanvisning för vatten-/smutsavskiljare Bruksanvisning for vann-/smussutskiller Instrukcja obsługi separatora wody/zanieczyszczeń Operating Instructions for Water/Dirt Separator 080-209 SV NO PL EN
Bruksanvisning för insektsskrämma. Bruksanvisning for insektjager. Instrukcja obsługi odstraszacza insektów
Bruksanvisning för insektsskrämma Bruksanvisning for insektjager Instrukcja obsługi odstraszacza insektów Operating Instructions for Insect Repeller 717-002 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning
SE JULGRAN Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.
002-407 SE JULGRAN Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO JULETRE Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig!
Bruksanvisning för kärra till båtmotor. Bruksanvisning for kjerre til båtmotor. Instrukcja obsługi wózka do silników zaburtowych
Bruksanvisning för kärra till båtmotor Bruksanvisning for kjerre til båtmotor Instrukcja obsługi wózka do silników zaburtowych Assembly Instructions for Outboard Trolley 650266 07.11.2018 Jula AB Värna
Bruksanvisning för ljusslang LED. Bruksanvisning for lysslange LED. Instrukcja obsługi węża świetlnego LED
Bruksanvisning för ljusslang LED Bruksanvisning for lysslange LED Instrukcja obsługi węża świetlnego LED Operating instructions for LED rope lighting 946 487 / 946 488 / 946 489 SV NO PL EN Bruksanvisning