17h30-18h15 Koncert: Białostockiego Studia Piosenki Jerzego Tomzika, scena obok Namiotu Zamenhof

Transkrypt

1 94. Światowy Kongres Esperanto, Białystok 2009 Program z podziałem na dni Sobota, 25 lipca 10h00-12h00 seminarium TEVA (Światowego Stowarzyszenia Esperantystów-Wegetarian), Lapenna 10h30-12h00 Nieformalne posiedzenie Komitetu UEA (Światowego Związku Esperantystów) cz. 1, Hodler 12h15-13h45 Nieformalne posiedzenie Komitetu UEA cz. 2, Hodler 12h45-13h30 Temat kongresowy (zamknięte posiedzenie przygotowawcze), Lapenna 14h00-15h00 Artyści kongresowi (zamknięte posiedzenie), Lapenna 14h00-18h00 Posiedzenie Komitetu UEA cz. 1, Hodler 14h00-18h00 otwarcie księgarni cz. 1, Grabowski 15h30-16h15 Nowi kongresowicze, Lapenna 16h30-17h00 Koncert: Klekociaki, scena obok Namiotu Zamenhof 17h00-17h30 Pokaz udzielania pierwszej pomocy: trawnik przed Politechniką 17h30-18h15 Koncert: Białostockiego Studia Piosenki Jerzego Tomzika, scena obok Namiotu Zamenhof 18h30-20h30 Prezentacja organizacji esperanckich, pergole Politechniki Białostockiej 19h00-19h45 Przedstawienie: Białostocka WieŜa Babel, Namiot Zamenhof 19h00-22h00 Podlaska Oktawa Kultur cz. 1, Rynek Kościuszki 20h00-22h00 Koncert: Irena Urbańska, Namiot Zamenhof Niedziela, 26 lipca 09h00-18h00 E@I (Esperanto w Internecie), Bujwid 10h00-12h00 Uroczyste otwarcie Kongresu, Zamenhof 12h00-12h30 Wspólne zdjęcie uczestników, obok Namiotu Zamenhof 13h00-13h45 Podkomitet cz. 1 - Finanse i Administracja, Sygnarski 13h00-14h00 Miasta partnerskie, Kesälä 13h00-14h00 Pielgrzymka do Santiago de Compostela cz. 1, Brozović 13h00-14h00 SAT (Beznarodowe Stowarzyszenie Światowe), Kurisu 13h00-14h00 Prezentacja TEJO (Światowego Związku MłodzieŜy Esperanckiej), Belmont 13h00-14h30 Seminarium Cseh cz. 1, Cseh 13h00-14h30 Inauguracja IKU (Międzynarodowego Uniwersytetu Kongresowego) cz. 1 / AIS (Międzynarodowej Akademii Nauk San Marino) cz. 1 (Wandel), Privat 13h00-15h00 Oomoto, Kabe

2 13h00-17h00 Europejska klasyfikacja poziomu biegłości językowej, Warsztaty egzaminatorów cz. 1, Fighiera- Sikorska 13h00-18h00 K sięgarnia cz. 2, Grabowski 13h15-14h00 Koncert: Otako, scena obok Namiotu Zamenhof 14h00-15h00 Wystawa: Sen o moim mieście, Rynek Kościuszki 5 14h00-16h00 Działalność w regionie, Sygnarski 14h15-15h15 Temat kongresowy cz. 1, Brozović 14h30-15h30 Język polski kurs ekspresowy cz. 1, Kurisu 14h30-15h30 Prelekcja o Polsce: dawne i dzisiejsze zwyczaje polskie (Ligęza), Lapenna 14h45-15h45 IKU cz. 2/AIS cz. 2 (Dols Salas), Privat 14h45-15h45 Patroni TEJO, Belmont 14h45-16h15 IKEL (Międzynarodowy Komitet Wolności Etnicznych), Cseh 15h00-16h00 Akademia Esperanta (zamknięte posiedzenie), Kesälä 15h00-16h00 Msza katolicka, kościół przy ul. Pogodnej 63 15h00-16h15 Przedstawienie Fasada cz. 1, Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 15h15-16h15 El Popola Ĉinio (Z Chin Ludowych) prelekcja cz. 1: RóŜnorodność moŝliwości zastosowania języka pomostowego esperanto, Kabe 16h00-16h30 Koncert: Joanna Albrzykowska - Clifford, kościół przy ul. Pogodnej 63 16h00-16h45 LSG (Liga Esperantystów-Homoseksualistów), Belmont 16h00-17h30 W hołdzie Lapennie, Lapenna 16h15-17h00 Próba Chóru Międzynarodowego cz. 1, Kesälä 16h15-17h15 Podkomitet cz. 2: Informacja, Sygnarski 16h30-17h00 NaboŜeństwo ekumeniczne, kościół przy ul. Pogodnej 63 17h00-18h00 Komisja Ruchu Esperanckiego w Afryce, Belmont 17h00-18h00 Film Romana Dobrzyńskiego cz. 1, Privat 17h00-18h15 Przedstawienie Fasada cz. 2, Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 17h15-18h00 IFEF (Międzynarodowa Esperancka Federacja Kolejarzy), Fighiera-Sikorska 17h15-18h00 TADEN (Światowy Związek Niepalących Esperantystów), Kesälä 17h30-18h00 Poniedziałek Naukowy(posiedzenie przygotowawcze), Cseh 17h30-18h15 Koncert: chór Aksion, katedra prawosławna ul. Lipowa 15

3 18h30-19h00 Balon Kongresowy: start balonu na ogrzane powietrze z pocztą uczestników Kongresu, scena obok Namiotu Zamenhof 19h00-21h00 Podlaska Oktawa Kultur cz. 2, Rynek Kościuszki 19h00-21h45 Wieczór Narodowy, Namiot Zamenhof 21h00-21h30 Koncert: Grupa jazzowa Columbia, Planty Poniedziałek, 27 lipca 09h00-14h00 Poniedziałek Naukowy, sale Brozović, Cseh, Kabe, Fighiera-Sikorska i Kesälä (szczegóły zamieszczone będą w Gazecie Kongresowej) 09h00-18h00 E@I, Bujwid 09h00-18h00 Księgarnia cz. 3, Grabowski 10h00-11h15 Przedstawienie Fasada cz. 3, Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 12h00-13h15 Przedstawienie Fasada cz. 4, Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 12h00-13h15 Przedstawienie: Monolog o Zamenhofie, Fama, ul. Legionowa 5 12h00-13h30 Przedstawienie Dom na granicy cz. 1, Teatr Dramatyczny, ul. Elektryczna 12 14h00-15h30 Komisja Ruchu Esperanckiego w Azji (posiedzenie zamknięte), Belmont 14h00-15h30 Przedstawienie Dom na granicy cz. 2, Teatr Dramatyczny, ul. Elektryczna 12 14h15-15h00 Kursy konwersacyjne z edukado.net K1 (początkujący), Kesälä 14h15-15h00 Kursy konwersacyjne z edukado.net M1 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 14h15-15h15 IKU cz. 3/AIS cz. 3 (Sadan), Privat 14h15-15h15 AERA (Przyjaciele Esperanta w Radiu), Fighiera-Sikorska 14h15-15h45 Przyjaciele Bruna Gröninga cz. 1, Kabe 14h15-15h45 Seminarium Cseh cz. 2, Cseh 14h30-15h30 Język polski kurs ekspresowy cz. 2, Kurisu 14h30-17h00 Sympozjum Szerdahelyi, Brozović 15h00-16h30 Przedstawienie: Ludoviko Lazaro cz. 1, Fama, ul. Legionowa 5 15h15-16h00 Kursy konwersacyjne z edukado.net K1 (początkujący), Kesälä 15h15-16h00 Kursy konwersacyjne z edukado.net M1 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 15h30-16h30 Prelekcja o Polsce cz. 2: Tajemnice polskiego hymnu (Dobrzyński), Privat 15h30-16h45 Próba Chóru Międzynarodowego cz. 2, Fighiera-Sikorska 15h45-16h45 Podkomitet cz. 3: Kultura, Belmont 15h45-17h00 AIS cz. 12 (Wandel), Kurisu

4 16h30-18h00 Komisja Ruchu Esperanckiego w Ameryce, Kesälä 16h30-18h00 Egzaminy Międzynarodowe cz. 1 (rejestracja, test), Sygnarski 16h30-18h00 Warsztaty z edukado.net 1, Cseh 17h00-17h45 Koncert: Ĵomart kaj Nataŝa, Zamenhof 17h00-17h45 TEVA, Kabe 17h00-18h00 IKU cz. 4 (Chmielik), Privat 17h00-18h00 Klasyczne Esperanto, Fighiera-Sikorska 17h00-18h00 Podkomitet cz. 4: Edukacja, Belmont 17h15-18h00 Film Romana Dobrzyńskiego cz. 2, Brozović 18h00-21h00 Bal kongresowy, Zamenhof 19h30-21h00 Bankiet, hotel Gołębiewski 20h00-21h00 Koncert: Night Come, Fama, ul. Legionowa 5 21h30-23h00 Koncert: Orkiestra i Chór Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku, Rynek Kościuszki Wtorek, 28 lipca 09h00-09h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net K2 (początkujący), Kesälä 09h00-09h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net M2 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 09h00-10h00 AIS cz. 13 (Wandel), Belmont 09h00-10h30 Zarząd UEA odpowiada, Lapenna 09h00-15h00 Dzień Szkoły, Fighiera-Sikorska 09h00-18h00 E@I, Bujwid 09h00-18h00 Księgarnia cz. 4, Grabowski 10h00-10h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net K2 (początkujący), Kesälä 10h00-10h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net M2 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 10h00-11h00 El Popola Ĉinio (Z Chin Ludowych) prelekcja cz. 2: Badanie moŝliwości zastosowania nauczania innych języków poprzez esperanto, Cseh 10h00-11h00 IKU cz. 5 (Fettes), Privat 10h00-11h15 Przedstawienie Fasada cz. 5, Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 10h00-12h00 Komisja Ruchu Esperanckiego w Azji (posiedzenie otwarte), Kabe 10h15-11h45 AIS cz. 32 (Sadan), Belmont 11h00-12h00 Podkomitet cz. 5: MłodzieŜ, Sygnarski 11h00-13h00 Akademia Esperanta (posiedzenie otwarte), Lapenna

5 11h15-12h15 Pielgrzymka do Santiago de Compostela cz. 2, Privat 11h30-12h30 Przedstawienie: Postnikov (Pilipović), Fama, ul. Legionowa 5 12h00-13h00 Komisja Ruchu Esperanckiego w Oceanii, Belmont 12h00-13h15 Przedstawienie Fasada cz. 6, Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1 12h00-13h30 Przedstawienie Dom na granicy cz. 3, Teatr Dramatyczny, ul. Elektryczna 12 12h15-13h30 Próba Chóru Międzynarodowego cz. 3, Sygnarski 13h00-14h30 Forum Specjalistyczne, Brozović 13h15-14h45 Przyjaciele Bruna Gröninga cz. 2, Belmont 13h30-15h00 Przedstawienie: Ludoviko Lazaro cz. 2, Fama, ul. Legionowa 5 13h45-14h45 Podkomitet cz. 6: Działalność krajowa, Sygnarski 14h00-15h00 Prelekcja o Polsce cz. 3: Eksterminacja w latach (Śmigielski), Privat 14h00-15h30 Przedstawienie Dom na granicy cz. 4, Teatr Dramatyczny, ul. Elektryczna 12 14h00-18h00 Europejska klasyfikacja poziomu biegłości językowej, Warsztaty egzaminatorów cz. 2, Kesälä 14h30-15h30 Język polski kurs ekspresowy cz. 3, Kabe 14h30-17h15 Egzaminy Międzynarodowe cz. 2 (część pisemna), Cseh 14h45-16h15 Temat kongresowy cz. 2, Brozović 15h00-15h15 Kabaret Lumbago, Fama, ul. Legionowa 5 15h00-15h45 EDE (Europa-Demokracja-Esperanto), Belmont 15h15-16h00 LIBE (Międzynarodowa Liga Niewidomych Esperantystów), Sygnarski 15h30-16h30 ATEO (Światowa Organizacja Esperantystów-Ateistów; posiedzenie robocze), Fighiera-Sikorska 15h30-16h30 IKU cz. 6 (Máthé), Privat 16h00-17h45 Usypywanie mandali, ul. Grunwaldzka 11/15 16h00-19h15 Esperancka Akademia Literacka: Chór Kantylena, ul. Legionowa 5 16h30-18h00 IKEK (Międzynarodowy Kolektyw Esperantystów-Komunistów), Sygnarski 16h30-18h00 Działalność w ONZ, Kabe 17h00-18h00 AIS cz. 22 (Dols Salas), Belmont 17h00-18h00 Film Romana Dobrzyńskiego cz. 3, Privat 17h30-19h00 Przedstawienie: Trzciny, Namiot Zamenhof 18h00-19h00 Towarzystwo Zamenhof (przyjęcie; wejście tylko z zaproszeniem), miejsce spotkania zostanie ogłoszone

6 18h00-21h30 Podlaska Oktawa Kultur cz. 3, Rynek Kościuszki 19h00-20h00 Prezentacja: Historia Białegostoku w pigułce, Namiot Zamenhof 20h00-20h45 Koncert: Chanajki Klezmer Band, Namiot Zamenhof 21h00-21h30 Teatr tancerzy ognia, scena obok Namiotu Zamenhof 21h00-24h00 Kawiarnia Artystyczna cz. 1, Fama, ul. Legionowa 5 Środa, 29 lipca 09h00-14h30 Prelekcje: Spacerując po parkach literatury esperanckiej, KsiąŜnica Podlaska, ul. Kilińskiego 16 16h00-20h00 Piknik, Folwark Nadawki Czwartek, 30 lipca 09h00-09h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net K3 (początkujący), Kesälä 09h00-09h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net M3 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 09h00-10h00 ILEI (Międzynarodowa Liga Nauczycieli Esperanckich), Kabe 09h00-10h30 AIS cz. 33 (Sadan), Belmont 09h00-10h30 Seminarium Cseh cz. 3, Cseh 09h00-10h30 TEĴA (Światowy Związek Esperantystów-Dziennikarzy), Fighiera-Sikorska 09h00-10h30 Temat kongresowy cz. 3, Lapenna 09h00-10h30 Spotkanie białostockich i esperanckich pisarzy, KsiąŜnica Podlaska, ul. Kilińskiego 16 09h00-18h00 E@I, Bujwid 09h00-18h00 Libroservo cz. 5, Grabowski 10h00-10h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net K3 (początkujący), Kesälä 10h00-10h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net M3 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 10h00-11h00 IKU cz. 7 (Prytz), Privat 10h45-12h15 IKUE (Międzynarodowe Katolickie Zjednoczenie Esperantystów) / KELI (Chrześcijańska Esperancka Liga Międzynarodowa), Fighiera-Sikorska 10h45-12h30 Dyskusja: Literatura esperancka dokąd zmierza?, KsiąŜnica Podlaska, ul. Kilińskiego 16 11h00-11h45 EJA (Esperancki Związek Prawników), Kesälä 11h00-11h45 Podkomitet cz. 7: Relacje publiczne, Sygnarski 11h00-12h00 Biuro Centralne UEA odpowiada, Lapenna 11h00-12h30 BEL (Esperancka Liga Baha'i), Kabe 11h00-13h00 Europejska klasyfikacja poziomu biegłości językowej, Egzaminy cz. 1, Belmont 11h00-16h00 Europejska klasyfikacja poziomu biegłości językowej, Egzaminy cz. 2, Cseh

7 12h00-12h45 EDE cz. 2, Sygnarski 12h00-15h45 Konferencja esperantologiczna, Brozović 12h15-13h30 AVE (Stowarzyszenie Zielonych-Esperantystów), Kesälä 13h00-14h00 Komisja Ruchu Esperanckiego w Krajach Arabskich, Kabe 13h00-14h00 Czytelnicy esperanccy, Privat 13h00-14h00 MEL (Muzyczna Liga Esperancka), Sygnarski 13h00-14h00 Prelekcja o Polsce cz. 4: Jan Paweł II (Stępniewski), Lapenna 13h00-14h30 ATEO (posiedzenie otwarte), Fighiera-Sikorska 13h00-16h00 Film Pan Tadeusz w wersji esperanckiej, Namiot Zamenhof 13h30-15h00 Przedstawienie: Ludoviko Lazaro cz. 3, Fama, ul. Legionowa 5 13h45-14h45 Podkomitet cz. 8: Działalność naukowa i zawodowa, Kesälä 14h00-14h45 INA (Międzynarodowa Organizacja Medycyny Naturalnej), Belmont 14h15-15h45 Przyjaciele Bruna Gröninga cz. 3, Sygnarski 14h30-15h30 Język polski kurs ekspresowy cz. 4, Kurisu 14h30-16h00 KsiąŜki Roku, Lapenna 15h00-15h45 BLE (Buddyjska Liga Esperancka), Belmont 15h00-16h30 Próba Chóru Międzynarodowego cz. 4, Kesälä 15h30-16h30 IKU cz. 8 (La Torre), Privat 16h00-16h45 Mondcivitanoj (Kosmopolici), Belmont 16h00-17h00 Autochtoni, Kabe 16h00-17h30 Prezentacja ksiąŝki Król Maciuś I i koncert Ĵomart kaj Nataŝa z Kariną, Fama, ul. Legionowa 5 16h00-18h00 Działalność w Europie, Sygnarski 16h00-18h00 Forum Strategiczne, Brozović 16h15-17h00 Koncert: Asorti cz. 2, Namiot Zamenhof 16h30-18h00 Konkursy Artystyczne, Lapenna 17h00-17h45 AIS cz. 23 (Dols Salas), Belmont 17h00-17h45 Buddyzm Wŏn, Kesälä 17h00-18h00 Film Romana Dobrzyńskiego cz. 4, Privat 17h00-18h00 Koncert: Cz am, ul. Ciepła 40 18h00-19h00 Przyjęcie u Prezydenta Miasta (tylko z zaproszeniem), Pałac Branickich

8 18h00-19h30 Przedstawienie: Ludoviko Lazaro cz. 4, Fama, ul. Legionowa 5 19h00-20h00 Wystawa: Ziemia z nieba (otwarcie), Rynek Kościuszki 20h00-22h00 Koncert: SuperNova, Namiot Zamenhof 20h30-21h15 Koncert: JoMo, Planty 21h30-24h00 Kawiarnia Artystyczna cz. 2, Fama, ul. Legionowa 5 Piątek, 31 lipca 09h00-09h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net K4 (początkujący), Kesälä 09h00-09h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net M4 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 09h00-10h00 Pielgrzymka do Santiago de Compostela cz. 3, Brozović 09h00-12h00 Komitet UEA cz. 2, Hodler 09h00-18h00 E@I, Bujwid 09h00-18h00 Księgarnia cz. 6, Grabowski 09h45-11h45 Spirytyzm, Kabe 10h00-10h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net K4 (początkujący), Kesälä 10h00-10h45 Kursy konwersacyjne z edukado.net M4 (średnio-zaawansowani), Sygnarski 10h00-11h00 IKU cz. 9 (Despiney), Privat 11h30-13h00 Próba Chóru Międzynarodowego cz. 5, Sygnarski 12h00-12h45 EDE cz. 3, Kesälä 12h00-13h00 Prelekcje o Polsce cz. 5: Motywy polskie w polskiej muzyce (Rössler), Lapenna 12h00-13h30 Warsztaty z edukado.net cz. 2, Kabe 12h30-14h00 Konkurs recytatorski, Privat 13h00-14h30 SEG (Grupa Socjologów Esperanckich), Kesälä 14h00-15h00 Sieć Delegatów, Kabe 14h00-15h30 Seminarium Cseh cz. 4, Cseh 14h00-17h00 Egzaminy Międzynarodowe cz. 3 (część ustna), Sygnarski 14h15-15h45 CED (Centrum Badań i Dokumentacji Światowych Problemów Językowych), Brozović 14h30-15h30 Przyszły Światowy Kongres, Lapenna 16h00-16h30 Uczestnicy programu pokongresowego PK1, Kesälä 16h00-17h30 Aukcja kongresowa, Lapenna 16h00-17h30 ISAE (Międzynarodowy Esperancki Związek Naukowy), Kabe

9 16h30-17h30 Recital: Oto nasz kraj poza mapą (Handzlik), Zamenhof 17h00-17h30 Uczestnicy programu pokongresowego PK2, Kesälä 17h00-18h00 Film Romana Dobrzyńskiego cz. 5, Privat 17h30-18h00 Capoeira (Abada), Namiot Zamenhof 19h00-21h30 Międzynarodowy Wieczór Artystyczny, Namiot Zamenhof 19h15-20h15 Koncert: Muzyka organowa, Stary Kościół Farny 22h00-23h45 Film Metropolis (z muzyką zespołu Zerova na Ŝywo), ul. Legionowa 5 Sobota, 1 sierpnia 10h00-12h00 Uroczyste zamknięcie, Namiot Zamenhof 12h00-14h00 Księgarnia cz. 7, Grabowski 14h00 ZAMKNIĘCIE KONGRESU