ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW MIĘDZYNARODOWYCH FAHRPLANE DES INTERNATIONALEN VERKEHRS РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЕЗДОВ 2013/14

Transkrypt

1 ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW MIĘDZYNARODOWYCH FAHRPLANE DES INTERNATIONAL VERKEHRS РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЕЗДОВ 2013/14 ważny od do gültig vom bis действует с по Wydanie A4 zawiera zastępczy rozkład jazdy ważny w okresie Opracowanie: Biuro Zarządzania Ofertą Przewozową i Taryfową "PKP Intercity" S.A.

2 Tablica Tabelle Таблица SPIS TREŚCI INHALT СОДЕРЖАНИЕ POCIĄGI ZÜGE ПОЕЗД OBJAŚNIIA ZNAKÓW WARSZAWA - BIAŁYSTOK - ŠEŠTOKAI - KAUNAS - VILNIUS - SANKT-PETERSBURG WARSZAWA - TERESPOL - MINSK - MOSKVA WARSZAWA - LUBLIN - JAGODIN - KOWEL - KIEV WARSZAWA / KRAKÓW - BOHUMIN - PRAHA / WI - VILLACH / BUDAPEST WARSZAWA / GDYNIA - POZNAŃ - RZEPIN - BERLIN - AMSTERDAM HAMBURG - BERLIN - COTTBUS - WROCŁAW - KRAKÓW - PRZEMYŚL - LVOV MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - KATOWICE - BOHUMIN - NICE MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - POZNAŃ - RZEPIN/ KOSTRZYN - PARIS MOSKVA - TERESPOL - ŁUKÓW - KATOWICE - BOHUMIN - PRAHA

3 OBJAŚNIIA ZNAKÓW ZEICHERKLARUNG ОБЪЯСНЕНИЯ nr pociągu krajowy - - внутренний номер поезда nr pociągu międzynarodowy - - международный номер поезда - zamiast godzin i minut - pociąg nie zatrzymuje się - in der Mitte der Spalte - Zug fährt im Bahnhof durch - вместо часов и минут - поезд не останавливается < - zamiast godzin i minut - pociąg jedzie inną drogą - in der Mitte der Spalte - Zug fährt eine andere Strecke - вместо часов и минут - поезд курсирует другим маршрутом - wagon bezpośredniej relacji - Kurswagen - вагон беспересадочного сообщения «- obok godzin i minut - postój tylko dla wsiadania - Zug hält nur zum Einsteigen - остановка только для посадки пассажиров» - obok godzin i minut - postój tylko dla wysiadania - Zug hält nur zum Aussteigen - остановка только для высадки пассажиров (23:25) - postój techniczny - Betriebshalt - техническая остановка (1), (2), - kursuje w poniedziałki, wtorki - Zug verkehrt am Montag, Dienstag - курсирует по понедельникам, вторникам (1)/(2)... - kursuje z poniedziałku na wtorek - Zug verkehrt am Montag/Dienstag - курсирует с понедельника на вторник IC - pociąg InterCity - InterCity Zug - поезд InterCity EC - pociąg EuroCity - EuroCity Zug - поезд EuroCity EIC - pociąg Express InterCity - Express InterCity Zug - поезд Express InterCity - pociąg EuroNight - EuroNight Zug - поезд EuroNight - pociąg pośpieszny - Schnellzug - скорые поезда дальнего следования

4 10010/1 Hańcza 1. WARSZAWA - BIAŁYSTOK - ŠEŠTOKAI - KAUNAS - VILNIUS - SANKT PETERSBURG po ogłoszeniu nach Bedarf после объявления Numer międzynarodowy ze stacji do stacji Wwa Zachodnia Šeštokai Kaunas Vilnius Vilnius Kaunas Šeštokai Wwa Zachodnia 07:10 Warszawa Zachodnia 21:09 07:15 07:20 WARSZAWA CTRALNA 21:01 21:05 07:28 07:32 20:48* Warszawa Wschodnia 07:38* 20:51 20:53 08:27 08:28 Tłuszcz 19:57 19:58 09:13 09:14 Małkinia 19:10 19:11 09:29 09:30 Czyżew 18:53 18:54 09:42 09:43 Szepietowo 18:41 18:42 10:03 10:04 Łapy 18:21 18:22 10:22 10:34 Białystok 17:50 18:02 10:55 10:56 Czarna Białostocka 17:29 17:30 11:15 11:16 Sokółka 17:10 17:11 11:48 11:49 Dąbrowa Białostocka 16:38 16:39 12:16 12:17 Augustów 16:08 16:09 12:46 12:58 Suwałki 15:28 15:40 13:26 13:27 Trakiszki CSE 14:59 15:00 (14:50) (14:53) Mockai /Maćkowo/ CWE (15:31) (15:34) 15:04 15:15 ŠEŠTOKAI 14:57 15:20 15:33 15:34 Kalwarija 14:37 14:38 15:49 15:50 Marijampole 14:19 14:20 16:04 16:05 Vincai 14:03 14:04 16:16 16:17 Kazlu Ruda 13:51 13:52 16:24 16:25 Jure 13:43 13:44 16:50 17:00 KAUNAS 12:36 13:20 Palemonas 12:25 12:26 17:14 17:15 Pravieniškes 12:17 12:18 17:25 17:26 Kaišiadorys 12:06 12:07 17:33 17:34 Žasliai 11:59 12:00 17:45 17:46 Vievis 11:48 11:49 18:16 19:50 VILNIUS 08:08 11:20 22:00 22:44 Daugavpils 05:22 05:50 00:01 00:03 Rezekne 1 CWE 04:01 04:05 06:25 06:40 Pskov CM 01:19 01:34 09:03 09:05 Luga 1 22:48 22:50 11:15 SANKT PETERSBURG VIT. 20:40 Šeštokai Kaunas Vilnius St. Petersburg do stacji ze stacji St. Petersburg Vilnius Kaunas Suwałki - Šeštokai - Suwałki po ogłoszeniu / nach Bedarf / после объявления * Zmiana obowiązuje / die Änderung gilt am / расписание действует: po ogłoszeniu nach Bedarf после объявления 10012/3 Hańcza Šeštokai

5 2. WARSZAWA - TERESPOL - MINSK - MOSKVA / /7 Numer międzynarodowy / /3 Polonez Polonez Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia ze stacji do stacji Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia 15:55 20:54 Warszawa Zachodnia 05:49 08:39 16:00 16:10 20:59 21:20 WARSZAWA CTRALNA 05:40 05:45 08:15 08:35 16:18 16:21 21:28 21:30 Warszawa Wschodnia 05:30 05:32 08:02 08:07 16:47 16:48 21:53 21:54 Mińsk Mazowiecki 05:00 05:01 07:37 07:38 17:17 17:18 22:28 22:30 Siedlce 04:23 04:24 07:10 07:11 17:37 17:38 22:50 22:52 Łuków 03:59 04:01 06:48 06:49 17:59 18:00 23:13 23:13 Międzyrzec Podlaski 03:33 03:34 06:24 06:25 18:18 18:19 23:31 23:31 Biała Podlaska 03:14 03:15 06:04 06:05 23:46 23:47 Chotyłów 02:58 02:59 18:43 18:44 23:57 23:58 Małaszewicze 02:46 02:47 05:38 05:39 18:52 19:22 00:06 00:36 Terespol CSE 01:58 02:38 04:50 05:30 (21:30) (21:57) (02:44) (03:21) Park Bug CWE (03:48) (03:50) (06:40) (06:42) 22:06 23:33 03:30 05:10 Brest Central 01:30 03:40 04:40 06:32 07:27 07:30 Baranovici Centr. 23:26 23:28 02:55 03:07 09:07 MINSK PASS. 21:44 00:58 01:10 05:23 05:33 Orša Centr. 22:31 22:42 07:07 Krasnoje CM 23:01 07:45 07:50 Smolensk Centr. 22:16 22:20 09:35 09:55 Wiažma 20:16 20:36 12:53 MOSKVA BELORUSSKAJA 17:20 Moskva Bel. Minsk Pass. do stacji ze stacji Minsk Pass. Moskva Bel.

6 3. WARSZAWA - LUBLIN - JAGODIN - KOWEL - KIEV /1 Numer międzynarodowy /1 Kiev-Express Kiev-Express Wwa Zachodnia ze stacji do stacji Wwa Zachodnia 16:30 Warszawa Zachodnia 07:54 16:35 16:50 WARSZAWA CTRALNA 07:45 07:50 16:58 17:00 Warszawa Wschodnia 07:35 07:37 17:44 17:46 Pilawa 06:47 06:48 18:17 18:19 Dęblin 06:14 06:15 18:34 18:36 Puławy Miasto 05:58 05:59 18:49 18:51 Nałęczów 05:44 05:45 19:11 19:16 Lublin 05:11 05:25 19:27 19:29 Świdnik Wschód 04:58 05:00 20:06 20:08 Chełm Miasto 04:19 04:21 20:12 20:14 Chełm 04:14 04:16 20:36 21:16 Dorohusk CSE 02:36 03:53 22:20 Granica CWE 03:33 22:30 00:25 Jagodin 01:24 03:24 01:30 02:15 Kowel 00:03 00:35 03:12 03:14 Manewitschi 23:03 23:06 03:33 03:34 Chartorijsk 22:42 22:43 03:46 03:49 Rafalowka 22:26 22:29 04:08 04:10 Antonowka(UA) 22:00 22:03 04:35 04:38 Sarni 21:31 21:34 05:01 05:05 Klesov 21:07 21:09 05:19 05:23 Tomashgorod 20:52 20:54 05:35 05:40 Rokitno-Volinskoe 20:36 20:39 06:20 06:22 Olevsk 20:01 20:03 07:01 07:03 Belokorowitschi 19:18 19:20 07:29 07:30 Lugini 18:52 18:53 07:57 08:17 Korosten 18:05 18:25 08:58 09:00 Malin 17:21 17:23 10:35 KIEV PASS. 15:52 Kiev Pass. do stacji ze stacji Kiev Pass.

7 4. WARSZAWA / KRAKÓW - BOHUMIN - PRAHA / WI - VILLACH / BUDAPEST EIC/EC EIC/EC EIC/EC EC/EIC EC/EIC EC/EIC Numer międzynarodowy / / / / / / / / / /1 Polonia Varsovia Sobieski Chopin Slovakia Metropol Silesia Širava Metropol Slovakia Chopin Širava Silesia Sobieski Varsovia Polonia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Košice Berlin Kraków Gł. Humenne ze stacji do stacji Berlin Košice Wwa Wschodnia Humenne Kraków Gł. Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia 06:07 10:07 12:07 20:07 Warszawa Wschodnia 08:03 15:48 17:48* 18:08 21:43 06:15 06:20 10:15 10:20 12:15 12:20 20:15 20:20 WARSZAWA CTRALNA 07:50 07:55 15:34 15:40 17:35* 17:40* 17:55 18:00 21:30 21:35 06:24 06:25 10:24 10:25 12:24 12:25 20:24 20:26 Warszawa Zachodnia 07:39 07:45 15:28 15:29 17:29* 17:30* 17:34 17:50 21:24 21:25 08:41 08:42 12:43 12:44 14:43 14:44 22:58 23:03 Zawiercie 05:01 05:03 13:12 13:13 15:12 15:13 19:12 19:13 09:08 09:09 13:10 13:11 15:10 15:11 23:34 23:36 Sosnowiec Główny 04:30 04:32 12:46 12:47 14:46 14:47 18:46 18:47 09:19 09:24 13:21 13:24 15:21 15:24 23:46 23:51 Katowice 04:17 04:20 12:33 12:36 14:33 14:36 18:33 18:36 < < < < < < < < 22:03 KRAKÓW GŁÓWNY < < 06:30 < < < < < < < < < < < < < < 23:03 23:05 Trzebinia < < 05:29 05:31 < < < < < < < < < < < < < < 23:45 23:47 Oświęcim < < 04:39 04:41 < < < < < < < < < < < < < < 00:32 00:34 Czechowice-Dziedzice < < 03:52 03:54 < < < < < < 10:22 10:23 14:22 14:23 16:22 16:23 00:51 00:53 01:00 01:02 Zebrzydowice 03:15 03:17 03:24 03:26 11:37 11:38 13:37 13:38 17:37 17:38 10:40 10:52 14:40 14:52 16:40 16:52 01:11 02:12 02:59 01:19 03:37 BOHUMIN 01:45 02:19 02:55 02:24 03:07 11:08 11:20 13:08 13:20 17:08 17:20 10:59 11:01 14:59 15:01 16:59 17:01 02:17 02:19 03:05 03:07 03:44 03:46 Ostrava hl.n. 01:37 01:39 02:09 02:11 02:15 02:17 11:00 11:02 12:59 13:01 17:00 17:02 11:07 11:09 15:07 15:09 17:07 17:09 02:26 02:29 03:53 03:55 Ostrava-Svinov 02:00 02:02 02:06 02:08 10:51 10:53 12:50 12:52 16:51 16:53 11:32 11:33 15:32 15:33 17:32 17:33 Hranice na Morave 10:25 10:26 12:25 12:26 16:25 16:26 11:50 11:52 15:50 15:52 17:50 17:52 03:09 03:11 < < < < Přerov < < 01:16 01:19 < < 10:06 10:08 12:07 12:08 16:06 16:08 < < < < < < < < 04:03 04:06 04:49 04:52 Olomouc hl.n. 00:34 00:37 < < 01:08 01:11 < < < < < < < < < < < < < < 05:16 05:18 Zabřeh na Morave < < 00:41 00:43 < < < < < < < < < < < < < < 05:42 05:44 Česka Třebova < < 00:16 00:18 < < < < < < < < < < < < < < 05:26 05:29 06:23 06:30 Pardubice hl.n. 23:09 23:12 < < 23:34 23:37 < < < < < < < < < < < < < < 05:51 05:54 06:53 06:54 Kolin 22:43 22:46 < < 23:09 23:11 < < < < < < < < < < < < < < 06:49 07:37 PRAHA HL.N. 21:53 < < 22:26 < < < < < < 12:07 12:09 16:09 16:11 18:07 18:09 03:27 03:28 Otrokovice 01:00 01:01 09:50 09:52 11:50 11:52 15:50 15:52 12:19 12:20 16:21 16:22 18:19 18:20 Stare Mesto u Uher. Hradište 09:40 09:41 11:39 11:41 15:40 15:41 12:36 12:37 16:39 16:40 18:36 18:37 Hodonin 09:23 09:24 11:21 11:22 15:23 15:24 12:50 13:02 16:54 16:57 18:50 19:02 04:05 04: Břeclav :43 00:25 08:53 09:10 11:02 11:07 14:53 15:10 < < 17:11 17:13 < < < < Kuty < < < < 10:47 10:49 < < < < 17:50 17:53 < < < < Bratislava hl.st < < < < 10:07 10:10 < < < < 18:44 18:46 < < < < Nove Zamky < < < < 09:14 09:16 < < < < 19:11 19:14 < < < < Šturovo < < < < 08:46 08:49 < < < < 19:24 19:25 < < < < Szob < < < < 08:35 08:36 < < < < 19:35 19:36 < < < < Nagymaros-Visegrad < < < < 08:23 08:24 < < 19:49 19:50 < < < < Vac < < < < 08:09 08:10 < < < < 20:35 < < < < BUDAPEST-KELETI < < < < 07:25 < < 05:01 05:02 Hohenau 14:02 14:04 20:02 20:04 Wien Simmering 07:53 07:54 13:43 13:45 14:24 14:30 20:17 20:20 06:17 06:19 Wien Meidling 22:28 22:31 07:41 13:27 13:31 < < 20:34 06:34 WI WESTBF 22:12 < < 14:54 14:56 Wiener Neustadt Hbf 13:02 13:04 16:13 16:15 Bruck a.d. Mur 11:44 11:46 16:25 16:27 Leoben Hbf 11:32 11:34 16:45 16:47 Knittelfeld 11:12 11:14 16:59 17:00 Judenburg 11:00 11:01 17:13 17:14 Unzmarkt 10:46 10:47 Friesach 10:16 10:17 17:50 17:51 Treibach Althofen 18:07 18:09 St.Veit/ Glan 09:51 09:53 18:21 18:23 Klagenfurt Hbf 09:37 09:39 Pörtschach/Wörthesee 09:28 09:29 18:35 18:36 Velden /Wörthersee 18:46 VILLACH HBF 09:14 Villach Hbf Budapest-Keleti Wien Westbf Wien Westbf Praha hl.n. Budapest-Keleti Bohumin Praha hl.n. do stacji ze stacji Budapest-Keleti Praha hl.n. Wien Westbf Praha hl.n. Bohumin Wien Meidling Budapest-Keleti Villach Hbf oprócz / ausser / кроме 24/ , / * Zmiana obowiązuje / die Änderung gilt am / расписание действует:

8 EIC/EC EIC/EC EIC/EC EIC/EC EIC/EC EC/EIC EC/EIC EC/EIC EC/EIC EC/EIC Numer międzynarodowy / / / / / / / / / / / /1 BGE Ê Jan Kiepura Jan Kiepura BGE Ê Wwa Wschodnia Gdynia Gł. Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia ze stacji do stacji Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Gdynia Gł. Wwa Wschodnia 05:42 09:42 14:42 17:42 17:42 Warszawa Wschodnia 12:28 12:28 15:28 19:33 23:19 05:50 05:55 09:50 09:55 14:50 14:55 17:50 17:55 17:50 17:55 WARSZAWA CTRALNA 12:15 12:20 12:15 12:20 15:05 15:20 19:05 19:25 23:06 23:11 05:59 06:00 09:59 10:00 14:59 15:00 17:59 18:00 17:59 18:00 Warszawa Zachodnia 12:08 12:10 12:08 12:10 15:00 15:01 18:59 19:00 23:00 23:01 07:00 07:01 11:00 11:01 16:00 16:01 19:01 19:02 19:01 19:02 Kutno 11:05 11:07 11:05 11:07 14:00 14:01 17:59 18:00 21:59 22:00 07:39 07:40 11:39 11:40 16:39 16:40 19:41 19:42 19:41 19:42 Konin 10:21 10:23 10:21 10:23 13:18 13:19 17:18 17:19 21:18 21:19 < < 06:39 < < < < < < < < GDYNIA GŁÓWNA < < < < < < < < 22:06 < < < < 06:48 06:49 < < < < < < < < Sopot < < < < < < < < 21:56 21:57 < < < < 06:53 06:54 < < < < < < < < Gdańsk Oliwa < < < < < < < < 21:52 21:53 < < < < 06:59 07:00 < < < < < < < < Gdańsk Wrzeszcz < < < < < < < < 21:46 21:48 < < < < 07:06 07:13 < < < < < < < < Gdańsk Główny < < < < < < < < 21:36 21:41 < < < < 07:37 07:38 < < < < < < < < Tczew < < < < < < < < 21:10 21:11 < < < < 08:45 08:48 < < < < < < < < Bydgoszcz Główna < < < < < < < < 20:01 20:04 < < < < 09:17 09:18 < < < < < < < < Inowrocław < < < < < < < < 19:32 19:33 < < < < 09:54 09:55 < < < < < < < < Gniezno < < < < < < < < 18:57 18:58 < < 08:25 08:28 10:23 10:28 12:25 12:28 17:25 17:28 20:26 20:29 20:26 20:29 Poznań Główny 09:30 09:33 09:30 09:33 12:27 12:30 16:27 16:30 18:27 18:30 20:27 20:30 09:08 09:09 11:10 11:11 13:08 13:09 18:08 18:09 21:08 21:09 21:08 21:09 Zbąszynek 08:47 08:49 08:47 08:49 11:45 11:46 15:45 15:46 17:45 17:46 19:45 19:46 09:22 09:23 11:23 11:24 13:22 13:23 18:22 18:23 21:22 21:23 21:22 21:23 Świebodzin 08:33 08:35 08:33 08:35 11:32 11:33 15:32 15:33 17:32 17:33 19:32 19:33 09:48 09:51 11:48 11:51 13:48 13:51 18:48 18:51 21:48 21:51 21:48 21:51 Rzepin 08:05 08:08 08:05 08:08 11:05 11:08 15:05 15:08 17:05 17:08 19:05 19:08 (10:03) (10:07) (12:03) (12:07) (14:03) (14:07) (19:03) (19:07) (22:03) (22:07) (22:03) (22:07) Oderbrücke (07:50) (07:54) (07:50) (07:54) (10:50) (10:54) (14:50) (14:54) (16:50) (16:54) (18:50) (18:54) 10:12 10:15 12:12 12:15 14:12 14:15 19:12 19:15 22:12 22:15 (22:12) (22:15) Frankfurt(Oder) (07:42) (07:45) 07:42 07:45 10:42 10:45 14:42 14:45 16:42 16:45 18:42 18:45 11:06 11:09 13:06 13:09 15:06 15:09 20:06 20:09 23:06 23:13 23:06» 00:16» Berlin Ostbahnhof 06:46«06:50«06:46 06:50 09:46 09:50 13:46 13:50 15:46 15:50 17:46 17:50 11:16 13:16 15:16 20:16 23:20 00:24» 00:27» BERLIN HBF 06:28«06:37«06:37 09:37 13:37 15:37 17:37 < < Berlin Wannsee 05:37«06:12«< < Berlin Südkreuz 04:31«04:41«< < Berlin Hbf (tief) 04:23«04:26«02:12» 03:03» Hannover Hbf 01:45«02:40«03:55» 03:57» Bielefeld Hbf 00:41«00:43«04:25» 04:27» Hamm(Westf) 00:12«00:14«04:47» 05:00» Dortmund Hbf 23:54«23:56«05:38» 05:40» Wuppertal Hbf 23:12«23:14«06:14» 06:17» Köln Hbf 22:25«22:28«06:54» 06:57» Düsseldorf Hbf 22:00«22:02«07:10» 07:12» Duisburg Hbf 21:44«21:46«08:00» 08:20» Emmerich 20:37«20:50«08:46» 08:53» Arnhem 20:04«20:07«09:32» 09:34» Utrecht Centraal 19:26«19:29«10:01» AMSTERDAM CTRAAL 19:01«Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Amsterdam C. do stacji ze stacji Amsterdam C. Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf (1)-(6) oprócz / ausser / кроме 25, , Ê (1)-(5), (7) oprócz / ausser / кроме 24,25, WARSZAWA / GDYNIA - POZNAŃ - RZEPIN - BERLIN - AMSTERDAM

9 6. HAMBURG - BERLIN - COTTBUS - WROCŁAW - KRAKÓW - PRZEMYŚL - LVOV EC/EIC EC/EIC EIC/EC EIC/EC Numer międzynarodowy / / /3 Wawel Wawel Ê Wyspiański Józef Chełmoński Lwów-Express Í Lwów-Express Î Zefir Wawel Ë Wawel Ì Hamburg Hbf Berlin Hbf Wrocław Gł. Kraków Gł. (Kraków Gł.) (Kraków Gł.) Przemyśl Gł. Przemyśl Gł. ze stacji do stacji Kołobrzeg Hamburg Altona Berlin Hbf Lwów-Express Lwów-Express Józef Chełmoński Wyspiański HAMBURG ALTONA 20:01 Hamburg Dammtor 19:50 19:52 06:58 Hamburg Hbf 19:44 19:46 07:07 07:15 Hamburg Harburg 19:34 19:36 07:34 07:37 Lüneburg 19:14 19:16 07:56 07:58 Uelzen 18:58 19:00 08:21 08:23 Salzwedel 18:34 18:36 08:48 08:50 Stendal 17:58 18:06 09:27 09:29 Berlin Spandau 17:22 17:24 09:37 09:41 09:41 Berlin Hbf 17:08 17:11 17:08 09:45 09:47 09:45 09:47 Berlin Südkreuz < < < < < < < < Berlin Ostbahnhof 16:59 17:00 16:59 17:00 10:48 10:50 10:48 10:50 Lübbenau 16:10 16:12 16:10 16:12 11:04 11:15 11:04 11:15 Cottbus 15:43 15:55 15:43 15:55 11:32 11:34 11:32 11:34 Forst(Lausitz) 15:25 15:27 15:25 15:27 (11:50) (11:51) (11:50) (11:51) Tuplice (15:07) (15:08) (15:07) (15:08) 12:11 12:12 12:11 12:12 Żary 14:46 14:47 14:46 14:47 12:59 13:14 12:59 13:14 Węgliniec 13:45 14:00 13:45 14:00 13:29 13:30 13:29 13:30 Bolesławiec < < 13:29 13:30 13:29 13:30 13:56 13:57 13:56 13:57 Legnica < < 13:02 13:03 13:02 13:03 14:39 14:39 15:39 WROCŁAW GŁÓWNY 11:27 11:37 12:20 12:20 13:47 15:59 16:00 Oława 11:06 11:07 13:25 13:26 16:11 16:12 Brzeg 10:54 10:55 13:13 13:14 16:38 16:40 Opole Główne 10:27 10:29 12:47 12:49 17:06 17:07 Zdzieszowice 09:56 09:57 12:14 12:17 17:21 17:22 Kędzierzyn Koźle 09:39 09:40 11:57 11:58 17:52 17:53 Gliwice 09:07 09:09 11:24 11:28 18:02 18:03 Zabrze 08:59 09:00 11:16 11:17 18:24 18:29 Katowice 08:27 08:37 10:50 10:55 18:41 18:42 Mysłowice 08:10 08:12 10:35 10:36 19:04 19:05 Jaworzno Szczakowa 07:52 07:53 10:18 10:19 19:30 19:31 Trzebinia 07:24 07:25 09:51 09:52 19:56 20:03 Krzeszowice 06:59 06:59 09:25 09:26 20:39 20:59 KRAKÓW GŁÓWNY 06:22 07:06 08:50 21:06 21:07 Kraków Płaszów 06:58 06:59 21:54 22:10 Bochnia 06:11 06:12 22:28 22:29 Brzesko Okocim 05:51 05:52 23:01 23:02 Tarnów 05:12 05:13 23:46 23:47 Dębica 04:27 04:28 23:57 23:58 Ropczyce 04:16 04:17 00:09 00:10 Sędziszów Małopolski 04:04 04:05 00:36 00:39 Rzeszów Główny 03:33 03:36 00:51 00:52 Łańcut 03:20 03:21 01:06 01:07 Przeworsk 03:04 03:05 01:18 01:19 Jarosław 02:51 02:52 01:55 01:56 Przemyśl Zasanie 02:14 02:15 02:00 02:49 03:56 PRZEMYŚL GŁÓWNY 00:20 01:16 02:11 (03:06) (03:08) (04:14) (04:16) Medyka CSE (23:59) (00:01) (00:59) (01:01) (04:11) (04:12) (05:20) (05:21) Granica CWE (00:54) (00:55) (01:55) (01:56) 04:21 04:51 05:30 06:00 Mostiska II 00:15 00:45 01:15 01:45 06:03 07:15 LVOV GL. 22:59 23:59 Wrocław Gł. Wrocław Gł. Kraków Gł. Przemyśl Gł. Lvov Gl. Lvov Gl. do stacji ze stacji Kraków Gł. Wrocław Gł. Wrocław Gł. Lvov Gl. Lvov Gl. Przemyśl Gł. Kraków Gł. Ï (Kraków Gł.) Przemyśl Gł. Ð (Kraków Gł.) Przemyśl Gł. (1)-(6) oprócz / ausser / кроме 25, , 01.01, 19,21.04, Ê (7) oraz / und / и , 19,21.04, Ë (1)-(5), (7) oprócz / ausser / кроме 24,25, , 18,20.04, Ì (6) oraz / und / и , 18,20.04, kursuje w miesiącach / verkehrt im Monaten / курсирует по месятям , 02, 03, 06, 07, 09, w dni parzyste / am gerade Tagen / по четным дням, a w miesiącach / und im Monaten / а по месятям 01, 04, 05, 08, 11, w dni nieparzyste oraz / am Í ungerade Tagen und / по нечетным дням и kursuje w miesiącach / verkehrt im Monaten / курсирует по месятям , 02, 03, 06, 07, 09, w dni nieparzyste / am ungerade Tagen / по нечетным дням, a w miesiącach / und im Monaten / а по месятям 01, 04, 05, 08, 11, w dni parzyste oprócz / Î am gerade Tagen ausser / по четным дням кроме kursuje w miesiącach / verkehrt im Monaten / курсирует по месятям , 02, 03, 06, 07, 09, w dni nieparzyste/parzyste / am ungerade/gerade Tagen / по нечетным/четным дням, a w miesiącach / und im Monaten / а по месятям 01, 04, 05, 08, 11, Ï w dni parzyste/nieparzyste oraz / am gerade/ungerade Tagen und / по четным/нечетным дням и / , 31.03/01.04, 31.07/01.08, 31.10/ oprócz / ausser / кроме 15/ kursuje w miesiącach / verkehrt im Monaten / курсирует по месятям , 02, 03, 06, 07, 09, w dni parzyste/nieparzyste / am gerade/ungerade Tagen / по четным/нечетным дням, a w miesiącach / und im Monaten / а по месятям 01, 04, 05, 08, 11, Ð nieparzyste/parzyste oraz / am ungerade/gerade Tagen und / по нечетным/четным дням и 15/ , 31.01/01.02, 31.05/01.06, 31.08/ Kraków Gł. Wrocław Gł.

10 7. MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - KATOWICE - BOHUMIN - NICE 17 Numer międzynarodowy / /5 (4)/(5)/(6) (6)/(7)/(1) Moskva Bel. ze stacji do stacji Moskva Bel. 12:40 MOSKVA BELORUSSKAJA 23:20 15:23 15:46 Wiažma 20:25 20:48 17:34 17:39 Smolensk Centr. 18:28 18:32 18:19 Krasnoje CM 17:50 17:49 18:02 Orša Centr. 15:58 16:16 20:18 20:35 MINSK PASS. 13:14 13:29 Baranovici Centr. 11:32 11:33 00:10 02:13 Brest Central 07:43 09:40 (02:21) (02:23) Park Bug CWE (07:03) (07:33) 00:31 01:11 Terespol CSE 04:15 04:55 03:47 04:17 Warszawa Wschodnia 01:06 01:43 04:25 04:30 WARSZAWA CTRALNA 00:53 00:58 08:16 08:19 Katowice 21:21 21:24 (09:24) (09:25) Zebrzydowice (20:18) (20:19) 09:44 10:02 BOHUMIN 19:43 19:58 (10:58) (11:01) Přerov 12:01 12:18 Břeclav 16:51 17:45 13:46 13:52 Wien Hütteldorf 15:16 15:18 (15:36) (15:40) Linz Hbf (13:17) (13:20) 22:17 22:43 Innsbruck Hbf 07:50 08:09 23:22 23:37 Brennero/Brenner 06:55 07:15 00:40 00:42 Bolzano/Bozen 05:46 05:48 02:05 02:25 Verona Porta Nuova 04:00 04:20 (03:35) (03:37) Milano SM. (02:43) (02:45) 03:49 03:52 Milano Rogoredo 02:26 02:28 05:33 05:53 Genova Piazza Principe 00:28 00:48 08:12 08:14 San Remo 22:17 22:19 08:23 08:25 Bordighera 22:07 22:09 08:32 09:04 Ventimiglia 21:39 22:00 09:22 09:28 Menton 21:26 21:28 09:35 09:37 Monaco Monte-Carlo 21:13 21:18 09:50 NICE VILLE 20:52 Nice Ville do stacji ze stacji Nice Ville

11 8. MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - POZNAŃ - RZEPIN - PARIS 23/ /5 Numer międzynarodowy 453/ /5 (2)/(3)/(4), (1)/(2), (4)/(5), (3)/(4)/(5), (7)/(1) (6)/(7)/(1) Moskva Bel. ze stacji do stacji Moskva Bel. 08:43 MOSKVA BELORUSSKAJA 00:58 11:16 11:36 Wiažma 22:23 22:43 13:18 13:23 Smolensk Centr. 20:35 20:39 14:02 Krasnoje CM 19:57 13:32 13:47 Orša Centr. 18:11 18:23 16:06 16:25 MINSK PASS. 15:36 15:54 18:05 18:07 Baranovici Centr. 19:58 22:15 Brest Central 10:12 12:10 (22:23) (22:25) Park Bug CWE (09:32) (10:02) 20:33 21:13 Terespol CSE 06:44 07:24 23:42 00:12 Warszawa Wschodnia 03:50 04:23 00:20 00:25 WARSZAWA CTRALNA 03:37 03:42 (01:35) (01:36) Kutno (02:21) (02:21) 03:10 03:22 Poznań Główny 00:30 00:42 (04:50) (05:02) Rzepin (23:00) (23:03) (05:14) (05:18) Oderbrücke (22:44) (22:48) (05:24) (05:27) Frankfurt(Oder) (22:32) (22:39) Berlin Ostbahnhof 21:11 21:36 06:53 07:15 Berlin Hbf (tief) 20:58 21:03 09:44 09:51 Hannover Hbf 19:03 19:13 11:28 11:30 Fulda 17:24 17:26 12:34 12:36 Frankfurt(Main)Süd 16:13 16:15 13:43 13:45 Mannheim Hbf 15:05 15:07 (14:15) (14:28) Karlsruhe Ötigheim (14:10) (14:19) (15:07) (15:16) Kehl (13:18) (13:40) 15:25 15:55 Strasbourg Ville 12:46 13:08 20:24* 20:31 PARIS EST 08:28 Paris Est do stacji ze stacji Paris Est * Zmiana obowiązuje w / die Änderung gilt am / расписание действует в: (4)/(5)

12 9. MOSKVA - TERESPOL - ŁUKÓW - KATOWICE - BOHUMIN - PRAHA 19 21/ Numer międzynarodowy / / /3 Vltava Moravia Moravia Vltava (1)/(2), (2)/(3), (4)/(5), (5)/(6), (2)/(3), (3)/(4), (3)/(4), (4)/(5), (4)/(5) oprócz (3), (4), (6) (3), (4), (6) (7)/(1) oprócz (5)/(6) (6)/(7) 30/ / St. Petersburg Moskva Bel. Bohumin ze stacji do stacji Bohumin Moskva Bel. St. Petersburg 08:43 MOSKVA BELORUSSKAJA 23:20 11:16 11:36 Wiažma 20:25 20:48 13:18 13:23 Smolensk Centr. 18:28 18:32 14:02 Krasnoje CM 17:50 23:59 < < SANKT PETERSBURG VIT. < < 05:30 03:40 03:55 < < Dno < < 01:29 01:34 07:06 07:29 < < Novosokolniki CM < < 21:53 22:23 08:50 09:22 < < Vitebsk < < 18:14 18:35 10:45 13:32 13:47 Orša Centr. 15:58 16:16 16:53 16:06 16:25 MINSK PASS. 13:14 13:29 18:05 18:07 Baranovici Centr. 11:32 11:33 19:58 22:15 Brest Central 07:43 09:40 (22:23) (22:25) Park Bug CWE (07:03) (07:33) 20:33 21:13 Terespol CSE 04:15 04:55 (22:31) (22:32) Łuków (02:59) (03:00) (00:33) (00:35) Skarżysko Kamienna (01:01) (01:02) 03:13 03:16 Katowice 22:18 22:21 (04:20) (04:21) Zebrzydowice (21:15) (21:16) 04:39 05:17 06:52 BOHUMIN 20:18 20:33 20:55 05:24 05:26 06:59 07:01 Ostrava hl.n. 20:09 20:11 20:24 20:26 07:07 07:09 Ostrava-Svinov 20:00 20:02 07:32 07:33 Hranice na Morave 19:35 19:36 < < 07:50 07:52 Přerov 19:17 19:18 < < 06:56 07:02 < < Olomouc hl.n. < < 19:22 19:25 08:31 08:36 < < Pardubice hl.n. < < 17:54 17:58 09:47 < < PRAHA HL.N. < < 16:47 08:07 08:09 Otrokovice 19:02 19:03 08:18 08:20 Stare Mesto u Uher. Hradište 18:52 18:53 08:36 08:37 Hodonin 18:35 18:36 08:50 09:02 Břeclav 18:11 18:23 10:02 10:04 Wien Simmering 17:12 17:14 10:20 10:23 Wien Meidling 16:58 17:00 10:38 WI WESTBF 16:34 Odessa Praha hl.n. Wien Westbf do stacji ze stacji Wien Westbf Praha hl.n. Odessa