PODZIĘKOWANIA. wszystkim przybyłym - za wspólne kolędowanie. Panom Jarosławowi Bukowskiemu oraz Marcinowi Brodzińskiemu, za poprowadzenie koncertu

Transkrypt

1 PODZIĘKOWANIA wszystkim przybyłym - za wspólne kolędowanie P. Ewie Robak, za poprowadzenie koncertu i dyrygowanie Chórowi Kameralnemu Fermata, za bezcenną pomoc w śpiewaniu P. Michałowi Kopciowi, za piękny akompaniament Panom Jarosławowi Bukowskiemu oraz Marcinowi Brodzińskiemu, za poprowadzenie koncertu Panu Adamowi Jarubasowi - Marszałkowi Województwa Świętokrzyskiego, za pomoc w organizacji koncertu Pani Marii Kowalczyk - Dyrektorowi Zespołu Państwowych Szkół Plastycznych, za współpracę, a uczennicy tej szkoły Kamili Błaszkiewicz, za opracowanie graficzne plakatu i okładki Kolędownika Uczniom klasy II B i pani wychowawczyni Monice Sarnot ze Szkoły Podstawowej nr 18 w Kielcach, za piękne rysunki zdobiące Kolędownik Centrum Muzycznemu Vanax sp. j., za scenę i nagłośnienie Panu Piotrowi Urbańskiemu, za wydrukowanie plakatów i Kolędownika przyjaciołom, znajomym i nieznajomym, którzy pomagali w dystrybucji plakatów i informacji o Pieśniobraniu DZIĘKUJEMY i zapraszamy do kontaktu z nami poprzez stronę gdzie znajdziecie Państwo zdjęcia, relacje, Kolędownik do pobrania i informacje na temat naszych kolejnych Pieśniobrań organizatorzy

2

3 Każdy z nas ma w pamięci święta z dziecinnych lat. Wróżenie z siana, zapach choinki, który nigdy później nie był już taki jak wtedy, iskry na śniegu w drodze na pasterkę i gromkie Wśród nocnej ciszy rozlegające się nad okutanym w kożuchy tłumem. I choć wspomnienia różnią się w szczegółach to jest w nich coś co zawsze się powtarza jedyne w swoim rodzaju doświadczenie wspólnoty i bliskości. Wspólne czekanie owijanie złotkiem orzechów i lepienie łańcuchów, kręcenie maku i klejenie pierogów. A potem wspólna radość długie wieczory pełne rozmów, wspomnień i śpiewu. Jesteśmy razem czegóż chcieć więcej zaśpiewamy dziś za Jackiem Kaczmarskim. Czy tylko upływ czasu i fakt, że dawno nie jesteśmy już dziećmi powoduje że wyczekane święta są coraz mniej świąteczne? Czy może to my zbyt łatwo godzimy się na to, że krzywe pawie oczko wycięte dziecinną ręką ląduje głęboko w pawlaczu, a na choince pojawiają się coraz to nowe, modne i zmieniane co rok lecz bezduszne i anonimowe, plastikowe ozdoby. Czy nie zbyt szybko przechodzimy od wspólnego stołu do zawartości piętrzących się pod choinką pudełek? Czy to przypadkiem nie od nas jednak zależy, że kolędy najbliższe sercu pieśni dzieciństwa, których słowa pamiętamy jak pacierz naszym dzieciom kojarzą się już bardziej z przedświątecznymi zakupami i spacerami po marketowych alejkach? Łatwo chłoniemy zachodnie zwyczaje, do żadnego z nich nie zdążamy przylgnąć sercem bo tak szybko pojawiają się następne. Tymczasem siła tradycji polega na trwaniu. To dzięki niemu każda, przypadkiem nawet zasłyszana fraza kolędy potrafi dokonać cudu i przenieść nas w momencie w rodzinne strony, nawet z najdalszego zakątka świata. Nawet, kiedy nie ma choinki, barszczu, makowca. Nawet, kiedy nie ma i nigdy już nie będzie tych, z którymi kiedyś była śpiewana. Wigilia to wspólna radość w prywatnym, rodzinnym gronie. Święto Trzech Króli to objawienie tej radości światu. Tak więc, kładziemy dzisiaj przed Państwem skromny dar w postaci tego oto Kolędownika, naszej obecności i zapraszamy do orszaku. A autorytetem przybyłych tutaj w barwnych, rozśpiewanych pochodach Mędrców Świata poświadczamy Raduj się świecie przyszedł Pan. Magdalena Markulis

4 1 ANIOŁ PASTERZOM MÓWIŁ 1.Anioł pasterzom mówił: Chrystus się wam narodził w Betlejem, nie bardzo podłym mieście. Narodził się w ubóstwie Pan wszego stworzenia. 6. Słuchajcież Boga Ojca, jako wam Go zaleca: Ten ci jest Syn najmilszy, jedyny, w raju wam obiecany, Tego wy słuchajcie. 2. Chcąc się dowiedzieć tego poselstwa wesołego, bieżeli do Betlejem skwapliwie. Znaleźli Dziecię w żłobie, Maryję z Józefem. 7. Bogu bądź cześć i chwała, która by nie ustała, Jak i Ojcu, tak i Jego Synowi, i Świętemu Duchowi, w Trójcy jedynemu. 3. Taki Pan chwały wielkiej, uniżył się Wysoki, pałacu kosztownego żadnego nie miał zbudowanego Pan wszego stworzenia. 4. O dziwne narodzenie, nigdy nie wysłowione! Poczęła Panna Syna w czystości, porodziła w całości Panieństwa swojego. 5. Już się ono spełniło, co pod figurą było: Aarona różdżka ona zielona stała się nam kwitnąca i owoc rodząca.

5 2 BÓG SIĘ RODZI 1. Bóg się rodzi, moc truchleje Pan niebiosów obnażony; ogień krzepnie, blask ciemnieje, ma granice Nieskończony. 7. Potem i króle widziani, Cisną się między prostotą, Niosąc dary Panu w dani: Mirrę, kadzidło i złoto. 2. Wzgardzony, okryty chwałą, śmiertelny Król nad wiekami! A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami. 8. Bóstwo to razem zmieszało Z wieśniaczymi ofiarami; A słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami,. 3. Cóż masz niebo nad ziemiany? Bóg porzucił szczęście twoje, wszedł między lud ukochany, dzieląc z nim trudy i znoje. 9. Podnieś rękę, Boże Dziecię Błogosław ojczyznę miłą W dobrych radach, w dobrym bycie Wspieraj jej siłę Swą siłą, 4. Niemało cierpiał, niemało, żeśmy byli winni sami, a Słowo Ciałem się stało i mieszkało między nami. 10. Dom nasz i majętność całą i wszystkie wioski z miastami A Słowo Ciałem się stało I mieszkało między nami 5. W nędznej szopie urodzony, żłób Mu za kolebkę dano! Cóż jest, czym był otoczony? Bydło, pasterze i siano. 6. Ubodzy, was to spotkało witać Go przed bogaczami! A słowo Ciałem się stało i mieszkało między nami.

6 3 BRACIA PATRZCIE JENO 1. Bracia patrzcie jeno jak niebo goreje Znać że coś dziwnego w Betlejem się dzieje Rzućmy budy, warty, stada Niechaj niemi Pan Bóg włada A my do Betlejem, do Betlejem! 2. Patrzcie jak tam gwiazda światłem swojem miga Pewnie do uczczenia Pana swego ściga Krokiem śmiałym i wesołym Śpieszmy i uderzmy czołem Przed Panem w Betlejem, w Betlejem! 3. Wszakże powiedziałem, że cuda ujrzymy Dziecię, Boga świata, w żłobie zobaczymy Patrzcie, jak biednie okryte w żłóbku Panię znakomite W szopie przy Betlejem, przy Betlejem! 4. Jak prorok powiedział: Panna zrodzi syna Dla ludu całego szczęśliwa nowina Nam zaś radość tu, w tej chwili, gdyśmy Pana zobaczyli W szopie przy Betlejem, przy Betlejem! 5. Betlejem miasteczko w Juda sławnem będzie Pamiętnem się stanie w tym kraju i wszędzie Ucieszmy się więc, ziomkowie Pana tego już uczniowie W szopie przy Betlejem, przy Betlejem! 6. Obchodząc pamiątkę odwiedzin pasterzy Każdy czciciel Boga, co w Chrystusa wierzy Niech się cieszy i raduje Że Zbawcę swego znajduje W szopie przy Betlejem! przy Betlejem!

7 4 CICHA NOC sł. niem. Joseph Mohr sł. pol. Piotr Maszyński, mel. Franz X. Gruber 1. Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem, a u żłóbka Matka Święta czuwa sama uśmiechnięta nad Dzieciątka snem, nad Dzieciątka snem. 2. Cicha noc, święta noc, pastuszkowie od swych trzód biegną wielce zadziwieni za anielskich głosem pieni, gdzie się spełnił cud, gdzie się spełnił cud. 3. Cicha noc, święta noc, narodzony Boży Syn. Pan wielkiego majestatu niesie dziś całemu światu odkupienie win, odkupienie win.

8 5 DO SZOPY, HEJ PASTERZE sł. i mel. pocz. XX w. 1. Do szopy, hej pasterze, do szopy, bo tam cud: Syn Boży w żłobie leży, by zbawić ludzki ród. 5. O Boże niepojęty, Któż pojmie miłość Twą? Na sianie wśród bydlęty Masz tron i służbę swą. Śpiewajcie Aniołowie, pasterze grajcie Mu, kłaniajcie się Królowie, nie zbudźcie Go ze snu! Śpiewajcie Aniołowie... pasterze grajcie Mu, kłaniajcie się Królowie, nie zbudźcie Go ze snu! 2. Ten Bóg przedwiecznej chwały Bóg godzien wszelkiej czci, Patrz w szopie tej zbutwiałej, Jak słodko On tu śpi. 6. Jezuniu mój najsłodszy, Tobie oddaję się. O skarbie mój najdroższy, Rracz wziąć na własność mię. Śpiewajcie Aniołowie... Śpiewajcie Aniołowie On Ojcu równy w Bóstwie Opuszcza niebo swe; A rodzi się w ubóstwie I cierpi wszystko złe! Śpiewajcie Aniołowie Padnijmy na kolana, Bo Dziecię to nasz Bóg, Uczcijmy niebios Pana, Miłości złóżmy dług! Śpiewajcie Aniołowie,

9 6 DZISIAJ W BETLEJEM sł. i mel. Sprzed 1878 r. 1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina, że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna. Chrystus się rodzi, nas oswobodzi, Anieli grają, Króle witają, pasterze śpiewają, bydlęta klękają, cuda, cuda ogłaszają. 2. Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje i Józef stary, i Józef stary Ono pielęgnuje. Chrystus się rodzi Choć w stajeneczce, choć w stajeneczce Panna Syna rodzi, przecież On wkrótce, przecież On wkrótce ludzi oswobodzi. Chrystus się rodzi I trzej Królowie, i trzej Królowie od wschodu przybyli i dary Panu, i dary Panu kosztowne złożyli. Chrystus się rodzi Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my przywitać Jezusa, Króla nad królmi, Króla nad królmi uwielbić Chrystusa. Chrystus się rodzi 6. Bądź pochwalony, bądź pochwalony dziś nasz wieczny Panie, Któryś złożony, któryś złożony na zielonym sianie. Chrystus się rodzi 7. Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony Boże nieskończony, Sławimy Ciebie, sławimy Ciebie Boże niezmierzony. Chrystus się rodzi

10 7 GDY SIĘ CHRYSTUS RODZI sprzed 1843 r. 1. Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi, ciemna noc w jasności promienistej brodzi. Aniołowie się radują, pod niebiosy wyśpiewują: Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo. 2. Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli, aby do Betlejem czym prędzej pobiegli, bo się narodził Zbawiciel, wszego świata Odkupiciel. Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo. 3. O niebieskie duchy i posłowie nieba, powiedzcież wyraźniej, co nam czynić trzeba; bo my nic nie pojmujemy, ledwo od strachu żyjemy. Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo. 4. Idźcie do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone, w pieluszki powite, w żłobie położone. Oddajcie mu pokłon boski, On osłodzi wasze troski. Gloria, gloria, gloria in excelsis Deo.

11 8 GDY ŚLICZNA PANNA sprzed 1843 r. 1. Gdy śliczna Panna Syna kołysała, Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała: Li li li li laj, moje Dzieciąteczko, Li li li li laj, śliczne Paniąteczko. 2. Wszystko stworzenie śpiewaj Panu swemu, Pomóż radości wielkiej sercu memu: Li li li li laj, wielki królewicu, Li li li li laj, niebieski dziedzicu. 3. Sypcie się z nieba śliczni Aniołowie, Śpiewajcie Panu niebiescy duchowie: Li li li li laj, mój wonny kwiateczku, Li li li li laj, w ubogim żłobeczku. 4. Śpijże już sobie moja perło droga, N iech ci snu nie rwie żadna przykra trwoga. Li li li li laj, mój śliczny rubinie, Li li li li laj, póki sen nie minie. 5. Cicho wietrzyku, cicho południowy, Cicho powiewaj, niech śpi Panicz nowy. Li li li li laj, mój wdzięczny synaczku, Li li li li laj, miluchny robaczku.

12 9 HEJ, W DZIEŃ NARODZENIA 1. Hej, w Dzień Narodzenia Syna Jedynego, Ojca przedwiecznego, Pana prawdziwego, Wesoło śpiewajmy, chwałę Bogu dajmy Hej, kolęda! Kolęda! 2. Panna porodziła niebieskie Dzieciątko, w żłobie położyła małe Pacholątko. Pasterze śpiewają, na multankach grają. Hej kolęda! Kolęda! 3. Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli, zaraz do Betlejem czem prędzej bieżeli. Witając Dzieciątko, małe Pacholątko. Hej kolęda! Kolęda! 4. Kuba nieboraczek nierychło przybieżał, śpieszno bardzo było, wszystkiego odbieżał. Panu nie miał co dać, kazali mu śpiewać. Hej kolęda! Kolęda! 5. Dobył tak wdzięcznego głosu baraniego, że się Józef stary przestraszył od niego, już uciekać myśli, ale drudzy przyszli. Hej kolęda! Kolęda! 6. Mówi mu Staruszek: nie śpiewaj tak pięknie, bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie, lepiej Mu zagrajcie, Panu chwałę dajcie. Hej kolęda! Kolęda!

13 10 JEZUS MALUSIEŃKI z XVIII w. 1. Jezus malusieńki leży wśród stajenki płacze z zimna, nie dała Mu Matusia sukienki. 2. Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła, w który Dziecię owinąwszy, siankiem Je okryła. 3. Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki, we żłobie Mu położyła siana pod główeczki. 4. Dziecina się kwili, Matusieńka lili, w nóżki zimno, żłóbek twardy, stajenka się chyli. 5. Matusia truchleje, serdeczne łzy leje: O, mój Synu! Wola Twoja, nie moja się dzieje. 6. Przestań płakać, proszę, bo żalu nie zniosę. Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszę. 7. Józefie stareńki, daj z ogniem fajerki grzać Dziecinę, sam co prędzej podpieraj stajenki. 8. Pokłon oddawajmy, Bogiem Je wyznajmy, To Dzieciątko ubożuchne ludziom ogłaszajmy. 9. Niech Je wszyscy znają, serdecznie kochają, Za tak wielkie poniżenie chwałę Mu oddają.

14 11 KACZKA PSTRA sł. i muz.: ks. Mioduszewski 1. Kaczka pstra dziatki ma, siedzi sobie na kamieniu, trzyma dudki na ramieniu, kwa kwa kwa pięknie gra. 2. Gęsiorek, jędorek na bębenku wybijają, Pana wdzięcznie wychwalają: gę gę gę gęgają. 3. Czyżyczek, szczygliczek na gardłeczkach jak skrzypeczkach śpiewają Panu w jasłeczkach, lir lir lir w jasłeczkach. 4. Słowiczek muzyczek, gdy się głosem popisuje, wesele światu zwiastuje: ciech ciech ciech zwiastuje. 5. Skowronek jak dzwonek, gdy się do nieba podnosi, o kolędę pięknie prosi: fir fir fir tak prosi. 6. Wróblowie stróżowie, gdy nad szopą świergotają, Paniąteczku spać nie dają, dziw dziw dziw nie dają.

15 12 KOLĘDA DZIADUNIA Sł. i muz. S. Podgorodecki 1. Nad Twoim żłóbeczkiem Matuś się schylała I Tobie w miłości piosenkę śpiewała Luli, luli, luli laj Luli, luli, luli laj Moja radość, Dzieciąteczko miłe zasypiaj. 2. Pan nieba i ziemi we żłóbeczku, w stajni Leży ubożuchno na pachnącym sianie Luli, luli, luli laj Luli, luli, luli laj Moja radość, Dzieciąteczko miłe zasypiaj. 3. Nad szopą anieli z nieba w dół spadają I Bożej Dziecinie gloria śpiewają Luli, luli, luli laj Luli, luli, luli laj Moja radość, Dzieciąteczko miłe zasypiaj.

16 13 MĘDRCY ŚWIATA, MONARCHOWIE 1. Mędrcy świata, monarchowie, gdzie spiesznie dążycie? Powiedzcież nam, trzej Królowie. chcecie widzieć Dziecię? Ono w żłobie, nie ma tronu i berła nie dzierży, a proroctwo Jego zgonu już się w świecie szerzy. 2. Mędrcy świata, złość okrutna Dziecię prześladuje, wieść okropna, wieść to smutna, Herod spisek knuje. Nic monarchów nie odstrasza, do Betlejem spieszą, gwiazda Zbawcę im ogłasza, nadzieją się cieszą. 3. Przed Maryją stają społem, niosą Panu dary. Przed Jezusem biją czołem, składają ofiary. Trzykroć szczęśliwi Królowie, któż wam nie zazdrości? Cóż my damy, kto nam powie, pałając z miłości? 4. Tak, jak każą nam kapłani, damy dar troisty: modły, pracę niosąc w dani i żar serca czysty. To kadzidło, mirrę, złoto niesiem, Jezu, szczerze; Co dajemy Ci z ochotą od nas przyjm w ofierze.

17 14 MIZERNA, CICHA STAJENKA sł. Teofil Lenartowicz 1849 r., mel. Jan Gall 1. Mizerna, cicha stajenka licha, pełna niebieskiej chwały; Oto leżący, przed nami śpiący, w promieniach Jezus mały. 2. Nad Nim Anieli w locie stanęli i pochyleni klęczą; z włosy złotymi, z skrzydły białymi pod malowaną tęczą. 3. Wielkie zdziwienie, wszelkie stworzenie, cały świat orzeźwiony; Mądrość Mądrości, Światłość Światłości, Bóg Człowiek to wcielony. 4. Radość na ziemi, Pan nad wszystkimi roztacza blask poranny, przepaść zawarta, upadek czarta, zstępuje Pan nad Pany 5. Hej! ludzie prości, Bóg z nami gości, skończony czas niedoli! On daje siebie, chwała na niebie, mir ludziom dobrej woli.

18 15 NA BETLEJEM W CIEMNĄ NOC Stara francuska kolęda 1. Nad Betlejem w ciemną noc śpiewał pieśń aniołów chór. Ich radosny, cudny głos odbijało echo gór. Gloria, Gloria in exscelsis deo. x 2 2. Pastuszkowie, jaką pieśń słyszeliście nocy tej? Jakaż to radosna wieść była tam natchnieniem jej? Gloria, Gloria in exscelsis deo. x 2 3. Do Betlejem prędko śpiesz zostaw stada pośród gór, gdyż anielska głosi wieść, że się tam narodził Król. Gloria, Gloria in exscelsis deo. x 2

19 16 OJ, MALUŚKI sł. XVIII/XIX w. w wersji śpiewanej przez Jana Pawła II 1. Oj, maluśki, Maluśki, Maluśki jako rękawiczka, alboli tez jakoby, kawałeczek smycka. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 2. Cy nie lepiej Tobie by, Tobie by siedzieć było w niebie, wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 3. Tam pijałeś ceć jakieś, ceć jakieś słodkie małmazyje, tu się Twoja gębusia łez gorskich napije. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 4. Tam kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem Tu się musis pożywić, pożywić samym tylko głodem. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 5. Tam Ci cięgiem słuzyły, słuzyły prześlicne janioły, a tu lezysz som jeden, som jeden jak palusek goły. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 6. Tam wciornaska pogoda, pogoda, a tu bieda wsędzie, ta Ci teraz doskwiera, doskwiera, ta i potem będzie. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 7. Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i miętki piernatki, tu na to Twej nie stanie, nie stanie, ubozuchnej Matki. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 8. Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało, zeć się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzic zachciało. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 9. Więc się lepiej mój Panie, mój Panie wróć ku Swej dziedzinie, albo pozwól się zanieść, się zanieść, ku mojej chałpinie. Śpiewajmy i grajmy Mu małemu, Małemu. 10. Tam się będzies miał z pysna, miał z pysna jako miałeś w niebie, Tu mas miodku słodkiego, słodkiego garnusek dla Ciebie. Improwizacja Papieża: A my tak tu siedzimy, tak tu siedzimy, tak cięgiem śpiewamy, A do jakiej chałupy wesli, a do jakiej chałupy wesli nic nie uwazały. A ta chałupa, a ta chałupa toć nas jesce znosi I zebyśmy śpiewali kolędy, śpiewali kolędy uprzejmie nas prosi. Chyba, ze się to śpiewanie, ze się to śpiewanie już sprzykrzyło komu, To niech wstanie, nogi za pas zabiera i wraca do domu

20 17 PÓJDŹMY WSZYSCY DO STAJENKI sł. XVIII w., mel. XIX w. 1. Pójdźmy wszyscy do stajenki, do Jezusa i Panienki; powitajmy Maleńkiego i Maryję, Matkę Jego. 2. Witaj Jezu ukochany, od patriarchów czekany, od proroków ogłoszony, od narodów upragniony. 3. Witaj Dziecineczko w żłobie; Wyznajemy Boga w Tobie, coś się narodził tej nocy, boś nas wyrwał z czarta mocy. 4. Witaj Jezu nam zjawiony; witaj dwakroć narodzony, raz z Ojca przed wieków wiekiem, a teraz z Matki człowiekiem. 5. Któż to słyszał takie dziwy? Tyś człowiek i Bóg prawdziwy, Ty łączysz w Boskiej Osobie dwie natury różne sobie. 6. Tyś świat stworzył, a świat Ciebie nie poznał, mając wśród siebie: idziesz dla jego zbawienia, on Ci odmawia schronienia. 7. Spraw to, Jezu, Boskie Dziecię, niech Cię kochamy nad życie; niech miłością odwdzięczamy, miłość, której doznawamy.

21 18 PÓŁNOC JUŻ BYŁA sł. XVIII w. 1. Północ już była, gdy się zjawiła nad bliską doliną jasna łuna, którą zoczywszy i zobaczywszy, krzyknął mocno Wojtek na Szymona: Szymonie kochany, znak to niewidziany, że całe niebo czerwone. Na braci zawołaj, niechaj wstawają, Kuba i Mikołaj niech wypędzają barany i capy, owce, kozły, skopy zamknione. 2. Na te wołania z smacznego spania porwał się Stach z Grześkiem i spadł z broga; Maciek truchleje, od strachu mdleje, woła: uciekajcie, ach, dla Boga! Grześko żebro złamał, Stach na nogę chromał, bo ją w kolanie wywinął. Oj, oj, oj, dla Boga! Pawełek woła: uciekajcie prędko, gore stodoła; pogorzały szopy i pszeniczne snopy. Jam zginął. 3. Leżąc w stodole, patrząc na pole, ujrzał Bartosz stary Anioły, które wdzięcznymi głosami swymi okrzyknęły ziemskie padoły: na niebie niech chwała Bogu będzie trwała, a ludziom pokój na ziemi! Pasterze wstawajcie, witajcie Pana, pokłon Mu oddajcie, wziąwszy barana; skocznie Mu zagrajcie, głosy zaśpiewajcie zgodnymi!

22 19 PRZYBIEŻELI DO BETLEJEM XVII w. XIX w. 1. Przybieżeli do Betlejem pasterze, grając skocznie Dzieciąteczku na lirze. Chwała na wysokości, chwała na wysokości a pokój na ziemi. 2. Oddawali swe ukłony w pokorze Tobie z serca ochotnego, o Boże! Chwała Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, których oni nie słyszeli, jak żywi. Chwała Dziwili się napowietrznej muzyce i myśleli, co to będzie za Dziecię? Chwała Oto Mu się wół i osioł kłaniają, Trzej Królowie podarunki oddają. Chwała I Anieli gromadami pilnują, Panna czysta wraz z Józefem piastują. Chwała Poznali Go Mesyjaszem być prawym, Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym. Chwała My Go także Bogiem, Zbawcą już znamy i z całego serca wszyscy kochamy. Chwała...

23 20 TRYUMFY KRÓLA NIEBIESKIEGO 1. Tryumfy Króla Niebieskiego Zstąpiły z nieba wysokiego. Pobudziły pasterzów, Dobytku swego stróżów Śpiewaniem. x2 2. Chwała bądź Bogu w wysokości A ludziom pokój na niskości. Narodził się Zbawiciel, Dusz ludzkich Odkupiciel Na ziemi. x2 3. Zrodziła Maryja Dziewica Wiecznego Boga bez rodzica By nas z piekła wybawił A w niebieskich postawił Pałacach. x2 4. Pasterze w podziwieniu stają, Triumfu przyczynę badają. Co się nowego dzieje, Że tak światłość jaśnieje Nie wiedząc. x2 5. Że to Bóg, gdy się dowiedzieli, Swej trzody w polu odbierzeli Śpiesząc na powitanie, Do Betlejemskiej stajnie Dzieciątka. 6. Niebieskim światłem oświeceni, Pokornie przed nim uniżeni, Bogiem Je być prawdziwym Z serca afektem żywym wyznają. x2 7. I które mieli z sobą dary, Dzieciątku dają na ofiary: Przyjmij, o Narodzony Nas i dar przyniesiony z ochotą x2

24 21 W ŻŁOBIE LEŻY sł. Piotr Skarga, mel. XVII w. 1. W żłobie leży, któż pobieży kolędować małemu Jezusowi Chrystusowi, dziś nas narodzonemu? Pastuszkowie, przybywajcie, Jemu wdzięcznie przygrywajcie, jako Panu naszemu. 2. My zaś sami z piosneczkami za wami pośpieszymy, a tak Tego Maleńkiego niech wszyscy zobaczymy: Jak ubogo narodzony, płacze w stajni położony, więc Go dziś ucieszymy. 3. Naprzód tedy, niechaj wszędy zabrzmi świat w wesołości, że posłany nam jest dany Emmanuel w niskości. Jego tedy przywitajmy, z Aniołami zaśpiewajmy: Chwała na wysokości! 4. Witaj Panie, cóż się stanie, że rozkosze niebieskie opuściłeś, a zstąpiłeś na te niskości ziemskie? "Miłość moja to sprawiła, że człowieka wywyższyła pod nieba Empirejskie".

25 22 WŚRÓD NOCNEJ CISZY sł. i mel. XVIII/XIX w. 1. Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi! Czym prędzej się wybierajcie, do Betlejem pośpieszajcie przywitać Pana. 2. Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie z wszystkimi znaki, danymi sobie. Jako Bogu cześć Mu dali, a witając zawołali z wielkiej radości. 3. Ach witaj, Zbawco, z dawna żądany, cztery tysięce lat wyglądany. Na Ciebie króle, prorocy czekali, a Tyś tej nocy nam się objawił. 4. I my czekamy na Ciebie Pana, a skoro przyjdziesz na głos kapłana, Padniemy na twarz przed Tobą, wierząc, żeś jest pod osłoną chleba i wina.

26 23 ZAŚPIEWAM JEZUSKOWI Muz. St. Moryto 1. Zaśpiewam Jezuskowi najpiękniej jak potrafię i zaraz z pastuszkami do stajenki trafię. ref. Chwała, chwała, chwała, chwała niesie się po drogach. Dzyń, dzyń dzwoneczku, dzyń, dzyń dzwoneczku. Witaj Pana Boga! 2. Zaśpiewam Jezuskowi tak z serca, z całej mocy, bo dzisiaj świat się cieszy z tej grudniowej nocy. ref. Chwała, chwała Zaśpiewam Jezuskowi kolędę mą do uszka niech Dziecię się uśmiechnie mile do pastuszka. ref. Chwała, chwała...

27 24 Z NARODZENIA PANA sł. XVIII w. 1. Z Narodzenia Pana dzień dziś wesoły, wyśpiewują chwałę Bogu żywioły. Radość ludzi wszędzie słynie, Anioł budzi przy dolinie pasterzy, co paśli pod borem woły. 2. Wypada wśród nocy ogień z obłoku, dumają pasterze w takim widoku. Każdy pyta, co się dzieje, czy nie świta, czy nie dnieje? Skąd ta łuna bije tak miła oku? 3. Ale gdy anielskie głosy słyszeli, zaraz do Betlejem prosto bieżeli; tam witali w żłobie Pana, poklękali na kolana i oddali dary, co z sobą wzięli. 4. Odchodzą z Betlejem pełni wesela, że już Bóg wysłuchał próśb Izraela; gdy tej nocy to widzieli, co Prorocy widzieć chcieli w ciele ludzkim Boga i Zbawiciela. 5. I my z pastuszkami dziś się radujmy, chwałę z Aniołami wraz wyśpiewujmy, bo ten Jezus z nieba dany, weźmie nas między niebiany, tylko Go z całego serca miłujmy.

28 25 WIGILIA NA SYBERII J. Kaczmarski Zasyczał w zimnej ciszy samowar Ukrop nalewam w szklanki Przy wigilijnym stole bez słowa Świętują polscy zesłańcy Na ścianach mroźny osad wilgoci Obrus podszyty słomą Płomieniem ciemnym świeca się kopci Słowem - wszystko jak w domu "Słyszę z nieba muzykę i anielskie pieśni Sławią Boga że nam się do stajenki mieści Nie chce rozum pojąć tego chyba okiem dojrzy czego Czy się mu to nie śni"... Nie będzie tylko gwiazdy na niebie Grzybów w świątecznym barszczu Jest nóż z żelaza przy czarnym chlebie Cukier dzielony na kartce Talerz podstawiam by nie uronić Tego czym życie się słodzi Inny w talerzu pustym twarz schronił Bóg się nam jutro urodzi. "Król wiecznej chwały już się nam narodził Z kajdan niewoli lud swój wyswobodził Brzmij wesoło świecie cały oddaj ukłon Panu chwały Bo to się spełniło co nas nabawiło serca radością"... Nie, nie jesteśmy biedni i smutni Chustka przy twarzy to katar Nie będzie klusek z makiem i kutii Będzie chleb i herbata Siedzę i sam się w sobie nie mieszczę Patrząc na swoje życie Jesteśmy razem - czegóż chcieć jeszcze Jutro przyjdzie Zbawiciel

29 "Lulajże Jezuniu moja perełko Lulaj ulubione me pieścidełko Lulajże Jezuniu lulajże lulaj A ty go Matulu w płaczu utulaj"... Byleby świecy starczyło na noc Długo się czeka na niego By jak co roku sobie nad ranem Życzyć tego samego Znów się urodzi, umrze w cierpieniu Znowu dopali się świeca Po ciemku wolność w Jego imieniu Jeden drugiemu obieca... Wigilia na Syberii - Jacek Malczewski

30 26 ZA KOLĘDĘ DZIĘKUJEMY Za kolędę dziękujemy, zdrowia, szczęścia winszujemy: byście sobie długo żyli, zdrowi i szczęśliwi byli na ten Nowy Rok! Za kolędę dziękujemy Zdrowia, szczęścia, wam życzymy, Abyście nam długo żyli, Potem się wiecznie cieszyli, Z Świętymi w niebie.

31 SPIS KOLĘD Nr Tytuł Anioł pasterzom mówił Bóg się rodzi Bracia patrzcie jeno Cicha noc Do szopy hej pasterze Dzisiaj w Betlejem Gdy się Chrystus rodzi Gdy śliczna panna Hej w dzień narodzenia Jezus malusieńki Kaczka pstra Kolęda dziadunia Mędrcy świata Mizerna cicha Nad Betlejem w ciemną noc Oj maluśki, maluśki Pójdźmy wszyscy do stajenki Północ już była Przybieżeli do Betlejem pasterze Tryumfy Króla Niebieskiego W żłobie leży Wśród nocnej ciszy Zaśpiewam Jezuskowi Z narodzenia Pana Wigilia na Syberii Za kolędę dziękujemy

32 Teksty Wybór na podstawie zasobów Polskiej Piosenki, Kraków Projekt graficzny okładki Kamila Błaszkiewicz Wydawca Piotr Urbański