Honorowy Patronat: Vesa Himanen. Dag Hartelius Dr Stanisław Laskowski Bogusław Śmigielski prof. Marian Oslislo prof. zw. dr hab.

Transkrypt

1 Honorowy Patronat: Ambasada Królestwa Danii JE Ambasador Finlandii Ambasada Królestwa Norwegii JE Ambasador Królestwa Szwecji Honorowy Konsul Generalny Islandii Marszałek Województwa Śląskiego JM Rektor Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach JM Rektor Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Vesa Himanen Dag Hartelius Dr Stanisław Laskowski Bogusław Śmigielski prof. Marian Oslislo prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś

2

3 3 nordalia program

4 4 program pt KATOWICE Zaczęło się na Bornholmie wystawa pasteli Waldemara Dorcza (Warszawa), czynna do MDK Południe, ul. Jankego 136 Lofoty wystawa fotograficzna Andrzeja i Pawła Garskich (Gdańsk), czynna do MDK Szopienice Giszowiec, ul. Hallera 28 CHORZÓW Linnea w ogrodzie Moneta wystawa Wydawnictwa Zakamarki (Poznań), czynna do MBP Filia nr 9, ul. Prusa 7 CZELADŹ Islandia atrakcje południa wyspy wystawa fotograficzna Jerzego Strzeleckiego (Łódź), czynna do MBP,ul. 1 Maja 27 MYSŁOWICE Astrid Lindgren wystawa planszowa z Ambasady Szwecji (Warszawa), czynna do MOKiS Trójkąt, ul. Janowska 2 SIEMIANOWICE ŚL. Grafika duńska wystawa z Duńskiego Instytutu Kultury (Warszawa), czynna do Muzeum Miejskie, ul. Chopina 6 ŚWIĘTOCHŁOWICE Kraje skandynawskie wystawa, czynna do MBP Filia nr 4, ul. Hübnera 21 / 23 ZABRZE Szwedzka Laponia wystawa fotograficzna Andrzeja i Pawła garskich (Gdańsk), czynna do MBP Filia nr 20, pl. Warszawski ZAWIERCIE Duńskie freski sakralne wystawa z Duńskiego Instytutu kultury (Warszawa), czynna do MiPBP, ul. Szymańskiego Romański kościół drewniany w Lomen (Norwegia) wystawa fotograficzna Julii Rott (Katowice), czynna do MiPBP, ul. Szymańskiego 10,17,24,31..2 nd Skandynawskie noce muzyczna audycja radiowa Jacka Kurka (em107,6 FM) Radio em107,6 FM pn KATOWICE. Na szlaku z Włóczykijem warsztaty Agnieszki Kowalczyk (Sosnowiec) MDK Bogucice Zawodzie, ul. Markiefki 44a CHORZÓW Nordyckie Kulinaria regionalny konkurs dla ponadgimnazjalnych szkół gastronomicznych i hotelarsko - usługowych Zespół Szkół Gastronomiczno Usługowych, ul. Katowicka Druga wojna światowa z nordyckiej perspektywy spotkanie z dr. hab. Pawłem Jaworskim (Uniwersytet Wrocławski, instytut Historii) IV L. O. im. M. Skłodowskiej - Curie,ul. Dąbrowskiego 34

5 5 nordalia ŁAZY Urocze zakątki Norwegii wystawa fotograficzna tomasza Gajdzika (Norwegia), czynna do BPMiG, ul. Kościuszki Spitsbergen kraina gór, wody i lodu wystawa fotograficzna Andrzeja Kawczyńskiego (Łazy) czynna do BPMiG, ul. Kościuszki SIEMIANOWICE ŚL. 8. Grafika duńska wernisaż wystawy z Duńskiego Instytutu kultury (Warszawa) Muzeum Miejskie, ul. Chopina Polskie tropy w duńskiej sztuce spotkanie z Bogusławą sochańską (Duński Instytut Kultury - Warszawa) Muzeum Miejskie, ul. Chopina 6 SOSNOWIEC Katedra Nidaros w Trondheim największa Średniowieczna budowla norweska wystawa fotograficzna Julii Rott (Katowice), czynna do Wyższa Szkoła Humanitas, ul. Kilińskiego Wikingowie w Ameryce wykład Daniela Dawidowicza (Dąbrowa Górnicza) Wyższa Szkoła Humanitas, ul. Kilińskiego Druga wojna światowa z nordyckiej perspektywy spotkanie z dr. hab. Pawłem Jaworskim (Uniwersytet Wrocławski, instytut Historii) Wyższa Szkoła Humanitas, ul. Kilińskiego wt KATOWICE Lata świetlne wystawa malarstwa Katarzyny Banaś (Wrocław), inspirowanego poezją Henrika Norbrandta, czynna do Muzeum Historii Katowic, ul. Szafranka Hans Christian Andersen życie i twórczość spotkanie z Bogusławą Sochańską, tłumaczką baśni Andersena (Duński Instytut Kultury Warszawa) Uniwersytet Śląski wydział Filologiczny, pl. Sejmu Śląskiego 1, sala Nordalicus ogłoszenie wyników Konkursu na produkt/gadżet promujący kulturę skandynawską Akademia Sztuk Pięknych, ul. Koszarowa Polskie tropy w duńskiej sztuce spotkanie z Bogusławą sochańską (Duński Instytut Kultury Warszawa) Akademia Sztuk pięknych, ul. Koszarowa Inauguracja 9. Festiwalu Nordalia/ Technika i ekspresja koncert w wykonaniu Macieja Frąckiewicza (akordeon) i Magdaleny Bojanowicz (wiolonczela) organiz. przez IPIUM Silesia Lata świetlne wernisaż wystawy malarstwa Katarzyny Banaś (Wrocław) Muzeum Historii Katowic, ul. Szafranka Kraina lodu i lawy, czyli dlaczego warto odwiedzić Islandię? spotkanie z dr. Jakubem Morawcem (Uniwersytet Śląski Instytut Historii) MDK Koszutka, ul. Grażyńskiego 47

6 6 program CHORZÓW Spotkanie z Linneą w ogrodzie Moneta warsztaty literacko plastyczne dla dzieci MBP Filia nr 9, ul. Prusa Runy warsztaty Daniela Dawidowicza (Dąbrowa Górnicza) MBP Filia nr 19, ul. Kilińskiego 2 CZELADŹ W królestwie skandynawskich ogrów, elfów i trolli... warsztaty Agnieszki Kowalczyk (Sosnowiec) MBP, ul. 1 Maja śr KATOWICE Muminki odkrywają świat przyrody warsztaty agnieszki Kowalczyk (Sosnowiec) MDK Bogucice - Zawodzie, ul. Marcinkowskiego 13 RYBNIK Birka wcześnośredniowieczna szwedzka metropolia wykład dr. Jakuba Morawca (Uniwersytet Śląski Instytut Historii) Muzeum w Rybniku, ul. Rynek 18 SIEMIANOWICE ŚL Nasi przyjaciele z Północy zajęcia czytelniczo - plastyczne Dla dzieci na podstawie utworów Astrid Lindgren MBP Filia nr 5, ul. Sobieskiego czw ŁAZY Atrakcje turystyczne Danii prezentacja multimedialna Beaty Kuc i Aleksandry Ślęczek (Łazy) BPMiG, ul. Kościuszki pt KATOWICE Finlandia wystawa fotograficzna Agaty Dominowskiej (Ambasada Finlandii), czynna do MDK Bogucice Zawodzie, ul. Markiefki 44a CHORZÓW Na północ z Thorgalem, posłańcem Thora noc z wikingami MBP Filia nr 19, ul. Kilińskiego pn CHORZÓW Przyroda Skandynawii nieprzemijające piękno spotkanie z Agnieszką Kowalczyk (Sosnowiec) IV L.O. im. M. Skłodowskiej Curie, ul. Dąbrowskiego 34 SOSNOWIEC Thor Heyerdahl potomek wikingów wykład prof. dr. hab. Dariusza Rotta (Uniwersytet Śląski Wydział Filologiczny) Uniwersytet Trzeciego Wieku, budynek Wydziału nauk o Ziemi (UŚ) Międzywydziałowa Aula, ul. Będzińska 60 ŚWIĘTOCHŁOWICE Znane i lubiane książki Astrid Lindgren konkurs literacki Dla dzieci MBP Filia nr 2, ul. Łagiewnicka 55

7 7 nordalia wt KATOWICE Zorze polarne w Skandynawii, czyli wyprawy z młodzieżą Za koło podbiegunowe spotkanie z Leszkiem Janasikiem (Pruszków) w ramach cyklu Nordmania MDK Szopienice Giszowiec, ul. Hallera Spacerek dla zdrowia, czyli wędrówki po pograniczu norwesko szwedzko fińskim spotkanie z Leszkiem Janasikiem (Pruszków) w ramach cyklu Nordmania MDK Koszutka, ul. Grażyńskiego Środowisko wysokogórskie co to takiego? Porównanie gór Skandynawskich, północnej Szwecji i Tatr spotkanie z dr. Wojciechem Dobińskim (UŚ Wydział Nauk o Ziemi) w ramach cyklu Nordmania MDK Południe, ul. Jankego Czy Skandynawowie dbają o przyrodę? wykład prof. UŚ dr. hab. Piotra Skubały (UŚ Katedra Ekologii) Uniwersytet Trzeciego Wieku, budynek Wydziału Fizyki (UŚ), ul. Uniwersytecka 4 CHORZÓW Linnea w ogrodzie Moneta wystawa Wydawnictwa Zakamarki (Poznań) czynna do MBP Filia nr 18, ul. Gwarecka Spotkanie z Linneą w ogrodzie Moneta warsztaty literacko - plastyczne dla dzieci MBP Filia nr 18, ul. Gwarecka 2 CZELADŹ Długie łodzie wikingów spotkanie z Danielem Dawidowiczem (Dąbrowa Górnicza) MBP, ul. 1 Maja 27 MYSŁOWICE Skandynawskie pejzaże spotkanie artystyczne z Ewą Kokot (Tarnowskie Góry) MOKiS Trójkąt, ul. Janowska 2 SOSNOWIEC Dzieci nie tylko z Bullerbyn spotkanie z Barbarą Gawryluk (Kraków) Szkoła Podstawowa nr 27, ul. Grabowa 2 ŚWIĘTOCHŁOWICE Made in Sweden wszystko, co chcielibyście wiedzieć o Szwecji spotkanie z dziećmi MBP Filia nr 6, CKŚ Lipiny,ul. Chorzowska 73 ZABRZE Skandynawia kraina kontrastów spotkanie z Agnieszką Kowalczyk (Sosnowiec) MBP Filia nr 20, pl. Warszawski 1 ZAWIERCIE Jak się bawią mali Szwedzi? spotkanie z Barbarą Gawryluk (Kraków) Szkoła Podstawowa nr 9, ul. Piłsudskiego śr KATOWICE Jak się bawią mali Szwedzi? spotkanie z Barbarą Gawryluk (Kraków) MDK Koszutka, ul. Grażyńskiego 47 BYTOM Życie w epoce wikingów spotkanie z Danielem Dawidowiczem (Dąbrowa Górnicza) Zespół Szkół Gastronomiczno Hotelarskich, ul. Żeromskiego 26 CHORZÓW filmy skandynawskie dla dzieci MBP Filia nr 5, pl. Mickiewicza 4

8 8 program MYSŁOWICE Dzieci nie tylko z Bullerbyn spotkanie z Barbarą Gawryluk (Kraków) MOKiS Trójkąt, ul. Janowska 2 RYBNIK Daniel Vetter i jego Opisanie wyspy Islandyji z 1638 roku wykład prof. dr. hab. Dariusza Rotta (Uniwersytet Śląski Wydział Filologiczny) Muzeum w Rybniku, ul. Rynek 18 SIEMIANOWICE ŚL W świecie Muminków zajęcia literacko plastyczne dotyczące książek Tove Jansson MBP Oddział dla Dzieci, al. Sportowców filmy skandynawskie dla dzieci mbp Oddział dla Dzieci, al. Sportowców czw KATOWICE Pieśni różnych narodów koncert Towarzystwa Śpiewaczego Modus Vivendi (Katowice) Stowarzyszenie Kolonia Mościckiego, gimnazjum nr 7, ul. Gliwicka 276 (wejście od ul. Dudka) Finlandia spotkanie z dr. Jakubem Morawcem (Uniwersytet Śląski Instytut Historii) MDK Bogucice Zawodzie, ul. Markiefki 44a CHORZÓW Dzieci Zorzy Polarnej spotkanie z Anną Onichimowską (Warszawa) MBP Filia nr 2, ul. Ryszki 11/13 ŁAZY Moje fińskie przygody spotkanie z Anną Onichimowską (Warszawa) BPMiG, ul. Kościuszki Życie codzienne Duńczyków spotkanie z Andrzejem Wójcikiem (Zawiercie) BPMiG, Miejski Ośrodek Kultury, ul. Kościuszki 5 ŚWIĘTOCHŁOWICE Dzieci Zorzy Polarnej spotkanie z Anną Onichimowską (Warszawa) MBP Centrala, ul. Świerczewskiego 1 d pt KATOWICE Skandynawskie pejzaże spotkanie artystyczne z Ewą Kokot (Tarnowskie Góry) Szkoła Podstawowa nr 17, ul. Dekerta Nie bój się mnie film w reż. Kristian Levring (Dania 2008) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja 7 CHORZÓW Finlandia spotkanie z dr. Jakubem Morawcem (Uniwersytet Śląski Instytut Historii) Zespół Szkół Gastronomiczno Usługowych, ul. Katowicka Islandia kraj lodu zajęcia edukacyjne dla dzieci MBP Filia nr 5, pl. Mickiewicza 4 ŚWIĘTOCHŁOWICE W królestwie skandynawskich ogrów, elfów i trolli... warsztaty Agnieszki Kowalczyk (Sosnowiec) MBP Filia nr 2, ul. Łagiewnicka 55

9 9 nordalia sb KATOWICE O czym nie wie nikt film w reż. Søren Kragh Jacobsen (Dania 2008) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja nd KATOWICE Opowieść o dwóch komarach animacja dla dzieci od lat 4 (Dania 2007) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja Święta Karli film dla dzieci od lat 9 (Dania 2007) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja pn KATOWICE Muminki odkrywają świat przyrody warsztaty agnieszki Kowalczyk (Sosnowiec) MDK Koszutka, ul. Grażyńskiego Skandynawska wrażliwość taka sama czy odmienna od naszej? spotkanie z Ewą Bilińską (Sopot) UŚ Wydział Filologiczny, sala Rady Wydziału (V p.), pl. Sejmu Śląskiego Płomień i Cytryna film w reż. Ole Christian Madsen (Dania 2008) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja 7 ŚWIĘTOCHŁOWICE Mówiliśmy jej, że to niemożliwe, ale nie chciała nas słuchać o niezłomnej woli życia i przetrwania. najważniejszy czynnik leczący w chorobie psychicznej spotkanie z Ewą Bilińską (Sopot) MBP Filia nr 1, ul. Chorzowska wt KATOWICE Na szlaku z Włóczykijem warsztaty Agnieszki Kowalczyk (Sosnowiec) MDK Koszutka, ul. Grażyńskiego Środowisko naturalne Norwegii bogactwo Znane i nieznane prelekcja Łukasza Fuglewicza (Katowice) Zespół Szkół Łączności, ul. Mickiewicza KANDYDAT film w reż. Kasper Barfoed (Dania 2008) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja 7 SIEMIANOWICE ŚL Sztuka wikingów spotkanie z Danielem Dawidowiczem (Dąbrowa Górnicza) Biblioteka Centralna, al. Sportowców śr KATOWICE Szopienice pozdrawiają Skandynawię rozstrzygnięcie 7. Konkursu Wiedzy o Skandynawii dla szkół podstawowych Szkoła Podstawowa nr 45, ul. Korczaka 11

10 10 program Wikingowie i ich czasy spotkanie z Danielem Dawidowiczem (Dąbrowa Górnicza) Gimnazjum nr 7, ul. Gliwicka 276 (wejście od ul. Dudka) Życie w epoce wikingów spotkanie z Danielem Dawidowiczem (Dąbrowa Górnicza) Zespół Szkół nr 7, ul. Gliwicka Mróz i lód. Czym są, jakie są efekty ich oddziaływania i doświadczenia z okolic Tarfali i Abisko, PÓłnocna Szwecja? wykład dr. Wojciecha Dobińskiego (UŚ Wydział Nauk o Ziemi) w ramach cyklu Nordmania VI L.O. im. J. Długosza, ul. Lwowska Zamla i inni. Muzyka skandynawska między światem najmniejszym a wielkim światem spotkanie z dr. Jackiem Kurkiem (UŚ Instytut Historii) Wyższa Szkoła Zarządzania ochroną Pracy, ul. Bankowa Dwa światy film w reż. Niels Arden Oplev (Dania 2008) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja czw KATOWICE Skania wystawa fotograficzna Stanisława Goduli (Warszawa) czynna do MDK Bogucice Zawodzie, ul. Marcinkowskiego 13 Cóż, że ze Szwecji! wystawa planszowa z Ambasady Szwecji (Warszawa) czynna do MDK Bogucice Zawodzie, ul. Marcinkowskiego Roskilde film dokumentalny w reż. Ulrik Wivel (Dania 2008) Kino Studyjne Światowid, ul. 3-go Maja 7 CHORZÓW filmy skandynawskie dla dzieci MBP Filia nr 9, ul. Prusa pt KATOWICE Wizytówki z Północy, czyli monety skandynawskie i ich symbolika prelekcja Łukasza Fuglewicza (Katowice) w ramach spotkania Klubu Kolekcjonera MDK Południe, ul. Jankego 136

11 11 nordalia ludzie i wydarzenia

12 12 ludzie i wydarzenia Banaś Katarzyna Wrocław Studiowała w Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby. Dyplom z malarstwa obroniła w 1997 roku w pracowni profesora Józefa Hałasa. Należy do Związku Polskich Artystów Plastyków oraz Stowarzyszenia Pastelistów Polskich. Zajmuje się malarstwem i projektowaniem graficznym. W 2008 roku, wraz z duńskim poetą Clausem Juelem, wydała książkę Perfekte Brudstykker (Idealne Fragmenty). Miała wiele wystaw indywidulanych i zbiorowych w kraju i za granicą. Na Nordaliach zostanie zaprezentowana wystawa obrazów Lata świetlne, inspirowana wierszami Henrika Norbrandta jednego z najwybitniejszych współczesnych duńskich poetów tekst K. B., Bilińska Ewa M. Sopot Ukończyła skandynawistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Jest tłumaczem przysięgłym z języka norweskiego i duńskiego. Ponadto zajmuje się tłumaczeniami literackimi. Członek organizacji i stowarzyszeń branżowych. Zna języki: norweski, duński, szwedzki i angielski. Od wielu lat prowadzi działalność gospodarczą. Od 2008 roku jest właścicielem Biura Tłumaczeń Art of Translation / Babel. Przetłumaczyła z języka norweskiego książki Arnhild Lauveng: Byłam po drugiej stronie lustra (2007) i Niepotrzebna jak róża (2009). W roku 2010 ukazała się książka autorki Anne B. Ragde Ziemia kłamstw, którą z języka norweskiego przetłumaczyła E. B. Obecnie pracuje nad tłumaczeniem książki Anne B. Ragde Raki Pustelniki. Wolne chwile, których nie ma wiele, spędza w swoim wiejskim domku w Sikorzynie koło Gołubia. To urokliwe miejsce znajduje się w samym sercu Kaszub, gdzie E.B. prowadzi gospodarstwo agroturystyczne. tekst E.B., skrót M.D.

13 13 nordalia Celadyn Kamil Chrzanów Ukończył studia licencjackie na wydziale Projektowania Graficznego Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach. Tematem dyplomu głównego był Projekt identyfikacji wizualnej dla festiwalu kultury skandynawskiej Nordalia, a tematem pracy teoretycznej było Znaczenie koloru w identyfikacji wizualnej. Obecnie pracuje w firmie zajmującej się produkcją gadżetów reklamowych. Z zamiłowania uprawia turystykę górską i fotografuje przyrodę. Jest autorem nowego logo Festiwalu NORDALIA i całej tegorocznej koncepcji graficznej tekst K.C. Dawidowicz Daniel Dąbrowa Górnicza Jest z wykształcenia archeologiem. Od ponad dziesięciu lat zajmuje się heraldyką i kaligrafią historyczną. Jego pasją są instrumenty muzyczne, muzyka i taniec dawny (zwłaszcza szkocki). Zajmuje się też kopiowaniem i rekonstrukcją średniowiecznych stron z najsłynniejszych manuskryptów (np. z Book of Kells, Księgi Dimmy). Projektuje wzory angloiryjskie, zwane potocznie celtyckimi oraz motywy późnego średniowiecza i renesansu. Od 2005 roku rekonstruuje mapy i wykonuje stylizacje upodabniające współczesne przedmioty do tych z okresu średniowiecza i renesansu. W kręgu jego zainteresowań są też nordyckie sagi i runiczne pismo. W 2007 r. stworzył MEDIEVAL WORKSHOP projekt, który ma przybliżyć młodzieży szkolnej wybrane aspekty z historii świata. Chętnie uczestniczy w festynach i turniejach rycerskich (Festiwal Słowian i Wikingów na wyspie Wolin, Festyn Archeologiczny w Biskupinie, rekonstrukcja bitwy pod Grunwaldem). tekst MBP Czeladź

14 14 ludzie i wydarzenia Dobiński Wojciech Czeladź Pracownik naukowy Uniwersytetu Śląskiego, uczestnik wypraw na Spitsbergen, Półwysep Kolski. Pracę nad wieczną zmarzliną (stale przemarzniętym gruntem) rozpoczął w Alpach Szwajcarskich. Owocem kilkuletnich studiów było odkrycie wiecznej zmarzliny w Tatrach z zastosowaniem po raz pierwszy w Polsce do tego celu metod geofizycznych. Stowarzyszenie Geomorfologów Polskich doktorat W.D. uznało za najlepszą pracę doktorską z dziedziny geomorfologii w 1998r. Jest autorem szeregu prac naukowych publikowanych w kraju i za granicą. W 1998r. jako jedyny Polak reprezentował zmarzlinowe środowisko naukowe w Yellowknife (Kanada). Od lat działa jako samorządowiec w organach regionalnych i lokalnych tekst W. D. Dorcz Waldemar Warszawa Malarz, grafik podróżnik. Maluje od ponad 20 lat różnorodnymi technikami m.in.: olej, akwarela, sepia, pastel. Tematami prac są: pejzaż, architektura, portret, malarstwo abstrakcyjne, impresje malarskie łączące różne motywy. Autor i współautor wystaw indywidualnych i zbiorowych. Prace jego znajdują się w prywatnych zbiorach w kraju i zagranicą. Zajmuje się także formami użytkowymi projekty plakatów, reklam, ilustracje książkowe, aranżacje wnętrz, grafika komputerowa. Drugą pasją autora są podróże i wiele motywów zaobserwowanych w ich trakcie zostaje utrwalonych w postaci malarskich wypowiedzimi badań glacjologicznych na świecie. Opublikował 3 książki i kilkadziesiąt artykułów naukowych. tekst W. D. Gajdzik Tomasz Norwegia Jest lekarzem. Ukończył Akademię Medyczną we Wrocławiu. Mieszka z rodziną i pracuje w Norwegii. Od lat jego pasją jest fotografia. Inspirują go piękne i różnorodne krajobrazy i zabytki Norwegii. Od kilku lat miłośnicy Skandy-

15 15 nordalia nawii mają okazję oglądać jego różne wystawy o tematyce norweskiej tekst BPMiG Łazy Garski Andrzej Gdańsk Z wykształcenia jest technikiem elektronikiem. W 2007 roku wydał przewodnik Parki narodowe i rezerwaty przyrody Skandynawii. Jest to pierwszy polski ilustrowany przewodnik opisujący szlaki turystyczne w najpiękniejszych 22 parkach narodowych i 19 rezerwatach przyrody w Skandynawii, wzbogacony mapami i zdjęciami opr. M.D. Garski Paweł Gdańsk Urodził się w 1989 roku. Posiada wykształcenie wyższe, jest informatykiem. Prowadzi sprzedaż internetową nasion roślin egzotycznych. Ma wszechstronne zainteresowania. Zajmuje się turystyką, fotografią, przyrodą, roślinami, muzyką, filmem. Jest współautorem wystawy fotograficznej Lofoty tekst A.G. Gawryluk Barbara Kraków Jest autorką książek dla najmłodszych, m.in.: Zuzanka z pistacjowego domu, Gwizdek i lato na łące, Gwizdek nie chce spać, Wiosenna wyprawa Gwizdka, Kaktus, dobry pies. Ukończyła filologię szwedzką na UJ. Pracuje jako tłumaczka i dziennikarka radiowa (Radio Kraków). Codziennie przygotowuje i czyta wiadomości w tamtejszej rozgłośni. Uważa, że pisanie dla dzieci to rewelacyjny odpoczynek dla mózgu od codziennych newsów. Jest także autorką cyklicznej audycji Książka na szóstkę, poświęconej literaturze dziecięcej. Sama pisze od kilku lat, chociaż myślała o tym już od dawna. Brakowało jej jednak czasu z powodu dziennikarstwa, które jest drugą pasją pisarki. Jej książki powstają najczęściej w czasie wakacji. Krytycz-

16 16 ludzie i wydarzenia nymi recenzentami utworów B. G. byli najpierw jej córka i syn, teraz tę funkcję przejęły zaprzyjaźnione dzieci. Rozmowy z nimi są dla autorki ważne i pouczające. Gdy sama była dzieckiem, bardzo dużo czytała. Jej ukochana książka to Dzieci z Bullerbyn. Zaczytywała się również w tym, co napisali Szklarski, Bahdaj, Siesicka, Niziurski, Nienacki. Pisarka woli pokonywać przeszkody niż chodzić na łatwiznę. Uwielbia muzykę Santany. Bardzo dobrze pływa. Jeździ też na rowerze, za to nigdy w życiu nie skoczy ze spadochronem. tekst Godula Stanisław Warszawa Z wykształcenia i z zawodu jest elektronikiem, a z zamiłowania od wielu lat fotografikiem. Współpracował jako fotoreporter z różnymi czasopismami. Robił fotoreportaże z wypraw zagranicznych, m.in. na Bornholm, do Kopenhagi, Norwegii, Szwecji. Uczestniczył w konkursach organizowanych w Polsce i za granicą, na których otrzymał liczne nagrody i wyróżnienia. Od 2004 jest współpracownikiem wychodzącego w Szwecji w języku szwedzkim magazynu Svensk-Polsk Bulletin. Autorem wielu wirtualnych wystaw fotograficznych prezentowanych na stronie internetowej szwedzkiego magazynu informacyjnego webb-bulletinen. Posiada wiele nagród i wyróżnień w konkursach fotograficznych. Od 1972 r. członek Towarzystwa Polsko-Szwedzkiego. W tegorocznych Nordaliach prezentuje wystawę fotograficzną Skania. tekst S. G., skrót M. D. Fuglewicz Łukasz Katowice Ma 26 lat, jest absolwentem Wydziału Nauk o Ziemi (geografia, UŚ). Od lat interesuje się krajami skandynawskimi, w szczególności Norwegią. Od 9 roku życia spędzał tam wakacje towarzysząc rodzicom, którzy pracowali na farmie truskawek (region Trondelag). W sumie był w Norwegii 15 razy i przy okazji zwiedzał okolicę pieszo i na rowerze. Kilka razy odwiedził Lofoty i okolice Tromso. Mieszkając z Norwegami poznawał ich tryb życia, usposobienie, kuchnię. tekst Ł. F.

17 17 nordalia Janasik Leszek Pruszków Urodzony w 1974 roku. Studiował geografię. Od 1999 roku nauczyciel geografii i wiedzy o społeczeństwie w liceum ogólnokształcącym w Milanówku. Ma 3 pasje: geografia, podróże, praca pedagogiczna z młodzieżą. Swój wolny czas poświęca na wszelkiego rodzaju podróże zarówno dalekie, jak i bliskie. Zauważa, że... w dobie globalizacji, gdy świat staje się jedną wielką wioską, młodzi ludzie marzą o dalekich wyprawach, na koniec świata. A przecież ten świat jest tuż obok, piękny, mało znany... Kierunki świata o szczególnych preferencjach to Skandynawia i Ameryka Południowa. Jest zafascynowany zorzami polarnymi. opr. M. D. na podstawie tekstu L. J. i strony internetowej z 2007 r. Bibuła milanowska Nauczyciel z pasją Jaworski Paweł Wrocław Jest doktorem habilitowanym, pracownikiem naukowodydaktycznym Instytutu Historycznego Uniwersytetu Wrocławskiego. Zajmuje się historią dyplomacji i stosunków międzynarodowych w XX wieku. Specjalizuje się w dziejach Skandynawii, stosunków polsko-skandynawskich i historii Europy Środkowej. Autor książek: Polska niepodległa wobec Skandynawii , Wrocław 2001 oraz Marzyciele i oportuniści. Stosunki polsko-szwedzkie w latach , Warszawa 2009; wydał również: Alfred Wysocki, Na placówce dyplomatycznej w Sztokholmie Wspomnienia, Toruń tekst P. J.. Kokot Ewa Tarnowskie Góry Nauczyciel i historyk sztuki. Zrealizowała 30 autorskich projektów zmierzających w swych założeniach do rozwijania dziecka poprzez kontaktowanie go ze sztuką długofalowy

18 18 ludzie i wydarzenia program Dziecko Sztuka Kontakt. W działaniu tym zajmuje się między innymi udostępnianiem dóbr kultury na bazie zbiorów muzealnych oraz organizowaniu wystaw sztuki dziecięcej. Współpracuje w zakresie edukacji artystycznej z instytucjami kultury na Śląsku, w Polsce i w Europie. Autorka wydania pierwszej w Polsce muzealnej kolorowanki dla dzieci - Portret Damy na bazie Galerii Malarstwa Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu. Współautorka książki artystycznej Fortepian czyli gra faktury. Inicjatorka trzech edycji Koncertu na rzecz dzieci mądrych i zdolnych. Członkini IN- SEA -POLAND-Międzynarodowej Organizacji Wychowania Przez Sztukę z ramienia UNESCO oraz Stowarzyszenia Historyków Sztuki tekst E.K. Kowalczyk Agnieszka Sosnowiec Jest absolwentką Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska oraz Wydziału Nauk o Ziemi Uniwersytetu Śląskiego. Jest nauczycielką biologii, ekologii i przyrody. Pracuje w Centrum Edukacji Ekologicznej Pałacu Młodzieży w Katowicach. W Pałacu Młodzieży prowadzi warsztaty regionalne o tematyce proekologicznej, współorganizuje konkursy przyrodnicze o zasięgu wojewódzkim i ogólnopolskim, koordynuje działania Akademii Młodych Biologów LYKE- ION, realizuje programy autorskie dla zainteresowanych uczniów. Doświadczenia zdobyte w pracy z dziećmi i młodzieżą często przedstawia w publikacjach, programach telewizyjnych oraz na konferencjach naukowych. Ogromną rolę w jej życiu odgrywają podróże, turystyka górska i fotografia o tematyce przyrodniczej i kulturowej. Najchętniej odwiedza kraje skandynawskie: Szwecję, Norwegię, Finlandię, Danię, Islandię i Wyspy Owcze. Często organizuje prelekcje, warsztaty i wycieczki edukacyjne oraz wystawy fotograficzne, od kilku lat organizuje spotkania Klubu Młodego Podróżnika GLOBERT oraz redaguje gazetę o tematyce proekologicznej pt.: EKUŚ. Chętnie współpracuje z organizacjami zajmującymi się tematyką przyrodniczą i podróżniczą tekst A. K., skrót M. D.

19 19 nordalia Kurek Jacek Chorzów Jest doktorem, adiunktem w Instytucie Historii Uniwersytetu Śląskiego. Obecnie w Zakładzie Historii Nowożytnej XIX wieku. Autor publikacji dotyczących głównie historii Polski doby nowożytnej i czasów najnowszych m.in. książek Śląski Machabeusz. Ksiądz Józef Czempiel i jego parafia (Chorzów Batory Wielkie Hajduki 1997, współautorstwo Zbigniew Hojka), Historia Wielkich Hajduk, Chorzów Batory Wielkie Hajduki 2001, Błogosławiony ks. Józef Czempiel (Włocławek 2001), U schyłku panowania Augusta II Sasa. Z dziejów wewnętrznych Rzeczypospolitej ( ) (Katowice 2003), Z dziejów kościoła i parafii św. Jadwigi w Chorzowie (Chorzów 2009). Interesuje się dziejami Polski i Śląska, ale także Europy, historią obyczajowości, religii, idei, zagadnieniami związanymi z estetyką i sztuką w wieku XIX i XX oraz przede wszystkim pogranicza. Zwolennik interdyscyplinarnego podejścia do nauki. Eseista (m.in. książka W najwspanialszej chwili naszego życia. Myśli o Śląsku, Chorzów 2003), pedagog (m.in. książka, której jest pomysłodawcą współautorem i współredaktorem: Dzieje zachwytu, czyli rzecz o szkole, Chorzów 2000) i poeta (m.in. tomik wierszy Budzenie firanek, Chorzów 2001). Autor lub współautor pięciu tomów z serii Biblioteka Chorzowska (m.in. książka Światło jest najważniejsze. Piotr Naliwajko i jego obrazy, Chorzów 2008). Autor wielu biogramów słownikowych i szkiców biograficznych. W Chorzowie od 1995 r. współorganizuje (od 2004 r. wraz z Krzysztofem Maliszewskim) sesje naukowe, których plon został opublikowany w kilkunastu książkach (m.in. Śląsk miejsce spotkania, Śląsk-kamień drogocenny, Z tęsknoty za mistrzem, Miasto i czas, W przestrzeni dotyku i Widma pamięci). W latach współpracował z miesięcznikiem Sound and Vision, redagując stałą rubrykę Strony dla wirtuozów. Stały i wieloletni (od 1995 r.) współpracownik Śpiewaka Śląskiego. Od roku 2003 związany także z Życiem Muzycznym. Miesięcznikiem Literacko Muzycznym Polskiego Związku Chórów i Orkiestr. Założyciel i redaktor naczelny miesięcznika społeczno kulturalnego Hajduczanin. W latach autor cyklicznych audycji muzycznych Noc nie bez końca w Radiu Plus Katowice, które zostało

20 20 ludzie i wydarzenia wznowione w roku 2005 w tym samym Radiu (obecnie em) i emitowane są do dziś w każdą niedzielę o godz tekst J. K., skrót M. D. Morawiec Jakub Katowice Jest pracownikiem naukowym Instytutu Historii Uniwersytetu Śląskiego. Od lat interesuje się historią. Pasjonuje się średniowieczną Skandynawią, a w szczególności okresem wikińskim. Jest członkiem Towarzystwa Polsko- Szwedzkiego. Rok 2008 jest szczególnie ważny dla J.M., gdyż obronił pracę doktorską oraz przebywał w Islandii na trzymiesięcznym stażu naukowym. Islandia to kolejna fascynacja J.M., która może zaowocować ciekawymi pracami i projektami tekst M.D. Onichimowska Anna Warszawa Autorka ponad czterdziestu książek głównie dla dzieci i młodzieży, wielu scenariuszy, sztuk teatralnych, telewizyjnych i radiowych, laureatka licznych prestiżowych nagród krajowych i zagranicznych m.in.: nagrody im. Kornela Makuszyńskiego, nagród polskiej sekcji IBBY, głównej nagrody w międzynarodowym konkursie teatralnym zorganizowanym przez The International Association of Lions Club, głównej nagrody warsztatów ScreapTeast 63 Festiwalu Filmowego w Cannes za scenariusz do filmu Dzień Czekolady (wespół z JP.Bławutem). Jej książki, opowiadania i dramaty tłumaczone są na włoski, francuski, angielski, słoweński, niemiecki, koreański, chiński. Trzy książki (współautor: Tom Paxal)) zostały opublikowane w Finlandii po szwedzku. tekst A.O.

21 21 nordalia Rott Dariusz Katowice, Sosnowiec Nauczyciel akademicki, historyk literatury, edytor i miłośnik Islandii. Jest profesorem w Instytucie Nauk o Literaturze Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Wyższej Szkoły Humanitas w Sosnowcu. Kręgi jego naukowych zainteresowań obejmują literaturę dawnej Polski, podróżopisarstwo, piśmiennictwo na Śląsku, komunikację masową i dziennikarstwo oraz zagadnienia szkolnictwa wyższego i oświaty. Od ponad 20 lat zajmuje się także postacią drukarza i podróżnika Daniela Vettera (1592 ok. 1669). W 1997 r. wydał relację Vettera z podróży na Islandię odbytej w 1613 r., a opublikowanej po raz pierwszy w Lesznie w 1638 r., pt. Islandia albo Krótkie opisanie wyspy Islandyji. Książka ta została podarowana Prezydentowi Islandii przez Prezydenta RP podczas spotkania w Uniwersytecie w Reykjaviku.Od 1985 r. jest członkiem Towarzystwa Przyjaźni Polsko Islandzkiej w Warszawie, a od 2000 r. National Geographic Society w Waszyngtonie. Z wykładami gościnnymi występował m.in. w Uniwersytecie Masaryka w Brnie, Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie oraz w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Jest redaktorem serii wydawniczych Wokół reportażu podróżniczego oraz Polskie reportaże podróżnicze tekst D.R. Rott Julia Katowice Uczennica trzeciej klasy w IV Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Skłodowskiej-Curie w Chorzowie. Uczestniczka wyjazdu naukowego Curie-Słowak Skandynawia Interesuje się kulturą skandynawską, kulturą Dalekiego Wschodu, literaturą, fotografią i podróżami. Stale współpracuje z Polskim Radiem Katowice współredagując i prowadząc audycję Czas na nas. W sierpniu 2010 r. zdobyła główną nagrodę w ogólnopolskim konkursie Jak rozumiecie wolność dzisiaj? z okazji 30.rocznicy powstania Solidarności, którego organizatorem był Ośrodek Brama

22 22 ludzie i wydarzenia Grodzka Teatr NN w Lublinie, a partnerami m. in. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Narodowy Bank Polski. Jest autorką wystaw fotograficznych Romański kościół drewniany w Lomen w Norwegii oraz Katedra Nidarosw Trondheim największa średniowieczna budowla norweska tekst J.R. Skubała Piotr Siemianowice Śląskie Jest profesorem Uniwersytetu Śląskiego, doktorem habilitowanym nauk biologicznych, adiunktem Katedry Ekologii Wydziału Biologii i Ochrony Środowiska. Zajmuje się m.in. ekologią, filozofią środowiskową, ekoetyką i edukacją ekologiczną. Wiedzę biologiczną łączy z zainteresowaniami filozoficznymi i etycznymi. Autor 58 artykułów z dziedziny ekologii oraz 42 artykułów dotyczących ochrony środowiska, filozofii środowiskowej, edukacji ekologicznej, problemów społecznych. W przeszłości lider w młodzieżowym ruchu w Polskim Czerwonym Krzyżu, zaangażowany w działania na rzecz środowiska osób niepełnosprawnych. Obecnie współpracuje z wieloma ośrodkami edukacji ekologicznej i organizacjami ekologicznymi. Laureat nagrody Zielonego Czeku w kategorii edukacja ekologiczna w 2006r., organizator 3 edycji Festiwalu Kultury Ekologicznej ZIE- LONO MI w Katowicach, członek Kapituły akcji Eko-logiczna Polska Dziennika Polska, koordynator w Katowicach Obywatelskiego Komitetu Inicjatywy Ustawodawczej dotyczącej projektu ustawy ograniczającej korzystanie w handlu z bezpłatnych i jednorazowych torebek foliowych tekst P.S. Sochańska Bogusława Poznań Jest filologiem duńskim. W latach była wykładowcą (m.in. historii literatury duńskiej i translatologii) w Katedrze Skandynawistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, radca kulturalny Ambasady

23 23 nordalia RP w Kopenhadze, od 1999 dyrektor Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce. Prywatnie matka czworga dzieci i tłumaczka literatury duńskiej, eseistka, badaczka twórczości H. Ch. Andersena. Przełożyła z duńskiego m.in. Baśnie i opowieści H.C. Andersena, t. 1-3 (pierwszy przekład bezpośrednio z języka duńskiego), powieści Janiny Katz, Stiga Dalagera, Knuda Romera, Petera Høega, Mikkela Birkegaarda, wiersze Inger Christensen, Henrika Nordbrandta, Susanne Brøgger, Janiny Katz, Pii Juul, dramaty Stiga Dalagera, Astrid Saalbach, Susanne Brøgger, fraszki i aforyzmy Pieta Heina tekst B.S. Strzelecki Jerzy Łódź Urodził się w Warszawie, ale prawie całe życie był związany z Łodzią. Jego pasją są podróże po Polsce i po świecie. Był w wielu niezwykłych miejscach - od Alaski po Antarktydę. W Polsce zwiedził i sfotografował prawie wszystkie zamki (ponad 200). W podróżach nie rozstaje się z aparatem fotograficznym ulubione tematy to krajobrazy i żywa przyroda. Wiele uwagi poświęca też zabytkom architektury, interesuje go zwłaszcza architektura w krajobrazie. Bogaty wybór jego fotografii można obejrzeć na jego stronie internetowej tekst J.S. Wójcik Andrzej Zawiercie Urodził się się w 1963 roku w Zawierciu, gdzie mieszka do dzisiaj. Pasjonat turystyki rowerowej, miłośnik przyrody. Od 26 lat członek i działacz Oddziału PTTK w Zawierciu. Aktywnie uprawia turystykę rowerową, pieszą, kajakową, górską oraz narciarską w Polsce i za granicą. Zafascynowany Półwyspem Skandynawskim. Organizator wycieczek dla młodzieży szkolnej oraz akcji na rzecz ochrony przyrody i działań porządkowych na rzecz ochrony Miejsc Pamięci Narodowej na terenie Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Zdobył ponad 100 dznak turystyczno-krajoznawczych PTTK i zagranicznych. Autor licznych artykułów i wystaw fotograficznych o charakterze turystycznym, przyrodniczym i historycznym. tekst BPMiG.

24 24 ludzie i wydarzenia Frąckiewicz Maciej Białystok Urodził się w Białymstoku, gdzie ukończył Ogólnokształcącą Szkołę Muzyczną im. W. Lutosławskiego. W 2010 r. ukończył z wyróżnieniem Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie w klasie akordeonu ad. K. Barana. Będzie kontynuował swoją edukację w ramach programu Socrates Erasmus w Escola Superior de Música de Catalunya w Barcelonie w klasie Inakiego Alberdiego. Brał udział w różnych kursach mistrzowskich w Polsce i zagranicą. Jest laureatem prestiżowych międzynarodowych konkursów akordeonowych. W 2008 r. był jednym z 7 finalistów Krajowych Eliminacji do Konkursu Eurowizji dla młodych muzyków podczas których wystąpił z Polską Orkiestrą Radiową pod batutą Łukasza Borowicza. W 2010 r. reprezentował Polskie Radio na Międzynarodowym Forum Młodych Wykonawców, organizowanym przez Europejską Unię Radiową (EBU) New Talent. Współpracuje z wieloma znanymi kompozytorami. Otrzymał prestiżowe stypendium Ministra Kultury Młoda Polska na nagranie płyty z polską muzyką współczesną (w duecie z Magdaleną Bojanowicz). Występował z towarzyszeniem orkiestr symfonicznych pod batutą polskich i zagranicznych dyrygentów. W marcu 2011 r. prawykona dedykowany jemu Koncert na akordeon i orkiestrę Dariusza Przybylskiego z towarzyszeniem Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia. tekst M.D. Bojanowicz Magdalena Warszawa Urodziła się w Warszawie, gdzie ukończyła Ogólnokształcącą Szkołę Muzyczną im. Zenona Brzewskiego w klasie wiolonczeli prof. A. Orkisza. W 2010 r. ukończyła z wyróżnieniem Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina w Warszawie, w klasie wiolonczeli prof. A. Baurea. Swoje umiejętności doskonaliła pod okiem największych polskich i zagranicznych autorytetów w dziedzinie gry na wiolonczeli. Jest laureatką prestiżowych międzynarodowych konkursów wiolonczelowych w Polsce, Niemczech i Austrii. Jest laure-

25 25 nordalia atką wielu międzynarodowych konkursów. W 2009 r. była półfinalistką jednego z najbardziej prestiżowych konkursów wiolonczelowych II Międzynarodowego Konkursu Wiolonczelowego Gaspara Cassado w Tokyo w Japonii. Występowała jako solistka z wieloma polskimi orkiestrami pod batutą znanych dyrygentów. Współtworzy warszawską grupę Cellonet prowadzoną przez Andrzeja Bauera tekst IPIUM Silesia, skrót M. D. Towarzystwo Śpiewacze Modus Vivendi Katowice Powstało w 2001 r. z inicjatywy Urszuli i Romana Warzechów. Członkowie M. V. wywodzą się z różnych grup zawodowych. Wśród nich są studenci, emeryci, lekarze, inżynierowie, ekonomiści, nauczyciele, przedstawiciele innych zawodów. M. V. wystąpił z wieloma koncertami w kraju i za granicą. Składa się z dwóch chórów: Chóru Mieszanego i Kameralnego. Repertuar stanowią nie tylko polskie dzieła muzyki klasycznej i ludowej, ale także znane utwory kompozytorów światowej sławy takich jak: Bach, Chopin, Vivaldi, Haendel, Mozart czy Verdi. M. V. nagrał 9 płyt CD i 4 DVD. Obecnie M. V. jest jedną z najbardziej znanych amatorskich instytucji muzycznych Górnego Śląska. Dyrygentem M. V. jest Anna Szawińska, która ukończyła Państwową Szkołę Muzyczną II st. im. M. Karłowicza w Katowicach, Instytut Muzyki Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Śląskiego, a w 2010 r. Podyplomowe Studium Chórmistrzowskie przy Akademii Muzycznej im. F. Nowowiejskiego w Bydgoszczy. A. S. prowadzi czynną działalność muzyczną jako śpiewak, solista, dyrygent oraz pedagog. Pełni funkcje dyrygenta i kierownika artystycznego Modus Vivendi i Polskiego Chóru Mieszanego Collegium Canticorum z Czeskiego Cieszyna tekst IPIUM Silesia, skrót M. D.

26 WYDARZENIA: Nordyckie Kulinaria Są przeglądem o charakterze konkursowym, w którym biorą udział uczniowie ponadgimnazjalnych szkół gastronomiczno usługowych z województwa śląskiego. Zadaniem każdej szkoły będzie zaprezentowanie kuchni wylosowanego państwa skandynawskiego. Jury ocenia: smak, sposób przygotowania potraw, estetykę, pomysłowość w przygotowaniu dekoracji. Przegląd ten cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wśród szkół, czego dowodem jest organizowanie już 8. edycji. Uczestnicy wykazują się bardzo wysokimi umiejętnościami i profesjonalizmem, co jest doceniane nie tylko przez zaproszonych gości, ale przede wszystkim przez wysokiej klasy fachowców pracujących w znakomitych restauracjach. W tym roku przegląd odbędzie się w Zespole Szkół Gastronomiczno Usługowych w Chorzowie, który zajął 1-sze miejsce w 2009 roku tekst M.D. Technika i ekspresja Koncert Koncert w wykonaniu Macieja Frąckiewicza (akordeon) i Magdaleny Bojanowicz (wiolonczela) w ramach XX Międzynarodowego Festiwalu Młodych Laureatów Konkursów Muzycznych, organizowanego przez IPIUM Silesia. tekst IPiUM Silesia, skrót M.D. Grafika duńska Wystawa Została przygotowana przez Duński Instytut Kultury we współpracy z artystami. Prezentuje prace 9 współczesnych duńskich grafików (Anne Marie Ploug, Bendt Ulrik Sørensen, Bjarne Werner Sørensen, Claus Handgaard Jørgensen, Erika Severin, Finn Naur Petersen, Jens Damkjær Nielsen, Nanna Herstad oraz Pernille Kløvedal Helweg). Każdy z autorów ma swój charakterystyczny styl, używa innej techniki i odnosi się do innych tematów. Ten zbiór grafik to wspaniały przekrój tendencji i stylów pojawiających się w duńskiej grafice w ciągu ostatnich 30 lat tekst D.I.K.

27

28 PATRONI/ SPONSORZY: Ambasada Królestwa Danii Ambasada Finlandii Ambasada Królestwa Szwecji Honorowy Konsul Generalny Islandii KATOWICE Informacje zawarte w broszurze dotyczą tylko niektórych pozycji programowych, które zostały opracowane na podstawie posiadanych materiałów. Jest jeszcze wiele innych imprez, które są bardzo interesujące chociaż nie zostały bliżej przedstawione. Zapraszamy Wszystkich do udziału w Nordaliach! Zadanie zrealizowano przy pomocy srodków budżetowych Samorzadu Województwa Śląskiego. Projekt objęty mecenatem Miasta Katowice. Opracowanie: Maria Danielska, Projekt graczny: Kamil Celadyn (Chrzanów), Druk: Triadapress (Katowice)