:<%5$1('$1(),1$162:(/3363Ïà.$$.&<-1$ %,/$16

Transkrypt

1 :<%5$1('$1(),1$162:(/3363Ïà.$$.&<-1$ :<%5$1('$1(),1$162:( W\V]á W\V(85,3U]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGD*\SURGXNWyZWRZDUyZLPDWHULDáyZ,,=\VNVWUDWDQDG]LDáDOQRFLRSHUDF\MQHM,,,=\VNVWUDWDEUXWWR,9=\VNVWUDWDQHWWR 9$NW\ZDUD]HPVWDQQD 9,=RERZL]DQLDUD]HPVWDQQD ZW\P]RERZL]DQLDNUyWNRWHUPLQRZH 9,,.DSLWDáZáDVQ\VWDQQD 9,,,.DSLWDáDNF\MQ\VWDQQD,;/LF]EDDNFMLVWDQQD ;:DUWRüNVLJRZDQDMHGQDNFMZ]á(85VWDQQD ;,=\VNVWUDWDQHWWRQDMHGQDNFM]Z\NáZ]á(85 ;,,=DGHNODURZDQDG\ZLGHQGDQDMHGQDNFM]Z\NáZ]á(85 %,/$16 6WDQQDG]LHURN 1RWD $.7<:$,0DMWHNWUZDá\ :DUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQH 5]HF]RZ\PDMWHNWUZDá\ )LQDQVRZ\PDMWHNWUZDá\ 1DOH*QRFLGáXJRWHUPLQRZH,,0DMWHNREURWRZ\ =DSDV\ 1DOH*QRFLNUyWNRWHUPLQRZH $NFMHXG]LDá\ZáDVQHGR]E\FLD 3DSLHU\ZDUWRFLRZHSU]H]QDF]RQHGRREURWX URGNLSLHQL*QH,,,5R]OLF]HQLDPLG]\RNUHVRZH =W\WXáXRGURF]RQHJRSRGDWNXGRFKRGRZHJR 3R]RVWDáHUR]OLF]HQLDPLG]\RNUHVRZH $NW\ZDUD]HP 3$6<:$,.DSLWDáZáDVQ\.DSLWDáDNF\MQ\ 1DOH*QHZSáDW\QDSRF]HWNDSLWDáXDNF\MQHJRZLHONRüXMHPQD.DSLWDá]DSDVRZ\.DSLWDáUH]HUZRZ\]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\ 3R]RVWDáHNDSLWDá\UH]HUZRZH 5y*QLFHNXUVRZH]SU]HOLF]HQLDRGG]LDáyZ]DNáDGyZ]DJUDQLF]Q\FK 1LHSRG]LHORQ\]\VNOXEQLHSRNU\WDVWUDWD]ODWXELHJá\FK =\VNVWUDWDQHWWR,,5H]HUZ\ 5H]HUZ\QDSRGDWHNGRFKRGRZ\ 3R]RVWDáHUH]HUZ\,,,=RERZL]DQLD =RERZL]DQLDGáXJRWHUPLQRZH =RERZL]DQLDNUyWNRWHUPLQRZH 9,5R]OLF]HQLDPLG]\RNUHVRZHLSU]\FKRG\SU]\V]á\FKRNUHVyZ 3DV\ZDUD]HP :DUWRüNVLJRZD /LF]EDDNFML :DUWRüNVLJRZDQDMHGQDNFMZ]á 3U]HZLG\ZDQDOLF]EDDNFML 5R]ZRGQLRQDZDUWRüNVLJRZDQDMHGQDNFMZ]á

2 =RERZL]DQLDSR]DELODQVRZH =RERZL]DQLDSR]DELODQVRZH DáF]QDZDUWRüXG]LHORQ\FKJZDUDQFMLLSRUF]H QDU]HF]MHGQRVWHN]DOH*Q\FK QDU]HF]MHGQRVWHNVWRZDU]\V]RQ\FK QDU]HF]MHGQRVWNLGRPLQXMFHM QDU]HF]LQQ\FKMHGQRVWHN ESR]RVWDáH]RERZL]DQLDSR]DELODQVRZH]W\WXáX ZDUWRüJUXQWyZX*\WNRZDQ\FKZLHF]\FLH =RERZL]DQLDSR]DELODQVRZHUD]HP 5DFKXQHN]\VNyZLVWUDW ]DRNUHVRGVW\F]QLDGRJUXGQLD 1RWD,3U]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGD*\SURGXNWyZWRZDUyZLPDWHULDáyZ 3U]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGD*\SURGXNWyZ 3U]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGD*\WRZDUyZLPDWHULDáyZ,,.RV]W\VSU]HGDQ\FKSURGXNWyZWRZDUyZLPDWHULDáyZ.RV]WZ\WZRU]HQLDVSU]HGDQ\FKSURGXNWyZ :DUWRüVSU]HGDQ\FKWRZDUyZLPDWHULDáyZ,,,=\VNVWUDWDEUXWWRQDVSU]HGD*\,,,,9.RV]W\VSU]HGD*\ 9.RV]W\RJyOQHJR]DU]GX 9,=\VNVWUDWDQDVSU]HGD*\,,,,99 9,,3R]RVWDáHSU]\FKRG\RSHUDF\MQH 9,,,3R]RVWDáHNRV]W\RSHUDF\MQH,;=\VNVWUDWDQDG]LDáDOQRFLRSHUDF\MQHM9,9,,9,,, ;3U]\FKRG\]DNFMLLXG]LDáyZZLQQ\FKMHGQRVWNDFK ;,3U]\FKRG\]SR]RVWDáHJRILQDQVRZHJRPDMWNXWUZDáHJR ;,,3R]RVWDáHSU]\FKRG\ILQDQVRZH ;,,,.RV]W\ILQDQVRZH ;,9=\VNVWUDWDQDG]LDáDOQRFLJRVSRGDUF]HM,;;;,;,,;,,, ;9:\QLN]GDU]HQDG]Z\F]DMQ\FK;9;9 =\VNLQDG]Z\F]DMQH 6WUDW\QDG]Z\F]DMQH ;9,=\VNVWUDWDEUXWWR ;9,,3RGDWHNGRFKRGRZ\ ;9,,,3R]RVWDáHRERZL]NRZH]PQLHMV]HQLD]\VNX]ZLNV]HQLDVWUDW\ ;,;=\VNVWUDWDQHWWR =\VNVWUDWDQHWWR]DPLHVLF\ UHGQLDZD*RQDOLF]EDDNFML]Z\Ná\FK =\VNVWUDWDQDMHGQDNFM]Z\NáZ]á UHGQLDZD*RQDSU]HZLG\ZDQDOLF]EDDNFML]Z\Ná\FK 5R]ZRGQLRQ\]\VNVWUDWDQDMHGQDNFM]Z\NáZ]á

3 =HVWDZLHQLH]PLDQZNDSLWDOHZáDVQ\P ]DRNUHVRGVW\F]QLDGRJUXGQLD,6WDQNDSLWDáXZáDVQHJRQDSRF]WHNRNUHVX%2,D6WDQNDSLWDáXZáDVQHJRQDSRF]WHNRNUHVX%2SRX]JRGQLHQLXGR GDQ\FKSRUyZQ\ZDOQ\FK 6WDQNDSLWDáXDNF\MQHJRQDSRF]WHNRNUHVX =PLDQ\VWDQXNDSLWDáXDNF\MQHJR D]ZLNV]HQLD]W\WXáX HPLVMLDNFML E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX XPRU]HQLD 6WDQNDSLWDáXDNF\MQHJRQDNRQLHFRNUHVX 6WDQQDOH*Q\FKZSáDWQDSRF]HWNDSLWDáXDNF\MQHJRQDSRF]WHNRNUHVX =PLDQDVWDQXQDOH*Q\FKZSáDWQDSRF]HWNDSLWDáXDNF\MQHJR D]ZLNV]HQLH E]PQLHMV]HQLH 6WDQQDOH*Q\FKZSáDWQDSRF]HWNDSLWDáXDNF\MQHJRQDNRQLHFRNUHVX 6WDQNDSLWDáX]DSDVRZHJRQDSRF]WHNRNUHVX =PLDQ\VWDQXNDSLWDáX]DSDVRZHJR HPLVMLDNFMLSRZ\*HMZDUWRFLQRPLQDOQHM ]SRG]LDáX]\VNXXVWDZRZR ]SRG]LDáX]\VNXSRQDGZ\PDJDQXVWDZRZRPLQLPDOQZDUWRü SRNU\FLDVWUDW\ 6WDQNDSLWDáX]DSDVRZHJRQDNRQLHFRNUHVX 6WDQNDSLWDáXUH]HUZRZHJR]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\QDSRF]WHNRNUHVX =PLDQ\VWDQXNDSLWDáXUH]HUZRZHJR]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\ E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX VSU]HGD*\LOLNZLGDFMLURGNyZWUZDá\FK 6WDQNDSLWDáXUH]HUZRZHJR]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\QDNRQLHFRNUHVX 6WDQSR]RVWDá\FKNDSLWDáyZUH]HUZRZ\FKQDSRF]WHNRNUHVX =PLDQ\VWDQXSR]RVWDá\FKNDSLWDáyZUH]HUZRZ\FK 6WDQSR]RVWDá\FKNDSLWDáyZUH]HUZRZ\FKQDNRQLHFRNUHVX 5y*QLFHNXUVRZH]SU]HOLF]HQLDRGG]LDáyZ]DNáDGyZ]DJUDQLF]Q\FK 6WDQQLHSRG]LHORQHJR]\VNXOXEQLHSRNU\WHMVWUDW\]ODWXELHJá\FKQD SRF]WHNRNUHVX 6WDQQLHSRG]LHORQHJR]\VNX]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVX

4 6WDQQLHSRG]LHORQHJR]\VNX]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVXSR X]JRGQLHQLXGRGDQ\FKSRUyZQ\ZDOQ\FK SRG]LDáX]\VNX SU]HQLHVLHQLD]\VNXQDNDSLWDá]DSDVRZ\ 6WDQQLHSRG]LHORQHJR]\VNX]ODWXELHJá\FKQDNRQLHFRNUHVX 6WDQQLHSRNU\WHMVWUDW\]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVX 6WDQQLHSRNU\WHMVWUDW\]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVXSRX]JRGQLHQLX GRGDQ\FKSRUyZQ\ZDOQ\FK SU]HQLHVLHQLDVWUDW\GRSRNU\FLD 6WDQQLHSRNU\WHMVWUDW\]ODWXELHJá\FKQDNRQLHFRNUHVX 6WDQQLHSRG]LHORQHJR]\VNXOXEQLHSRNU\WHMVWUDW\]ODWXELHJá\FKQD NRQLHFRNUHVX :\QLNQHWWR D]\VNQHWWR EVWUDWDQHWWR,,6WDQNDSLWDáXZáDVQHJRQDNRQLHFRNUHVX%= 5DFKXQHNSU]HSá\ZXURGNyZILQDQVRZ\FK ]DRNUHVRGVW\F]QLDGRJUXGQLD $35=(3à<:<3,(1, )1(1(772='=,$à$/12&, 23(5$&<-1(-,,,PHWRGDSRUHGQLD,=\VNVWUDWDQHWWR,,.RUHNW\UD]HP $PRUW\]DFMD =\VNLVWUDW\]W\WXáXUy*QLFNXUVRZ\FK 2GVHWNLLG\ZLGHQG\ =\VNVWUDWD]W\WXáXG]LDáDOQRFLLQZHVW\F\MQHM =PLDQDVWDQXSR]RVWDá\FKUH]HUZ 3RGDWHNGRFKRGRZ\Z\ND]DQ\ZUDFKXQNX]\VNyZLVWUDW 3RGDWHNGRFKRGRZ\]DSáDFRQ\ =PLDQDVWDQX]DSDVyZ =PLDQDVWDQXQDOH*QRFL =PLDQDVWDQX]RERZL]DNUyWNRWHUPLQRZ\FK]Z\MWNLHPSR*\F]HNL NUHG\WyZ =PLDQDVWDQXUR]OLF]HPLG]\RNUHVRZ\FK =PLDQDVWDQXSU]\FKRGyZSU]\V]á\FKRNUHVyZ 3R]RVWDáHNRUHNW\ %35=(3à<:<3,(1, )1(1(772='=,$à$/12&,,1:(67<&<-1(-,,,,:Sá\Z\]G]LDáDOQRFLLQZHVW\F\MQHM 6SU]HGD*VNáDGQLNyZZDUWRFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FK 6SU]HGD*VNáDGQLNyZU]HF]RZHJRPDMWNXWUZDáHJR 6SU]HGD*VNáDGQLNyZILQDQVRZHJRPDMWNXWUZDáHJRZW\P ZMHGQRVWNDFK]DOH*Q\FK ZMHGQRVWNDFKVWRZDU]\V]RQ\FK ZMHGQRVWFHGRPLQXMFHM 6SU]HGD*SDSLHUyZSU]H]QDF]RQ\FKGRREURWX 6SáDWDXG]LHORQ\FKSR*\F]HNGáXJRWHUPLQRZ\FK 2WU]\PDQHG\ZLGHQG\ 2WU]\PDQHRGVHWNL 3R]RVWDáHZSá\Z\

5 ,,:\GDWNL]W\WXáXG]LDáDOQRFLLQZHVW\F\MQHM 1DE\FLHVNáDGQLNyZZDUWRFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FK 1DE\FLHVNáDGQLNyZU]HF]RZHJRPDMWNXWUZDáHJR 1DE\FLHVNáDGQLNyZILQDQVRZHJRPDMWNXWUZDáHJRZW\P ZMHGQRVWNDFK]DOH*Q\FK ZMHGQRVWNDFKVWRZDU]\V]RQ\FK ZMHGQRVWFHGRPLQXMFHM 1DE\FLHDNFMLXG]LDáyZZáDVQ\FK 1DE\FLHSDSLHUyZSU]H]QDF]RQ\FKGRREURWX 8G]LHORQHSR*\F]NLGáXJRWHUPLQRZH 3R]RVWDáHZ\GDWNL &35=(3à<:<3,(1, )1(1(772='=,$à$/12&,),1$162:(-,,,,:Sá\Z\]G]LDáDOQRFLILQDQVRZHM =DFLJQLFLHGáXJRWHUPLQRZ\FKNUHG\WyZLSR*\F]HN (PLVMDREOLJDFMLOXELQQ\FKGáXJRWHUPLQRZ\FKGáX*Q\FKSDSLHUyZ =DFLJQLFLHNUyWNRWHUPLQRZ\FKNUHG\WyZLSR*\F]HN (PLVMDREOLJDFMLOXELQQ\FKNUyWNRWHUPLQRZ\FKGáX*Q\FKSDSLHUyZ :Sá\Z\]HPLVMLDNFMLXG]LDáyZZáDVQ\FK 'RSáDW\GRNDSLWDáX 3R]RVWDáHZSá\Z\,,:\GDWNL]W\WXáXG]LDáDOQRFLILQDQVRZHM 6SáDWDGáXJRWHUPLQRZ\FKNUHG\WyZLSR*\F]HN :\NXSREOLJDFMLOXELQQ\FKGáXJRWHUPLQRZ\FKGáX*Q\FKSDSLHUyZ 6SáDWDNUyWNRWHUPLQRZ\FKNUHG\WyZEDQNRZ\FKLSR*\F]HN :\NXSREOLJDFMLOXELQQ\FKNUyWNRWHUPLQRZ\FKGáX*Q\FKSDSLHUyZ.RV]W\HPLVMLDNFMLZáDVQ\FK 8PRU]HQLHDNFMLXG]LDáyZZáDVQ\FK 3áDWQRFLG\ZLGHQGLLQQ\FKZ\SáDWQDU]HF]ZáDFLFLHOL :\SáDW\]]\VNXGODRVyE]DU]G]DMF\FKLQDG]RUXMF\FK :\GDWNLQDFHOHVSRáHF]QLHX*\WHF]QH 3áDWQRFL]RERZL]D]W\WXáXXPyZOHDVLQJXILQDQVRZHJR =DSáDFRQHRGVHWNL 3R]RVWDáHZ\GDWNL '35=(3à<:<3,(1, )1(1(7725$=(0$%& (%,/$162:$=0,$1$67$1852'.Ï:3,(1, )1<&+ ZW\P]PLDQDVWDQXURGNyZSLHQL*Q\FK]W\WXáXUy*QLFNXUVRZ\FKRGZDOXW REF\FK )52'.,3,(1, )1(1$32&=7(.2.5(68 *52'.,3,(1, )1(1$.21,(&2.5(68)'