Lista odmian roślin warzywnych

Transkrypt

1 Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych 2019 Lista odmian roślin warzywnych wpisanych do krajowego rejestru w Polsce Polish National List of Vegetable Plant Varieties Słupia Wielka

2

3 Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych Lista odmian roślin warzywnych wpisanych do krajowego rejestru w Polsce Polish National List of Vegetable Plant Varieties 2019 Słupia Wielka

4 C e n t r a l n y O ś r o d e k B a d a n i a O d m i a n R o ś l i n U p r a w n y c h Słupia Wielka tel.: (+48) faks: (+48) sekretariat@coboru.pl Dyrektor: prof. dr hab. Edward S. Gacek ISSN Wydawca: Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych Słupia Wielka Nakład: 450 egz.

5 Wstęp Listy odmian roślin uprawnych wpisanych do krajowego rejestru (KR) w Polsce publikowane są przez COBORU corocznie, na podstawie art. 7 ust. 2 Ustawy z dnia 25 listopada 2010 r. o Centralnym Ośrodku Badania Odmian Roślin Uprawnych (Dz.U. z 2017 r., poz. 2109). L ista odmian roślin warzywnych wpisanych do krajowego rejestru w Polsce jest urzędowym wykazem odmian (wg stanu na dzień r.), których materiał siewny może być wytwarzany i może znajdować się w obrocie w kraju, zgodnie z art. 104 Ustawy z dnia 9 listopada 2012 r. o nasiennictwie (Dz.U. z 2019 r., poz. 568), a po ich wpisaniu do wspólnotowego katalogu, na obszarze całej Unii Europejskiej. Lista obejmuje gatunki roślin warzywnych podlegające urzędowej rejestracji, a więc te, których odmiany zgodnie z Obwieszczeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 25 października 2017 r. w sprawie wykazu gatunków roślin, których odmiany podlegają rejestracji, oraz których materiał siewny może być wytwarzany, oceniany i kontrolowany (Dz.Urz. MR i RW z 2017 r., poz. 75) wpisuje się do krajowego rejestru. Obecnie do krajowego rejestru mogą być wpisywane odmiany 176 roślin uprawnych, w tym 55 roślin warzywnych oraz 93 roślin rolniczych i 28 roślin sadowniczych, dla których wydaje się oddzielne Listy. Ponadto, do KR wpisuje się odmiany należące do gatunków roślin uprawnych tradycyjnie uprawianych na terytorium Polski, posiadających różne kierunki użytkowania, a także znaczenie dla ukształtowania krajobrazu i zrównoważonego rolnictwa, zwane odmianami tradycyjnymi. Na stronie internetowej Centralnego Ośrodka Badania Odmian Roślin Uprawnych, pod adresem: w dziale Rejestracja odmian dostępna jest aktualizowana na bieżąco elektroniczna wersja Listy, która nie posiada statusu wykazu urzędowego. Urzędową publikacją wydawaną przez COBORU pozostaje niniejsza Lista. Odmiany roślin warzywnych znajdujące się w KR wpisane są do Wspólnotowego Katalogu Odmian Roślin Warzywnych (CCV). Ostatnie, 37. pełne wydanie Wspólnotowego Katalogu Odmian Roślin Warzywnych (Dz.Urz. UE C 467; ) wraz z suplementami dostępne jest pod adresem: Zawartość Listy uporządkowana jest według następującej hierarchii: grupy roślin warzywnych zbliżonych do siebie botanicznie lub użytkowo, w kolejności alfabetycznej, gatunki roślin warzywnych w obrębie grup, w porządku alfabetycznym według nazw polskich, odmiany, w kolejności alfabetycznej. Wszystkie odmiany roślin warzywnych wpisane do krajowego rejestru figurują na warzywnej liście A. Zgodnie z art. 19 ust. 3 ustawy o nasiennictwie, ich materiał siewny może być uznany za kategorię elitarny, kategorię kwalifikowany lub kategorię standard, w przeciwieństwie do materiału siewnego odmian mogących znaleźć się na warzywnej liście B, który może być uznany wyłącznie za materiał siewny kategorii standard. W przypadku odmian zachowywanych jednocześnie przez kilku zachowujących w kolumnie zachowujący podano znak X, natomiast w kolumnie nazwa odmiany, pod nazwą odmiany, umieszczono oznaczenia zachowujących odmianę, które winny być stosowane w obrocie ich materiałem siewnym, zgodnie z art. 96 ust. 6 i 7 ustawy o nasiennictwie. Ponadto, w kolumnie nazwa odmiany po skrócie (syn.) podano synonimy nazw, pod którymi odmiany te występują we wspólnotowym katalogu, a po skrócie (d.) dawne nazwy, pod którymi odmiany pierwotnie figurowały w krajowym rejestrze. W drugim rozdziale Listy wymieniono odmiany skreślone z krajowego rejestru w latach , z uwzględnieniem tych, dla których wygasł okres wpisu w KR. 1

6 Materiał siewny skreślonych odmian zgodnie z art. 104 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 oraz z art. 25 ust. 2a ustawy o nasiennictwie może znajdować się w obrocie do dnia 30 czerwca trzeciego roku, licząc od roku następującego po tym, w którym skreślono odmianę z KR, przy czym od 2017 r. jedynie w przypadku, gdy zachowujący odmianę podał taką informację w złożonym wniosku o skreślenie. Materiał siewny odmian, dla których, z dniem r. i r. wygasł okres wpisu w KR nie może znajdować się już w obrocie. Wyjątek stanowią odmiany, które nadal figurują we wspólnotowym katalogu (CCV) na podstawie wpisu do rejestru w innych państwach członkowskich UE. W czwartym rozdziale Listy zamieszczone zostały charakterystyki odmian wpisanych do krajowego rejestru w roku Słupia Wielka, r.

7 Preface The lists of cultivated plant varieties admitted to the Polish National List (NLI) are published yearly by The Research Centre for Cultivar Testing (COBORU), on the ground of the art. 7 par. 2 of The Law of November 25, 2010 on The Research Centre for Cultivar Testing (OJ of 2017; item 2109). T he Polish National List of Vegetable Plant Varieties is an official catalogue of varieties (valid on ) the seed material of which is eligible for production and marketing in Poland, pursuant to the art. 104 of The Polish Seed Act of November 9, 2012 (OJ of 2019, item 568), as well as on the European Union territory, after their admission to the Common Catalogue. The List comprises vegetable plant species being subject to official listing which varieties according to The Notice of the Minister of Agriculture and Rural Developmentof October 25, 2017 (OJ of 2017, item 75) shall be admitted to the NLI. Currently, varieties of 176 cultivated plants are covered by national listing, including 55 vegetable plants as well as 93 agricultural plants and 28 fruit plants, for which the separate lists are issued. Additionally, to the NLI can be admitted varieties belonging to the cultivated plant species traditionally grown in Poland, being of importance for landscape shaping and sustainable agriculture, called traditional varieties. On our website, at the address: in section Variety Registration systematically updated electronic version of the List is available, though it does not have any official status. The official publication, issued by COBORU, remains the present List. The vegetable plant varieties admitted to the Polish National List are added to the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species (CCV). The last 37. complete edition of the Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species (OJ of the EU C 467; ) with supplements can be found at the address: The List is arranged according to the following hierarchy: groups of vegetable plants similar botanically or usefully to each other, in alphabetical order, vegetable plant species within the groups, in alphabetical order according to their Polish names, varieties, in alphabetical order. All vegetable plant varieties admitted to the NLI are placed on the vegetable list A. Pursuant to the art. 19 par. 3 of The Seed Act, their seed material may be regarded as the elite category, the certified category or the standard category, contrary to the seed material of the varieties that can be placed on the vegetable list B, which may be regarded as seed material of the standard category, only. In case of some varieties maintained by more than one maintainer in the column maintainer the sign X is indicated, whereas in the column denomination, below a variety name, the maintainers designations have been shown. They must be used in marketing of their seed material according to the art. 96 par. 6 and 7 of The Seed Act. Furthermore, in the column denomination after abbreviation (syn.) the synonyms of denominations under which these varieties exist in the Common Catalogue and after abbreviation (d.) previous denominations under which the varieties primarily existed in the NLI are given. In the second chapter of the List the varieties deleted from the NLI in the period , including the ones for which the validity period of acceptance in NLI expired, are specified. The seed material of the deleted varieties pursuant to the art. 104 par. 1 point 2 and par. 2 as well as the art. 25 par. 2a of The Seed Act may be marketed by June 30 of the third year following the year in which said variety was deleted from the NLI however, since 2017 on, only in case its maintainer gave such information on his request for deletion.

8 The seed material of the varieties for which the validity period of acceptance in NLI expired on and on can no longer be placed on the market. The exception constitute the varieties being still admitted to the Common Catalogue (CCA) on the basis of national listing in the other EU Member States. In the fourth chapter of the List, the descriptions of the varieties admitted to the NLI in 2019 have been presented. Słupia Wielka, May 15, 2019

9 SPIS TREŚCI Contents s. page Wstęp... 3 Preface... 5 I. Odmiany wpisane do krajowego rejestru (KR) - warzywna lista A Varieties admitted to the Polish National List (NLI) - vegetable list A Daty wpisu odmian nowo zarejestrowanych wyróżniono pogrubioną czcionką Entry dates for the newly listed varieties are marked with "bold" Daty wygaśnięcia okresu wpisu w KR odmian zarejestrowanych w 2009 r. wyróżnione pochyłą czcionką oznaczają, że złożono wniosek o przedłużenie tego okresu na kolejne 10 lat, tj. do r. Expiration dates of the varieties listed in 2009 marked with "italic" mean that an application for prolongation of a validity period of the variety acceptance in the NLI for the next 10 years, i.e. until , has been submitted Bobowate - Fabaceae Bób - Broad Bean - Vicia faba L. (partim) Fasola wielokwiatowa - Runner Bean - Phaseolus coccineus L Fasola zwykła karłowa - Dwarf French Bean - Phaseolus vulgaris L Fasola zwykła tyczna - Climbing French Bean - Phaseolus vulgaris L Groch siewny cukrowy - Sugar Pea - Pisum sativum L. (partim) Groch siewny łuskowy - Wrinkled Pea, Round Pea - Pisum sativum L. (partim) Cebulowe - Alliums Cebula - Onion - Allium cepa L. - grupa Cepa Cebula siedmiolatka/czosnek dęty - Welsh Onion - Allium fistulosum L Czosnek pospolity - Garlic - Allium sativum L Por - Leek - Allium porrum L Szalotka - Shallot - Allium cepa L. - grupa Aggregatum Szczypiorek - Chives - Allium schoenoprasum L Dyniowate - Cucurbits Dynia olbrzymia - Gourd - Cucurbita maxima Duchesne Dynia zwyczajna - Marrow/Courgette - Cucurbita pepo L Kawon/arbuz - Watermelon - Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Melon - Melon - Cucumis melo L Ogórek - Cucumber, Gherkin - Cucumis sativus L Kapustne - Brassicas Brokuł - Sprouting Broccoli/Calabrese - Brassica oleracea L Jarmuż - Curly Kale - Brassica oleracea L Kalafior - Cauliflower - Brassica oleracea L Kalarepa - Kohlrabi - Brassica oleracea L Kapusta brukselska - Brussels Sprouts - Brassica oleracea L Kapusta głowiasta biała - White Cabbage - Brassica oleracea L Kapusta głowiasta czerwona - Red Cabbage - Brassica oleracea L Kapusta pekińska - Chinese Cabbage - Brassica rapa L Kapusta włoska - Savoy Cabbage - Brassica oleracea L Liściowe i korzeniowe - Leaf and Root Vegetables Burak ćwikłowy - Beetroot - Beta vulgaris L Cykoria korzeniowa - Industrial Chicory - Cichorium intybus L Marchew - Carrot, Fodder Carrot - Daucus carota L Pietruszka - Parsley - Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill Rabarbar - Rhubarb - Rheum rhabarbarum L Sałata - Lettuce - Lactuca sativa L Seler korzeniowy - Celeriac - Apium graveolens L Seler naciowy - Celery - Apium graveolens L Szpinak - Spinach - Spinacia oleracea L

10 Psiankowate - Solanaceae Oberżyna - Aubergine/Egg Plant - Solanum melongena L Papryka - Pepper, Chili - Capsicum annuum L Pomidor - Tomato - Solanum lycopersicum L Rzepowate - Cruciferous Root Vegetables Rzepa - Turnip - Brassica rapa L Rzodkiew - Black Radish - Raphanus sativus L Rzodkiewka - Radish - Raphanus sativus L Inne - Others Kukurydza cukrowa - Sweet Corn - Zea mays L. (partim) Kukurydza pękająca - Popcorn - Zea mays L. (partim) Szparag - Asparagus - Asparagus officinalis L II. Odmiany skreślone z krajowego rejestru w latach , z uwzględnieniem tych, dla których wygasł okres wpisu w KR Varieties deleted from the Polish National List in the period , including the ones for which the validity period of acceptance in NLI expired Bobowate - Fabaceae Bób - Broad Bean - Vicia faba L. (partim) Fasola zwykła karłowa - Dwarf French Bean - Phaseolus vulgaris L Groch siewny cukrowy - Sugar Pea - Pisum sativum L. (partim) Groch siewny łuskowy - Wrinkled Pea, Round Pea - Pisum sativum L. (partim) Cebulowe - Alliums Cebula - Onion - Allium cepa L. - grupa Cepa Cebula siedmiolatka/czosnek dęty - Welsh Onion - Allium fistulosum L Por - Leek - Allium porrum L Dyniowate - Cucurbits Dynia olbrzymia - Gourd - Cucurbita maxima Duchesne Dynia zwyczajna - Marrow/Courgette - Cucurbita pepo L Melon - Melon - Cucumis melo L Ogórek - Cucumber, Gherkin - Cucumis sativus L Kapustne - Brassicas Brokuł - Sprouting Broccoli/Calabrese - Brassica oleracea L Kapusta głowiasta biała - White Cabbage - Brassica oleracea L Kapusta głowiasta czerwona - Red Cabbage - Brassica oleracea L Kapusta pekińska - Chinese Cabbage - Brassica rapa L Liściowe i korzeniowe - Leaf and Root Vegetables Burak ćwikłowy - Beetroot - Beta vulgaris L Marchew - Carrot, Fodder Carrot - Daucus carota L Pietruszka - Parsley - Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill Sałata - Lettuce - Lactuca sativa L Psiankowate - Solanaceae Papryka - Pepper, Chili - Capsicum annuum L Pomidor - Tomato - Solanum lycopersicum L Rzepowate - Cruciferous Root Vegetables Rzodkiewka - Radish - Raphanus sativus L Inne - Others Kukurydza cukrowa - Sweet Corn - Zea mays L. (partim)

11 III. Skreślenia kolejnego zachowującego odmianę z krajowego rejestru w latach Removals of the another variety maintainers from the Polish National List in the period Cebulowe - Alliums Por - Leek - Allium porrum L Liściowe i korzeniowe - Leaf and Root Vegetables Marchew - Carrot, Fodder Carrot - Daucus carota L IV. Charakterystyki odmian wpisanych do krajowego rejestru w roku Descriptions of the varieties admitted to the Polish National List in 2019 V. Wykaz zachowujących odmiany, hodowców oraz podmiotów upoważnionych do reprezentowania hodowcy i/lub zachowującego List of maintainers, breeders and breeder's and/or maintainer's representatives 9

12

13 I. Odmiany wpisane do krajowego rejestru (KR) - warzywna lista A Varieties admitted to the Polish National List (NLI) - vegetable list A Bobowate - Fabaceae Bób - Broad Bean - Vicia faba L. (partim) Bachus W Bartek W Bartom W Bizon W Bolero W Bolko W Bonus W Bonzo W Dragon W Figaro W Hangdown Biały SW (d. Hangdown Biały SNF) Jankiel Biały W Karmazyn W Kasjer W Rambos W Topbob W Windsor Biały (syn. White Windsor) SW 86 X Windsor Biały GDE 84 Windsor Biały HS Windsor Biały TOR

14 Fasola wielokwiatowa - Runner Bean - Phaseolus coccineus L. Eryka W Eureka W Felicja W Karo W Kontra W Nata W Piękny Jaś W Riposta W Fasola zwykła karłowa - Dwarf French Bean - Phaseolus vulgaris L. Amelia W szz Arkana W szz Aura SW nsb Basta W szż Batumi W szz Batuta W szż Bis W szż Caledonia W szz Casablanka W szz Catalina W szz Daniela W szż Delfina W szz Domena W szz Dominika W szż Elba W szz Elektra W szż Eliza W szz Erla W szż Esterka W szz Fancy W nsk Finezja W szz Furora Polana W szż (d. Furora) Galopka W szż 12

15 Goldpantera W szż (d. Pantera) Goliatka W szż Grenada W szz Ibiza W szz Igołomska SW nsb Igołomska OŻA 1087 Igołomska TOR 584 Jaga W szz Jagusia W nsk szz Korona W szż Krakuska W szż Kreacja W nsk Laponia W nsb Laurina W szż (d. Laura) Lidensia W szz Liwia W szż Lotos W szż Luiza W szż Majorka W szz Malwina W szz Mamutina W szż Maxela W szż Maxigold W szż Mona W fl Monserrat W szz Muza W szz Paulinera W szz Perełka W nsb Polka W szż Poster W szż Presenta W szz (syn. Xera) Redonda W szz Saba W szz Sandra W szz 13

16 Sonesta W szż Sprinter W szż Synergia W szż Syrenka W szz Tara W szż Toska W nsk Undira W szż Uniwersa W szż Urania W szz Wawelska W nsk Wstęga W szż Złota Saxa SW szż (d. Złota Saxa ZIF) Złota Saxa TOR 584 OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations nsk - na suche nasiona, o barwnej okrywie for dry seeds, with coloured testa nsb - na suche nasiona, o białej okrywie for dry seeds, with white testa szz - szparagowa o zielonych strąkach green pods szż - szparagowa o żółtych strąkach yellow pods fl - typ flageolet flageolet Fasola zwykła tyczna - Climbing French Bean - Phaseolus vulgaris L. Gazela W szż Seychelles W szz OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations szz - szparagowa o zielonych strąkach green pods szż - szparagowa o żółtych strąkach yellow pods Groch siewny cukrowy - Sugar Pea - Pisum sativum L. (partim) Bajka W Hetman W Hrabia W Iłówiecki SW

17 Groch siewny łuskowy - Wrinkled Pea, Round Pea - Pisum sativum L. (partim) Avola W np (syn. Spring) Biznes W np Cud Kelvedonu SW 18 X np (syn. Kelvedon Wonder) Cud Kelvedonu NOE 187 Cud Kelvedonu PNE 1087 Cud Kelvedonu TOR 584 Donato W np Duet W np Izolda W np Jantar W np Jubilat W np Kanon W np Kantata W np Kaskada W np Meteor Dziekanowski SW np (d. Meteor) Nefryt SW np Opty W np Pegaz SW np Pionier W np Poker Zielony W np (d. Poker) Polar Nochowski SW np (d. Polar) Salto W np Sześciotygodniowy SW ng Sześciotygodniowy TOR 584 Walor W np OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations ng - o nasionach gładkich round seeds np - o nasionach pomarszczonych wrinkled seeds 15

18 Cebulowe - Alliums Cebula - Onion - Allium cepa L. - grupa Cepa Agra W z Algida W z Alibaba W bł (d. Albatros) Amigo W H z Bila W Błońska Wczesna W Caramba W Colombina W H Cordia W H Cyklop W Cymes W Czerniakowska SW Dakota W H Efekt W Eureka W Fenrock W z Finezja W bł Golden Spike W H Grabowska W Guzowicka W Inga W Irka W Kadzidłowska W Karmen W cł Kristine W Ławica W Majka W Niagara W H Noordhollandse W 799 cł Bloedrode Maintainer's designation Redmate Octavia W

19 Petra W H Pinguin W z Polana W H Polanowska W Rawska SW Red Baron W cł REO W H 1 Rijnsburger W 1872 (syn. Density 4) Maintainer's designation Bingo Rijnsburger W 78 X (syn. Density 5) Maintainer's designation Błońska 1121 Robusta Rocky Tamrock VS Scarlet W cł Sława Ożarowa W Sochaczewska SW Sopelek W Soplica W Sturon W 925 X Maintainer's designation Picko Bello VS Stuttgarter Riesen W Maintainer's designation VS Sumatra W H Supra W Tęcza W Topolska W Torunianka W Wama W Wega W H 17

20 Wenta W cł White Solid W H bł Wiktoria Skierniewic W Wola W Wolska SW Maintainer's designation VS Wolska POL 67 Wolska TOR 584 OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety bł - biała barwa łuski white skin cł - czerwona barwa łuski red skin z - zimująca winter variety 1 - nazwa kodowa denomination approved in the form of a "code" Cebula siedmiolatka/czosnek dęty - Welsh Onion - Allium fistulosum L. Afrodyta W Flamenco W Kroll W Wita W Czosnek pospolity - Garlic - Allium sativum L. Arkus W oz V Harnaś W oz V Hortus W j V Jankiel W j V Jarus W j V Mega W oz V Ornak W oz V 18 OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations j - forma jara spring form oz - forma ozima winter form V - rozmnażana głównie poprzez materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy inny niż nasiona mainly reproduced by propagating and planting material other than seeds

21 Por - Leek - Allium porrum L. Baca W Bartek W Blauwgroene Winter W 130 (syn. Bleu d'hiver, Bluegreen Winter, Libertas) Maintainer's designation Blizzard Bulgaarse Reuzen W 233 Maintainer's designation Varna Flips W Gladius W H Janosik W Juhas W OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Szalotka - Shallot - Allium cepa L. - grupa Aggregatum Almelo W Toto W Szczypiorek - Chives - Allium schoenoprasum L. Fortel W Jowisz W Splendidus W Wulkan W Dyniowate - Cucurbits Dynia olbrzymia - Gourd - Cucurbita maxima Duchesne Amazonka W Ambar W

22 Bambino SW Maintainer's designation Bambino POL 67 Justynka W H Karowita Bis W Melonowa Żółta SW (d. Melonowa Żółta DZI) Otylia W H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Dynia zwyczajna - Marrow/Courgette - Cucurbita pepo L. Astra Polka SW c (d. Astra) Atena Polka W H c (d. Atena) Aureus W H p Bananowy Song W H c Danka Polka W n (d. Danka) Disco W p Disco OŻA 1087 Gagat W p Junona W b Lajkonik W c Makaronowa W m Warszawska Midas W H c Miranda W b Nefryt W H c Nimba W c Okra W p Polo W H p Pyza W m Soraya W c Soraya OŻA 1087 Soraya POL 67 20

23 Sunny Delight W H p Yellow House W H c Złoty Cepelin W c OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety b - bezłupinowa hulless seed c - cukinia zucchini m - makaronowa spaghetti p - patison scallop n - na nasiona for seeds Kawon/arbuz - Watermelon - Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Bingo W Janosik W Rosario W H Złoto Wolicy W H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Melon - Melon - Cucumis melo L. Bosman W Emir W H Junior W H Malaga W H Melba W Oliwin W Seledyn W H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Ogórek - Cucumber, Gherkin - Cucumis sativus L. Agat W H ok 21

24 Aladyn W H ok Andrus W H ok Anulka W H ok Ares W H ok Arko W H ok Aston W H os Ataman W H ok Atlas Pola W H ok (d. Atlas) Atos SW H os Avatar W H ok Azamat W H os Basza W H ok Bolko W H ok Borus W H ok Boztom W H ok Brawo W H ok Brilant W H ok Bursztyn W H ok Caruso W H os Cevher W H os Cezar W H ok Chrobry W H ok Cyryl W H ok Dar W os Delicius SW os Diana Deana W H os Dukat W H os Dymik W H os Edmar W H ok Edyp W H ok Enija W H os Escort W H os Fason W H ok Frykas W H ok Gaja W 2837 H ok Gniewko W H ok 22

25 Gomes W H ok Gracius Gładki W H os (d. Gracius) Grot W H ok Gwidon W H ok Haker W H os Halley W H os Hamilton W H os Hela SW H ok Hermes Skierniewicki W H ok (d. Hermes) Hillwood W H os Horizon W H ok Hugon W H ok Huzar W H ok Ibis W H ok Ikar W H ok Ines W H os Izyd W H ok Julian W H ok Junak W H ok Kacper W H os Kajtek W H ok Kmicic W H ok Krak W H ok Kronos Skierniewicki W H ok (d. Kronos) Lawina W H os Lazuryt W H ok Lech SW H os Lider W H ok Lokata W H ok Machos W H os Magnetar W H ok Maksimus W H ok Marcel W H ok Markus W H ok Max W H os 23

26 Melen W H os Milenium W H os Monika W ok Mosak W H ok Nataszka W H os Odys W H ok Olimp SW H os Orion W H os Ozyrys W H ok Parys W H ok Pecti W H os Pickling W H ok Piko W H os Pokusa W H os Polan SW H ok Polonez W H ok Portal W H ok Poznański W H ok Promotor W H ok Prymus W H ok Reja W H ok Rejent W H ok Remiz W H ok Rodos W H ok Rubin Medalista W H ok (d. Rubin) Rufus W H ok Sander W H ok Skaner W H ok Skierniewicki SW os Solon W H ok Soplica W H ok Starter W H ok Szeryf W H ok Śremianin W H ok 24

27 Śremski W H ok Śremski Nowy W H ok Tarot W H ok Termessos W H os Tessa W H os Tomasz W H os Topaz W H os Traper W H ok Tymon W H ok Tytus W H ok Victoria SW H ok Yildo W H os Zefir W H ok OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety os - ogórek sałatkowy cucumber ok - ogórek konserwowy gherkin Kapustne - Brassicas Brokuł - Sprouting Broccoli/Calabrese - Brassica oleracea L. Cezar W Grand Prix W H Gringo W H Husky W H Sebastian SW Wiarus W OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Jarmuż - Curly Kale - Brassica oleracea L. Ethos W

28 Kalafior - Cauliflower - Brassica oleracea L. Burke W H Meloman W H Pionier SW (d. Pionier GOF) Poranek W Rober W Sesam W Tango W H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Kalarepa - Kohlrabi - Brassica oleracea L. Alka W Delikates Biała SW (d. Delikates Biała NOE) (syn. Delikatess Witte) Gabi W Wiedeńska Biała (d. Wiedeńska Biała PNE) SW (syn. Di Vienna bianco) Kapusta brukselska - Brussels Sprouts - Brassica oleracea L. Apetita W 2670 H Prezes W 2669 H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Kapusta głowiasta biała - White Cabbage - Brassica oleracea L. Amager Polana SW (d. Amager POL) Benia W H Brunświcka SW (d. Brunświcka HOR) (syn. Brunswijker) Champ W H Damianos W H 26

29 Ditmarska SW Najwcześniejsza (d. Ditmarska Najwcześniejsza GOF) Fantazja W H Frodo W H Froggy W H Gaja W H Irina W H Jadwiga W H Jasper W H Kalina W H Kamienna Głowa SW (d. Kamienna Głowa ZIF) Kamienna Głowa Hort 198 Kamienna Głowa OZJ 1087 Kamienna Głowa POL 67 Karlla W H (d. Karla) Kasta W H Katerix W H Korund W H Langedijker Bewaar W 1883 (syn. Deense Witte Bewaar, Langedijker Dauer) Starski Langedijker Hort SW (d. Langedijker HOR) Odyssey W H Opalo W H Perline W H Pierwszy Zbiór SW (d. Pierwszy Zbiór POL) Rapidasa W H Replika W H Sława z Gołębiewa SW (d. Sława z Enkhuizen GOF) Star Ball W H Szarada Późna W H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety 27

30 Kapusta głowiasta czerwona - Red Cabbage - Brassica oleracea L. Gilt W H Haco SW (d. Haco POL) Langedijker Polana W (d. Langedijker POL) OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Kapusta pekińska - Chinese Cabbage - Brassica rapa L. Elza W H Eva W H Krak King W H Polstar W H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Kapusta włoska - Savoy Cabbage - Brassica oleracea L. Mira Polana W H (d. Mira) Roma Polana W H (d. Roma) OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety Liściowe i korzeniowe - Leaf and Root Vegetables Burak ćwikłowy - Beetroot - Beta vulgaris L. Astar W H Betako W H Bonel W Borus W Ceryl W Chrobry W

31 Czerwona Kula SW 48 X (syn. Detroit 2) Czerwona Kula NOE 187 Czerwona Kula REW 1087 Czerwona Kula TOR 584 VS Forono W ck Jawor W Karmazyn W Kier W ck Mars W H Napoleon W Nestor W Nochowski W Okrągły SW Ciemnoczerwony Opolski W ck Opolski TOR 584 VS Patryk W Polglob W H (d. Glob) Regulski Cylinder W ck Rubens W Rywal W ck Śnieżna Kula W bb Turkus W ck Tytus W ck OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety ck - cylindryczny kształt korzenia cylindrical root bb - biała barwa korzenia white root Cykoria korzeniowa - Industrial Chicory - Cichorium intybus L. Kujawska R Polanowicka SR

32 Marchew - Carrot, Fodder Carrot - Daucus carota L. Marchew jadalna - Carrot Abledo W H Alfa W H Amsterdam W 246 X Amsterdamska NOE 187 Amsterdamska TOR 584 Anka W H Arleta W Askona W H Baladis W H Berbro W Berlikumer SW 25 X Berło 187 Perfekcja GOF 92 Perfekcja POL 67 Perfekcja REW 1087 Perfekcja TOR 584 VS Blanka W Broker W H Delta W Dolanka W Dolanka OŻA 1087 Erato W H Fama W H Fatima W Finezja W Flakkese (syn. De Colmar à coeur rouge 2) W 260 X Flacoro POL 67 Flacoro TOR 584 Trophy ZIF 92 VS

33 Flamanka W Galicja W H Invicta W H Jagna W Kabro W Kamila W H Karmen W H Kinga W H Kometa W H Kongo W H Koral SW Koral OŻA 1087 Krakowia W H Lenka SW Martyna W Nantejska Polana SW (d. Nantejska POL) Nantes W 1406 (syn. Nantaise améliorée 2) VS Nantes W 443 X Fanta 187 Fantazja Nanbro Nefryt W H Norton W H Pierwszy Zbiór SW (d. Pierwszy Zbiór OZJ) Regulska W Rodos W H Rumba W H Salsa W H Samba W H Sukces W Tora W H OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations H - odmiana mieszańcowa hybrid variety 31

34 Marchew pastewna - Fodder Carrot Krystyna R cb Lobo SR zb OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations cb - czerwona barwa korzenia red root zb - żółta barwa korzenia yellow root Pietruszka - Parsley - Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill Pietruszka korzeniowa - Root Parsley Cukrowa SW (d. Cukrowa POL) Cukrowa OŻA 1087 Gazela W Halblange SW 41 X Berlińska GOF 92 Berlińska PNE 1087 Berlińska TOR 584 Brandenburska 187 VS Jagienka W Kaśka W Kinga W Lenka SW Ołomuńcka W (d. Ołomuńcka REW) (syn. Olomoucká dlouhá) Roksana W Samba W Sonata W Vistula W Warta W

35 Pietruszka naciowa - Leaf Parsley Festival W 1526 X Festival NOE 187 Festival PNE 1087 Messis W Natalka W Nutka W Rabarbar - Rhubarb - Rheum rhabarbarum L. Aligator W V Leon W V Lider SW (d. Przodownik Europy) Liliput W V OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations V - rozmnażana głównie poprzez materiał rozmnożeniowy i nasadzeniowy inny niż nasiona mainly reproduced by propagating and planting material other than seeds Sałata - Lettuce - Lactuca sativa L. Sałata głowiasta - Head Lettuce Agora W gm Anielka W gm Asia W gm Atena W gm Bakata W gk Beata W gk Bona W gm Carmina W gk Cud Voorburgu SW gm (d. Cud Voorburgu POL) Dippego SW gm (d. Dippego PNE) Dumka W gm Edyta Ożarowska W gm (d. Edyta) 33

36 Ewelina W gm Goplana W gk Grenada Ożarowska W gk (d. Grenada) Ismina W gm Jubilatka W gm bl Juleczka W gk Justyna W gm Justyna POL 67 Kinga W gk Królowa Lata W gk Królowa Majowych SW 39 X gm (syn. Král máje I) Królowa Majowych GOF 92 Królowa Majowych TOR 584 Kumak W gk Kwiryna W gk Larsen W gk Ludwina W gk Madera W gm Majka W gm Marta Zielona W gm (d. Marta) Maryna W gm Marysieńka W gm Michalina W 22 X gm Michalina TOR 584 Michalina ZIF 92 Milly W 871 gm Elena 187 Mira W gm Modesta W gm Nawojka W gm 34

37 Nochowska SW gm Oleńka W gm Owacja W gm (d. Owacja NOE) (syn. Ovation) Regina Zielona W gm (d. Regina) Rozalka W gm Saba W gm Samba W gk Syrena W gm Szansa W gm (d. Szansa NOE) Zina W gm z OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations gk - krucha crisp variety gm - masłowa butter variety z - zimująca winter variety bl - o barwnych liściach coloured leaves Sałata liściowa - Cutting Lettuce/Gathering Lettuce Flamenco W bl OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations bl - o barwnych liściach coloured leaves Sałata łodygowa/sałata szparagowa - Stem Lettuce Karola W Purpurat W bl OBJAŚNIENIA UWAG - Explanations bl - o barwnych liściach coloured leaves Sałata rzymska - Cos Lettuce/Roman Lettuce Liwia W