Instrukcja bezpieczeństwa i montażu

Transkrypt

1 Instrukja bezpiezeństwa i montażu

2 POLSKI Instrukja bezpiezeństwa 3 Instrukje instalaji urządzenia 7

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ Przed rozpozęiem eksploataji tego urządzenia należy uważnie przezytać poniższe instrukje bezpiezeństwa. Instrukje należy przehowywać w taki sposób, aby mó je użyć w przyszłośi. Zawierają one ważne informaje dotyząe bezpiezeństwa, z którymi należy się zapoznać i któryh należy śiśle przestrzegać. Produent nie ponosi żadnej odpowiedzialnośi w przypadku nieprzestrzegania zasad bezpiezeństwa, niewłaśiwego użytkowania urządzenia lub nieprawidłowyh ustawień elementów sterowania. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Niemowlęta (w wieku 0-3 lat) i dziei (w wieku 3-8 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia bez nadzoru osób dorosłyh. Dziei w wieku 8 lat i starsze, osoby o ogranizonej sprawnośi fizyznej, sensoryznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadzenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłąznie pod nadzorem lub przy odpowiednih instrukjah dotyząyh bezpieznego użytkowania urządzenia i pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Dziei nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dziei nie mogą bez nadzoru zyśić ani konserwować urządzenia. DOZWOLONE UŻYTKOWANIE UWAGA: Urządzenie nie jest przeznazone do użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego programatora zasowego lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. To urządzenie jest przeznazone wyłąznie do użytku domowego, a nie komeryjnego. Urządzenia nie należy używać na zewnątrz. W pobliżu urządzenia nie wolno przehowywać żadnyh substanji wybuhowyh ani łatwopalnyh, takih jak pojemniki z aerozolami. Zabronione jest też przehowywanie i używanie benzyny lub innyh materiałów łatwopalnyh w sąsiedztwie urządzenia: w razie przypadkowego włązenia urządzenia mogłoby dojść do pożaru. To urządzenie jest przeznazone do użytku w gospodarstwah domowyh i miejsah, gdzie można wykorzystać je w podobny sposób, takih jak: - kuhnie dla praowników w sklepah, biurah i innyh środowiskah pray; - budynki gospodarze oraz pokoje hotelowe, motelowe i inne środowiska mieszkalne; - obiekty typu bed and breakfast ; - obiekty ateringowe i podobne obiekty nieprzeznazone do sprzedaży. Żarówka stosowana w urządzeniu jest przeznazona do urządzeń domowyh i nie jest odpowiednia do ogólnego oświetlenia pomieszzeń w gospodarstwie domowym (dyrektywa WE 44/009). Urządzenie zostało zaprojektowane do pray w miejsah o temperaturze zgodnej z podanymi poniżej zakresami, zależnie od klasy klimatyznej podanej na tablize znamionowej. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli przez dłuższy zas będzie pozostawało w pomieszzeniu o temperaturze przekrazająej podany zakres. Zakresy temp. otozenia dla klas klimatyznyh. ( C) SN od 0 do 3 N od 6 do 3 ST od 6 do 38 T od 6 do 43 To urządzenie nie zawiera hlorofluorowęglowodorów (CFC). W układzie hłodnizym wykorzystywany jest R600a (HC). Urządzenia zawierająe izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym i nieszkodliwym dla środowiska, ale jest łatwopalny. Dlatego należy uważać, aby przewody rurowe obwodu hłodzenia nie uległy uszkodzeniu. W przypadku uszkodzonyh przewodów rurowyh należy zahować szzególną ostrożność podzas opróżniania obwodu hłodzenia. OSTRZEŻENIE : Nie uszkodzić przewodów obwodu hłodnizego urządzenia. OSTRZEŻENIE : Nie zatykać otworów wentylayjnyh znajdująyh się wewnątrz urządzenia lub w jego obudowie. OSTRZEŻENIE : W elu przyspieszenia proesu odszraniania nie stosować środków mehaniznyh, elektryznyh lub hemiznyh, innyh niż zaleane przez produenta. OSTRZEŻENIE : Nie używać ani nie umieszzać urządzeń elektryznyh w komorah urządzenia, jeżeli nie zostały one wyraźnie dopuszzone do tego elu przez produenta. OSTRZEŻENIE : Kostkarki do lodu i/ lub dystrybutory wody, które nie są bezpośrednio podłązone do siei wodoiągowej, powinny być napełniane wyłąznie wodą pitną. OSTRZEŻENIE : Kostkarki do lodu i/ lub dystrybutory wody powinny być podłązone wyłąznie do doprowadzenia wody pitnej, o iśnieniu od 0,7 do 0,8 MPa (od,7 do 8, bar). Płyn (nietoksyzny) znajdująy się we wkładah hłodząyh (w niektóryh modelah) nie nadaje się do piia. Nie spożywać kostek lodu ani lizaków lodowyh zaraz po wyjęiu z zamrażarki, gdyż może to spowodować odmrożenia. W przypadku produktów, w któryh filtr znajduje się wewnątrz pokrywy wentylatora, musi on być zawsze na swoim miejsu podzas pray hłodziarki. Nie przehowywać szklanyh pojemników z płynami w komorze 3

4 zamrażarki, ponieważ mogą one pęknąć. Nie zasłaniać wentylatora (jeśli jest w wyposażeniu) produktami spożywzymi. Po włożeniu żywnośi sprawdzić, zy drzwizki komór, w szzególnośi zamrażarki, zamykają się prawidłowo. Uszkodzoną uszzelkę należy jak najszybiej wymienić. Komora hłodziarki powinna być używana wyłąznie do przehowywania świeżyh produktów żywnośiowyh, natomiast komora zamrażarki wyłąznie do przehowywania mrożonek, zamrażania świeżyh produktów oraz przygotowywania kostek lodu. Unikać przehowywania nieopakowanej żywnośi w bezpośrednim kontakie z powierzhniami wewnętrznymi komór hłodziarki lub zamrażarki. Urządzenie może być wyposażone w spejalne komory (komora na świeżą żywność, komora Zero Degree itd.). Jeśli nie określono inazej w broszurze danego produktu, można je usunąć, zahowują równoważne poziomy wydajnośi. C-pentan jest stosowany jako zynnik porotwórzy w piane izolayjnej i jest gazem palnym. INSTALACJA Przenoszenie i instalaja urządzenia powinny być wykonywane przez o najmniej dwie osoby. W elu odpakowania i instalaji urządzenia należy zakładać rękawie ohronne. Instalaja lub naprawa powinna zostać przeprowadzona przez tehnika spejalistę zgodnie z instrukjami produenta oraz obowiązująymi miejsowymi przepisami dotyząymi bezpiezeństwa. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej zęśi urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukji obsługi. Dziei nie mogą wykonywać zynnośi montażowyh. Dziei powinny pozostawać w bezpieznej odległośi od urządzenia podzas instalaji. Częśi opakowania (torebki 4 plastikowe, kawałki styropianu itd.) należy przehowywać z dala od dziei w trakie i po zakońzeniu instalaji. Zahować ostrożność, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu) podzas przemieszzania urządzenia. Urządzenie należy zainstalować na podłożu o odpowiedniej wytrzymałośi i w miejsu odpowiednim do jego masy, rozmiarów i przeznazenia. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, zy nie zostało uszkodzone podzas transportu. W przypadku problemów należy skontaktować się z najbliższym serwisem tehniznym. Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek zynnośi związanej z instalają urządzenia należy je odłązyć od zasilania elektryznego. Podzas instalaji upewnić się, zy urządzenie nie spowoduje uszkodzenia przewodu zasilająego. Aby zapewnić odpowiednią wentylaję, należy pozostawić trohę miejsa nad i po obu stronah urządzenia. Odległość pomiędzy tylną śianką urządzenia, a śianą za urządzeniem powinna wynosić o najmniej 50 mm, aby uniknąć kontaktu z gorąą powierzhnią. Zmniejszenie tej odległośi spowoduje zwiększenie zużyia energii przez produkt. Urządzenie można włązyć dopiero po zakońzeniu proedury instalaji. Przed włązeniem urządzenia należy odzekać o najmniej dwie godziny, aby obwód hłodzenia był w pełni efektywny. Upewnić się, że urządzenie nie stoi w pobliżu źródła iepła. ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO Aby instalaja była zgodna z obowiązująymi przepisami bezpiezeństwa, należy zamontować wyłąznik wielobiegunowy o minimalnym odstępie styków wynosząym 3 mm. Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany przewodu zasilająego, należy go wymienić na identyzny. Wymianę przewodu zasilająego może wykonać tylko wykwalifikowany personel, zgodnie z instrukjami produenta i obowiązująymi przepisami lokalnymi. Należy zwróić się do autoryzowanego serwisu. W przypadku urządzeń wyposażonyh we wtyzkę, która nie pasuje do danego gniazdka, skontaktować się z wykwalifikowanym praownikiem serwisu. Przewód zasilająy powinien mieć wystarzająą długość, aby umożliwić podłązenie zabudowanego urządzenia do siei. Nie iągnąć za przewód zasilania. Nie stosować przedłużazy ani rozdzielazy. Nie należy uruhamiać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, zostało uszkodzone, spadło albo jeśli przewód zasilająy lub wtyzka są uszkodzone. Przewód zasilająy należy trzymać z dala od nagrzanyh powierzhni. Po zakońzeniu instalaji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektryznyh urządzenia. Należy unikać dotykania urządzenia wilgotnymi zęśiami iała i nie obsługiwać go stoją boso. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nigdy nie stosować urządzeń zyszząyh parą. Do zyszzenia i konserwaji urządzenia zakładać rękawie ohronne. Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek zynnośi związanej z konserwają urządzenia należy je odłązyć od zasilania elektryznego. Do zyszzenia zęśi z tworzyw sztuznyh, drzwizek wewnętrznyh oraz wkładek lub uszzelek nie używać ostryh lub szorstkih środków zyszząyh, takih jak spryskiwaze do szyb, środki zyszząe do szorowania, płyny łatwopalne, woski zyszząe, skonentrowane detergenty, wybielaze lub środki zyszząe zawierająe substanje ropopohodne. Nie używać papierowyh ręzników, gąbek lub innyh ostryh narzędzi do zyszzenia.

5 OCHRONA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA OPAKOWANIA Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 00% nadaje się do reyklingu i jest oznazony symbolem. Poszzególne elementy opakowania należy utylizować, przestrzegają miejsowyh przepisów dotyząyh utylizaji odpadów. UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD W przypadku utylizaji urządzenia należy uniemożliwić jego dalsze użytkowanie, odinają przewód zasilająy oraz wyjmują drzwizki i półki (zależnie od wyposażenia), aby uniemożliwić dzieiom zatrzaśnięie się w środku. Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadająyh się do reyklingu lub do ponownego wykorzystania. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejsowymi przepisami dotyząymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więej informaji na temat utylizaji, odzyskiwania oraz reyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem gminy, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie zostało oznazone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 0/9/WE (WEEE) dotyząą zużytego sprzętu elektryznego i elektroniznego. Prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyzynia się do ogranizenia ryzyka negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, który może wystąpić w przypadku nieodpowiedniej utylizaji produktu. Symbol na urządzeniu lub w dołązonej do niego dokumentaji oznaza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy je przekazać do punktu zajmująego się utylizają i reyklingiem urządzeń elektryznyh i elektroniznyh. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII Zainstalować urządzenie w suhym, dobrze wentylowanym pomieszzeniu, z dala od źródeł iepła (takih jak grzejnik, kuhenka itp.) oraz w miejsu niewystawionym na bezpośrednie światło słonezne. Jeśli to koniezne, użyć płyty izolayjnej. Aby zapewnić odpowiednią wentylaję, postępować zgodnie z instrukją instalaji. Niedostatezna wentylaja z tyłu produktu zwiększa zużyie energii i zmniejsza efektywność hłodzenia. Częste otwieranie drzwizek urządzenia może spowodować zwiększone zużyie energii. Temperatury wewnątrz urządzenia oraz zużyie energii zależą od temperatury otozenia, zęstotliwośi otwierania drzwizek oraz miejsa, w którym stoi urządzenie. Czynniki te należy uwzględnić podzas ustawiania temperatury. Ogranizyć otwieranie drzwi do minimum. Rozmrażane potrawy umieszzać w hłodziare. Zamrożone produkty dzięki swojej niskiej temperaturze będą hłodzić potrawy w hłodziare. Potrawy i napoje należy pozostawić do ostygnięia przed umieszzeniem ih w urządzeniu. Rozmieszzenie półek w hłodziare nie ma wpływu na efektywność wykorzystania energii. Żywność powinna być umieszzona na półkah w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią yrkulaję powietrza: potrawy nie powinny dotykać się nawzajem, należy również pozostawić trohę miejsa między produktami spożywzymi a tylną śianką. Pojemność przehowywania zamrożonej żywnośi można zwiększyć usuwają kosze i, jeśli jest w wyposażeniu, półkę Stop Frost, przy zbliżonym zużyiu energii. Produkty klasy wysokoenergetyznej są wyposażone w wydajne silniki, które działają dłużej, ale zużywają mniejszą ilość energii. Nie należy się niepokoić, jeśli silnik prauje przez dłuższy zas. DEKLARACJA ZGODNOŚCI To urządzenie zostało zaprojektowane, skonstruowane oraz jest rozprowadzane zgodnie z wymaganiami następująyh dyrektyw: LVD 04/35/EU, EMC 04/30/EU i RoHS 0/65/ EU. To urządzenie zostało zaprojektowane, skonstruowane oraz jest rozprowadzane zgodnie z wymaganiami bezpiezeństwa następująyh dyrektyw: 009/5/ WE i 00/30/ UE. 5

6 Poniższe stwierdzenia odnoszą się do elementów oprogramowania opartego zęśiowo na FreeRTOS v7.0., Korzystanie z tego oprogramowania podlega warunkom Ogólnej Publiznej Lienji GNU v., dostępnej pod adresem: gpl-.0.html. Kopię kodu źródłowego można otrzymać, składają pisemną prośbę o wymienione oprogramowanie na adres: opensoure@whirlpool.om i podają adres dostawy. Poniższe stwierdzenia odnoszą się do elementów oprogramowania, hronionyh prawami autorskimi należąymi do Elipse Foundation, In. Copyright () 007, Elipse Foundation, In. i jego lienjodawów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybuja i użytkowanie w formie kodu źródłowego lub binarnego, z modyfikają lub bez, są dozwolone, pod warunkiem spełnienia następująyh warunków: Redystrybuja kodu źródłowego musi zahować powyższą informaję na temat praw autorskih, wymienioną listę warunków i poniższe wyłązenie odpowiedzialnośi. Redystrybuja w formie kodu binarnego musi powtórzyć powyższą informaję na temat praw autorskih, wymienioną listę warunków i poniższe wyłązenie odpowiedzialnośi, w dokumentaji i/lub innyh materiałah dostarzonyh wraz z dystrybują. Nazwa Elipse Foundation, In. oraz nazwy współpraowników tej firmy nie mogą zostać wykorzystane w elu reklamowania lub promoji produktów powstałyh w opariu o to oprogramowanie, bez uprzedniego uzyskania spejalnego pozwolenia na piśmie. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPÓŁAUTORÓW W STANIE TAKIM, JAKIM JEST, Z WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU WSZELKICH WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE OGRANICZAJĄCYCH SIĘ DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI CHARAKTERU JAKOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH LUB WSPÓŁAUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SPECJALNE, RETORSYJNE LUB WYNIKOWE (ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE OGRANICZAJĄCE SIĘ DO ZAPEWNIENIA SUBSTYTUTU TOWARÓW LUB USŁUG; UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW; LUB PRZERWANIA DZIAŁALNOŚCI HANDLOWEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB I W OPARCIU O JAKĄKOLWIEK ZASADĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZARÓWNO UMOWNEJ, ŚCISŁEJ JAK I WYNIKAJĄCEJ Z CZYNU NIEDOZWOLONEGO (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM LUB W INNY SPOSÓB), POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB NA SKUTEK UŻYTKOWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU OSTRZEŻENIA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD. Elementy tego oprogramowania są hronione prawami autorskimi () Sawtooth Consulting Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone. Elementy tego oprogramowania są hronione prawami autorskimi () Arrayent, In. 05 Wszelkie prawa zastrzeżone. Poniższe stwierdzenia odnoszą się do elementów oprogramowania, hronionyh prawami autorskimi należąymi do Swedish Institute of Computer Siene. Copyright () Swedish Institute of Computer Siene. Wszelkie prawa zastrzeżone. Redystrybuja i użytkowanie w formie kodu źródłowego lub binarnego, z modyfikają lub bez, są dozwolone, pod warunkiem spełnienia następująyh warunków:. Redystrybuja kodu źródłowego musi zahować powyższą informaję na temat praw autorskih, wymienioną listę warunków i poniższe wyłązenie odpowiedzialnośi.. Redystrybuja w formie kodu binarnego musi powtórzyć powyższą informaję na temat praw autorskih, wymienioną listę warunków i poniższe wyłązenie odpowiedzialnośi, w dokumentaji i/lub innyh materiałah dostarzonyh wraz z dystrybują. 3. Nazwa autora nie może zostać wykorzystana w elu reklamowania lub promoji produktów powstałyh w opariu o to oprogramowanie, bez uprzedniego uzyskania spejalnego pozwolenia na piśmie. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ AUTORA W STANIE TAKIM, JAKIM JEST, Z WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU WSZELKICH WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE OGRANICZAJĄCYCH SIĘ DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI CHARAKTERU JAKOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU AUTOR NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SPECJALNE, RETORSYJNE LUB WYNIKOWE (ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE OGRANICZAJĄCE SIĘ DO ZAPEWNIENIA SUBSTYTUTU TOWARÓW LUB USŁUG; UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW; LUB PRZERWANIA DZIAŁALNOŚCI HANDLOWEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB I W OPARCIU O JAKĄKOLWIEK ZASADĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZARÓWNO UMOWNEJ, ŚCISŁEJ JAK I WYNIKAJĄCEJ Z CZYNU NIEDOZWOLONEGO (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM LUB W INNY SPOSÓB), POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB NA SKUTEK UŻYTKOWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU OSTRZEŻENIA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD. Poniższe stwierdzenia odnoszą się do elementów oprogramowania, hronionyh prawami autorskimi należąymi do Marvell International Ltd. Copyright () Marvell International Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH I WSPÓŁAUTORÓW W STANIE TAKIM, JAKIM JEST, Z WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU WSZELKICH WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE OGRANICZAJĄCYCH SIĘ DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI CHARAKTERU JAKOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. W ŻADNYM PRZYPADKU WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH LUB WSPÓŁAUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, UBOCZNE, SPECJALNE, RETORSYJNE LUB WYNIKOWE (ŁĄCZNIE Z, LECZ NIE OGRANICZAJĄCE SIĘ DO ZAPEWNIENIA SUBSTYTUTU TOWARÓW LUB USŁUG; UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA, DANYCH LUB ZYSKÓW; LUB PRZERWANIA DZIAŁALNOŚCI HANDLOWEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB I W OPARCIU O JAKĄKOLWIEK ZASADĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZARÓWNO UMOWNEJ, ŚCISŁEJ JAK I WYNIKAJĄCEJ Z CZYNU NIEDOZWOLONEGO (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM LUB W INNY SPOSÓB), POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB NA SKUTEK UŻYTKOWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU OSTRZEŻENIA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TEGO RODZAJU SZKÓD. 6

7 50mm a b 4x x A B x C x D 3 4 b 5 a 6 a 7

8 7 8 9 a 0 b 3 4 B D b a 5 A B b 8

9 3 45 o o Wydrukowano we Włoszeh 9