Telestart T100 HTM 869. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 PL Telestart T100 HTM 869 Instrkcja obsłgi

2 1 Informacje o tym dokmencie 1.1 Cel dokment Niniejsza instrkcja obsłgi stanowi integralną część prodkt i zawiera wszystkie informacje potrzebne żytkownikowi do bezpiecznej obsłgi rządzenia TelestartT100 HTM. W tej instrkcji obsłgi są objaśnione wszystkie fnkcje element obsłgowego. Należy ważnie przeczytać instrkcję obsłgi agregat grzewczego oraz zawarte w niej zasady bezpieczeństwa i ściśle się do nich stosować. Rzeczywista dostępność fnkcji jest zależna od zainstalowanego agregat grzewczego. 1.2 Korzystanie z tego dokment Przed przystąpieniem do żytkowania rządzenia TelestartT100 HTM należy przeczytać niniejszą instrkcję obsłgi oraz instrkcję obsłgi agregat grzewczego i stosować się do jej wskazań. Przekazać nośnik danych (np. płytę CD lb DVD) i skróconą(e) instrkcję(e) obsłgi właścicielowi lb żytkownikowi rządzenia. 1.3 Zastosowane symbole i podkreślenia Teksty oznaczone symbolem wskazją na oddzielne dokmenty, które są dołączone do instrkcji albo mogą zostać zyskane od firmy Webasto. Teksty oznaczone symbolem wskazją na szczególne cechy techniczne. Teksty oznaczone symbolem albo symbolem wskazją na możliwe szkody materialne lb niebezpieczeństwo wypadk albo zranienia. Teksty oznaczone symbolem stanowią instrkcję postępowania. Teksty oznaczone symbolem opisją czynności. 2 Gwarancja i rękojmia Webasto nie odpowiada za braki i szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrkcji montaż i obsłgi. To wyklczenie odpowiedzialności dotyczy w szczególności następjących przypadków: szkodzenie rządzenia przez czynniki mechaniczne montaż przez niewykwalifikowany i/lb nieprzeszkolony personel nieprzestrzeganie instrkcji przeglądowych i konserwacyjnych 2

3 przebdowa rządzenia bez zgody Webasto niezgodne z przeznaczeniem żytkowanie. przeprowadzanie napraw przez podmiot niebędący atoryzowanym serwisem Webasto Montaż bez życia odpowiednich narzędzi i elementów wyposażenia. 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo wybch Niebezpieczeństwo wybch w otoczeniach zawierających palne pary, palne pyły i sbstancje niebezpieczne (np. stacje benzynowe, instalacje zbiornikowe, magazyny paliw, węgla, drewna lb zboża). Nie włączać i nie żywać agregat grzewczego. NIEBEZPIECZEŃSTWO Wdychanie trjących gazów w zamkniętych pomieszczeniach Niebezpieczeństwo zatrcia i dszenia. Nie rchamiać agregat grzewczego, także z zaprogramowanym czasem rozpoczęcia ogrzewania, w zamkniętych i niedysponjących wyciągiem spalin pomieszczeniach. NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo pożar Palne materiały lb ciecze w strmieni gorącego powietrza (powietrzne agregaty grzewcze). Zapewnić niezakłócony strmień ciepłego powietrza. UWAGA Zranienia wsktek defekt rządzenia Nie żywać niesprawnego rządzenia TelestartT100 HTM. Skontaktować się z warsztatem serwisowym Webasto. 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Element obsłgowy TelestartT100 HTM jest obecnie dopszczony do następjących zastosowań: Włączanie i wyłączanie wodnych agregatów grzewczych Webasto. 3

4 Przegląd 5 Obdowa z nadajnikiem 1 Wyświetlacz 2 Przycisk kiernkowy men stawień : wybór Przycisk : włączanie agregat grzewczego albo wentylacji Pokrywa obdowy baterii Przycisk kiernkowy : wybór men stawień Przycisk : wyłączanie agregat grzewczego albo wentylacji 5 Zasada ogólna: jednoczesne naciśnięcie przycisków i powodje przejście z okna informacyjnego do odpowiedniego tryb konfigracyjnego. Miga odpowiedni symbol. Zmiany stawień przyciskami i/ lb. Ponowne jednoczesne naciśnięcie przycisków i : tryb konfigracyjne zostaje zakończony, stawione wartości zostają zapisane. 5.1 Symbol Objaśnienie symboli wyświetlacza Fnkcja Symbol Fnkcja Bateria rozładowana (całkowicie naładowana: brak wskaźnika) Bateria rozładowana w połowie (całkowicie naładowana: brak wskaźnika) Czas odjazd Wskaźnik odbior (w czasie nadawania) Tryb komfortowy (przykład poziom komfortowy 4, przedział od1 do 5) Godzina HTM Heating Time Management Ogrzewanie 4

5 Symbol Fnkcja Czas włączenia 6 Symbol Fnkcja wentylacja Opis działania W zależności od temperatry panjącej we wnętrz pojazd i wybranego poziom komfort system Heating Time Management (HTM, menedżer czas ogrzewania) samodzielnie oblicza czas grzania i czas włączenia agregat grzewczego. Należy korzystać z opisanych niżej możliwości stawień. Optymalną jakość transmisji sygnałów zyskje się w wolnym terenie lb w wyższych lokalizacjach. W takiej sytacji obsłga ogrzewania postojowego jest możliwa z odległości około 1000 m od pojazd. Podczas obsłgi pilot należy trzymać pionowo do góry i nie zakrywać jego drgiej strony (patrz rysnek). W czasie bezprzewodowej wymiany danych między nadajnikiem Telestart T100 HTM i odbiornikiem, jest to sygnalizowane przez symbol w lewym górnym rog wyświetlacza. Jeżeli brak komnikat potwierdzającego wskazje, że sygnał nie dotarł do pojazd, wystarczająca jest często jż zmiana pozycji o kilka metrów. W gęsto zabdowanym terenie odbiór sygnał jest odpowiednio ograniczony. W przypadk doposażania zainstalowanych fabrycznie agregatów grzewczych mogą występować ograniczenia zakres fnkcji. O ich wyjaśnienie należy poprosić instalatora. : sygnał został odebrany i przekazany do agregat grzewczego. : sygnał nie został bezbłędnie przekazany. Po zmianie miejsca nadać sygnał ponownie. 7 Ustawianie ogrzewania pojazd Przed włączeniem agregat grzewczego (przy włączonym zapłonie) należy stawić ogrzewanie pojazd w położenie ciepło. Dmchawę pojazd stawić na najniższą prędkość obrotową (niskie zżycie prąd). 5

6 W zależności od typ pojazd atomatyczna klimatyzacja może dokonywać tych stawień atomatycznie lb częściowo samoczynnie. O objaśnienie optymalnych stawień należy poprosić sprzedawcę rządzenia. 8 Godzina 8.1 Wyświetlanie godziny Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć 1 raz krótko przycisk, na wyświetlacz wyświetlana jest godzina. 8.2 Ustawianie godziny Instrkcja wykonania czynności ü wyświetlana jest godzina. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Nacisnąć przycisk albo. Ustawić żądaną godzinę. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Symbol przestaje migać. Czas ogrzewania jest stawiony. Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć przycisk albo. Ustawić żądaną mintę. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Symbol przestaje migać. Godzina jest stawiona. 6

7 9 Tryb pracy 9.1 Wyświetlanie tryb pracy Fnkcja wentylacji jest fnkcją opcjonalną. 9.2 Ustawianie tryb pracy Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć 3 razy krótko przycisk, aż na wyświetlacz pojawi się symbol ogrzewania lb wentylacji. Instrkcja wykonania czynności ü Wybrany jest tryb ogrzewania lb wentylacji. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. miga. Nacisnąć przycisk albo. Wybrać tryb ogrzewania lb wentylacji. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Tryb pracy jest wybrany. 10 Czas ogrzewania 10.1 Wyświetlanie czas ogrzewania Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć 4 razy krótko przycisk, aż na wyświetlacz pojawi się czas ogrzewania. 7

8 10.2 Ustawianie czas ogrzewania Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Nacisnąć przycisk albo. Ustawić żądaną mintę. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Symbol przestaje migać. Czas ogrzewania jest stawiony. 11 Włączanie agregat grzewczego 11.1 Pilot Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć przycisk. : sygnał został odebrany i przekazany do agregat grzewczego. zawiera jako informację o włączeni symbol tryb pracy oraz pozostający czas ogrzewania (na przykładzie czas ogrzewania wynosi 30 mint). 12 Wyłączanie agregat grzewczego Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć przycisk. Znika symbol ogrzewania wentylacji. albo 12.1 Włączanie i wyłączanie przy pomocy przycisk ü Tryb ogrzewania postojowego lb wentylacji postojowej jest sygnalizowany na przycisk. Nacisnąć przycisk (włączyć lb wyłączyć agregat grzewczy lb fnkcję wentylacji). 8

9 13 Adaptacja Pilot TelestartT100 HTM wymaga adaptacji do modł Telestart (odbiornika) zainstalowanego w w pojeździe Ustalanie pozycji montaż bezpiecznika W zależności od agregat grzewczego oraz sposob jego montaż i stosowania bezpiecznik odbiornika Telestart jest zainstalowany w komorze silnika lb we wnętrz pojazd. ü Pozycja jego montaż została zaznaczona przy montaż w instrkcji montaż Przeprowadzanie adaptacji Otworzyć pokrywę komory baterii. Lekko odgiąć oba zatrzaski do zewnątrz. Zdjąć pokrywę, pociągając ją na dół. Włożyć baterię do pilota. Przy instalowani baterii w pilocie zwracać wagę na właściwe pozycje biegnów baterii. Ustalić pozycję montaż bezpiecznika modł Telestart (ilstracja przykładowa, w wiązce kabli agregat grzewczego). Wyjąć bezpiecznik modł Telestart. Zresetować bezpiecznik (nie czekać dłżej niż 5 s) 9

10 > 1 s Nacisnąć przycisk OFF (i przytrzymywać je przez co najmniej 1 sekndę). Pilot został zaadaptowany. 14 HTM Heating Time Management (menedżer czas ogrzewania) informacje dotyczące czas ogrzewania: Zalecamy dostosowywanie czas ogrzewania do czas jazdy (czas ogrzewania = czas jazdy). Przykład: jeżeli czas jazdy wynosi ok. 20 mint (w jedną stronę), zalecamy nie przekraczać czas włączenia równego 20 mint. Menedżer czas ogrzewania / możliwia atomatyczne nagrzewanie wnętrza pojazd (nie dotyczy wentylacji) w wybranym czasie odjazd. System określa w zależności od temperatry wnętrza pojazd konieczny czas jego nagrzewania przez ogrzewanie postojowe. Na temperatrę osiąganą w momencie odjazd można wpływać przy życi 5 poziomów komfort (od C1 do C5), przy czym C1 oznacza niższą temperatrę komfortową (krze krótki czas włączenia), a C5 wyższą temperatrę komfortową (dłgi czas włączenia). Czas odjazd można aktywować z wyprzedzeniem do 24 godzin Wyświetlanie poziom komfort Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć 3 razy krótko przycisk, aż na wyświetlacz pojawi się poziom komfort Zmiana poziom komfort Konieczna jest najpierw dezaktywacja czas odjazd. Patrz "Dezaktywacja czas odjazd na stronie 12". 10

11 Instrkcja wykonania czynności ü Poziom komfort został wybrany. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Miga symbol poziom komfort Nacisnąć przycisk albo. Ustawić żądany poziom komfort. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Symbol poziom komfort przestaje migać. Poziom komfort został stawiony Wyświetlanie czas odjazd Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć 2 razy krótko przycisk, aż na wyświetlacz pojawi się czas odjazd Ustawianie czas odjazd Instrkcja wykonania czynności ü Czas odjazd jest wybrany. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Nacisnąć przycisk albo. Ustawić żądany czas odjazd. Nacisnąć jednocześnie przyciski i. Symbol przestaje migać. Czas odjazd jest stawiony Aktywacja czas odjazd Instrkcja wykonania czynności ü Msi być stawiony czas odjazd, patrz "Ustawianie czas odjazd na stronie 11". Wyświetlić czas odjazd, patrz "Wyświetlanie czas odjazd na stronie 11". 11

12 Nacisnąć przycisk. obejmje symbol menedżera czas ogrzewania i czas odjazd Dezaktywacja czas odjazd Instrkcja wykonania czynności Msi być stawiony czas odjazd, patrz "Ustawianie czas odjazd na stronie 11". Wyświetlić czas odjazd, patrz "Wyświetlanie czas odjazd na stronie 11". Msi być aktywniony czas odjazd, patrz "Aktywacja czas odjazd na stronie 11". Nacisnąć przycisk. Znika symbol. Czas odjazd jest nieaktywny. 15 Wyświetlanie temperatry pojazd Instrkcja wykonania czynności Nacisnąć 2 razy krótko przycisk, aż na wyświetlacz pojawi się wskazanie temperatry. Wyświetlona temperatra odpowiada temperatrze wnętrza pojazd w pobliż miejsca montaż czjnika temperatry. W przypadk silnych wahań czjnik temperatry może sygnalizować rzeczywistą temperatrę z opóźnieniem. 12

13 16 Bateria UWAGA Nieprawidłowe postępowanie z bateriami może spowodować wyciek elektrolit, przegrzanie lb wybch baterii. Przy maniplowani baterią należy przestrzegać wszystkich czynności i ostrzeżeń dostarczonych z baterią i nadrkowanych na baterii. Nigdy nie podejmować prób naładowania baterii, ponieważ nie jest ona przystosowana do ładowania. Nigdy nie zwierać baterii. Nigdy nie narażać baterii na wysoką temperatrę. Nie transportować baterii razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak np. łańcszki czy szpilki do włosów. Wylaniem grozi głównie wyładowana bateria. Aby wyklczyć szkodzenie pilota należy z niego wyjąć baterię, jeżeli jest ona rozładowana albo jeżeli pilot nie będzie przez dłższy czas żywany. Jeżeli elektrolit wypływający z szkodzonej baterii miał kontakt z odzieżą, oczami bądź skórą, należy natychmiast opłkać miejsce kontakt dżą ilością wody. Baterie należy swać zgodnie z lokalnymi przepisami. Styki zaizolować taśmą izolacyjną. Trzymać nowe i zżyte baterie poza zasięgiem dzieci. Połknięcie baterii może spowodować poważne szkodzenie zdrowia. W razie połknięcia baterii należy się natychmiast dać do lekarza Uswanie baterii Baterie i rządzenia elektryczne podlegają przepisom dyrektywy eropejskiej 2006/66/WE wzgl. 2002/96/WE w aktalnym brzmieni - ich swanie razem z odpadami gospodarstwa domowego jest niedozwolone. Każdy żytkownik ma stawowy obowiązek swania baterii i zżytych rządzeń elektrycznych i elektronicznych wyłącznie przy życi odpowiednio oznakowanych kontenerów w pnktach zbiórki odpadów albo za pośrednictwem placówek handl detalicznego. Są one przyjmowane nieodpłatnie. Opakowania swać zgodnie z obowiązjącymi przepisami krajowymi do odpowiednich kontenerów recyklingowych Wymiana baterii Patrz "Przeprowadzanie adaptacji na stronie 9". 13

14 16.3 Stan baterii Gdy bateria jest całkowicie naładowana, nie jest wyświetlany jej stan naładowania. Stan naładowania Bateria rozładowana w połowie Przykład wskazania Bateria rozładowana 16.4 Ponowna aktywacja Jeżeli pilot nie będzie przez dłższy czas żywany, to w cel przedłżenia żywotności baterii zalecamy jej wyjęcie z rządzenia. Zainstalować baterię. Patrz "Przeprowadzanie adaptacji na stronie 9". 17 Pielęgnacja i sposób żywania Bateria i pilot: nikać szkodzeń. Nie nagrzewać do temperatry powyżej 70 C (np. wsktek bezpośredniego nasłonecznienia). Temperatra pracy pomiędzy 0 C i +50 C. Przechowywać tylko w schym, niezawierającym krz i pył otoczeni. Chronić przed wilgocią i wodą Wyświetlacz czyścić tylko czystą, schą ściereczką. 18 Deklaracja zgodności Urządzenie TelestartT100 HTM zostało zaprojektowane, wyprodkowane, przetestowane i dostarczone zgodnie z obowiązjącymi dyrektywami, rozporządzeniami i normami dotyczącymi bezpieczeństwa, kompatybilności elektromagnetycznej i nieszkodliwości dla środowiska. Webasto oświadcza, że prodkt o nazwie TelestartT100 HTM został wyprodkowany i dostarczony zgodnie z obowiązjącymi dyrektywami i normami. Pełną treść deklaracji zgodności CE można pobrać w sekcji zawierającej materiały do pobrania strony internetowej 14

15 To jest instrkcja oryginalna. Wiążący jest język niemiecki. W razie brak potrzebnych wersji językowych możliwe jest ich zamówienie. Nmer telefon dla odpowiedniego kraj jest podany w składanej lotce zawierającej wykaz pnktów serwisowych Webasto, albo na stronie internetowej przedstawicielstwa Webasto w tym kraj. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach Gilching Germany Nr ident C Zastrzega się możliwość zmian i wystąpienia pomyłek Webasto Thermo & Comfort SE Adres firmowy: Friedrichshafener Str Gilching Germany Tylko na terenie Niemiec Tel: