NOWOŚCI Art.-Nr.: 03507/ Neuheiten 2019, polnisch, 05/2019

Transkrypt

1 NOWOŚCI 2019 KEUCO GmbH & Co. KG Postfach D Hemer telefon telefaks Art.-Nr.: 03507/ Neuheiten 2019, polnisch, 05/2019

2 WITAMY Nasza wizja aranżacji łazienki jest pełna zmysłowych przeżyć. Wraz z takimi rozwiązaniami technicznymi, które już dziś wskazują na przyszłość. Warto odkryć w roku 2019 fascynujące innowacje, zgodne z najwyższymi wymogami estetyki i indywidualności. Aktualna aranżacja łazienki łączy elegancję z funkcjonalnością i akcentuje tym samym nasze credo KEUCO zmysłowość i sensowność. Koło napotyka na kwadrat: Kompletny zestaw do aranżacji łazienki EDITION 90 łączy koła i kwadraty, czego efektem jest współgranie kształtów i wyjątkowych materiałów. Czysty projekt na bazie kątów prostych oraz duży asortyment armatur, akcesoriów, umywalek, mebli łazienkowych i szafek lustrzanych zwiększa możliwość indywidualizacji rozwiązań. Do tego inteligentna koncepcja oświetlenia dopełnia całości. KEUCO bazuje tu na sprawdzonym systemie: Forum Digital Addressable Lighting Interface (DALI) zapewnia doskonałe oświetlenie wnętrza łazienki. Hartmut Dalheimer, Dyrektor Zarządzający Minimalizm na granicy wykonalności: nowy termostat IXMO_solo, jedyna w swoim rodzaju kombinacja termostatu, zaworu odcinającego i przyłącza węża do prysznica w jednym module. Szafki lustrzane ROYAL MODULAR 2.0 o przestronnym wnętrzu i indywidualnych wymiarach elastycznie dostosowują się do potrzeb użytkownika to uniwersalne rozwiązanie dla każdej łazienki. Rozwiązania zapewniające szczególny poziom higieny do użytku prywatnego i częściowo publicznego, opracowane wraz z partnerem Hagleitner oraz asortyment półek do prysznica to perfekcyjna prostota i szlachetność w jednym. Zachęcamy do odkrycia tych i innych nowości ze świata KEUCO 2019! Odkryj świat KEUCO pod adresem instagram.com/keuco_official

3 SPIS TREŚCI NOWOŚCI 2019 EDITION 90 ROYAL MIDAS ROYAL MODULAR 2.0 EDITION 90 Przekonujące wzornictwo zestawów łazienkowych KEUCO ROYAL MIDAS Inteligentna koncepcja oświetlenia całej łazienki ROYAL MODULAR 2.0 Szafki lustrzane, spełniające każde życzenie TERMOSTAT IXMO_solo Minimalizm w najpiękniejszym kształcie ŁAZIENKA DLA GOŚCI PLAN Harmonijny wystrój małych pomieszczeń BLACK CONCEPT Czarne powierzchnie odkrywają elegancką, ciemną stronę natury KEUCO TERMOSTAT IXMO_solo ŁAZIENKA DLA GOŚCI PLAN BLACK CONCEPT ROYAL LUMOS Szafki lustrzane zapewniające doskonałe światło PÓŁKI PRZYSZNICOWE Perfekcyjna kombinacja designu i miejsca do przechowywania DOZOWNIKI PIANKI PLAN Higiena i wzornictwo w jednym estetyczne rozwiązania nie mogą być bardziej zdrowe KUMANGA Woda to życie ROYAL LUMOS PÓŁKI PRZYSZNICOWE DOZOWNIKI PIANKI PLAN

4 EDITION EDITION 90 Proste kształty, szlachetne materiały i estetyczny kontrast podstawowych form geometrycznych definiują wzornictwo zestawu do aranżacji łazienki EDITION 90. Dominik Tesseraux, Projektant

5 8 9

6 EDITION WOLNOŚĆ CZYSTYCH FORM Koło napotyka na kwadrat: EDITION 90 łączy koła i kwadraty, czego efektem jest współgranie kształtów i wyjątkowych materiałów. Cechą charakterystyczną, która konsekwentnie łączy cały zestaw jest prostota kształtu, bazująca na kącie prostym. Opracowana przez biuro projektowe Tesseraux + Partner z Poczdamu to synonim niepowtarzalnej, luksusowej łazienki.

7 EDITION 90 ARMATURY JASNE I PROSTOLINIJNE Kwadrat na okrągłych elementach ściennych. Takie może być podsumowanie bezkompromisowo przejrzystej optyki, połączonej ze szlachetnością chromu. Bateria jednouchwytowa umywalkowa, bateria ścienna na różnych wysokościach oraz trójotworowa bateria umywalkowa charakteryzują się precyzyjnymi konturami i doskonałym połyskiem powierzchni. Jednolity wygląd i optyczna jedność to wyraz najwyższego poziomu ekskluzywniej aranżacji.

8 EDITION 90 ARMATURY STABILNOŚĆ Zastosowane wolnostojącej baterii wannowej z wolnostojącą wanną przykuwa skutecznie uwagę. Szlachetny korpus kryje wyjątkowe rozwiązania techniczne. Funkcja przełączenia z wylewki wannowej na prysznic ręczny jest zintegrowana w armaturze, dlatego regulacja odbywa się komfortowo tylko jedną dźwignią ręczną. Dźwignia armatury znajduje się pionowo w pozycji zamknięcia. Tylna pozycja odpowiada za napełnienie wanny. Im dalej do przodu znajduje się dźwignia, tym cieplejsza woda. Przestawienie dźwigni w przód skutkuje przełączeniem sterowania na prysznic ręczny. Regulacja temperatury i ilości wody odbywa się za pomocą typowej baterii jednouchwytowej. SIŁA CHARAKTERU Duża, okrągła słuchawka daje równomierny natrysk i gwarantuje zmysłową radość z kąpieli. Nowoczesne połączenie inteligentnych detali instalacji: Elastyczne, przegubowe ramię prysznica umożliwia dokładną regulację i ustawienie w dokładnie poziomej pozycji.

9 EDITION 90 AKCESORIA DESIGN, KTÓRY TRWA Stylowe akcesoria, bohaterowie dnia codziennego. Inteligentne funkcje w ciekawych kształtach przekształcą każdą łazienkę w doskonale zaaranżowaną przestrzeń do życia. Większość akcesoriów EDITION 90 dostępna jest również z mocowaniem na klej, instalacja nie wymaga zatem wiercenia otworów.

10 EDITION 90 AKCESORIA MYŚLĄC O CAŁOŚCI Perfekcję aż do najmniejszego szczegółu wykazuje purystyczny podwójny hak. Wygląda jak pojedynczy hak, z przodu płaski, za to z tyłu ma dwa wycięcia do zawieszenia ręczników. Półka prysznicowa o pięknym kształcie kryje w sobie magnetyczną ściągaczkę, która jest zawsze gotowa do użycia. Niezwykle zaprojektowane przedmioty codziennego użytku: Zestaw toaletowy ze szczotką prezentuje się w wersji chromowanej, w pełnym połysku. Półka przy uchwycie na papier toaletowy to doskonałe miejsce na odłożenie takich przedmiotów, jak telefon komórkowy.

11 EDITION 90 LUSTRA PODŚWIETLANE DOSKONAŁOŚĆ W ŁAZIENCE Kompetencja KEUCO w zakresie oświetlenia manifestuje się w projektach luster podświetlanych EDITION 90: Dwa boczne źródła światła LED zapewniają bezbłędne i bezcieniowe oświetlenie twarzy. Szlachetność produktu podkreśla chromowana rama. Barwa światła ciepła biel Barwa światła białe światło dzienne Oświetlenie umywalki (dół) Oświetlenie główne (góra) Wł/wył

12 EDITION 90 UMYWALKI WOLNOŚĆ TWORZENIA Umywalki i meble pełnią rolę solistów, tworząc harmonijną kompozycję, zgodną z indywidualnym zamiłowaniem użytkownika. Nie są ze sobą powiązane i mogą w pełnym wymiarze funkcjonować osobno. Maksymalna swoboda tworzenia w celu zapewnienia elastycznych, indywidualnych aranżacji. Niezależnie wisząca ceramiczna umywalka w kolorze białym lub szarości łupka jest połączona ze szlachetnym rozwiązaniem syfonu zintegrowanego z jej bryłą, który elegancko chroni się przed spojrzeniem obserwatora. Umywalka wyposażona jest również w prawie niewidoczna rynnę odpływową.

13 EDITION 90 MEBLE ŁAZIENKOWE SPEŁNIENIE ŻYCZEŃ Pojedyncze meble zapewniają bezgraniczną możliwość aranżacji wnętrza: Meble łazienkowe EDITION 90 są wiszące, wyposażone w cokół lub w nowoczesnej wersji na nóżkach. Prawdziwy fornir z naturalnego drewna i lakier strukturalny w wersji matowej i błyszczącej zapewniają elegancję i niezwykłą atmosferę w łazience. Uzupełnienie asortymentu oraz przekonujący dodatek mogą stanowić witryny, z płytami ze szkła lub ceramiki, dostępne jako wersje o wyglądzie marmuru lub łupka. Umywalka: Ceramika biała Meble: Lakier strukturalny biały Płyta pokrywająca: Ceramika marmur biała Umywalka: Ceramika biała Meble: Lakier biały wysoki połysk Płyta pokrywająca: Szkło białe przejrzyste Umywalka: Ceramika biała Meble: Lakier strukturalny biały Płyta pokrywająca: Szkło białe satynowane Umywalka: Ceramika biała Meble: Lakier biały wysoki połysk Płyta pokrywająca: Ceramika marmur biała Umywalka: Ceramika w kolorze szarości łupka Meble: Lakier strukturalny antracytowy Płyta pokrywająca: Szkło antracytowe satynowane Umywalka: Meble: Ceramika biała Fornir dąb wapnowany Umywalka: Ceramika w kolorze szarości łupka Meble: Lakier strukturalny antracytowy Płyta pokrywająca: Ceramika w kolorze szarości łupka Umywalka: Meble: Ceramika w kolorze szarości łupka Fornir dąb ciemnoszary

14 ROYAL MIDAS ROYAL MIDAS Niepowtarzalna kombinacja dopracowanych przez KEUCO rozwiązań technicznych, funkcjonalności i ambitnego wzornictwa to rewolucja w oświetleniu łazienki. Dirk Hagedorn, kierownik działu marketingu i rozwoju produktu

15 ROYAL MIDAS INTELIGENTNA KONCEPCJA OŚWIETLENIA CAŁEJ ŁAZIENKI Doskonale przemyślana koncepcja oświetlania otwiera możliwości korzystania z łazienki z zastosowaniem wszystkich narządów zmysłów i rozkoszowania się niezwykłą atmosferą. Jasne pomieszczenie rano, nastrojowy klimat wieczorem. Kombinacja oświetlenia podstawowego, skupionego światła i akcentów świetlnych tworzy nastrój, w którego centrum znajduje się człowiek i jego potrzeby.

16 ROYAL MIDAS ŚWIATŁO DZIAŁA Nastrojowa inscenizacja świetlna zapewnia odprężenie i dobre samopoczucie. Zwykłe wciśnięcie przycisku skutkuje wyborem różnych scenerii świetlnych. Zintegrowany system oświetlenia łazienki od KEUCO łączy źródła światła, z opcją ściemniania i zmiany barwy światła. Digital Addressable Lighting Interface (DALI) steruje działaniem poszczególnych źródeł światła. Cechy szczególne ROYAL MIDAS: Temperatura barwowa zintegrowanych źródeł światła LED w szafce lustrzanej, lustrze podświetlanym i kosmetycznym oraz oświetlenia sufitowego pozostaje zawsze jednorodna. Wyjątkowo ciekawym elementem oświetleniowym jest kombinacja oświetlenia sufitowego z dużą, zintegrowaną deszczownicą. Kąpiel pod takim prysznicem staje się niepowtarzalną inscenizacją żywiołów pod postacią wody i światła.

17 ROYAL MODULAR ROYAL MODULAR 2.0 Likwidacja granic i stworzenie mistrzowskiego dzieła w niezwykłej różnorodności wariantów W ten sposób powstał Plan. Janis Pienkoß, manager produktu

18 ROYAL MODULAR ZDOLNOŚĆ ARCHITEKTONICZNEGO DOSTOSOWANIA Elastyczne wymiary, niewyczerpane bogactwo wariantów i prostolinijne wzornictwo: Szafka lustrzana ROYAL MODULAR 2.0 dostosowuje się do każdej łazienki i każdego pomysłu. Zależnie od preferencji możliwe jest indywidualne potraktowanie szerokości, wysokości i głębokości. Inteligentna koncepcja oświetlenia, funkcjonalna technika, organizacja miejsca do przechowywania przedmiotów i przemyślane szczegóły wzornictwa spełnią każde życzenie. Barwa światła ciepła biel Barwa światła białe światło dzienne Oświetlenie umywalki (dół) Oświetlenie główne (góra) Wł/wył

19 ROYAL MODULAR PRZEKONUJĄCE WARTOŚCI WEWNĘTRZNE Minimalistyczny design trafia na niezwykle zróżnicowane wyposażenie: Z zewnątrz fascynuje światło z lustra, z bezstopniową regulacją intensywności. Wysokiej jakości diody LED zapewniają bezcieniowe, nieoślepiające, jasne światło na twarz, stanowiące równocześnie inscenizację miejsca do mycia. Ten wariant zabudowy pozwala na sterowanie mało widocznym elementem bocznym. Wnętrze kryje nie tylko system czujników sterujących światłem, lecz także kontrastowy charakter indywidualnie dostosowywanych półek z dymnego szkła z białą ścianką tylną. Drzwi, z zamknięciem typu Softclose, obustronnie pokryte lustrami, zapewniają doskonałą widoczność. Wyjątkowo korzystne cechy użytkowe wyróżniają zabudowane w ROYAL MODULAR 2.0 lusterko kosmetyczne oraz listwę magnetyczną na drobne akcesoria. Szczególnie niezwykłym elementem są gniazdka i podwójne przyłącze USB, ukryte za dwoma klapami.

20 IXMO_solo TERMOSTAT IXMO_solo Minimalizm w kontekście IXMO_solo to: bezwzględna redukcja wyłącznie do tego, co istotne. Christopher Althoff, manager produktu

21 IXMO_solo TERMOSTAT WCZORAJ W PRZYSZŁOŚCI Przyłącze węża Termostat i zawór odcinający Termostat IXMO_solo z zaworem odcinającym i przyłączem węża NOWOŚĆ Wzornictwo w filozofii KEUCO to nie tylko aspekt estetyczny. Naszą ambicją jest całość: stworzyć ikonę designu i równocześnie istotnie polepszyć funkcje produktu. Termostat IXMO_solo jednoczy w sobie w niezwykły sposób zawór odcinający, termostat i przyłącze węża w jednym elemencie o niezwykłym kształcie, redukując tym samym ilość elementów, widocznych na ścianie.

22 PLAN ŁAZIENKA DLA GOŚCI PLAN Wzornictwo to dla KEUCO tak istotna wartość, że nie zapominamy o niej nawet w małych pomieszczeniach. Ulrike Nückel, kierownik Crossmedia

23 PLAN ŁAZIENKA DLA GOŚCI PROSTA ELEGANCJA DLA GOŚCI Im mniejsze pomieszczenie, tym ważniejsza swoboda twórcza w jego aranżacji. Całościowa koncepcja aranżacyjna PLAN, autorstwa biura projektowego Tesseraux + Partner z Poczdamu, objęła również małe i wąskie pomieszczenia. Niezwykle kompaktowe kombinacje umywalkowe tworzą estetyczną jedność. Zestaw umywalkowy, dostosowany kolorystycznie oraz wymiarowo, składający się z umywalki, szafki podumywalkowej i lustra podświetlanego urzeka harmonijną jednością i zapewnia wrażenie większej przestrzeni w małych pomieszczeniach. Wybór obejmuje pięć naturalnych, ponadczasowych kolorów.

24 BLACK CONCEPT BLACK CONCEPT Czarne elementy zapewniają nieco szaleństwa w architekturze łazienkowej, zwykle eleganckiej i stonowanej BLACK CONCEPT to ekstrawagancka strona ekskluzywnych powierzchni mebli. Dominik Tesseraux, Projektant

25 BLACK CONCEPT ARMATURY, MEBLE ŁAZIENKOWE I AKCESORIA LUKSUSOWA WERSJA SILNEGO CHARAKTERU Czarne akcenty w aranżacji łazienki to nowoczesność i luksus w jednym. Nadają one łazience niezwykłego charakteru. KEUCO oferuje meble łazienkowe serii EDITION 11 z nową powierzchnią w szczotkowanej czerni. Dyskretny i prostolinijny design serii EDITION 11 akcentuje całkowity brak uchwytów. Oprócz szafek podumywalkowych dostępne są witryny, szafki wysokie oraz szafki dolne o niezwykłych powierzchniach. Szlachetna, matowa czerń promienieje ekstrawagancją, zapewniając równocześnie komfortową atmosferę w łazience. Jedwabiste, miękkie w dotyku powierzchnie są niewrażliwe na zanieczyszczenia i łatwe do utrzymania w czystości. STWORZONE BY IMPONOWAĆ Doskonałe dostosowanie: Jedwabista, lakierowana powierzchnia mebli z lekkim połyskiem metalicznym pasuje doskonale do ekskluzywnych armatur prysznicowych IXMO serii EDITION 400 i EDITION 11 oraz akcesoriów w kolorze czarnego chromu. Armatury umywalkowe stają się niezwykłym akcentem na tle białej ceramiki. Efektem jest elegancki kontrast. Ostatecznym uzupełnieniem aranżacji z ciemnymi akcentami będzie ilook_move lustro kosmetyczne o również czarnej, szczotkowanej powierzchni PVD.

26 BLACK CONCEPT ROYAL LUMOS CZARNE JEST PIĘKNE Lustro podświetlane ROYAL LUMOS zwróci uwagę każdego obserwatora: Rama w kolorze czerni lub anodowanego srebra to atrakcja w każdej łazience. Dwa źródła światła LED do oświetlenia głównego oraz inscenizacji umywalki są intuicyjnie ściemniane, możliwe jest również dostosowanie barwy światła. Praktyczny system podgrzewania lustra zapewnia klarowność po kąpieli. Barwa światła ciepła biel Barwa światła białe światło dzienne Oświetlenie umywalki (dół) Oświetlenie główne (góra) Wł/wył

27 PÓŁKI PRYSZNICOWE PÓŁKI PRYSZNICOWE Temat półek i miejsca do przechowywania utensyliów poddaliśmy wielokrotnie odświeżającej interpretacji. Katja Zimmermann, kierownik działu komunikacji

28 PÓŁKI PRYSZNICOWE STYLOWE UPORZĄDKOWANIE Utensylia pielęgnacyjne potrzebują zwykle dużo miejsca. Aby miejsca było jeszcze więcej, dostępne są półki prysznicowe o długości nawet do jednego metra. Nowe półki prysznicowe KEUCO to prawdziwe arcydzieła wzornictwa i funkcjonalności. Zapewniają dużo miejsca, a ponieważ są wykonane z proszkowanego aluminium w kolorze białym lub szaroczarnym, stają się cichymi bohaterami dnia codziennego. Dwa modele do montażu naściennego uzupełnia półka do zwieszenia. Nowoczesny, prosty design jest doskonale zgodny z prawie każdym stylem we wzornictwie i zapewnia możliwość uniwersalnego zastosowania półek prysznicowych od KEUCO. Nowość w KEUCO: Możliwe jest zamocowanie półki do ściany całkowicie bez potrzeby wiercenia otworów. Półki zawiesza się na uchwytach ściennych, montowanych na klej lub mocowanych w otworach w ścianie, są więc łatwo demontowalne podczas czyszczenia.

29 PLAN DOZOWNIKI PIANKI PLAN KEUCO spotyka HAGLEITNER. Powstaje partnerstwo: Połączenie wzornictwa i techniki. Dozowniki pianki KEUCO spotykają to, co do nich należy: inteligencja i estetyka w połączeniu z niepowtarzalną pielęgnacją skóry preparatami HAGLEITNER. Hans Georg Hagleitner, Właściciel i dyrektor zarządzający Hagleitner Hygiene

30 PLAN DOZOWNIK HIGIENICZNY Pianka dezynfekcyjna Pianka higieniczna CZYSTY DESIGN Higiena i wzornictwo w centrum zainteresowania. W każdym miejscu spotykania się ludzi istotne znaczenie ma higiena, pozwala bowiem na zachowanie zdrowia. Elektroniczny dozownik środków higienicznych PLAN od KEUCO, montowany na ścianie, łączy w sobie szlachetne wzornictwo z najwyższym komfortem oraz produktem higienicznym od specjalisty. W zakresie elektronicznego, niekapiącego systemu pompy KEUCO współpracuje z uznanym, specjalistycznym dostawcą artykułów higienicznych Hagleitner z Austrii. Pianka dezynfekcyjna, mydło w piance i pianka higieniczna dostępne są pod adresem: System nadaje się do zastosowania jako dozownik pianki dezynfekcyjnej w obszarze publicznym, dozownik mydła w postaci pianki przy umywalce oraz innowacyjnie jako dozownik pianki higienicznej potrafi potwierdzić wysoką jakość również przy toalecie. Bezdotykowe dozowniki pianki, sterowane czujnikami to uzupełnienie szerokiego asortymentu akcesoriów od KEUCO serii PLAN. Powierzchnia: chrom stal nierdzewna aluminium anodowane w kolorze srebra Mydło w piance

31 KUMANGA WODA TO ŻYCIE PROJEKT STUDNIA Rozwiązania łazienkowe, wykonane według zasady zrównoważonego rozwoju, stanowią ważny element filozofii firmy KEUCO. Spoglądając na przyszłość przyczyniamy się do oszczędzania zasobów wody i energii. Jesteśmy świadomi naszej odpowiedzialności również daleko poza granice naszych produktów i ich produkcji. Przy wsparciu KUMANGA e.v. umożliwiamy budowanie studni w Malawi w celu zapewnienia możliwości udostępnienia ludziom na dłuższy czas czystej wody do picia. Engelbert Himrich, Wspólnik zarządzający przedsiębiorstwem Malawi to państwo śródlądowe na południowym wschodzie Afryki. Wschód kraju, szczególnie od maja do listopada dotknięty jest suszą. Brakuje czystej wody. Kobiety i dzieci chodzą pieszo wiele kilometrów z wiadrem po wodę, czerpaną z zanieczyszczonych miejsc. W wielu obszarach brak jest studni, które pozwoliłyby na czerpanie wody. KUMANGA e.v. uważa za swoje zadanie trwałą poprawę jakości życia ludzi, zamieszkujących suche regiony Malawi. Budowa studni pozwoli na wyprowadzenie kosztownej wody na powierzchnię ziemi. Właśnie tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna. Codziennie. Oprócz dostarczenia czystej wody projekt obejmuje również zapewnienie rodzinom czasu na posłanie dzieci do szkoły. Studnie to nie tylko zapobieganie chorobom, lecz wsparcie dla edukacji, życia wspólnoty wiejskiej oraz gospodarczego i społecznego rozwoju wsi. KEUCO wspiera KUMANGA e.v. Chcemy pomóc w zapewnieniu ludziom dostępu do czystej wody do picia. Dlatego zdecydowaliśmy się okazać wsparcie stowarzyszeniu KUMANGA e.v., które wielu ludziom zapewnia pomoc w uporządkowaniu własnego życia.. Istotnym projektem KUMANGA e.v. jest budowa studni w Malawi. Czysta woda to dla tych ludzi lepszy poziom higieny, zdrowia i poprawa jakości życia. Wspieramy stowarzyszenie KUMANGA e.v. i finansujemy budowę studni w Malawi. Jest to część naszego zaangażowania społecznego. wspiera Engelbert Himrich, Wspólnik zarządzający przedsiębiorstwem

32 Niezwykłą jakość powierzchni i delikatne niuanse barwne naszych produktów trudno jest w całej pełni oddać drukiem. Optymalne wrażenie zapewni wyłącznie zapoznanie się produktami KEUCO. Są one dostępne na wystawach w sklepach oferujących artykuły sanitarne. Przedruk i powielanie niniejszego dokumentu, również w postaci wyciągu, wyłącznie za jednoznaczną zgodą z podaniem źródła i nazwy producenta. KEUCO GmbH & Co. KG, Postfach 1365, D Hemer Zastrzegamy sobie jednoznacznie prawo do wprowadzenia zmian technicznych, służących postępowi, niezbędnych zmian w zakresie kolorystyki i wzornictwa oraz błędów drukarskich. Koncepcja, projekt, tekst i litografia: Kontrast Communication Services GmbH, Düsseldorf Fotografie: CASA GmbH & Co. KG, Münster CGI: sooii GmbH, Wuppertal Druk: Meinders & Elstermann GmbH & Co. KG, Belm, Osnabrück Druk na GALAXI Keramik. Wsparcie ze strony Papier Union. Zachęcamy do odkrywania świata KEUCO: instagram.com/keuco_official Dalsze informacje dostępne w Internecie pod adresem