INSTYTUT RUSYCYSTYKI I STUDIÓW WSCHODNICH

Transkrypt

1 Przyjęty przez Radę IRiSW zgdnie z prtkłem z dn INSTYTUT RUSYCYSTYKI I STUDIÓW WSCHODNICH SEMINARIUM LICENCJACKIE I MAGISTERSKIE (zasady udziału, redakcja i edycja pracy dyplmwej, przebieg prcesu składania, dyplmwania i archiwizacji) 1. Wybór seminarium dyplmweg i piekuna naukweg Wybór tematu pracy dyplmwej Infrmacje pdstawwe pracy dyplmwej Język, w którym piszą prace dyplmwe studenci pszczególnych kierunków Wymgi frmalne Zawartść pracy dyplmwej Układ pracy Redagwanie i frmatwanie pracy dyplmwej Tekst znrmalizwany (dtyczy tekstu wewnątrz rzdziału, pdrzdziału) Tabele, schematy, wykresy, rysunki, ftgrafie w tekście pracy Przypisy Bibligrafia Załączniki Przebieg prcesu składania i archiwizacji pracy dyplmwych Egzaminy dyplmwe na kierunkach prwadznych w IRiSW... 9

2 1. Wybór seminarium dyplmweg i piekuna naukweg pracę dyplmwą (licencjacką, magisterską) student wyknuje pd kierunkiem nauczyciela akademickieg (zgdnie z regulaminem Studiów UG 5); w czasie wyknywania pracy dyplmwej student ma praw d stałej pieki naukwej ze strny kierująceg pracą; zakres tematyczny seminariów dyplmwych pszczególnych nauczycieli akademickich jest pdawany d wiadmści studentów; w Instytucie Rusycystyki i Studiów Wschdnich rganizuje się sptkania nauczycieli akademickich prwadzących seminaria ze studentami, pdczas których studenci mgą bezpśredni rzmawiać z nauczycielami i pdjąć decyzję wybrze seminarium. Terminy zapisów: w przypadku seminariów licencjackich wybru prmtra dknuje sie w maju, w przypadku seminariów magisterskich wybru prmtra dknuje sie w tygdniu pprzedzaja cym rzpcze cie seminariów dyplmwych. przyjmuje się zasadę, że liczba uczestników kreślneg seminarium nie pwinna przekraczać 12 sób. 2. Wybór tematu pracy dyplmwej 1. Przy ustalaniu tematu pracy dyplmwej pwinny być brane pd uwagę: zaintereswania naukwe i zawdwe studenta, przygtwanie metdlgiczne studenta i mżliwści przeprwadzenia badań naukwych, w przypadku studentów pracujących także miejsce pracy studenta. 2. Ustalne tematy prac dyplmwych przekazywane są d zatwierdzenia Radzie Instytutu (termin zgłszenia tematów prac dyplmwych upływa pd kniec pierwszeg semestru seminarium dyplmweg). 3. Temat pracy dyplmwej, mtywy jeg pdjęcia, cel pracy i tezy pracy, pis metdy badawcze, przedmit pracy, plan, źródła raz zakres czaswy pwinny być ustalne w pierwszym semestrze seminarium dyplmweg. 2

3 3. Infrmacje pdstawwe pracy dyplmwej 1. Praca dyplmwa (licencjacka i magisterska): jest przygtwywana samdzielnie przez studenta pd kierunkiem prmtra, temat pracy pwinien być związany z kierunkiem kształcenia studenta, pdlega recenzji i stanwi przedmit ceny raz dyskusji w trakcie egzaminu dyplmweg. 2. Przygtwanie pracy dyplmwej (licencjackiej i magisterskiej) pwinn kształtwać umiejętnści: samdzielneg studiwania literatury przedmitu, przygtwywania prac pisemnych w zakresie wybranej specjalnści z wykrzystaniem pdstawwych narzędzi badawczych, ceny prblematyki, dstrzegania prawidłwści występujących w brębie badanych zjawisk, czynneg psługiwania się nabytą w czasie studiów wiedzą i wykrzystania jej w zastswaniu d praktyki, wyciągania właściwych wnisków, prwadzenia lgiczneg tku wywdów, psługiwania się jasnym i precyzyjnym językiem naukwym Język, w którym piszą prace dyplmwe studenci pszczególnych kierunków Studenci fillgii rsyjskiej piszą prace licencjackie i magisterskie w języku rsyjskim. Studenci kierunków: rsjznawstw, studia wschdnie, sinlgia piszą prace licencjackie w języku plskim. Pdczas pisania pracy dyplmwej bwiązują przepisy prawa autrskieg. Niedpuszczalne jest przepisywanie całści lub fragmentów tekstu. Wszystkie wykrzystane w pracy materiały (cytwania, tabele, wykresy, ftgrafie itp.) pwinny zawierać dsyłacze (przypisy) d źródła infrmacji (książka, publikacja w czaspiśmie, źródła internetwe). Prace bjęte są prgramem antyplagiatwym i każda praca jest sprawdzana pd kątem respektwania prawa autrskieg. 3

4 3.2. Wymgi frmalne Zalecana bjętść pracy dyplmwej: dla prac licencjackich: min. 40 strn, maks. 60 strn (maksymalna bjętść strn mże być zwiększna, jeśli prmtr wskaże taką ptrzebę). dla prac magisterskich: min. 60 strn, maks. 90 strn (maksymalna bjętść strn mże być zwiększna, jeśli prmtr wskaże taką ptrzebę). Oprawa pracy: egzemplarz pracy przeznaczny dla prmtra i recenzenta wydrukwany jednstrnnie w twardej prawie (klr dwlny), zawierać również pdpisane świadczenia. egzemplarz przeznaczny d akt pwinien być kmpletny, wydrukwany dwustrnnie w miękkiej prawie (kanałwa/zaciskwa), zawierać również pdpisane świadczenia Zawartść pracy dyplmwej Praca pwinna zawierać: kreślenie prblemu badawczeg, zdefiniwanie celu pracy, charakterystykę przedmitu badań i pis metd badawczych stswanych w pracy, prezentację wyników badań i ich analizę, sfrmułwanie wnisków wynikających z przeprwadznych badań Układ pracy Strny tytułwe w pracach dyplmwych: studenci kierunków: rsjznawstw, studia wschdnie, sinlgia w pracy licencjackiej zamieszczają jedną strnę tytułwa w języku plskim, studenci kierunku fillgia rsyjska w pracach licencjackich i magisterskich zamieszczają dwie strny tytułwe: 1) w języku plskim, 2) w języku rsyjskim, spis treści, wstęp (we wstępie należy zaryswać gólne tł badaneg prblemu, wskazać przesłanki wybru tematu pracy, kreślić cel i zakres pracy, wskazać metdy badawcze, a także przedstawić gólne infrmacje zawartści pszczególnych rzdziałów pracy), rzdziały zawierające zasadniczy tekst pracy; zakńczenie (w zakńczeniu należy wskazać syntetyczne wniski wynikające z pracy, 4

5 ewentualnie zasygnalizwać mżliwści przyszłściwych rzwiązań, ustsunkwać się d pstawineg prblemu badawczeg raz pstawinych hiptez badawczych), streszczenie pracy (min. 1 strna frmatu A4 jest umieszczne na kńcu pracy, przed bibligrafią): w języku plskim streszczenie piszą studenci fillgii rsyjskiej (prace licencjackie i magisterskie), w języku rsyjskim streszczenie piszą studenci rsjznawstwa i studiów wschdnich (prace licencjackie), w języku angielskim streszczenie piszą studenci sinlgii (prace licencjackie). bibligrafię (wykaz cytwanej literatury w alfabetycznej klejnści zgdny z wymgami pisu bibligraficzneg), netgrafię (wykaz źródeł internetwych z datą statnieg dstępu), spis tabel, rysunków (wykresów, schematów, map, ftgrafii itp.) załączniki, na kńcu pracy pwinny znaleźć się świadczenia w następującej klejnści: świadczenie samdzielnym wyknaniu pracy, ( świadczenie zgdnści elektrnicznej wersji pracy z wersją drukwaną, ( świadczenie udstępnianiu pracy dyplmwej dla celów naukw-badawczych ( 4. Redagwanie i frmatwanie pracy dyplmwej 4.1. Tekst znrmalizwany (dtyczy tekstu wewnątrz rzdziału, pdrzdziału) praca drukwana jest jednstrnnie (wyjątek stanwi egzemplarz składany w dziekanacie (druk dwustrnny); rientacja pinwa, frmat A4; czcinka: Times New Rman; wielkść czcinki pdstawwej: 12 pkt; dstęp między wierszami (interlinia): 1,5 pkt; marginesy: lewy: 3,5 cm; górny, dlny 2,5 cm i prawy: 1,5 cm; bwiązkwe justwanie tekstu (wyrównanie d bu marginesów); należy stswać akapity przy rzpczynaniu klejneg wersu, w tym celu nie należy używać klawisza spacji; pierwszą strną (nienumerwaną) jest strna tytułwa pracy dyplmwej (w przypadku fillgii 5

6 rsyjskiej nie numeruje się także strny tytułwej w języku rsyjskim); numeracje rzpczynamy d spisu treści, dalej wszystkie strny pracy pwinny psiadać numerację ciągłą; każdy klejny rzdział (i inna część pracy równa rzdziałwi (np. wstęp, zakńczenie, bibligrafia) pwinna zaczynać się d nwej strny); tytuły rzdziałów pwinny być napisane pgrubiną czcinką rzmiarze 14 pkt.; tytuły pdrzdziałów pwinny być napisane pgrubiną czcinką rzmiarze 12 pkt.; nie należy stawiać krpek na kńcu tytułów rzdziałów i pdrzdziałów; dstępy między wyrazami pwinny zawsze wynsić 1 spację. Należy włączyć funkcję Pkaż wszystk (Ctrl+*) lub symbl ; nie stawia się spacji przed następującymi znakami: krpka, przecinek, dwukrpek, średnik, nawias zamykający, cudzysłów zamykający, dsyłacz d przypisu, znak prcentu; nie stawia się spacji p następujących znakach: nawias twierający, cudzysłów twierający; nie stawia się spacji między inicjałami imin (przykład prawidłwej frmy: Л.П. Крысин, A.O. Bałabanw, P.K. Smith); nie stsuje się ukśników w funkcji nawiasów; w tekście w języku rsyjskim bwiązuje cudzysłów «rsyjski», w języku plskim cudzysłów drukarski, w języku angielskim angielski. Należy unikać znaku " (pwstaje n przy wklejaniu tekstu skanwaneg, kpiwaneg z przeglądarki lub translatra); partie tekstu mżna wyróżniać pprzez pdkreślenie, pgrubienie lub pchylenie (kursywa). Wyróżnienia pwinny być stswane jednlicie i knsekwentnie w brębie całej pracy. przy zapisywaniu dat w tekście pracy stsujemy następujący zapis: 1 grudnia 2018 r. lub r Tabele, schematy, wykresy, rysunki, ftgrafie w tekście pracy Tabele, schematy, wykresy, rysunki, ftgrafie pwinny być rzmieszczne centralnie w stsunku d leweg i praweg marginesu. Każdy z wymieninych elementów musi psiadać pis, który należy umieszczać pwyżej wybraneg biektu. Na przykład: Tabela 1. Rdzaje i gatunki literackie. Opis należy pisać czcinką Times New Rman, pgrubiną, rzmiarze 12 pkt. Pd tabelą należy umieścić infrmację źródle. Na przykład: Źródł: Zarys terii literatury, M. Głwiński, J. Sławiński, A. Okpień-Sławińska, 6

7 1991, s Opis należy pisać czcinką Times New Rman rzmiarze 10 pkt. W przypadku, gdy autrem tabeli, schematu, rysunku, wykresu, ftgrafii jest piszący pracę, jak źródł pdaje się: pracwanie własne. Na przykład: Źródł: pracwanie własne. Opis należy pisać czcinką Times New Rman rzmiarze 10 pkt. Oprócz teg, że pis tabeli, rysunku nadaje tym biektm klejny numer, t daje mżliwść wygenerwania na kńcu pracy dyplmwej spisu tych elementów. W tekście należy pwływać się na przedstawine w tabelach, na wykresach, na rysunkach dane. Muszą być ne dpwiedni przeanalizwane i skmentwane. Kmentarz pwinien być próbą analizy danych zawartych w tabeli czy przedstawinych graficznie Przypisy Przypisy zawierają infrmacje dtyczące literatury źródłwej raz bjaśnienia lub uwagi d tekstu główneg. W pracach licencjackich i magisterskich stsujemy przypisy harwardzkie lub klasyczne (czcinka Times New Rman, 10 pkt.). Przypisy w pracy pwinny mieć numerację ciągłą. Kilka przykładów jak zbudwać pprawny przypis klasyczny d pracy licencjackiej lub magisterskiej: Książka: J. Grzenia, Kmunikacja językwa w Internecie, Warszawa 2007, s Artykuł w pracy zbirwej: Z. Budryka, Kryteria cen nauczycieli z perspektywy uczniów, [w:] Jakść szklnictwa plskieg, red. J. Łukasiewicz, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskieg, Warszawa 2004, s Artykuł w czaspiśmie: P. Tmaszewski, T. Piekt, Język migwy w perspektywie scjlingwistycznej, Scjlingwistyka 2015, R. XXIX, s. 77. Dkument elektrniczny: Link nie pwinien być aktywny. Nie praktykuje się skracania linków i ich dzielenia. Nie należy również zamieszczać linków bez pisu! M. Bbran, Mój głs w dyskusji językznawstwie kgnitywnym, (dstęp: ). Hasł ze słwnika, encyklpedii, itp.: 7

8 Hasł: plagiat, [w:] Słwnik terminów literackich, J. Sławiński (red.), Wrcław-Warszawa- Kraków 2000, s Akt prawny: Knstytucja Rzeczypsplitej Plskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz.U. nr 78, pz. 483). Przypisy w systemie harwardzkim: w tekście głównym w nawiasie pdaje się nazwisk autra (lub skrótu tytułu w przypadku prac zbirwych), data wydania raz numer strny. (L. Stłwicz, 2008) (L. Stłwicz, 2008, s. 15) (Ciał, płeć, literatura, 2001, s. 23) 4.4. Bibligrafia Bibligrafię umieszcza się na kńcu pracy. Cytwane prace szereguje według nazwisk autrów w klejnści alfabetycznej. Bibligrafia numerwana autmatycznie/ Bibligrafia nie numerwana. Na przykład: Branigan E., Schemat fabularny, przeł. Jacek Ostaszewski, [w:] Kgnitywna teria filmu. Antlgia przekładów, red. Jacek Ostaszewski, Kraków 1999, s Dbek-Ostrwska B., Nauka kmunikwaniu: Pdstawwe rientacje teretyczne, Wrcław Sławiński J., Słwnik terminów literackich, wyd. III, pszerzne i pprawine, Wrcław Warszawa Kraków Załączniki W tej części pracy mgą znaleźć się materiały ilustracyjne, wielkfrmatwe tabele i wykresy, wzry przeprwadznych ankiet, badań, ważne dla tematyki materiały źródłwe, które nie znalazły się w treści pracy. Każdy załącznik pwinien psiadać swój numer i być zatytułwany. Np. Załącznik 1. Wzór przeprwadznej ankiety badawczej. Opis należy pisać czcinką Times New Rman, pgrubiną, rzmiarze 12 pkt. 5. Przebieg prcesu składania i archiwizacji pracy dyplmwych Szczegółwe zasady składania i archiwizacji prac dyplmwych zstały publikwane wraz z wzrnikami niezbędnych dkumentów, strn tytułwych i bwiązujących świadczeń na 8

9 strnie internetwej Wydziału Fillgiczneg UG: 6. Egzaminy dyplmwe na kierunkach prwadznych w IRiSW Zasady składania egzaminu dyplmweg dla kierunków fillgia rsyjska, rsjznawstw, studia wschdnie i sinlgia zstały zatwierdzne przez Radę Instytutu i publikwane na strnie internetwej w zakładce Zasady dyplmwania ( wania): Egzamin dyplmwy (licencjacki) bwiązujący na kierunku fillgia rsyjska Egzamin dyplmwy (magisterski) bwiązujący na kierunku fillgia rsyjska Egzamin dyplmwy (licencjacki) bwiązujący na kierunku rsjznawstw Egzamin dyplmwy (licencjacki) bwiązujący na kierunku studia wschdnie Egzamin dyplmwy (licencjacki) bwiązujący na kierunku sinlgia 9