nr 28 facebook.com/naszemiasto.pl

Transkrypt

1 REKLAMA nr 28 facebook.com/naszemiasto.pl gazeta bezpłatna Poniedziałek

2 02 2 #hallo warszawa Byliśmy na planie nowego serialu TVP w reż. Bodo Koxa Ludzie i Bogowie. Bodo Kox kręci serial o kontrwywiadzie Armii Krajowej #hallo SERIAL Trwają zdjęcia do nowego serialu TVP - Ludzie i Bogowie, który reżyseruje Bodo Kox. Produkcja nawiązuje do autentycznych wydarzeń II wojny światowej ZEW się budzi Festiwal odbędzie się w Cisnej w Bieszczadach. Zagrają m.in. Nocny Kochanek, Krzysztof Zalewski, Coma, Kult czy Łona i Webber. 30 Seconds to Mars w Polsce MUZYKA - Amerykańska gru- pa rockowa pod wodzą charyzmatycznego Jareda Leto (laureata Oscara za drugoplanową rolę w filmie Witaj w klubie ) latem wróci do naszego kraju. 25 lipca zespół zagra na scenie Amfiteatru Doliny Charlotty. Koncert odbędzie się w ramach obchodów dziesięciolecia obiektu Dolina Charlotty Re- sort i SPA, który znajduje się nieopodal Słupska, na pograniczu miejscowości Strzelinko i Zamelowo. Grupa 30 Seconds to Mars ma na koncie pięć albumów, mnóstwo nagród i wiele przebojów z utworem Hurricane na czele. Ostatni krążek America ukazał się w kwietniu 2018 r. Na pewno zespół będzie go promował również podczas koncertu w Dolinie Charlotty. Bilety w cenie od 180 zł są do kupienia przez internet na stronach eventim.pl i ticketmaster.pl. Zdjęcia kręcone były m.in. na ulicach Łodzi. Miasto zagrało wojenną Warszawę. Jeszcze tylko w Łodzi można kręcić film rozgrywający się w czasie II wojny światowej, bo są tu polskie, nieodnowione kamienice zauważa reżyser Bodo Kox, znany z takich filmów, jak Dziewczyna z szafy czy Człowiek z magicznym pudełkiem. - Wrocław za bardzo przypominałby na ekranie Berlin, a w Warszawie jest dla takiego kina zbyt wiele nowoczesnej architektury. Głównymi bohaterami serialu są dwaj przyjaciele: dowódca Pazura, Leszek Zaremba, ps. Onyks i Tadeusz Korzeniewski ps. Dager. Pierwszy - sumienny i opanowany, wykonuje swoje zadania ze stuprocentową precy- FOT. GRZEGORZ GAŁASIŃSKI /POLSKA PRESS #koncert #Dariusz Pawłowski Łódź zagrała wojenną Warszawę. Zdjęcia będą też kręcone w stolicy zją i skutecznością. Jednak z każdym dniem rosną w nim wątpliwości, co do moralnego wymiaru takiego postępowania, a wyrzuty sumienia coraz częściej nie pozwalają mu zasnąć. Drugi, wręcz przeciwnie. Okupacyjna rzeczywistość budzi w nim coraz więk- sze pragnienie odwetu na Niemcach, legitymuje w jego przekonaniu posługiwanie się złem w imię wyższych celów. Coraz częściej zaczyna działać samowolnie, bez rozkazu. Wydarzenia w serialu zainspirowane zostały prawdziwymi akcjami. W rolach głównych występują: Patryk Szwichtenberg, Katarzyna Dorosińska, Marianna Zydek, Dawid Dziarkowski, Bartłomiej Kotschedoff, Jacek Knap, Tomasz Schuchardt i Julian Świeżewski. Premiera pierwszego odcinka jesienią #ciekawe miejsca Polska jest piękna! Podpowiadamy, gdzie warto wybrać się wiosną FOT. TOMASZ SMUGA/ POLSKA PRESS FOT. PIXABAY/ZDJĘCIE ILUSTRACYJNE FOT. WALDEMAR WYLEGALSKI/ARCHIWUM FOT. POLSKA PRESS/ARCHIWUM FOT. DARIUSZ GDESZ/POLSKA PRESS FOT. WOJCIECH MATUSIK / POLSKAPRESS #polecamy Dolina Chochołowska Wiosna to czas, kiedy góry przyciągają tłumy. Po zimie przyroda budzi się do życia, dlatego tak ochoczo myślimy o spędzeniu kilku wolnych dni na łonie natury. Szczególnie polecamy wybrać się do Doliny Chochołowskiej, czyli największej doliny w polskich Tatrach o długości prawie 10 kilometrów. O tej porze roku masowo kwitną tam krokusy, które na polanach tworzą fioletowy dywan. Najlepszym miejscem do oglądania tych kwiatów jest Polana Chochołowska, na której nie tylko możemy podziwiać krokusy, ale także zobaczyć drewniany kościółek, znany chociażby z Janosika. Twierdza Srebrna Góra Twierdza w Srebrnej Górze jest jedyną twierdzą górską na terenie Polski. Powstała na Przełęczy Srebrnej w latach , aby wzmocnić obronę granic państwa pruskiego w tym rejonie. Znajdowały się tam: zbrojownia, kaplica, więzienie, szpital, browar, warsztat rzemieślniczy, a także prochownia. Obecnie Twierdza jest jedną z najważniejszych atrakcji Dolnego Śląska. Składa się z sześciu fortów i kilku bastionów, a dostępu do niej broni osiem bram. Miejsce można odwiedzać codziennie, a nawet istnieje możliwość nocnego zwiedzania (w każdy piątek). Gęsia skórka gwarantowana! Zamek Czocha To propozycja dla miłośników historii oraz legend. Malowniczo położony średniowieczny Zamek Czocha znajduje się na wzgórzu w miejscowości Leśna, skąd rozpościera się widok na jezioro Leśniańskie. Powstał w połowie XIII wieku z inicjatywy króla czeskiego Wacława II jako warownia obronna Czech. Obecnie zamek udostępniony jest do zwiedzania, można w nim również przenocować. Turyście mogą zobaczyć Salę Marmurową, Gabinet Osobliwości, Komnatę Książęcą czy Salę Tortur. Zamek można zwiedzać również o zmroku w towarzystwie aury grozy i tajemniczości. Pyrkon Wiosna to również czas, gdy miłośnicy fantastyki z całej Europy spotykają się na jednym z najważniejszych konwentów. W Poznaniu na terenie MTP w terminie kwietnia odbędzie się Pyrkon. Z roku na rok na wydarzeniu pojawia się coraz więcej fanów komiksów, gier, seriali i filmów o tematyce fantasy i science fiction. Podczas tegorocznej, dziewiętnastej już edycji, na uczestników będzie czekać mnóstwo atrakcji, m.in. sklepy z biżuterią, grami, ubraniami i gadżetami. Odbędzie się też konkurs dla twórców fantastycznych przebrań. Nie zabraknie też warsztatów, wystaw i Games Roomu dla fanów gier planszowych. Jazz nad Odrą Jazz nad Odrą to jeden z najstarszych polskich festiwali muzycznych. Organizowany jest od 1964 roku i każdej wiosny we Wrocławiu prezentuje najciekawszych artystów jazzowych z całego świata. Tegoroczna edycja wydarzenia oferuje miłośnikom jazzu różnorodny program, m.in. kilkadziesiąt koncertów polskich i zagranicznych artystów, premiery płytowe, happeningi w przestrzeni miejskiej i wystawy. Organizatorzy imprezy zapewniają, że po raz kolejny festiwalowi towarzyszyć będzie strefa plenerowa, ale tym razem w dłuższej odsłonie. Jazz nad Odrą odbędzie się w dniach kwietnia. Aquapark Reda Miejscami, które często przyciągają całe rodziny, bez względu na pogodę, są aquaparki. Szczególnie polecamy Aquapark Reda, czyli jedyny w Polsce park wodny połączony z oceanarium, w którym pływają rekiny. Zwierzęta te można zobaczyć na trzy sposoby - korzystając z 60-metrowej zjeżdżalni, pływając w głębokim basenie z przezroczystą ścianą oraz odwiedzając ogromne akwarium. Ponadto na najmłodszych czeka basen z okrętem wyposażonym w siedem zjeżdżalni, szeroka na trzy metry zjeżdżalnia i jacuzzi dla 24 osób, tryskające wodą w kolorze lawy. woj. małopolskie woj. dolnośląskie woj. dolnośląskie woj. wielkopolskie woj. dolnośląskie woj. pomorskie

3 #reklama REKLAMA

4 04 4 W większości restauracji śniadania podawane są do godz. 12 Pyszne śniadania. Miejsca, gdzie zjesz je przez cały dzień # warszawa od kuchni PRZEGLĄD Wielki Targ Wielkanocny w Fortecy. Przy Zakroczymskiej znajdziecie wszystko, czego potrzebujecie do wielkanocnego koszyka. Lubicie zjeść śniadanie na mieście, ale zdarza wam się usłyszeć od obsługi, że śniadania już nie są serwowane? Co zrobić, gdy zaczyna się pora obiadowa, a nadal mamy ochotę na śniadanie? Idąc do Charlotty na śniadanie, trzeba liczyć się z tym, że spotka się tłumy #Sandra Gozdur FOT. DAMIAN KUJAWA Azjatycki street food #wydarzenie Jedzenie wraca nad Wisłę W PLENERZE - 10 maja Tę datę powinni zapisać w kalendarzu wszyscy miłośnicy dobrej kuchni na świeżym powietrzu. Nad Wisłę, a dokładnie na Plac Zabaw po raz piąty powraca Slow Market. Jak co roku i tym razem przez cały weekend będziemy jeść, pić i bawić się do późnych godzin nocnych. Więcej na naszemiasto.pl. REKLAMA JEDZENIE - Kilkanaście restau- racji serwujących oryginalne smakołyki kuchni wschodnioazjatyckiej zgromadzonych pod jednym dachem - tak będzie wyglądać nowy koncept kulinarny, który w czerwcu ma ruszyć pod nazwą Hala Bakalarska we Włochach. Chcemy stworzyć miejsce, jakiego jeszcze w Warszawie nie ma. Nasi najemcy będą się specjalizować w azjatyckim street foodzie. Będą specjały kuchni chińskiej, wietnamskiej, japońskiej, koreańskiej, tajskiej i indyjskiej. 16 zróżnicowanych restauracji z ofertą lunchową, przekąskami, deserami, oryginalnymi napojami i alkoholem - mówi Dien Nguyen ze spółki Nasz Rynek, która buduje nową halę BUŁKĘ PRZEZ BIBUŁKĘ Macie ochotę na śniadanie w stylu paryskim albo włoskim? Bułkę przez Bibułkę to lokal stworzony z myślą o wszystkich, którzy chcą zjeść zdrowe, smaczne i niebanalne śniadanie. Podstawą menu są zapiekane kanapki na ciepło z domowymi sosami i sałatkami (14-18 zł). Do tego polecamy delikatne cappuccino za 5 zł. Wielbiciele tradycyjnych śniadaniowych propozycji mogą zamówić jajecznicę z 3 jaj (15 zł) albo omlet z dodatkami na słodko lub słono (12 zł). Adresy: ul. Puławska 24, ul. Zgoda 3 /wejście także od Chmielnej 24, al. Wojska Polskiego 3, ul. Zwycięzców 32 KREM Krem to bistro w stylu francuskim. Właściwie wygląda, jakby je żywcem przeniesiono z Paryża do Warszawy. Menu jest krótkie, ale konkretne sałatki, sandwiche, kilka wersji słynnych francuskich tostów i desery. Croque madame jest tutaj podawana m.in. w klasycznej wersji, z jajkiem sadzonym na wierzchu. Ceny nie należą do najniższych, ale warto czasem zaszaleć i zjeść pyszne śniadanie. Adres: ul. Śniadeckich 18 SAM Na Powiślu warto zasiąść przy jednym z dużych stołów w SAMIE i zjeść pyszną jajecznicę podawaną w rondellku. Niestety za większość dań będzie trzeba trochę zapłacić. Ceny za śniadania z kawą wahają się w przedziale zł. W Kameralnym Kompleksie Gastronomicznym można również skorzystać z oferty sklepu z ekologiczną żywnością. Jednak i tutaj ceny nie należą do najniższych. Adres: ul. Lipowa 7a JEFFS Tę restaurację powinni odwiedzić wszyscy lubiący kulinarne propozycje z USA. W Jeff s będziecie mieli okazję spróbować tradycyjnych śniadań, którymi FOT. KSZ / POLSKA PRESS #nowe miejsce Przygotowaliśmy dla was kilka propozycji miejsc, w których śniadanie dostaniecie przez cały dzień. na co dzień zajadają się Amerykanie, np. jajek z kiełbaskami, bekonem i tostami - 12 zł, słodkich pancakes z syropem klonowym - 13 zł, albo jajek w koszulkach podawanych na grzance z łososiem - 16 zł. Adres: ul. Żwirki i Wigury 32 CHARLOTTE Charlotte lubimy przede wszystkim za lokalizację, wypiekane na miejscu pieczywo oraz dania takie, jak ciepłe kanapki tartines za 10 zł czy pyszne croque monsieur (w cenie 17 zł) i madame (17 zł). Oprócz wymienionych wyżej dań, w menu znajdują się pozycje śniadaniowe mniej wyszukane, ale nie mniej smaczne. W zależności od tego, jak bardzo jesteśmy głodni, możemy zamówić mniej lub bardziej rozbudowaną opcję (najtańsza - croissant z kawą, herbatą lub sokiem za 12 zł, najdroższa - koszyk pieczywa, domowa konfitura lub czekolada Charlotte, dowolny napój gorący lub sok, jajko z wolnego wybiegu sadzone lub gotowane, kieliszek wina musującego Beltoure - 25 zł). Adresy: al. Wyzwolenia 18/2U, pl. Grzybowski 2 WERANDA W Werandzie oprócz tego, że śniadanie otrzymacie przez cały dzień, to w dodatku zjecie brioszki, które wypiekane są codziennie na miejscu. Oczywiście według specjalnej receptury. Ważną kwestią jest także to, że restauracja do wszystkich potraw wykorzystuje jajka od kur z wolnego wybiegu. Do wyboru z oferty śniadaniowej macie m.in. jajecznicę z warzywami (14 zł) czy shakshoukę do wyboru z jajek lub tofu, zapiekanych w lekko pikantnym sosie z pomidorów i papryki (24 zł). Adres: ul. Koszykowa 63 TUSZ TUSZ BISTRO Tusz Tusz to bistro z tak szerokim wyborem śniadań, że chyba nawet najbardziej wymagające podniebienia znajdą coś dla siebie. Możecie skosztować tam twarożku z pomidorem, rzodkiewką i szczypiorkiem (16 zł), jajecznicy z 3 jaj (17 zł), jajka poche z awokado (18 zł) czy hummusem (18 zł). Oprócz tego duży wybór omletów na słono (od 20 zł). Na większych łasuchów czekają także opcje na słodko, w tym domowa granola z jogurtem i owocami (16 zł). Adres: plac Bankowy 2 KIK FIT Kik fit to propozycja miejsca dla osób, które lubią zjeść smacznie, ale i zdrowo. W karcie znaj- dziemy m.in. proteinowe naleśniki (21 zł), omlet warzywny lub z łososiem z dodatkiem jarmużu i szpinaku oraz chlebem (23 zł) czy awokado z jajkiem na toście w towarzystwie czarnej komosy, humusu i jarmużu (18 zł). Adres: ul. Szpitalna 5 LABOUR W Labour Cafe zjecie śniadania w różnych formach słodkiej i słonej. Na większych łasuchów czekają domowe racuchy z jabłkiem, bananem i śliwką (18 zł). W wersji na słono szczególnie polecamy Labour set, czyli frankfurterki, jajko sadzone, bekon, oscypek i warzywa (22 zł) albo omleta z łososiem (18 zł). Warta uwagi jest także szakszuka z kaparami (19 zł). Adres: ul. Tamka 49 CROQUE MADAME Miejsce z francuskim klimatem. Na śniadanie warto zamówić koszyk paryski, w którym znajduje się croissant maślany, słodka bułeczka, pucharek świeżych owoców, miód i konfitura (16 zł). Do wyboru jest także koszyk warszawski, czyli pieczywo z domowym twarożkiem, rzodkiewką, szczypiorkiem, świeżym ogórkiem i pastą jajeczną oraz sałatką z pomidorów (16 zł). Adres: Nowy Świat 41

5 #reklama REKLAMA Studiowanie przez działanie Studiowanie kojarzy się nam z długimi wykładami, regułą trzy razy Z (zakuj, zdaj, zapomnij). Tymczasem czas studiów powinien być etapem budowania własnej wiedzy i zarządzania nią. Czy da się to zrobić na studiach? Studia z natury rzeczy powinny być czasem realizowanym zgodnie z rozumieniem łac. studere - czyli samodzielnie badać / zgłębiać jakiś problem. W PEDAGOGIUM to możliwe. Od roku akademickiego 2018/2019 podjęto na uczelni szereg działań mających za zadanie pobudzenie studentów do samodzielnego zdobywania wiedzy, budowania swojego warsztatu zawodowego, postawiono na nowe kompetencje. Szczególną troską objęto studentów rozpoczynających studia i mających zamiar zostać w przyszłości nauczycielami. Zawód to piękny, ale trudny i wymagający. Władze uczelni rozumiejąc wyzwania zawodowe stojące przed przyszłymi absolwentami uczelni stworzyli klimat umożliwiający studiowanie prze działanie. Studenci nie odmawiają współpracy w ramach różnych projektów, inspirują do nowych wyzwań. Czym charakteryzuje się owo tytułowe studiowanie przez działanie? Studenci mają niepowtarzalną możliwość, w ramach zajęć i współpracy z powołanym na uczelni Akademickim Centrum Innowacji Dydaktyki i Kształcenia Kadr na udział w szkoleniach, a także na opracowywanie swoich innowacyjnych rozwiązań dydaktycznych, a potem eksperymentowanie z nimi i wdrażanie. Przykładem może być tzw. KOSTKA DOBRYCH MANIER. Autorki tej pomocy dydaktycznej Angelika Kowalewska, Agnieszka Niedzieska, Maria Borkowska, Natalia Miecznikowska zaproponowały swój pomysł na pracę z małym dzieckiem. Dlaczego uznały, że warto poświęcić sporo swojego czasu na takie działania? Natalia konkluduje: Studiowanie przez działanie pozwala na pracę samodzielną. Student więcej zapamiętuje szukając informacji sam, potrafi zastosować teorie w praktyce, uczy się korzystać praktycznie ze zdobytej wiedzy Maria dodaje: Tworzenie własnych materiałów dydaktycznych dla dzieci umożliwia spojrzenie na nauczanie z perspektywy zarówno dorosłego, dla którego z reguły wszystko wydaje się proste jak i spojrzenie na naukę z perspektywy dziecka. Tworzenie materiałów dydaktycznych nakłania nas do kreatywności. Studenci w PEDAGOGIUM mają możliwość współpracy z praktykami, ale co ważne z gronem nauczycieli akademickich, którzy sami otwarci są na innowacje. W PEDAGOGIUM już nikogo nie dziwi, że u wejścia wita gości ściana wypełniona hasłami wybranymi przez studentów, ani kolorowe korytarze wyklejone grami, czy ściany z tablicami sensorycznymi także zrobionymi przez studentów. Park Jurajski? Też tu znajdziecie. Papierowe motyle, drzewa pełniące rolę Hyde Parku to jest obecnie przestrzeń PEDAGOGIUM. Osoby przyzwyczajone do majestatycznych przestrzeni akademickich potrafią odnaleźć się i tutaj. Idea tętniącej działaniami dydaktycznymi uczelni to credo tej placówki. Każdy kto chce studiować aktywnie i wypracowywać swój warsztat zawodowy znajdzie tu odpowiednie warunki. Znajdzie osoby podobne do siebie z którymi będzie mógł przeżywać PRZYGODĘ edukacyjną.

6 6 #warszawa od kuchni Znajdujący się przy ul. Elektoralnej 24 lokal pozwoli wam choć przez chwilę przenieść się do dawnych lat Gruby Josek - restauracja jak z dawnych lat. Międzywojenny klimat i warszawskie jedzenie Klimatyczne wnętrza międzywojennej Warszawy, folkowa muzyka na żywo i tradycyjne warszawskie jedzenie - tym charakteryzuje się restauracja Gruby Josek. #Sandra Gozdur Na gastronomicznej mapie Warszawy pojawiła się nowa restauracja. Jest to miejsce z duszą, które wystrojem i menu nawiązuje do klimatu Warszawy znanej z lat 20. i 30. XX wieku. Nazwa lokalu Gruby Josek nawiązuje do znanego warszawskiego restauratora, bohatera ballady Bal u Joska, Józefa Ładowskiego. GRUBY JOSEK IDEA NAZWY Nazwa tej restauracji nie jest oczywiście przypadkowa. Gruby Josek [Józef Ładowski przyp. red] bardzo kojarzy się z Warszawą. Chcieliśmy uczcić czasy rozkwitu Warszawy. Ten okres międzywojnia, gdzie War- REKLAMA szawa odżywała po I wojnie światowej, podczas której doświadczyliśmy różnych, niestety w tragicznych w skutkach, rzeczy tłumaczy menedżer restauracji, Kacper Drozdowicz. Na łasuchów czekają desery. Mnie osobiście zachwyciła wuzetka, nie tylko smakiem, ale również propozycją podania. Na początku myślałam, że podstawka jest tylko w formie ozdoby, ale okazało się, że to czekolada, którą można oczywiście zjeść. Oprócz wuzetki, zjemy tu szarlotkę i faworki. CO ZJEMY W GRUBYM JOSKU? Mamy mnóstwo odniesień do warszawskich dań. Wiadomo, że nie odtworzymy ich 1:1, bo to już nie są te samego składniki i nie ten klimat, ale przemycamy flagowe dania. To wszystko jest w nowoczesnej formie, przystępnej dzisiejszym ludziom, ale w każdym daniu chcemy ten akcent Warszawy oddawać wyjaśnia Drozdowicz. Jako przystawkę możemy zamówić tatara, którego mieliśmy okazję spróbować. Nieśmiało przyznajemy, że był doskonale zrobiony, tym samym jest jednym z najlepszych, jakie dotychczas jedliśmy. Oprócz tego, do wyboru jest także śledzik, który w dawnych czasach był popularną zakąską do wódki oraz cynaderki i raki. WYJĄTKOWE WNĘTRZA Klimatyczne wnętrza lokalu nawiązują do baru Józefa Ładowskiego Obowiązkową pozycją są również, tradycyjne dla Warszawy, flaki z pulpetami. Pozycji w daniach głównych jest zaledwie 6, ale mimo to, każdy może znaleźć coś dla sie FOT. SZYMON STARNAWSKI NOWE MIEJSCE bie. Znajdują się tam potrawy z: jagnięciny, wieprzowiny, wołowiny, jesiotra i perliczki. Jest również wersja bezmięsna, czyli babka ziemniaczana z kozim serem i pestkami dyni. Gruby Josek to nie tylko pyszne menu, ale także klimatyczne wnętrza, które nawiązują do baru Józefa Ładowskiego. Aby dostać się do jego knajpy, najpierw trzeba było wejść przez bramę do kamienicy i dopiero wtedy, bocznymi drzwiami wejść do środka. Przy Elektoralnej jest podobnie. Przez dużą witrynę widać wyłącznie dół. Z kolei cała część restauracyjna jest na górze. - Przy wyborze miejsca pod ten projekt szukaliśmy wnętrza, gdzie będziemy mieli starą cegłę. Bardzo mocno przebudowaliśmy ten lokal. Zachowaliśmy cegłę, ale chcieliśmy dodać nowoczesne akcenty. Wystrój jest trochę loftowy, industrialny, ale przez różne smaczki, jak neon z syrenką trzymającą akordeon czy samo logo Grubego Joska, chcemy pokazać trochę tej Warszawy. Stąd też kaszkiet w naszym logo, który po prostu musiał się tu znaleźć wyjaśnia Kacper. Dlaczego warto wybrać się do Grubego Joska? Przede wszystkim dla klimatu, który tam panuje oraz rodzinnej atmosfery. Dla dzieci przygotowane jest specjalne menu i kącik, w którym mogą m.in. poczytać książki o warszawskiej gwarze. Co więcej, w Grubym Josku można także wypić wiele ciekawych wódek z różnych regionów Polski. - Chcieliśmy się skupić na produktach warszawskich, ale gdybyśmy to zrobili, to niewiele byśmy mogli w tej karcie zawrzeć dodaje menadżer restauracji. I zaznacza, że lokal stawia na jakość i polskość. Zależy im, aby pokazać, że Polacy mają wiele ciekawych produktów. REKLAMA Twój partner w organizacji usług cateringowych Fiesta Catering Sp. z o.o. Sp. K. ul. Śmiała 59 lok. 1, Warszawa tel REKLAMA Restauracja Gruby Josek - prawdziwy klimat miasta! Elektoralna 24, Warszawa serwus@grubyjosek.pl

7 @\fgembj\x F`T^h %#$,! CbmaT_\ŧ`l at]_xcfmlv[ : bft`\ VmlgX_a\^ j atfmx`\tfgb!c_ jluet_\ŭ`l `\fgem j fgb XVmaX] ZTfgebab`\\! ATZebWl mbfgt l cemlmatax j %# ^TgXZbe\TV[! M fgembj\x F`T^h ]hɓ mt at`\! AT] _Xcf\ fcxv]t_\ŭv\ m UeTaƁl ZTfgeb ab`\vmax] j JTefmTj\X mbfgt_\ ]hɓ jl b a\xa\ Z bft`\ ^_\Xag j! J VmjTegX^ %+ `TeVT at GTe ZTV[ 8heb :Tfgeb bwul T f\ō ZT_T jeōvmxa\t atze W cbw VmTf ^g ex] mbfgt l cemlmatax atzebwl betm jle Ɓa\Xa\T W_T Vmb bjlv[ _b^t_\ ZTfgebab `\VmalV[ JTefmTjl! Gb Ul T c\xejfmt XWlV]T at fmxzb c_xu\fvlgh ^g eŀ m cxj abŭv\ŀ UōWm\X`l ^baglahbjtń j at]u_\ɓfmlv[ _TgTV[! Fcbg^T_\ Ŭ`l f\ō m a\xmjl^_x fmxeb^\` \ V\Xc l` bwmxjx` mx fgebal atfmlv[ VmlgX_a\^ j! HWT b at` f\ō cemlzbgbjtń \ fgjbemlń UTeWmb fmxeb^ŀ `Tcō V\X^TjlV[ betm a\xghm\a^bjl` `\X]fV _b ^T_\ ZTfgebab`\VmalV[ at `Tc\X atfmxzb `\TfgT \ exz\bah! CbmaT _\Ŭ`l e ja\xɓ j\x_x a\xmjl ^ lv[ bf U fcxv]t_\fg j m UeTaƁl ZTfgebab`\VmaX] bcb j\twt >TgTemlaT A\XWmj\XV^T ^bbewlatgbe T^V]\! J ZTfgebab`\\ at]jtɓa\x] fmt ]Xfg bvxat ^_\Xag j! Jfmlfg^b ]XWab Vml cebjtwm\ f\ō WhƁŀ exfgthetv]ō Vml `T ŀ ]TW bwt]a\ō _\Vml f\ō WbUel f`t^ \ `\ T buf hzt! J c_xu\ F`T^h _TheXTg j cexfg\ɓbjlv[ glgh j \ VXaalV[ atze W jluet_\ V\ ^g eml `T]ŀ at]j\ō^fmx cetjb Wb bvxal ZTfgebab`\ ^ j Vml_\ \V[ ^_\XaV\! F@4>H ² JLA<>< : BFBJ4A<4 5heZXe Eb^h- 7bUeT 5h T CTV 5heZXe Ceb]X^g 5heZXe 6TgXe\aZ 7\XgXglVmal Eb^h- ;X b 7\XgT 6TgXe\aZ 7\XgX glvmal >bcxe 9\X_W Gh >b^bfm^t 7m\bUT T 6h^\Xea\T Eb^h- 64A7L 64>8F CeTVbja\T Gbe g j CeTVbja\T 4eglfglVm alv[ Jlc\X^ bjt cetvbja\t jlc\x ^ j >Tj\Tea\T Eb^h- >Tj\Tea\T GTegT F[bc 5T^Xel ;b`x 6TYX 6TiTe\bhf 6TYX >XUTU Eb^h- 7 #$ 9BG! >ELFG<4A 7B5HFMLĖF>< 8_ >TeaT^ >XUTU ;TU\UT 4`e\g >XUTU >hv[a\t 4m]TglV^T Eb^h- FTa G[T\ ;BE4C4 G[T\ TaW 8Tg >hv[a\t Cb_f^T Eb^h- >TeVm`T F`TVmaT 6[TgT CTf]T F`T^h A4FM4 ]TWT_a\T >hv[a\t ħe Wm\X`ab`bef^T Eb^h- 5T_^Ta 5\fgeb CeXfcT GeTggbe\T 6hV\aT CbiXeT 4_geb?bVT_X >hv[a\t ħj\tgt Eb^h- 5XXY a¼ CXccXe 5\fgeb :ehm\şf^\x :etatg GT[\aT?bWm\Tea\T Eb^h- G hfgl >bgx^ AT >bşvh GōVml?bWm\Tea\b >Tj\Tea\T?The\X?haV[ Eb^h 5Te"=TW bwt]a\t" 5\fgeb - >b`h >b`h 5\fgeb 9bbW :ebhc C\mmXe\T Eb^h- 5X T ATcb_\ FcTVVT ATcb_\ Cebj\aV]T ChU Eb^h- >_hu C\VgheXf ;bhfx by Cbb_ H_hU\baT Fhf[\ Eb^h- F[\mXa EXfgTheTag Fhf[\ 5Te >\`\ Fhf[\ 9hZh Fhf[\ IXZX Eb^h- Fbhc 6h_gheX 9T_TYX_ ļhw\ JlcTf4a\X 5Te\fgT Eb^h- Fml`ba 5Te`Ta Eb^h- >TVcXe 6leTa <exaxhfm :T]Xjf^\ >X_aXe Eb^h- :emxzbem :b WT EbUXeg >bmwe ] >Teb_ MT]ŀV >hv[tem Eb^h- >T`\_T Flfg M\X_\şf^T Fml`ba F bw^bŭv\ Eb^h- 8jX_\aT >ehfmxjf^t >Tj^bja\T CeTVbja\T Gbeg j EXWT^V]T

8 8 #% JTefmgTgl cb^tml ^ba^hefl \ cex_x^v]x! 5eTażT ZTfgebab`\VmaT cb etm ^b_x]al fcbg^t T f\ň at at]j\ň^fmlv[ gteztv[ gx] UeTażl :Tfgebab`\Vmal ŧj\tg fcbg^t f\ň j ATWTemla\X Fgb\f^T jlfgtjv j gōga\ l Ɓl V\X` a\x Wm\j\ j\ōv b^tml jtax mtwbjb_xa\x hvmxfga\ ^ j! >ba^hef <agxeatg\bat_ 6;89 6h_\aTel 6hc %#$, cbw ctgebatgx` =XemXZb CTf\^bjf^\XZb Ul b^tm]ŀ Wb cb ^TmTa\T ^hafmgh ^h_\ateaxzb cemxm mtjbwbjlv[ ^hv[teml! Ceb`bV]T cemxm ZTfgebab`\ň K<<< 9Xfg\jT_ >hv[a\ :exv^\x] cemlzbgbjt G[XbY\_bf ITY\W\f! =hel bvxa\t b Thgbef^\X WTa\T gjbembax m jl^bemlfgta\x` ZeXV^\V[ cebwh^g j! F j hmata\t a\x ^el T`UTfTWbe :exv]\ 8iTaZX_bf GfTbhff\f Gb jfcta\t X gtez\ mebu\ l at `a\x j\x_^\x jetɓxa\x gb Ŭj\XgaT b^tm]t Wb ceb`b jta\t `b]xzb ^et]h cemxm ZT REKLAMA CE4FBJ8 J Wa\TV[ %* %, `TeVT %#$, e! fgb\f^t U_\f^b &## jlfgtjv j m %$ ^et] j bwj\xwm\ b cbatw %% glf! bf U! :bŧv\x gtez j ceml]xv[t_\ m '# e żalv[ ctśfgj! GTeZ\ ^g ex cb etm c\xejfml bwul l f\ň j ATWTemla\X j CgT^ JTefTj 8kcb mbfgt l a\xmjl^_x cbml glja\x ceml]ňgx cemxm UeTażň ZTfgebab`\Vmab [bgx_tef^ļ! FcXV]T_\fglVmaX fm^b_xa\t \ ^bayxexav]x fgt l at jlfb^\` cbm\b`\x \`cexmň htget^vl] a\ l ^ba^hefl ^h_\ateax betm `\fgembjf^\x cb^tml! Fgb\f^T jlfgtjv j gňga\ l żlv\x`! A\X mtuet^ b gt^żx cb^tm j fm^b_xś \ jtefmgtg j fgebab`\ō fgj\xewm\! Cb etm ]XWXaTfgl jl ba\bab _TheXT g j j ^ba^hef\x >h_\ateal GT_Xag %#$, bezta\mbjtal` cemxm EbUXegT Fbjō! 6X_X` Ul b mat_xm\xa\x cbŭe W ` b WlV[ jl]ŀg^bjlv[ gt_xag j fgjb TgeT^V]\ WhƁT WTj^T X`bV]\ \ X^fc_bm]T f`t^ j f^b`xa gbjt EbUXeg FbjT! 6mTf WXU\hg j 7XU\hg bwabgbjt ^ba^hef F`Teg 6h\f\aX WTa\T W\XgX glvmax! Cb`lf bwtjvt cexmxf >_huh FmXY j >hv[a\ =TeX^ JT_Vml^ bvxa\ - 7Ta\T Ul l UTeWmb WbUemX cemlzbgbjtax! 6beTm j\ōvx] fmxy j \ exfgthet gbe j fgtj\t at ebmj\ŀmta\t f^hc\t]ŀvx f\ō at gx`tglvx mwebj\t cba\xjtɓ ^_\XaV\ fmh ^T]ŀ `\X]fV ZWm\X a\x \Wm\X f\ō at f^e gl j gx] ^jxfg\\! AbjbŬV\ŀ Ul gxɓ ^ba^hef Vh ^\Xea\Vml 7XU\V CTfgel 6hc! Cbm\b` mz bfmbalv[ X^\c Ul jlfb^\ T eljt_\mtv]t jle j atat! 6\Xfmō f\ō ƁX j abjx] cemxfgemxa\ gtezbjx] Vh^\Xea\ Vgjb mat_tm b fjb]x `\X]fVX cbj\xwm\t bezta\mtgbe T! A\X gl_^b ]XWmXa\X J\X_X X`bV]\ WmlaTebWbjl >ba^hef 5Te`Tşf^\ Ç5Te`Tg\V 6hcº j ^g exzb ]hel mat_tm f\ō X^ `\fgem Ŭj\TgT UTe`Ta j! B_\` c\twt >Tjl mzeb`twm\ T UTe\fg j m VT X] Cb_f^\! Be ZTa\mh]X`l B_\`c\TWō >Tjl ]hɓ cb etm ]XWXaTfgl cbj\xwm\t Gb`Tfm BUeTVT]! ATfml` Z jal` mtwt a\x` ]Xfg XWh^TV]T UTe\fg j! GXa mtj W `T fjb]x gt]a\^\ T ^TjT fgt]x f\ō VbeTm UTe Wm\X] `bwat! 8`bV]X jŧe W ZbŧV\ gtez j jmuhwm\ ^ba^hef UTe`TŚf^\ JTefmgTgl \ fm^b_xa\t CebZeT` XWh^TVl]al ÇCebYX EXfgTheT V]\º V\Xfml f\ō bzeb`al` mt \agxexfbjta\x`! CbaTW %+# hvmxfga\^ j cbmatjt b gt] a\^\ YTV[bjXZb cemlzbgbjta\t Wb cebjtwmxa\t U\maXfh ZT fgebab`\vmaxzb! GTeZb` gb jtemlfml l gxɓ ^bayxexav]x fm^b_xa\t jtefmgtgl \ ctax_x cemlzbgbjtax m `lŭ_ŀ b fcx V]T_\fgTV[ m UeTaƁl! EbmfgemlZ a\ōgb ^ba^hefl at at]_xcfmx gtezbjx cebwh^gl!?\fgō _TheX Tg j `bɓat mat_xƀń at fgeba\x jjj!xhebztfgeb!vb`!c_! AT]_Xcf\ mbfgt_\ atzebwmxa\ JTƁal` X_X`XagX` Ul b jeō VmXa\X atze W j c_xu\fvlv\x Ç@\fgembj\X F`T^hº bezta\mb jtal` cemxm atfmx`\tfgb!c_! GXZbebVmaX gtez\ cb^tmt l j\x_x abjlv[ `bɓ_\jbŭv\ bgjbeml l cxefcx^gljl ebm jb]h betm cemxu\xz l j mat^b `\gx] Tg`bfYXemX! %'! GTeZ j :Tfgebab`\VmalV[ 8heb:Tfgeb betm GTeZ\ JlcbfTƁXa\T BU\X^g j AbV_X ZbjlV[ Jbe_W;bgX_ bwuōwŀ f\ō j Wa\TV[ %( %* `TeVT %#%# e! j gx] ft`x] _b^t_\mtv]\!

9 #' 9 PONIEDZIAŁEK, KWIETNIA FXeVX` WbUeXZb UheZXeT ]Xfg fgtetaa\x WbUeTaX `\ňfb >Te`\Xa\X _hwm\ WT]X at` Whżb etwbŧv\ fxevx` ]Xfg atfmx `\ōfb \ j TŬa\X gb `\ōfb ]Xfg Vml`Ŭ Vml` f\ō jle Ɓ a\t`l ]Xfg gb fxmbabjtax `\ōfb etfl EXW 4aZhf ^g ex ft`x j fbu\x ]Xfg UTeWmb Teb`TglVmaX \ \agxafljax j f`t^h j cb ŀvmxa\h m Ze\ X` _Tjbjl` ^g el jlwbuljt cetjwm\jl Teb `Tg `\ōft gb cb cebfgh gemxut fce UbjTŃ! 7bUeT 5h T < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T 5heZXe Eb^h! =T^\X Ul l cbvmļg^\ JTfmXZb U\maXfh2 CbjfgT_\Ŭ`l j %#$& eb^h ]T^b YbbW gehv^ Ul_\Ŭ`l ]XW al` m c\xejfmlv[ YbbW gehv^ j m UheZXeT`\ cb ^\_^h _TgTV[ ]XƁWƁXa\T cb JTefmTj\X \ b^b_\vtv[ mwxvlwbjt_\ŭ`l f\ō bgjbemlń atfm c\xejfml _b^t_ j Wm\X_a\Vl j ^g ex] f\ō jl V[bjT_\Ŭ`l Vml_\ at 5X`bj\X! CbgX` cb]tj\ f\ō ^b_x]al _b^t_ at 5\T b ōvx \ at =X_ba^TV[! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 < Vml` ]Xfg W_T JTf jlzetat2 FgTeg j c_xu\fvlv\x ]Xfg W_T atf WhƁl` jle Ɓa\X a\x` \ `bu\_\mtv]ŀ Wb WT_fmX] cetvl mtŭ jlzetat cb^tmt T at` ƁX atfmt cetvt ]Xfg Wb VXa\Ta\T cemxm bfbul W_T ^g elv[ gb ebu\`l Vml_\ at fmlv[ ZbŬV\! =Xfg gb UTeWmb `\ X ` V cbv[jt_\ń f\ō Wl c_b`x` mt at]_xcfmxzb 5heZXeT Eb^h! 7bUeT 5h T mtvmlat T bw YbbW gehv^t gxetm `T geml _b^t_x \ TcXglgl at matvma\x j\ňvx]?hu\v\x ^Te`\ľ _hwm\2 5TeWmb _hu\`l ^Te`\Ń _h Wm\ Vml gb ebu\`l at YbbW gehv^h Vml j atfmlv[ _b^t _TV[ etwbŭń ]Xfg mtjfmx gt ft`t! Wmb jlfb^\v[ buebgtv[ at cetjl atfmlv[ ft`bv[bw j WbfgTjVmlV[ ^g ex cb^bah]ŀ fxg^\ ^\_b`xge j VbWm\Xaa\X! >TƁWXZb Wa\T VmX^T]ŀ atf ]T^\XŬ a\xfcbwm\ta^\ at ^g ex gemxut 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 AT]gehWa\X]fmX gb jt_^t m VbWm\XaabŬV\T`\ hfgxe^\ fcemōg j ZTfgebab`\VmalV[ ^g ex VbWm\Xaa\X cetvh]ŀ at UTe atglv[`\tfg extzbjtń T_X gt^ j TŬa\X jlz_ŀwt gxa U\maXf! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 ATfmŀ fcxv]t_abŭv\ŀ fŀ atfmx UheZXel j ^g elv[ <V[ UheZXebja\T cbjfgt T m `\ bŧv\ Wb cbch_teax] ^TaTc^\ J ZTfgebab`\\ gb _hwm\x fļ at]jtża\x]f\ CTV 5heZXe << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T 5heZXe Eb^h! Ceb]X^g 5heZXe <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T 5heZXe Eb^h! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 =T^b cbvmŀg^h]ŀvt UheZXebja\T fgteg Ul jtɓ al` cb^tmta\x` f\ō ƁX ]X fgxŭ`l \ mtcetfmt`l! F^ĻW cb`lf at UheZXel2 Jfmlfg^b mtvmō b f\ō bw gxzb ƁX V[V\T X` fgjbemlń VbŬ W_T _hwm\ Ub gb j TŬa\X b a\v[ V[bWm\ j gl` U\maXf\X! Gb _hwm\x gjbemŀ ZTfgeb ab`\ō V\ j ^hv[a\ ]T^ \ V\ ^g eml cemlv[bwmŀ m]xŭń! :b gh]x gt^ ]T^ ft` V[Vō ]XŬŃ j gt^\v[ `\X]fVTV[ f`tvma\x \ m WbUeX] ]T^bŬV\ cebwh^g j! =T^\X cebwh^gl V\XfmĻ f\ň at]j\ň^fmļ cbch_teabŧv\ļ jŧe W ^_\Xag ^\_^T UXfgfX Xe j! =T^ atfm 5heZXe ^g el ]Xfg m at`\ bw %#$& eb^h. cb ŀvmxa\x UTeWmb f bw 4_Ybafb m fxex` c_xŭa\bjl` ebu\ gb bfmt T `\T]ŀVŀ ebubgō! =T^\X `TV\X cb`lf l at ebm j ] Y\e`l2 C_Tal fŀ UTeWmb T` U\gaX V[V\X_\UlŬ`l `\XŃ _b ^T_X j ^TƁWX] Wm\X_a\Vl JTe fmtjl `T`l gxɓ WhƁb mtcl gtş YeTaVmlmbjlV[ m JTe fmtjl \ \aalv[ `\Tfg Cb_f^\ j\ōv Ŭ_XWƀV\X atf Vmh]a\X! F^ĻW cb`lf at UheZXel2 ;``!!! _hu\`l ]XŬŃ T UheZXel fŀ clfmax j\ōv cb ŀvml_\ŭ`l Wj\X bcv]x \ ]XfgX Ŭ`l! =T^\X Ul l cbvmļg^\ JTfmXZb U\maXfh2 CbVmŀg^\ a\x Ul l _X^^\X! C\XejfmX `\Xf\ŀVX cetvbjt_\ CTV 5heZXe `Teml b bgjtev\h WehZ\XZb _b^t_h Ŭ`l ft`\ VbWm\Xaa\X hvml_\ Ŭ`l f\ō \ f hv[t_\ŭ`l ZbŬV\! A\X mtj\xw_\ŭ`l f\ō!?hu\v\x ^Te`\ľ _hwm\2 A\X Ul bul atf ghgt] ZWlUl Ul b \atvmx]! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 JmehfmT]ŀVX ^eb]xa\x VX Uh_\ Ŭ`\XV[! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 7bceTj\baX `\ōfb \ Ŭj\XƁX Uh l m c\x^tea\! =T^\X cebwh^gl V\XfmĻ f\ň at] j\ň^fmļ cbch_teabŧv\ļ jŧe W ^_\Xag j2 5heZXe jlctf \ exgeb¼,# T gt^ɓx mtc\x^ta^t exgeb¼,#! =T^\X `TV\X cb`lf l at ebm j ] Y\e`l2 6T l VmTf f\ō ebmj\]t`l \ ]XƁX_\ jfmlfg^b c ]Wm\X cb atfmx] `lŭ_\ gb `bɓx j cemlfm bŭv\ bgjb eml`l WehZ\ _b^t_ Ub buxv axzb a\x `bɓx`l ebmuhwb jtń! A\X V[VX`l fcbvmljtń at _TheTV[!?hU\V\X cemlzbgbjljtľ ]XWmX a\x W_T \aalv[2?hu\ō ^Te`\Ń \aalv[ \ ct gemxń ]T^ \` f`t^h]x! J TŬ a\x b gb j gl` V[bWm\ b mtwb jb_xa\x WehZ\X] bfbul gt^ gb j\wmō! HWm\T j c_xu\fvlv\x ]T^ \ mt]ōv\x & `\X]fVT ma j fcebjtwmt f\ō Wb _hwm\ cb a\xjtɓ gb ba\ `a\x mz bf\_\ \ at `a\x Z bfbjt_\! FT`b mz bfmxa\x Ul b W_T `a\x jl e Ɓa\Xa\X`! CbVmh X` ƁX \aa\ WbVXa\T]ŀ gb Vb ebu\ō Vb ]Xfg W_T `a\x UTeWmb WhƁŀ `bgljtv]ŀ Wb WT_fmXZb ebm jb]h! BVmlj\ŬV\X gb jfmlfg^b a\x ]Xfg gt^\x ceb fgx ZWl cetvh]x f\ō ft`x`h T at]gehwa\x]fmx ]Xfg U\XZTa\X m Z el bw ^_\Xag j at W Wb ^hv[a\! =T^\ `TV\X c_tal at cemlfm bŧľ2 BUXVa\X _b^t_ ]Xfg j fgt a\x mtj\xfmxa\t Ub ]TWō j Cb_f^ō m YbbWgehV^\X` T_X ]hɓ a\x ft`! B jfmlfg^\` UōWō \aybe `bjt at 9TVXUbb^h Ceb]X^g 5heZXe CbmWeTj\T` \ Wb mbut VmXa\T j gxexa\x Ŭ`\XV[! 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x WehZ\XZb `\X]fVT2 6\Xfml`l f\ō ƁX `bz_\ Ŭ`l jm\ŀń hwm\t j c_xu\fvl V\X T mt]ōv\x `\X]fVT gt^ jl fb^b Ul b UTeWmb a\xfcbwm\x jtax 7m\ō^h]X`l m VT XZb fxevt mt WbVXa\Xa\X atf gl` UTeWm\X] ƁX gb atfmt c\xejfmt jl`tembat Wm\T T_abŬŃ! 7m\ň^h]X`l jfmlfg^\` mt gb żx :bgh]ň gt^ ]T^ ft` V[V\T Ul` m]xŧľ! atf WbVXa\_\! Gb W_T atf jtżax F`TVma\X \ m WbUelV[ cebwh^g j J at]u_\żfml` VmTf\X Ceb]X^g 5heZXe UňWm\X fjb\` YbbW gehv^\x` bu]xżwżt Cb_f^ň

10 10 #( J\TeT j gb Vb ebu\ļ cbmjb_\ T \` ebmj\aļľ Y\e`ň \ bf\ļzaļľ fh^vxf :bgbjta\x gb atfmx żlv\x! >bv[t`l gb 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 FgTeg ;X b 7\Xgl j c_xu\ fvlv\x Ul cemxwx jfmlfg^\` W_T atf bzeb`al` jle Ɓa\Xa\X` T_X \ mtf^bvmx a\x`! B jm\ōv\h hwm\t h Wb j\xwm\x_\ŭ`l f\ō bw atfmlv[ >_\Xag j ^g eml mz bf\_\ atfm VTgXe\aZ \ ^g eml ^\U\VbjT_\ at` Wb bfgtga\v[ fx^haw Z b fbjta\t! MT]ōV\X $ `\X]fVT cb gj\xewmt ƁX gb Vb ebu\`l `T fxaf! ļx atfmx $## cebv! mtta ZTƁbjTa\X ]Xfg mthjtɓt_ax \ WbVXa\baX! F^ĻW cb`lf at VTgXe\aZ W\XgX glvmal2 :Tfgebab`\T ]Xfg j `b\` ƁlV\h bw mtjfmx! BW cemxfm b %# _Tg cetvh]ō at ^hv[a\! J ;X b 7\XgT e ja\xɓ ^TƁWXZb Wa\T j^ TWT` ^\gx_ ^hv[tef^\ \ ]XfgX` m `b\` mxfcb X` bw etat at ^hv[a\! C\_ah]ō f`t^h \ ]T^bŬV\ ^TƁWXZb cb f\ ^h! A\X bwchfmvmt`! =T^\X Ul l cbvmļg^\ JTfmXZb U\ maxfh2 =T^ jfmlfg^\x cbvmŀg^\ Ul b a\xmjl^_x V\ōƁ^b! CeTVT at geml XgTgl a\xcemxfctax abvx! 4_X ctf]t mttaztɓbjt a\x betm mjebgax \aybe`tv]x bw mtwbjb_balv[ >_\Xag j cbmjb_\ T at` j\xemlń ƁX gb Vb ebu\`l cemla\xf\x fh^vxf! =T^ j\wtń V\ ft`\ >_\XaV\ a\x mtj\xw_\ bwwt]ŀv cbatw gl f\ŀv Z bf j gl_^b at atf mt Vb \` a\xm`\xea\x Wm\ō^h ]X`l 7_T ^bzb f^\xebjtat ]Xfg JTfmT byxegt2 ATfmX mxfgtjl cemlzbgb jh]x`l mte jab W_T bf U V[VŀVlV[ memhv\ń jtzō ]T^ \ W_T glv[ ^g eml V[Vŀ mwebjb f\ō bwɓlj\tń! 7_T ^bu\xg j V\ŀƁl `T` ^Te`\ŀVlV[ W_T bf U ^g ex cbgemxuh]ŀ W\Xg fcxv]t_\ fglvmalv[ mx jmz_ōwh at fv[b emxa\t W_T T^gljalV[ Y\mlVm a\x ]T^ e ja\xɓ W_T mtcetvbjt alv[ a\x `T]ŀVlV[ VmTfh at Vb Wm\XaaX mt^hcl \ fgta\x j ^hv[a\!?hu\v\x ^Te`\ľ _hwm\2 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j VbWm\Xa ax] cetvl2 CbjTWmXa\X VTgXe\aZh gb a\x gl_^b ZbgbjTa\X! Cb mtfgt abj\xa\h cbj\x` ƁX gehwat ]Xfg VT T _bz\fgl^t! BW mtc_tab jta\t `Xah cb cbmlf^ta\x at]_xcfmx] ]T^bŬV\ cebwh^g j cetvt bezta\mtvl]at ^hv[a\ cetvt U\heT TƁ cb WbfgTjl W\Xg! Jfmlfg^b `hf\ mx fbuŀ jfc ZeTŃ \ UlŃ Wbc\ōgX at $## cebv! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 ATfmX `Xah ]Xfg + glzbw a\bjx gt^ TUl ^TƁWl ` Z mat _XƀŃ VbŬ W_T f\xu\x! 4_X `T`l fjb]x cxex ^\ ^g ex fŀ atfml` ah`xex` ]XWXa ac! gtgte m fh fmbalv[ cb`\wbe j j fxmba\x ]Xf\Xaal` Zh_Tfm m ]X_Xa\T j b^exf\x j\bfxaab _Xga\` V[ bwa\^ m Ubgj\a^\ T_X \ cb Wj\XVmbe^\ ^g elv[ exvxcghel c\xvmb bj\v\x bcetvbjh]x at fmt W\XgXgl^ ATgT_\T! =T^\X cebwh^gl V\XfmĻ f\ň at] j\ň^fmļ cbch_teabŧv\ļ2 >Tf\T =T^hUbjf^T `Teml b bgjtev\h `T X] ^Tj\Tea\ cb ĻVmbaX] m j\a\tea\ļ >extglja\x ĻVmĻ f`t^\ TUl mtwbjb_\ľ fjb\v[ ^_\Xag j jlu\xet W\Xgl ^g ex bce Vm jt emlj bjbv j \ ^Tfm mtj\xet]ŀ `\ōfb! >bcxe 9\X_W << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T 6TgXe\aZ 7\XgXglVmal Eb^h! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 >extgljax ŀvmxa\x ceb Wh^g j \ jlwbuljta\x m a\v[ bvmx^\jtalv[ cemxm >_\Xag j f`t^ j Vb f^hg^h]x cebŭut`\ b cbjg emxa\x cbf\ ^ j ac! Y\g cbwj\xvmbe^\ ft Tg^\ mhcl WT a\t `\ōfax Vml elul! 6b mat]wh]x f\ň j JTfmX] byxe V\X2 >bcxe 9\X_W byxeh]x e Ɓab ebwax cbf\ ^\ fgtabj\ŀvx VT bw a\bjx jlɓlj\xa\x mu\_tafb jtax \ WbfgbfbjTaX Wb cexyx exav]\ >_\Xag mt` j\ń & ' \ ( cbf\ ^ j j ^\_^h jt e\tagtv[ W\Xg \ e ƁaX] ^T_belVm abŭv\! CbgeTjl fŀ mwebjx ceml ZbgbjljTaX m cebwh^g j ^h cbjtalv[ j Wa\h \V[ cemlemŀ WmTa\T \ WbfgTeVmTaX Wb cbfm VmXZ _alv[ >_\Xag j! JTegb cbw^exŭ_\ń ƁX cbf\ ^\ mtj\xet]ŀ Z ja\x jtemljt bjbvx ^T fmx UT^T_\X elul \ `\ōft a\x jlfgōch]x j\xcembj\at! MT cetfmt` at fgebaō 9BEG! 4E6;<JH@ 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 5l cemxwx jfmlfg^\` mat ^b`\gŀ b^tm]ŀ Wb hgj\xewmxa\t f\ō j cemx^bata\h ƁX ]XfgX` jŭe W bf U ^g ex `T]ŀ ctf]ō \ cbgety\ŀ f^hgxvma\x ext_\mbjtń fjb]x cb`lf l! 6TgXe\aZ W\XgXglVmal gb fcbf U at ext_\mtv]ň `TemXŚ b cbfmh^\jta\h abjlv[ f`t^ j jjj!^bcxey\x_w!c_ \ YU- ^b cxery\x_wrvtgxe\az! 6b V\Xfml f\ň at]j\ň^fmļ cbch _TeabŧV\Ļ jŧe W ^_\Xag j2 M `b\`\ >_\XagT`\ ]XfgX` j fgt l` ^bagt^v\x ebm`t j\t`l b \V[ bvmx^\jta\tv[ \ jl^_hvmxa\tv[ gt^ TUl ^TƁWl ^bemlfgt m W\Xg j bcgl`t_al` mt^exf\x! J\ō^fmbŬŃ >_\Xag j Cba\XjTƁ j atfmx] byxe V\X cbmt W\XgT`\ ^_TflVm al`\ `T`l e ja\xɓ W\Xgl fcxv]t_\fglvmax VbeTm j\ō^ fmt _\VmUT bf U WXVlWh]X f\ō at WbcTfbjTa\X W\Xgl Wb fjb\v[ cbgemxu! Hj\X_U\T`l! :bgbjta\x gb atfmx ƁlV\X! 4_Ub gb ^bv[tfm T_Ub a\xatj\wm\fm Ŭ`\XV[! =T^\X cebwh^gl V\XfmĻ f\ň at] j\ň^fmļ cbch_teabŧv\ļ jŧe W >_\Xag j2 FgTeT`l f\ō cemlzbgbjl jtń cbf\ ^\ ^g ex a\x fŀ fgta WTeWbjX \ cebfgx j jl^bata\h Ubj\X` mwt]x`l fbu\x fcetjō ƁX ^TƁWl >_\Xag VmX^T at VbŬ jl ]ŀg^bjxzb! M gxzb cbjbwh j\x_x VmTfh cbŭj\ōvt`l at bcetvbjljta\x j\x_x gt^\v[ cbf\ ^ j ^g ex at cebŭul >_\Xag j ceml Zbgbjh]X`l j\x_b^ebga\x! Fŀ jŭe W a\v[ at ceml^ TW- ^TVm^T j cb`tetşvmtv[ m ^bclg^t`\ mhct ^ex` m ctcel^\ c\xvmbat WbeTWT g\et`\fh m `TaZb Uebja\X UXmZ_hgXabjX \ UXm _T^ gbml at Vh^emX ^b^bfbjl`! ;X b 7\XgT 6TgXe\aZ 7\XgXglVmal `T `bvab ebmuhwbjtaļ byxegň gt^ TUl ^TżWl ` Z mat_xżľ jlzbwaļ W_T f\xu\x bcv]ň =T^\X `TV\X cb`lf l at ebm j ] Y\e`l2 ħj\xga\x gety\_\ŭv\x m cl gta\x` cba\xjtɓ ]XfgXŬ`l j TŬa\X at XgTc\X cemxabfmx a\t VTgXe\aZh Wb abjx] WhƁb j\ō^fmx] f\xwm\ul! 6[VX`l ]XfmVmX UTeWm\X] f\ō ebmj\]tń ebmfmxemtń fjb]ŀ byxegō T_X e ja\xɓ V[VX`l TUl mxfc ^g el m at`\ jfc cetvh]x `\T ]T^ at]_xcfmx jteha^\ Wb cetvl! J gl` `\X]fVh V[V\X_\ UlŬ`l cbwm\ō^bjtń VT X] X^\c\X ;X b 7\Xgl mt Vb Wm\XaaX mttaztɓbjta\x Zb gbjbŭń Wb cetvl ^extglj abŭń \ jlebmh`\t bŭń Wb jl`tzt]ŀvxzb fmxyt Ŭ`\XV[! Gb ƁX mbfgt_\ŭ`l jl UeTa\ VTgXe\aZ\X` eb^h gb a\x gl_^b ` ] fh^vxf gb fh^vxf ^TƁWXZb m atf! Gh >b^bfm^t 7m\bUT T at c\xejfml` `\X]fVh fgtj\t mwebj\x ^_\Xag j :bgbjta\x mwebjlv[ cbgetj bw mtjfmx Ul b \V[ ctf]ļ Gh >b^bfm^t 7m\bUT T <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- 6TgXe\aZ 7\XgXglVmal Eb^h F^ĻW cb`lf at VTgXe\aZ W\XgX glvmal2 :bgbjta\x mwebjlv[ heb m`t\vbalv[ \ f`tvmalv[ cb getj bw mtjfmx Ul b atfmŀ ct f]ŀ! FghW\bjT T` Y\m]bgXeTc\ō h^tfm ]Xfg `TfTƁlfgŀ XWh^T V]T cebmwebjbgat bw mtjfmx Ul T VmōŬV\ŀ atfmxzb ƁlV\T! =T^\X Ul l cbvmļg^\ JTfmXZb U\ maxfh2 MTVmō_\Ŭ`l WbfgTjTŃ ceb cbmlv]x ZbgbjTa\T W_T at]u_\ɓ fmlv[ ^g eml cemx^baljt_\ f\ō Wb mwebjxzb fgl_h ƁlV\T! M VmT fx` Wbfm b fcbeb mt\agxexfb jtalv[ bf U j\ōv `hf\x_\ŭ`l mtwxvlwbjtń Vb WT_X]! 7_T ^bzb f^\xebjtat ]Xfg JTfmT byxegt2 =XfgXŬ`l jl]ŀg^bjl` 6TgXe\aZ\X` JXZTşf^\` ^g el a\x hɓljt j W\XV\X Vh^eh Z_h gxah betm fb\! AT c\xejfml` `\X]fVh ]Xfg W_T atf mwebj\x ^_\XagT! J\X`l ƁX mwebjl gelu ƁlV\T \Wm\X j ctemx mx mwebjl` bwɓlj\ta\x`! ATfml` VX_X` ]Xfg cbcetj\ta\x fcetjabŭv\ Y\ mlvmax] ]T^ \ bvmlfmvmxa\x be ZTa\m`h mt fcetjŀ WbUemX mu\ _TafbjTaX] W\Xgl! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 7\XgT JXZTa \atvmx] mjtat W\Xgŀ jxztşf^ŀ ]Xfg ^\X ebjtat Wb bf U X_\`\ah]ŀVlV[ mx fjb]x] W\Xgl cebwh^gl cb V[bWmXa\T mj\xemōvxzb! >b` cbabjtat ]Xfg m ^Tfm \ m\texa! 7b`\ah]ŀVl` f^ TWa\^\X` fŀ Ŭj\XƁX bjbvx \ jtemljt T gt^ɓx atf\bat cxfg^\ \ UT^T_\X! ETV]baT_a\X h bɓbat m`a\x]fmt elml^b mtv[bebjta\t at j\x_x V[be U Vlj\_\mTVl]alV[! 7\XgT cx abjtegbŭv\bjt _hu [Tf[\`bgb j mt_xɓabŭv\ bw cbm\b`h ^T_belVmabŬV\ ]Xfg \WXT_aT mte jab W_T bf U V[VŀVlV[ memhv\ń muōwax ^\_b ZeT`l ]T^ \ V[VŀVlV[ mwebjb cemlglń! =T^\X `TV\X cb`lf l at ebmj ] Y\e`l2 Bgeml`h]X`l mtclgta\t ^\XWl UōWm\X j \aalv[ `\T fgtv[! J c_tatv[ fŀ `\TfgT j VT X] Cb_fVX! 4E6;<JH@ CELJ4GA8 ;X b 7\XgT 6TgXe\aZ 7\XgX glvmal < `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T 6TgXe\aZ 7\XgXglVmal Eb^h! 7\XgT cx abjtegbŧv\bjt `bżx Ulľ fgbfbjtat j mt_xżabŧv\ bw ^T_belVmabŧV\ mte jab cemxm glv[ Vb V[VĻ fv[hwaļľ _hu cemlglľ

11 #) 11 PONIEDZIAŁEK, KWIETNIA C\XejfmX C\jbjTeVml^ mtvmň T c\xv W_T fjb\v[ Wm\XV\ 6TaWl 6T^Xf! M `\ bŧv\ Wb c\xvmxa\t F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x Vh ^\Xea\2 6TaWl 6T^Xf cbjfgt b m `b]x] ctf]\ Wb c\xvmxa\t! =hɓ ]T^b $# _Xga\X Wm\XV^b c\x^ T` j Wb`h V\TfgT! 5ōWŀV at he_bc\x jlv[bjtjvml` mtvmō T` c\xv gbegl hebwm\abjx W_T fjb\v[ Wm\XV\! C ƀa\x] W_T mat]b`lv[ ^g eml m ^b_x\ cb_xvt_\ `b]x jl c\x^\ fjb\` mat]b`l`! MTVmō T` fm^b_\ń f\ō \ ^b`c_xgbjtń fcemōg! CbfgTabj\ T` jgxwl ƁX V[Vō `\XŃ j Tfaŀ cetvbja\ō! =T^\X Ul l cbvmļg^\ JTfmXZb U\ maxfh2 ]X f`tvmal`\ ^ex`t`\! Gbeg `hf\ f\ō fv[ bwm\ń TUl `bɓat Zb Ul b bu bɓlń cbw^ TWX` cbw WX^beTV]ō! Cb Vml` atfgō ch]x ^b_x]ax V[ bwmxa\x \ WX^b ebjta\x! 7bceTVbjTal c\ō^al gbeg mbfgt]x mtct^bjtal \ jl WTal ^_\Xagbj\! CebVXf gejt `\a! '+ ZbWm\a! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 A\X `T ]XWaX] emxvml! GehWaX ]Xfg b` j\xa\x ^bavxc V]\ m ^_\XagX`! M U _X` fxevt gxɓ `hf\`l bw`tj\tń ^_\Xagb` Wmjba\ŀVl` at ÇbfgTga\ŀ V[j\_ōº T_X fgtet`l f\ō cb` V j `\Teō `bɓ_\jbŭv\! Gbegl Tegl fglvmax fŀ cetvbv[ baax \ ceb Wh^V]T jl`tzt VmTfh! GehWaT ]Xfg gxɓ WbfgTjT WX_\^TgalV[ jlfb^\v[ c\ōgebjlv[ gbeg j! C\XejfmX V\TfgT j TŧV\V\X_^T 6TaWl 6T^Xf mtvmň T c\xv ]XfmVmX ]T^b bŧľ Wb f bw^bŧv\ cbmbfgt T Wb Wm\ŧ at jfmx_^\xzb ebwmt]h ceml]ō V\T b^b_\vmabŭv\bjx ac! at V[emXfg < >b`ha\ō ħj\ōgŀ j\xvmbel cta\xşf^\x ^TjT_Xe f^\x Vml UTUl f[bjxe! Gbegl jl^baljtax fŀ j fgl_h TaZ\X_ f^\` m Y\Zhe^T`\ j fgl_h We\c VT^X j ^ex`\x betm at^xw! Cemlfm_\ bwm\ `bzŀ mt` j\ń gbeg jxfx_al f bw^\ fg _hu gx`tglvmax UTUXVm^\ 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 <awlj\wht_ax mt` j\x a\t gbeg j hebwm\abjlv[ W_T Wm\XV\ \ Wbebf lv[ ]T^ e ja\xɓ J `T Z bjň cx aļ cb`lf j \ mtct Wb \V[ ext_\mtv]\ ATfmX gbegl fļ W_T glv[ ^g eml VXa\Ļ f`t^ \ jlz_ļw gbeg j emlfgt`l mx fmghvmalv[ cebwh^ g j ]T^\X a\xfgxgl Vmōfgb fŀ hɓl jtax j Vh^\Xea\TV[ `!\a! Ŭ`\X gtat ebŭ_\aat Vml `TeZTelaT! CebjTWm\`l gxɓ f bw^\x jte fmgtgl ^g ex bfgtga\b V\Xfmŀ f\ō WhƁŀ << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- 6h ^\Xea\T Eb^h! =T^\X Ul l cbvmļg^\ CbVmŀg^\ Ul l gehwax \ fgex fh]ŀvx Ub j Z bj\x ^ ōu\ l f\ō `lŭ_\ Vml f\ō hwt2 JlU e _b ^T_h ex`bag j\x_x bc Tg bw U\ e ftaxc\wh a\x Ul l TgjX! GXeTm j\x` ƁX V\ōƁ^T cetvt bc TV\ T f\ō \ VbeTm j\ōvx] ^_\Xa g j ]T^ ]hɓ etm mt` j\ VbŬ f bw ^\XZb gb jetvt Wb atf ceml ^b _X]alV[ b^tm]tv[! MTVmlaT T` j cb]xwla^ō T gxetm ` ] mxfc _\Vml ]hɓ ' bfbul! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 ATfmŀ fcxv]t_abŭv\ŀ fŀ at ghet_ax clfmax \ c\ō^ax gbegl! 6ml` Ul fgteg j atfml` c_xu\fvlv\x2 5l T gb W_T atf Ŭj\XgaT b^tm]t Wb fcetjwmxa\t f\xu\x betm mtwbjb_xa\t ^_\Xag j m at fmlv[ f bw^bŭv\! =T^ j\wtń a\x ebu\xa\x ^b`ceb`\f j Vb Wb ]T^bŬV\ atfmlv[ gbeg j bc T V\ b f\ō j $## cebv! >_\XaV\ at]c\xej mtv[jlvt]ļ f\ň jlz_ļwx` T c Ża\X] f`t^\x` ` j\ 7b ^TƁWXZb mt` j\xa\t cbw V[bWm\`l UTeWmb \awlj\wht_ a\x TUl WbVX_bjl cebwh^g fcx a\t jfmx_^\x bvmx^\jta\t `T XZb ]T^ \ Wbebf XZb ^_\XagT! Gbegl jl^bah]x`l at UTm\X at ghet_alv[ f^ TWa\^ j gt^\v[ ]T^ Ŭ`\XgTa^T &) `Tf b +& Vml ]T]^T m jb_axzb jlu\xzh! A\X ^b JTfmX gbegl gb cetjwm\jx Wm\X T fmgh^\! =T^ jlz_ļwt \V[ cebwh^ V]T2 C\Xejfmŀ ^_hvmbjŀ emxvmŀ ]Xfg hfgt_xa\x m ^_\XagX` jfmlfg ^\V[ fmvmxz j bwabŭa\x mt ` j\xa\t! ATfgōca\X jlc\x ^T`l U\fm^bcgl betm cemx^ T WT`l ]X ^ex`t`\ \ \aal`\ clfm al`\ WbWTg^T`\! BVmlj\ŬV\X hɓljt]ŀv cebwh^g j at]jlɓ fmx] ]T^bŬV\ WbfgōcalV[ at ela^h! J gl` ft`l` VmTf\X gjbembax fŀ Y\Zhe^\ at gbeg ]X ƁX_\ gt^\x Ul b ƁlVmXa\X! BfgTg a\` XgTcX` ]Xfg WX^beTV]T gbegh jxw hz ceb]x^gh! 6ml gehwab f\ň bcemxľ JTfml` f ƁX gehwab mjl^_x ]Xfg gt^ ƁX ^_\XaV\ ceml bwu\bemx gbegh mtv[jlvt]ŀ f\ō jlz_ŀwx` T atfgōcaxzb Wa\T c\fmŀ ƁX gbeg f`t^bjt a\xm\x`f^b! ac! ]T^b cbwm\ō^bjta\t W_T ZbŬV\! JTfmX gbegl gb cetjwm\jx Wm\X T fmgh^\! =T^ jlz_ļwt \V[ cebwh^ V]T2 CemlZbgbjh]X`l WX^beT V]X ^g ex `hfmŀ UlŃ cxeyx^vl] a\x WbceTVbjTaX ac! `T X WX gt_x Vml Y\Zhe^\! ATfgōca\X c\x VmX`l U\fm^bcgl \ cemx^ TWT`l 6ml gehwab f\ň bcemxľ JTfml` f bw^bŧv\b`2 GehWab! M WbŬj\TWVmXa\T j\x`l ƁX bfbut ^g et etm Vb^b_ j\x^ mt` j\ jetvt ]Xfg gb mat^ ƁX ^_\XaV\ WbVXa\T]ŀ jl fb^ŀ ]T^bŬŃ! =T^\X cebwh^gl V\XfmĻ f\ň at] j\ň^fmļ cbch_teabŧv\ļ jŧe W ^_\Xag j2 Gbegl hebwm\abjx W_T at] ` bwfmlv[! >TƁWX Wm\XV^b V[VX `\XŃ gbeg m Ub[TgXeX` mx fjb]x] h_hu\bax] UT]^\ T Wm\ō^\ ]XfgXŬ`l at U\XƁŀVb m at]abj fml`\ Ta\`TV]T`\! F lfmx_\ŭv\x ]hɓ mat`l gŀ Wm\XjVmla^ō! 7_T ^bzb ^\Xeh]XV\X fjb]ļ byxegň2 7b jfmlfg^\v[ jl`tzt]ŀ VlV[ \ VXa\ŀVlV[ ]T^bŬŃ `\Xfm ^TşV j JTefmTjl \ b^b_\v ^g eml V[Vŀ `\XŃ gbeg ^g el a\x gl_^b c\ō^a\x jlz_ŀwt T_X gxɓ clfma\x f`t^h]x \ ]Xfg jl^b atal m atghet_alv[ f^ TWa\^ j gma! cetjwm\jxzb `Tf T Ŭ`\X gtal VmX^b_TWl \ bjbv j! >_\XaV\ ft`\ `bzŀ f^b` cbabjtń f`t^ jxw hz fjb\v[ hcbwbutş! 6b V\X^TjX at] ` bwf\ fŀ WbŬŃ jluexwa\! A\X _hu\ŀ bjbv j _hu VmX^b_TWl T ]XfmVmX \aa\ Ŭ`\XgTal! J gt^\v[ cemlctw^tv[ ]XfgXŬ`l UTeWmb X_TfglVma\! =T^\X `TV\X cb`lf l at ebmj ] WhƁb cb`lf j ^g elv[ a\x `bɓx`l gxetm h]tja\ń T_X mtv[ōvt`l Wb Ŭ_X WmXa\T atf at 9TVXUbb^h \ <afgtzet`\x! 5ōWm\X`l f\ō ebm j\]tń \ ebmfmxemtń fjb]ŀ byxegō ac! b gbegl UXmZ_hgXabjX! C_T ah]x`l gxɓ cbj\ō^fmlń atfm mx fc! 4^ghT_a\X ]XfgXŬ`l j ]XW al` cha^v\x WbŬŃ U_\f^b FTf^\X] >ōcl at JTefmTjf^\` :bv Tj\h! A\X jl^_hvmt`l j cemlfm bŭv\ ^b_x]alv[ _b^t_\ mtv]\! JTżaX ]Xfg TUl ebu\ľ gb Vb f\ň ^bv[t ` j\ 4ZTgT FmTeX]^b C\XVmXa\X ]Xfg atfmļ cetjwm\jļ ctf]ļ! >bv[t`l gb Vb bjt <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T 6h ^\Xea\T Eb^h! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j C_XU\ F`T^h2 FgTeg j c_xu\fvlv\x Ul W_T atf b^tm]ŀ Wb fcetjwmxa\t Vml atfmx jlc\x^\ `T]ŀ j\x_h `\ bŭa\^ j 4 mt]ōv\x & `\X]fVT get^gh]x`l ]T^b bzeb`ax jl e Ɓa\Xa\X cba\xjtɓ Wm\T T`l Wbc\Xeb bw eb^h T f^etw_\ŭ`l ]hɓ a\x]xwab f bw^\x fxevx! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x Vh^\Xea\2 C\XVmXa\X ]Xfg atfmŀ cetj Wm\jŀ ctf]ŀ ^bv[t`l gb Vb eb U\`l! BW j\x_h _Tg mt]`h]x`l f\ō c\xvmxa\x` V\Tfg! J ^bşvh mwxvlwbjt_\ŭ`l f\ō at bgjte V\X j TfaX] Vh^\Xea\ cx ax] mt ctv[h `TŬ_TaX] ^ehfmba^\ \ clfmalv[ Wb`bjlV[ jlc\x ^ j! =T^\X Ul l cbvmļg^\ JTfmXZb U\ maxfh2 CbVmŀg^\ Ul l UTeWmb cet Vbj\gX! Jfmlfg^b c\xvmx`l ft`\ at `\X]fVh Vb ^bfmgh]x atf j\x_x VmTfh \ cetvl! AT fmvmōŭv\x `T`l Ŭj\Xgal mxfc cetvbja\^ j ^g eml etmx` m at`\ gjbemŀ gb `\X] fvx! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 >\XWl ebu\ f\ō gb Vb f\ō ^b V[T ƁTWaT cetvt a\x ]Xfg gehwat! 6b ]Xfg JTfmĻ at]_xcfmx WebƁ WƁ j^\ at Ŭj\XV\X 6ml gehwab f\ň bcemxľ JTfml` f ƁX bc e ]Xfg WT ex`al fce Uh]V\X ft`\ at fmlv[ jlc\x^ j gb f\ō cemx^b atv\x =T^\X cebwh^gl V\XfmĻ f\ň at] j\ň^fmļ cbch_teabŧv\ļ jŧe W ^_\Xag j2 7ebƁWƁ j^\ gbegl UXmbjX fxea\^\ VmX^b_TWbjX Uebja\X \ j\x_x \aalv[! =T^\X `TV\X cb`lf l at ebmj ] Y\e`l2 C_Tah]X`l X^fcTaf]ō Wm\X_ a\vbjŀ! MTflc\X`l WebƁWƁ j ^T`\ VT ŀ JTefmTjō 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x $! `\X]fVT2 MbUbj\ŀmh]ŀVl` jle Ɓ a\xa\x` gl` UTeWm\X] ƁX mz bf\_\ atf ^_\XaV\ VmXZb f\ō a\x fcb Wm\XjT_\Ŭ`l! C\XejfmX `\X]fVX gb UXmVXaaT ftglfyt^v]t \ f\ T at cōwbjt Wb WT_fmXZb Wm\T Ta\T! FXeWXVma\X Wm\ō^h]X`l 7jT _TgT cetvbjt_\ŭ`l j jlat]`bjtax] `T X] ^hv[a\ Vb Ul b UTeWmb a\x^b`ybegbjx mx jmz_ōwh at bzeta\vmbax `bɓ_\jbŭv\ \ a\x Ul b `Te^X g\azh! C ƀa\x] cbjfgt T fgebat jjj!vtawlvt^xf!c_ \ YTacTZX! BW gxzb `b`xagh Ul b mwxvl WbjTa\X j\ōvx] mt` j\xş! Gb Ul gxɓ VmTf ath^\ at U ōwtv[ ebmj\ŀmljta\t cebu_x`tglvm alv[ flghtv]\ mj\ŀmtalv[ m mt ` j\xa\t`\ glch- a\xbwxuetal gbeg! 6TaWl 6T^Xf < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- 6h^\Xea\T Eb^h! 7ebżWż j^\ gbegl UXmbjX fxea\^\ bjx] cx at ]Xfg f bw^\v[ jlc\x^ j ^g el` gehwab f\ň bcemxľ

12 12 #* J cebjtwmxa\h ^Tj\Tea\ jtżax fļ ctf]t \ mttaztżbjta\x?hu\`l Wm\X_\ľ f\ň WbUel` f`t^\x` >Tj\Tea\T GTegT F[bc < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- >T j\tea\t Eb^h! FcXV]T_abŧV\Ļ ^Tj\Tea\ fļ gtegl ^g ex cbjfgt]ļ jxw hz j TfalV[ exvxcghe \ cb`lf j! J byxev\x fļ gxż emx`\xŧ_a\vmx j\at 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 A\X `T emxvml gehwalv[ ]XŬ_\ VbŬ ebu\ f\ō m ctf]ŀ \ mt TaZTƁbjTa\X`! 4 Vb WT]X ftglfyt^v]ň2 FTglfYT^V]ō WT]ŀ ^_\XaV\ ^g eml jetvt]ŀ Wb atf m hŭ`\x V[X`! J\X`l jgxwl ƁX WbUemX jl^bah]x`l fjb]ŀ cetvō! 6b mat]wh]x f\ň j JTfmX] byxev\x2 J atfmx] byxev\x ce Vm ^Tjl \ [XeUTgl mat]wh]ŀ f\ō gtegl j TfaXZb jlc\x^h betm mhcl ^g ex bgeml`t l `\ōwmlatebwbjl VXeglY\^Tg I?TUX_ j ^TgXZbe\\ jxzxgte\tşf^bŭv\ gt^ j\ōv Wb \V[ cebwh^v]\ hɓljt`l jl ŀvma\x ]T] m jb_axzb jl HWT b \` f\ň fgjbemlľ `\X]fVX Wb ^g exzb ^_\XaV\ _hu\ļ fcbg^tś j ^g el` ctv[a\x ^TjĻ \ c\xvmljx` f\ō Wb ela^h Wb at]abjfmlv[ gexaw j! J gx] UeTaƁl ]Xfg j\x_x a\xbvmx^\jtalv[ flghtv]\ at ^g ex gemxut UlŃ Zbgbjl` ac! a\xfcbwm\xjtat TjTe\T X^fceXfh Wb ^Tjl Vml `Tfmlal Wb _bw j j V[j\_\ ^\XWl ]Xfg at]j\ō^fmt ^b_x]^t! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x ^Tj\Tea\2 6[V\X_\Ŭ`l fgjbemlń cemlgh_ax \ ^T`XeT_aX `\X]fVX m ebwm\aaŀ Tg`bfYXeŀ ZWm\X ZbŬV\X UōWŀ f\ō Vmh_\ jl]ŀg ^bjb Ç_Xc\X] a\ɓ j j ^g el` bce Vm clfmax] ^Tjl \ UbZTgX] byxegl f bw^bŭv\ UōWm\X `bɓat ^h c\ń ctv[aŀvx V[ehc\ŀVX c\x Vmljb! =T^\X Ul l cbvmļg^\ jtfmx] ^T j\tea\2 J VmXejVh %#$( e! at jte fmtjf^\v[ J bv[tv[ at bf\xw_h M\X_baT <gt_\t bgjbeml_\ŭ`l ebwm\aaŀ c\x ^Tea\b ^Tj\Tea\b Vh^\Xea\ō! Cb`lf Ul cebfgl! 6[V\X_\Ŭ`l fgjbemlń `\X]fVX Wb ebwm\a alv[ fcbg^tş m j bf^\` ^_\ `TgX`! Jfc _a\x m `ōɓx` `\X_\Ŭ`l bzeb`aŀ ceml]x` abŭń ceb]x^gbjtń jaōgemx ^g ex bwwt]x V[TeT^gXe gxzb `\X]fVT! 5T^Xel ;b`x 6TYX << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >T j\tea\t Eb^h! J 5T^Xel ;b`x 6TYX a\x gl_^b `bżat f\ň atc\ľ ^Tjl T_X gxż ^hc\ľ ŧj\xżx c\xvmljb 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 5hWbjTa\X ex_tv]\ m _hwƀ`\ ^TƁWl ZbŬŃ ]Xfg \aal `T \aax cbgemxul \ jl`tzta\t ^g el` `l `hf\`l fcebfgtń Wb ^TƁWXZb ZbŬV\T gemxut `\XŃ \awlj\wht_ax cbwx]ŭv\x! Gb ]Xfg V\ŀZ X cbwŀɓta\x \ WbcTfbjTa\X 6b WT]X ftglfyt^v]ň \ Vb ]Xfg at] ceml]x`a\x]fmx j cebjtwmxa\h ƁX bzeb`aŀ ftgl fyt^v]ō WT]X at` hŭ`\xv[ at fmlv[ ZbŬV\ gb ƁX gjbeml`l m a\`\ cxjaxzb ebwmt]h j\ōƀ Tg`bfYXeō j ^g ex] ]Xfg cemx fgemxş a\x gl_^b at mt^hcl T_X cemxwx jfmlfg^\` at ebm `bjō at jl`\taō WbŬj\TW VmXş mt\agxexfbjtş gt^\v[ cb cebfgh cemlm\x`alv[ gx`t g j! AT]ceml]X`a\X]fmT j UeTaƁl ^Tj\Tea\TaX] ]Xfg Tg `bfyxet ]T^T cbjfgt]x cbwvmtf ctemxa\t ^Tjl jtɓax ]Xfg a\x gl_^b gb Vb j Y\_\ƁTaVX _XVm gb Vb ]Xfg Wbb^b T Vml_\ atfge ] ceml]x`ax jaōgemx \ gt j\ōƀ b ^g ex] jfcb`\at T`! Mj\Xş VmXa\X` \ ftglfyt^v]ŀ ]Xfg gb ƁX gjbeml`l `\X]fVX Wb ^g exzb _hwm\x V[Vŀ jetvtń! U\XZh fxe j at cbwchfmvx `\^ebu\b_bz\vmax] \gc! Ŭj\XƁb jlv\f^tax fb^\ m Vl gehf j j fxmba\x m\`b jl` ZbeŀVŀ VmX^b_TWō ZemTaX j\ab \ [XeUTgō m\ `bjŀ T j _Xga\` _bwl emx `\XŬ_a\VmX Vml Wb`bjŀ _X cbv[jt _\Ń f\ō e ja\xɓ VT ^\X` cb ^Tƀaŀ ^b_x^v]ŀ c\j ^etygbjlv[ `T`l \V[ cb atw )# 6b ]Xfg at]ceml]x`a\x]fmx j cebjtwmxa\h ^Tj\Tea\2 AT]ceml]X`a\X]fmX j cebjtwmxa\h ^Tj\Tea\ gt^ ]T^ ]hɓ jfcb`\at_\ŭ`l fŀ ZbŬV\X ^g eml jetvt]ŀ Wb atf m hŭ`\xv[x`! 4 gt^\v[ `T`l VT ^\X` fcbeb! 7_T ^bzb ^\Xeh]XV\X fjb]ļ UbZTgŀ byxegō m ^g ex] ^TƁWl a\xmt_xɓa\x bw j\x^h `bɓx f^bemlfgtń jlv[bwmŀv j cx a\ hftgl fyt^v]babjtal! =T^\X `TV\X cb`lf l at ebm j ] Y\e`l2 AT cbvmŀg^h cbj\ō^ fmt`l bze WX^ j fxmba\x _Xga\` UōWŀ WjT cemxw \ mt _b^t_x` atgb`\tfg j fxmba\x ]Xf\Xaab m\`b jl` bgjbeml`l V\Xc l bze WX^ cemxw ^Tj\Tea\ŀ! C ƀa\x] mbutvml`l `bɓx bgjbeml`l ^b_x]al cha^g! 9_TZbjl b^eňg 6TiTe\bhf mat]wm\xv\x at Abjl` Ģj\XV\X 6[VX`l fxejbjtľ jfcta\t Ļ ^Tjň \ at gl` f\ň Wm\ŧ f^hc\t`l 6TiTe\bhf <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >T j\tea\t Eb^h! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x \ mt]ňv\x &! `\X]fVT2 ATfmT ^Tj\Tea\T at Ab jl` ħj\xv\x Wm\T T bw a\x WTjaT Ub bw ctƀwm\xea\^t %#$+ e! 6[bŃ m Wa\T at Wm\Xş ceml UljT at` :bŭv\ V\X^Tj\ Ul_\ Ŭ`l Vml mbfgt_\ŭ`l ]hɓ mthjt ƁXa\ at UTeWmb ^ba^hexavl] al` \ jl`tzt]ŀvl` ela^h jtefmtjf^\v[ ^Tj\Tea\! Jl e Ɓa\Xa\X j c_xu\fvlv\x ]Xfg W_T atf cbgj\xewmxa\x` ƁX 6TiTe\bhf `T ]hɓ fjb\v[ fl` ctgl^ j! 5TeWmb Wm\ō^h]X`l mt jfmlfg^\x Z bfl \ bu\xvh ]X`l ƁX UōWm\X`l f\ō fgtetń a\xhfgtaa\x ebmj\]tń! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x ^Tj\Tea\2 6TiTe\bhf gb `Te^T ^T j\tea\ ^g eŀ `bɓat fcbg^tń at j\x_h cbegtv[ _bga\vmlv[ j Cb_fVX! 6[V\X_\Ŭ`l `\XŃ e j a\xɓ _b^t_ j `\XŬV\X ]T^b fjxzb ebwmt]h ÇY_TZ f[\cº `\X] fvx ^g ex UōWm\X atfml` VXa geh` ]T^bŬV\ j ^g el` Uō Wm\X`l `bz_\ cetvbjtń atw abjl`\ cebwh^gt`\ j bgbvmxa\h f\_ax] j\x_^b`\x] f^\x] ^ba^hexav]\! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 5Xm Wj V[ mwtş cbjet VT]ŀVl :bŭv\x! 6\ ^g eml ceml V[bWmŀ VbWm\Xaa\X `T]ŀ fjb]x h_hu\bax `\X]fVX \ Vmh]ŀ f\ō h atf WbUemX! <` ]Xfg \V[ j\ōvx] gl` ftglfyt^v]t j\ō^ fmt! 6b mat]wh]x f\ň j JTfmX] byxe V\X2 =XfgXŬ`l glcbjŀ ^Tj\Te a\ŀ byxeh]x`l fmxeb^\ jlu e ^Tj [XeUTg V\TfgT f bax cemx ^ŀf^\ ^TaTc^\! 4_X j bwe Ɓa\X a\h bw j\x_h \aalv[ gxzb glch _b^t_\ `T`l e ja\xɓ jlu e c\j m exz\bat_axzb UebjTeh j 6\Xfmla\X cebfxvvb m at_xjt^t V\X^TjX j\at betm e ja\xɓ WhƁŀ byxegō X^b_bZ\VmalV[ \ jxztşf^\v[ cemx^ŀfx^ \ \`ch_ f j bw at]_xcfmlv[ cebwhvxa g j m Cb_f^\ \ m mtzeta\vl! L CE4FBJ8 =T^\X Ul l cbvmļg^\ JTfmX] ^Tj\Tea\2 CbVmŀg^\ Ul l UTeWmb ceml]x`ax cba\xjtɓ mbfgt _\Ŭ`l a\xft`bj\v\x WbUemX ceml]ōv\! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6b bmat VmT W_T JTf mt]ňv\x $! `\X] fvt2 FgTeg j fgembj\x F`T^h Ul W_T atf UTeWmb `\ ŀ a\xfcbwm\ta^ŀ cba\xjtɓ Yha^V]bah]X`l at ela^h bw a\xfcx at eb^h T mbfgt_\ŭ`l gt^ WbVXa\Xa\ mwbuljt]ŀv glgh at]_xcfmx] ^Tj\Tea\ j JTefmTj\X! GT^ UTeWmb ^bv[t`l ^Tjō betm Wm\X_Xa\X f\ō m \a al`\ f`t^\x` at]jlɓfmx] ]T^bŬV\ ƁX cbfgtabj\_\ŭ`l bgjbemlń ^Tj\Tea\ō fcxv]t_\ mh]ŀvŀ f\ō j gtegtv[ j Tf axzb jlc\x^h! MTe jab j jxef]\ f bw^\x] ]T^ \ jl getjax]! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2?b^t_ jle Ɓa\T at cxjab gb ƁX a\x mt`t j\t`l m [hegbja\ Vml Vh ^\Xea\ ZbgbjlV[ cebwh^g j _XVm jfmlfg^b bw cbwfgtj eb U\`l at `\X]fVh betm f^h c\t`l f\ō jl ŀvma\x at gtegtv[ a\x `T WehZ\XZb gt^\xzb _b^t_h T gt^ɓx bu]ō V\X \V[ VXeglY\^TgX` I?TUX_ j ^TgXZbe\\ jxzxgte\tşf^bŭv\ j ŀvma\x m mhct`\! 7b gx] cbel `Te^T 6TiTe\bhf matat Ul T m ^Tj\Tea\ at _bga\f^tv[ j Cb_fVX! GXeTm `bżat \V[ fcbg^tľ j VXageh` JTefmTjl

13 #+ 13 PONIEDZIAŁEK, KWIETNIA?b^T_ mtvmļ Wm\T Tľ Wm\ň^\ mttaztżbjta\h VT X] ebwm\al 7m\X_\`l f\ň gl` Vb `T`l at]_xcfmxzb 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 FgTeg j c_xu\fvlv\x gb W_T atf `bɓ_\jbŭń mwebjx] ^ba ^hexav]\ betm fcetjwmxa\t f\ō at ela^h jtefmtjf^\`! 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x $ `\X]fVT2 MT]ōV\X $ `\X]fVT gb W_T atf cemxwx jfmlfg^\` bzeb`ax jle Ɓa\Xa\X fxe WXVma\X Wm\ō^h]X`l jfmlfg ^\` ^g eml bwwt_\ fj ] Z bf j TŬa\X at atf! $ `\X]fVX mb Ubj\ŀmh]X W_TgXZb Uō Wm\X`l WT_X] WŀƁlŃ Wb gxzb TUl jv\ŀɓ cbwabf\ń atfmx fgtawtewl! 6[VX`l WT_X] f\ō ebmj\]tń \ fcx a\tń bvmx^\jt a\t f`t^bjx atfmlv[ ^_\Xa g j! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x ^XUTUbja\2 Cb`lf at cebjtwmxa\x ^XUTUbja\ cbjfgt m `\ bŭv\ Wb gjbemxa\t ]XWmXa\T \ m gxzb Vb c la\x j atfmx] ^ej\ belz\at_ax f`t^\ be\xagt_ax cemlcetjl eb U\`l gb Vb cbgety\`l at]_x c\x] \ gb Vb _hu\`l! fgt lv[ ^_\Xag j ^g eml bw _Tg atf bwj\xwmt]ŀ fŀ gtvl ^g eml exzh_tea\x ceml ]XƁWƁT]ŀ Wb atf m bw_xz lv[ `\X]fV fcbmt JTefmTjl! =T^\X Ul l JTfmX cbvmļg^\2 CbVmŀg^\ Ul l gehwax mat_xm\xa\x bwcbj\xwa\xzb `\X]fVT cemx^bata\x bgbvmx a\t Vb Wb mtftwabŭv\ gt^\xzb _b^t_h j gl` ^ba^exgal` `\X]fVh! 6T ŀ ebwm\aŀ TaZT ƁbjT_\Ŭ`l f\ō TUl cbjfgt b gb `\X]fVX \ ^eb^ cb ^eb^h ex T_\mbjT_\Ŭ`l atfmx `TemX a\t! 6ml gehwab ]Xfg cemlzbgbjtľ \WXT_al ^XUTU2 Cbf\TWT]ŀV jlfb^bzt gha^bjx cebwh^gl mat]ŀv \WXT_aŀ exvxcgheō `T]ŀV `\ bŭń Wb gxzb Vb f\ō ebu\ \ j^ TWT]ŀV j cetvō fxevx a\x ]Xfg cebu_x`x` fgjbemx a\x \WXT_aXZb ^XUTUh! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 AT]gehWa\X]fmX j Vb Wm\XaaX] cetvl ]Xfg gb \Ɓ ]Xfg gb VmTfX` V\ōƁ^T cetvt jl `TZT]ŀVT jlf\ ^h \ V\Xec_\ jbŭv\ T at]gehwa\x] ]Xfg Zbeŀ Vl` _TgX` ZWl gx`cxetghel ceml Ze\ h f\ōzt]ŀ cbjlɓx] '# fgbca\! 4 Vb WT]X ftglfyt^v]ň2 FTglfYT^V]T gb mtwbjb _bal at]xwmbal ^_\Xag ftgl fyt^v]ō WT]X at` gb \Ɓ `T`l 6b bce Vm ^XUTU j mat]wh]x f\ň j jtfmx] byxev\x2 Bce Vm e ƁaXZb ebwmt]h ^XUTU j fjb\` ^_\Xagb` byxeh]x`l WTa\T `\ōfax ^hv[a\ TeTUf^\X] WTa\T UXm `\ōfax `bɓat h atf m]xŭń f bw^ŀ belz\at_aŀ UT^_Tjō jlc\ń ^Tjō [XeUTgō TeTUf^ŀ! J fxmba\x _Xga\` mtcet fmt`l at mxjaōgemal bze WX^ byxeh]x`l e ja\xɓ ^TgXe\aZ V[ōga\X buf hzh ]X`l e ƁaXZb ebwmt]h \` cexml cbmt atfml` _b^t_x` ]XfgXŬ`l bgjtev\ at mtclgt a\t \ cebcbmlv]x! AT]j\ňVX] ftglfyt^v]\ VmXec\Ļ m mtwbjb_xa\t ^_\Xag j 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 >_\XaV\ at]v[ōga\x] mt`t j\t]ŀ ^XUTUl ^TaTc^\ ^g ex `bzŀ mtuetń mx fbuŀ! J jxx^ XaWl bwj\xwmt]ŀ atf eb Wm\al j jvmtf at]vmōŭv\x] ^hcbjtax fŀ WTa\T bu\twbjx cbwtjtax at gt_xemh! MT Vb jtf _hu\ļ ^_\XaV\2 >_\XaV\ _hu\ŀ atf mt f`t^ mt Tg`bfYXeō \ mt `\ ŀ buf hzō! 6b jle ża\t jtfm _b^t_2 ATfm _b^t_ jle Ɓa\T gb \Ɓ ]XfgXŬ`l fgt_\ j fjb]x] byxe V\X `T`l cemlfgōcax VXal ]XfgXŬ`l bgjtev\ at _hwm\! Jle Ɓa\T atf bcgl`\m` \ hŭ`\xv[ at gjteml! 8_ >TeaT^ < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >XUTU Eb^h 8_ >TeaT^ atwt_ V[VX f\ň ebmj\]tľ! J c_tatv[ ]Xfg bgjtev\x ^b_x]alv[ _b^t_\ \ WUTa\X b mtwbjb_xa\x ^_\Xag j =T^\X `TV\X cb`lf l at cemlfm bŧľ2 C_Ta j at cemlfm bŭń `T`l UTeWmb WhƁb a\x V[VX`l \V[ mwetwmtń Ub ^ba ^hexav]t a\x Ŭc\! AT cxjab Uō Wm\X`l f\ō ebmj\]tń fm^b_\ń Wbf^baT_\Ń bgj\xetń ^b_x]ax _b^t_x T_X cemxwx jfmlfg^\` V[VX`l UlŃ W_T atfmlv[ ^_\Xa g j ah`xex` $ MThYTa\X \ cemlj\ļmta\x ^_\Xag j Wb atfmx] `Te^\ ]Xfg ]hż atzebwļ ft`ļ j fbu\x AT]gehWa\X]fml` mtwta\x` ]Xfg >h_\ateat cbwe ż cb `TZ\Vmal` fcebfgta\x bvmx^\jta\b` ZbŧV\ ŧj\xv\x ^hv[a\ 5_\f^\XZb JfV[bWh 4 Vb WT]X ftglfyt^v]ň2 AT]j\ōVX] ftglfyt^v]\ VmXec\X`l m mtwbjb_xa\t at fmlv[ ^bafh`xag j! Gb `\ X ƁX a\x^g eml fgb h]ŀ f\ō h atf bw j\x_h _Tg! FgT_\ ^_\XaV\ fŀ at]_xcfmŀ _The^ŀ ^XUTUT! 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x %! `\X]fVT2 ETWbŬŃ ƁX atf\ jfcta\t_\ ^_\XaV\ WbVXa\_\ atfmŀ cetvō! >TƁWXZb Wa\T fgtet`l f\ō fcx a\tń <V[ bvmx^\jta\t! 7ehZ\X `\X]fVX j CTşfgjT c_xu\fvlv\x fhzxeh]x at` ƁX \Wm\X`l j Wb Uel` ^\Xeha^h! =T^\X Ul l JTfmX cbvmļg^\2 CbVmŀg^\ \fga\xa\t exfgthet V]\ Ul l V\ōƁ^ŀ cetvŀ! AbjX Wb Ŭj\TWVmXa\T mj\ŀmtax m cebjt WmXa\X` Wm\T T_abŬV\ j Wm\X Wm\a\X ZTfgebab`\\ m ^b_x]al`\ _TgT`\ ^fmgt gbjt l V[TeT^gXe atfmxzb ^XUTUT! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 Abjl` jlmjta\x` \` ch_fx` ^g el WbfgTeVml at` cbmlgljalv[ X`bV]\ Vb cemx b Ɓl b f\ō at cetvō VT XZb mxfcb h! HWm\T j c_xu\fvlv\x WbWT cbmlgljax] XaXeZ\\ VT X`h mxfcb bj\ >XUTU ;TU\UT M VT ŀ cxjabŭv\ŀ at] gehwa\x]fml` mtwta\x` ]Xfg fcebfgta\x bvmx^\jta\b` at fmlv[ ZbŬV\! 7_TgXZb jlv[b Wm\`l atcemxv\j bvmx^\jt a\b` ^_\Xag j `T]ŀV at jmz_ōwm\x \V[ \awlj\wh T_aX cbgemxul \ fhzxfg\x Vb jl`tzt WlfVlc_\al WbUeX] 6ml gehwab ]Xfg cemlzbgbjtľ \WXT_aXZb ^XUTUT2 Gb mt_xɓl Vb cemxm gb eb mh`\x`l! 7_T ]XWalV[ Ç\WX T_al ^XUTUº W_T \aalv[ cb cebfgh ÇmT WhƁb fbfhº! 7_T atf \WXT_al ^XUTU gb gt^\ ^g el cemlzbgbjh]x`l m mt TaZTƁbjTa\X` jxw hz at fmx] exvxcghel m at]_xcfmlv[ cebwh^g j! 5ljT ƁX ext_\mh ]X`l \awlj\wht_ax mt` j\x a\t TUl fcx a\ń bvmx^\jta\t atfmlv[ ^_\Xag j! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 Jle Ɓa\T`l f\ō gl` ƁX atfm ^XUTU cebjtwm\`l j Ybe `\X exfgthetv]\ ZWm\X `bɓat jlzbwa\x hf\ŀŭń \ m]xŭń cbf\ e ja\xɓ WbŬŃ bu fmxeax `Xah! 4`e\g >XUTU <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >X UTU Eb^h! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 =Xfg gb jletm hmata\t \ at ZebWT mt U_\f^b $% _Xga\ŀ cetvō! 7m\ō^h]X`l mt jfmlfg^\x Z bfl bwwtax at atf! 6ml` ]Xfg 4`e\g2 =T^\ ]Xfg cb `lf at cebjtwmxa\x gxzb U\ maxfh2 4`e\g gb `Te^T m getwl V]T`\! >\_^TaTŬV\X _Tg gx`h mt b Ɓl_\Ŭ`l fbu\x ƁX cemlu_\ɓl`l Cb_T^b` ^hv[a\ō 5_\f^\XZb JfV[bWh! CemXV\XƁ gxa exz\ba Ŭj\TgT `bɓx f\ō cbv[jt_\ń fmx eb^ŀ ZT`ŀ f`t^ j a\x gl_^b cbch_teal` ^XUTUX`! 6ml gehwab ]Xfg cemlzbgbjtľ \WXT_aXZb ^XUTUT2 7b jfmlfg^\xzb Vb ebu\`l cbwv[bwm\`l m ctf]ŀ \ mttazt ƁbjTa\X`! CbWbUa\X ]Xfg ]XŬ_\ V[bWm\ b Ç\WXT_al ^XUTUº! >TƁWl cbf\twt fjb]ŀ belz\at_aŀ exvxcgheō! BVmlj\ŬV\X jfmlfg^b mt_xɓl gxɓ bw ]T^bŬV\ hɓljt alv[ cebwh^g at ceml ^ TW `bɓx`l f\ō cbv[jt_\ń j Tfaŀ cebwh^v]ŀ `\ōft Y\e`T j gl` g^j\ atfm fh^vxf2 6b bce Vm ^XUTU j mat]wh]x f\ň j JTfmX] byxev\x2 ATfmT byxegt ]Xfg UTeWmb fmxeb^t! J `Xah mat]wh]ŀ f\ō be\xagt_ax Ŭa\TWTa\T ^g ex bgeml`t l `\Tab CeXfg\Ɓb jxzb CebWh^gh Eb^h %#$,! BYXeh]X`l e ja\xɓ ceml fgtj^\ glcbjx W_T gxzb ex Z\bah Ŭj\TgT ]T^- UleT^ Wh_`T `hgtut_ Vml [h``hf! BVmlj\ŬV\X j atfml` `Xah `bɓat mat_xƀń gmj! WTa\T Wa\T j gl` WTa\T jxzxgte\tş f^\x T at WXfXe UT^_Tiō Vml V[T jō! < gt^ W hzb Ul ]XfmVmX jl`\xa\tń!!! >TƁWl mat]wm\x VbŬ W_T f\xu\x! MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 6ml` jle ża\t]ļ f\ň JTfmX ƁX ^_\XaV\ WbVXa\T]ŀ atfmx mttaztɓbjta\x! Jlfge ] _b^t_\ \ `hml^t ^bexfcbawh]x m WTa\T`\ fxejbjtal`\ cemxm atf gjbeml gb a\xcbjgtemt_al cbj\xwm\xń ƁX mtu\xet`l ^_\Xag j j cbwe Ɓ cb `TZ\Vmal` Ŭj\XV\X 5_\ f^\xzb JfV[bWh! L CE4FBJ8 bezta\mtv]\ \ jfc cetvl VT XZb mxfcb h! >XUTU ;TU\UT << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >X UTU Eb^h! 5_\f^bjfV[bWa\T ^hv[a\t `T W hzļ getwlv]ň \ j\x_x cbgetj ^g ex jtegb bw^elľ! GT^\ VX_ fgtj\t cemxw fbuļ 4`e\g >XUTU

14 14 #, AT fjb\` ^bav\x `T]Ļ ]hż _\VmaX bf\ļza\ňv\t ]XWaT^ a\x V[VĻ fcbvmljtľ at _TheTV[ AT]jTża\X]fmX Ul a\x bua\żtľ cbm\b`h FTa G[T\ < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t 4m]TglV^T Eb^h! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x $! `\X]fVT2 7T]X cbjbwl Wb Wh`l \ et WbŬV\ T mtetmx` cbgj\xewmt ƁX \Wm\X`l WbUeŀ WebZŀ! EXfgTheT V]T FTa G[T\ ^g eŀ fgjbeml_\ŭ`l j fxevh JTefmTjl ceml h_\vl Ce ƁaX] `T be\xagt_al V[TeT^ gxe \ fmlu^b mwbuljt exab`ō T mjlv\ōfgjb j c_xu\fvlv\x gb gxzb Wbf^baT X cbgj\xewmxa\x! >bfmgbjt b gb `a fgjb cetvl T_X Ul b jtegb Ub j\wtń ƁX _h Wm\X Wb atf jetvt]ŀ! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x gt]f^\x] exfgthetv]\2 5b ]Xfg jl]ŀg^bjt! A\X V[Vō WbeTU\TŃ ƁTWaX] fmghvmax] \WXb_bZ\\ Ub cemxv\xɓ jlfgtevml cbj\xwm\xń ƁX gt]f^t ^hv[a\t byxeh]x gt^\x f`t^\ j ^g elv[ `bɓat f\ō mt^bv[tń \ V[V\XŃ Wb a\v[ jetvtń! CeTVh]ō j ZT fgebab`\\ bw fmxfatfgh _Tg \ mtjfmx fgtet X` f\ō TUl _hwm\x `bz_\ m]xŭń j cebjtwmbalv[ UbZTgŀ ct_xgō cemlfgtjx^ mhc WTş Z jalv[ \ WXfXe j b f^et] a\x e ƁalV[ f`t^tv[ bw glv[ TZbWalV[ at ^TƁWX cbwa\xu\x a\x cb atcetjwō bfgex emxvml! AT] Tgj\X] cb cebfgh ceml]ŭń \ fce UbjTŃ! cemxm `a\x _b^t_tv[ WTa\T ceml ZbgbjTaX cemxm cebyxf]bat_\ fg j! HjTƁT` ƁX `bɓat ath VmlŃ f\ō ^TƁWX] ^hv[a\ Ub gh a\x \fga\x]ŀ bzeta\vmxa\t! GemXUT gl_^b cbŭj\ōv\ń at gb WhƁb VmTfh! < cemxwx jfmlfg^\` `\XŃ bwcbj\xwa\v[ athvml V\X_\! J FTa G[T\ mt cemlzbgbjt a\x cbgetj bwcbj\twt]ŀ VmgXeX] GT]bj\X ^hv[a\t ]Xfg \V[ ^e _X fgjx`! < j\wmō cb ^_\XagTV[ ƁX WbVXa\T]ŀ \V[ cetvō! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 JlmjTş ]Xfg j\x_x T_X at] jtɓa\x]fmx gb WUTa\X TUl Ta\ at V[j\_ō a\x bua\ɓlń cbm\b`h! M mxjaŀgem `bɓx f\ō jlwtjtń ƁX cemlzbgbjljta\x cbgetj m ^Tegl WTş ]Xfg WbŬŃ cbjgt emt_ax T_X gb m hwmxa\x! ET Wm\`l fbu\x ]XWaT^ WbUemX T at]_xcfml Wbj W gb YT^g ƁX Vmōfgb bwj\xwmt]ŀ atf _hwm\x m T`UTfTWl GT]_TaW\\ j Cb_fVX! F^beb fgb h]ŀ f\ō j FTa G[T\ gb matvml ƁX ]XfgXŬ`l j\telzbwa\ T ba\ bwat]wh]ŀ f`t^\ ^g ex ^b ]Temŀ \` f\ō m Wb`X`! 4 Vb WT]X ftglfyt^v]ň2 7Ta\T j FTa G[T\ cemlzbgbjh]x VmgXeXV[ GT] j! CbgeTjl cemxm a\v[ mebu\bax fļ WbceTVbjTaX j ^TżWl` fmvmxz _X >_\XaV\ ^g eml j\ X` ]hɓ ƁX j ^hv[a\ gt]f^\x] `bɓat f\ō mt^bv[tń Ub be\xagt_al f`t^ `T j fbu\x VbŬ Vb gehwab bc\ftń! ŀvml f^ TW a\^\ \ f`t^\ ^g ex j c\xejfmx] V[j\_\ jlwt]ŀ f\ō Wb f\xu\x a\x ctfbjtń! 4 ]XWaT^ b^tmh]x f\ō ƁX `b\ ^hv[temx cbgety\ŀ m a\v[ cemlzbgbjtń a\xmjl^ X emxvml! 6ml jtefmtj\tvl V[ňga\X cb mat]ļ abjx f`t^\2 6beTm V[ōga\X] X^fcXel `Xagh]ŀ T `l fgjtemt`l ^h gx`h `bɓ_\jbŭv\! BYXeh]X`l >g ex WTa\T at_xżļ Wb h_hu\b alv[ jŧe W ^_\Xag j2 AT]cbch_Tea\X]fmX gt]f^\x WTa\X a\x gl_^b j Cb_fVX T_X \ at Ŭj\XV\X gb ctw g[t\ Vml_\ f`tɓbal `T^Teba elɓbjl m jtemljt`\ bemxfm^t`\ m\x`al`\ ]T]^\X` \ ^\X ^T`\ T_X Vb V\X^TjX ft`\ GT]bj\X jvt_x gt^ Vmōfgb gxzb a\x ]XWmŀ! JTegb ]XWaT^ fce UbjTŃ fmvmxz _a\x at cbvmŀgx^ ceml ZbWl m gt]f^ŀ ^hv[a\ŀ! >_\XaV\ V[ōga\X ]XWaT^ fcetjwmt]ŀ jfmlfg^\x WTa\T \ Vmōfgb c ƀa\x] Wb a\v[ jetvt]ŀ! MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 AT]_Xc\X] clgtń ^_\Xag j! FgTeT_\Ŭ`l f\ō fgjbemlń VbŬ j\ōvx] a\ɓ exfgthetv]ō! 6[V\X_\ Ŭ`l TUl FTa G[T\ fgt f\ō `\X] fvx` Wb ^g exzb _hwm\x cb cebfgh _hu\ŀ cemlv[bwm\ń! < gb f\ō hwt]x! =T^\X `TV\X cb`lf l at cemlfm bŧľ2 FTa G[T\ Wm\T T ceml Ce Ɓ ax] a\xfcx at WjT _TgT j\ōv jv\ŀɓ ]XfgXŬ`l at cbvmŀg^h WebZ\ T_X ]hɓ UTeWmb WhƁb ]hɓ at ^bav\x j\x_^\x jlmjta\t! 5l_\Ŭ`l ctegaxex` etw\t 8f^T j cebzet`\x Ç8f^T bwjb h]x m\`ōº ZWm\X fml^bjt_\ŭ`l VTgXe\aZ at *## bf U! Jfc cetvbjt_\ŭ`l gt^ɓx m ^ba^he JTefmTjl 8kbg\VT! HVmXfga\Vml_\Ŭ`l V[TelgTglja\X j Wm\T Ta\TV[ YhaWTV]\ ÇET^ TaW eb º j cb ^Tm\X `bwl YhaWTV]\ ÇFcX a\t`l `TemXa\Tº bezta\mb jt_\ŭ`l ^b_tv]ō W_T a\xcx ab fcetjax] ` bwm\xɓl! Bgeml`T _\Ŭ`l cexfg\ɓbjŀ atzebwō ÇM bgl j\wx_xvº Vml ÇBe l ZT jl`\xa\tń atfmx bf\ŀza\ōv\t ]XfmVmX W hzb T_X at]jtɓa\x]fmx j gl` TUl a\x mtwbjb_\ń f\ō gl` Vb ]hɓ WhƁb c_ta j T_X at]jtɓa\x] fmx ]Xfg cemxwx jfmlfg^\` gb ƁXUl hgeml`ljtń \ cbwabf\ń at]jlɓfmŀ `bɓ_\jŀ ]T^bŬŃ ex fgthetv]\! J\bfaĻ \ _TgX` exfgthetv]t hzbŧv\ jtf j m\x_bal` bze W^h I\a[ DhTaZ GeTa j TŧV\V\X_ 8Tg fgtj\t at WT_fml ebmj ] ;betct G[T\ EXfgTheTag << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- >hv[a\t 4m]TglV^T 8Tg <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- >hv[a\t 4m]TglV^T Eb^h! EXfgTheTV]T byxeh]x WTa\T ^hv[a\ gt]f^\x] cemlzbgb jtax mx Ŭj\XƁlV[ f^ TWa\ ^ j f`tvmax \ mwebjx gt ^\X ]T^ gt]f^\x Vheel ctw g[t\ ft Tg^\ cb gt]f^h! EXfgTheT V]T cebcbah]x e ja\xɓ WTa\T ^hv[a\ ]Tcbşf^\X] gxelt^\ `T^Teba hwba T gt^ɓx j\xgat`f^\x] ft]zba^\ mhct c[b fce\az eb f! EXfgTheTV]T fxejh]x at cb]x T_^b[b_bjX ac! gt]f^\x c\jb F\aZ[T fcxv]t_ax j\at m =Tcba\\ 6[blT! ;betct cb_xvt e ja\xɓ atcb]x m m\x _bax] [XeUTgl ^Tjl bjb V j T gt^ɓx gt]f^\x [XeUTgl ]TŬ`\abjŀ m\x_baŀ m \`U\ ex` Y\_gebjTaŀ Teb`T glvmaŀ ^Tjō `TaZb _Tff\! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x &! `\X]fVT2 >\XWl WbfgT_\Ŭ`l ab`\at V]ō Wb c_xu\fvlgh fgtº VT l mxfc cbvmh f\ō bzeb`a\x jle Ɓa\bal! 6\X fml`l f\ō ƁX `bz_\ŭ`l jm\ŀń j a\` hwm\t \ Vmh]X`l f\ō Wh`a\ ƁX atfmt ^hv[a\t \ fxevx ^g ex j^ TWT`l j ZbgbjTa\X ]Xfg WbVXa\TaX cemxm atfmlv[ atwm\x]ō ƁX ]Xfm VmX a\x etm cb^tɓx`l at Vb atf fgtń! BU\XVh]X`l a\x fcbvmŀń at _TheTV[ \ WT_X] f\ō ebmj\]tń! EXfgTheTV]T byxeh]x WTa\T ^hv[a\ gt]f^\x] cemlzbgbjtax mx ŧj\xżlv[ f^ TWa\^ j fbjx] bezta\mtv]\ jlwtemxş gt^\v[ ]T^ \`cexml Y\e`bjX fcbg^ta\t U\maXfbjX ^b^ gt]_x Vml ceml]ōv\t b^b_\vm abŭv\bjx _hu Ŭj\ŀgXVmaX! EXfgTheTV]T `\XŬV\ f\ō at He flabj\x \ bgjtegt ]Xfg bw ZbWm! $# Wb %%! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 ATfm _b^t_ jle Ɓa\T gb ƁX \afc\eh]x`l f\ō fmxeb^b cb]ō gl` f_bj YbbWX` Vml_\ gexa WX` `T]ŀVl` hŭj\twb`\ń fcb XVmXşfgjh ƁX VX_XUeTV]T cbf\ ^ j \ `ŀwex WbU\XeTa\X f^ TWa\ ^ j Wb \V[ cemlzbgbjta\t cemx ^ TWT f\ō at atfmx mwebj\x \ bz _ax ft`bcbvmhv\x T_X gxɓ at ex_tv]x m U_\f^\`\! > TWm\X`l bzeb`al atv\f^ at atghet_abŭń atfmlv[ cbgetj VT ^bj\v\x X_\ `\ah]ŀv m atfmx] ^hv[a\ jfmx V[bUXVal Z_hgT`\a\Ta fbwh \ fmghvmax V[X`\Vma\X `bwly\ ^bjtax cebwh^gl! 6ml` fļ f`t^\ 4m]\ 8Tg2 FgTeT`l f\ō Ul WTa\T fxe jbjtax cemxm atfmŀ exfgthet V]ō Ul l ]T^ at]utewm\x] ThgXa glvmax j f`t^h W_TgXZb atf\ ^hv[temx gb J\XgaT`VmlVl m j\x_b_xga\` WbŬj\TWVmXa\X` bwabfmŀvl fh^vxfl j at]_xc fmlv[ j\xgat`f^\v[ exfgthet V]TV[ \ [bgx_tv[! CbgeTY\ŀ jlwb UlŃ mx fcbemŀwmtalv[ cbgetj at]mat^b`\gfmx f`t^\! =T^\X `TV\X cb`lf l at cemlfm bŧľ2 : bjl `T`l cx ax cb`l f j! AT etm\x ]XfgXŬ`l f^hc\xa\ at bgjtev\h atfmx] WehZ\X] ex fgthetv]\ GeTa GeTa ceml h_\vl J\_VmX] %# j JTefmTj\X! 6[VX`l VT l VmTf f\ō ebmj\]tń W_TgXZb `T`l atwm\x]ō ƁX j cemlfm bŭv\ bgjbeml`l ]Xfm VmX j\x_x _b^t_\ ^g ex cbmjb_ŀ Cb_T^b` cbmatń Tm]TglV^ŀ ^hv[a\ō \ f\ō j a\x] ebm^bv[tń! ;betct gb Wbf^baT X `\X]fVX at fcbg^ta\t EXfgTheTV]T ;betct `T ceml ]X`abŬŃ cb\aybe`bjtń CTş fgjt b cbfmxemxa\h fjb]x] byxegl j mt^exf\x ^b`c_x^ GT]_TaW\T at gt_xemh! E żabebwax =XfgXŧ`l Wh`a\ żx atfmt ^hv[a\t mbfgt T WbVXa\baT cemxm ZbŧV\ f`t^\ \ Teb`Tgl m WT_X^\X] 4m]\ B ThgXaglVmabŧľ WTŚ \ \V[ f`t^ bw j\x_h _Tg j 8Tg WUT]Ļ j\xgat`fvl ^hv[temx

15 $# 15 PONIEDZIAŁEK, KWIETNIA >TeVm`T F`TVmaT 6[TgT cbjfgt T m ctf]\ Wb bw^eljta\t cb_f^\x] ^hv[a\ CemXc\fl cemx^tmljtax bw cb^b_xś 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 HWm\T j c_xu\fvlv\x Ul W_T atf cemxwx jfmlfg^\` j\x_^\` jle Ɓa\Xa\X` \ WbVXa\Xa\X` atfmlv[ fgtetş Ub gb j ^bşvh mz bf\_\ atf 6\ W_T ^g elv[ gb jfmlfg^b ebu\`l Vml_\ atf\ :bŭ V\X! Gl` j\ō^fmt ]Xfg atfmt et WbŬŃ ƁX b^tmt b f\ō ƁX j \V[ bvxa\x ]XfgXŬ`l `\fgemt`\ f`t^h ^hv[a\ cb_f^\x]! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x ex fgthetv]\ m ^hv[a\ļ cb_f^ļ2 >hv[a\t cb_f^t \ fgtebcb_ f^t bw mtjfmx Ul T atfmŀ bzeb`aŀ ctf]ŀ bw mtjfmx hj\x_u\t_\ŭ`l f\ō mtz ōu\tń j gt]a\^\ ^hv[a\ exz\bat_ax] a\xfgxgl Vmōfgb ]hɓ mtcb`a\t ax] j\ōv a\x `bz b fgtń f\ō \at VmX] a\ɓ fgjbemxa\x `\X]fVT j ^g el` gt UbZTgT getwlv]t Uō Wm\X ^h_gljbjtat! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 GT^ atcetjwō ]XƁX_\ f\ō ^b V[T fjb]ŀ cetvō gb a\x `T gehw alv[ emxvml Vb at]jlɓx] cbj fgt]ŀ abjx jlmjta\t ab `bɓx ]XWla\X WbUT `bz TUl UlŃ a\xvb W hɓfmt Ub VmTfh a\zwl a\x ]Xfg mulg j\x_x at ext_\mtv]ō abjlv[ cb`lf j! 4 Vb WT]X ftglfyt^v]ň2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ō WT]X at` mtwbjb_xa\x :bŭv\ VmXZb V[bV\TƁUl jlmatvma\ ^\X` ]Xfg gb ƁX cb`\`b ^e g ^\XZb b^exfh j abjx] _b^t_\mt V]\ Vb jxx^xaw UXm jvmxŭa\x] fmx] exmxejtv]\ gehwab b jb_al fgb_\^! FTglfYT^V]bah]ŀVX ]Xfg e ja\xɓ gb \Ɓ cb`\`b WhƁX] bw _XZ bŭv\ :bŭv\x mt at`\ VT l VmTf cbwŀɓt]ŀ ƁXUl h atf U\Xf\T WbjTŃ! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 =T^ jlz_ļwt ^hv[a\t cb_f^t j jt fml` jlwta\h2 ATfmŀ fcxv]t_abŭv\ŀ ]Xfg getwlvl]at ^hv[a\t cb_f^t bc\xet]ŀvt f\ō b atghet_ax jl fb^\x] ]T^bŬV\ cebwh^gl! 5Tmh ]ŀvt at cemxc\ftv[ cemx^tmljt alv[ m cb^b_xa\t at cb^b_xa\x ^g elv[ j \agxeaxv\x f\ō a\x WT Wm\XV\ Vml gxɓ c\^a\^\ V[TelgT gljax j VmTf\X ^g elv[ mu\x et`l ŬebW^\ Y\aTafbjX W_T glv[ ^g eml j atfmx] b^b_\vl gx] cb `bvl at]utewm\x] cbgemxuh]ŀ! >TƁWX m glv[ jlwtemxş ]Xfg mtjfmx jl]ŀg^bjx \ V\Xfml f\ō bzeb`al` mt\agxexfbjta\x`! mat_xƀń! ATfmT ^hv[a\t gb a\xcemx^b`u\abjtat \ fm_t V[XgaT jxef]t ^hv[a\ cb_f^\x] Vmōfgb exz\bat_at \ mtf^t^h]ŀvt mxfgtj\xa\x` f`t^ j! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 ATfmŀ getwlv]ŀ ]Xfg cemlzb gbjljta\x j ^TƁWl jxx^xaw gt^ mjtalv[ WTş fcbmt ^Tegl \ mwxvlwbjta\x gx cbmlv]x at] V[ōga\X] fŀ jlu\xetax cemxm fgt lv[ :bŭv\ Ub mtjfmx `bzŀ fce UbjTŃ VmXZbŬ abjxzb \ clfmaxzb! 6b a\x m`\xa\t YT^gh ƁX gt^\x WTa\T ]T^ ]TZa\ō V\aT Wm\VmlmaT Vml ^TVm^T jl U\XeTaX fŀ jvt_x a\x emtwm\x]! Gb bvmlj\ŭv\x ]XƁX_\ V[bWm\ b Ç`\ōfbƁXeV jº atgb`\tfg jxzta\x \ jxzxgte\ta\x hj\x_ U\T]ŀ ^bg_xgl ]Tabj\V^\X getwl Vl]aX WTa\X m b^b_\v >Tm\`\XemT 7b_aXZb! MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 MT Wb`bjŀ fxewxvmaŀ Tg `bfyxeŀ mt gb ƁX ^TƁWl h atf Vmh]X f\ō ]T^Ul cemlv[bwm\ Wb fgtelv[ WbUelV[ ceml]tv\ at WTjab jlvmx^\jtax fcbg ^Ta\X ceml fhgb mtfgtj\bal` J fjb\` _b^t_h fgtet]ļ f\ň fxejbjtľ gb Vb j ^hv[a\ cb_f^\x] ]Xfg at]_xcfmx >TeVm`T F`TVmaT 6[TgT < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t Cb_f^T Eb^h! >_\XaV\ WbVXa\T]Ļ \V[ mt f`tvmaļ \ getwlvl]aļ ^hv[a\ň betm mt Wb`bjĻ Tg`bfYXeň ]T^T ctah]x j \V[ _b^t_h fgb_x! MT gb ƁX a\x `T h atf e jalv[ \ e ja\x]fmlv[ gl_^b ^TƁWl ]Xfg gt^ ft`b get^gb jtal \ ^TƁWl ]Xfg `\_X j\ Wm\Tal! 6ml byxeh]xv\x Vbŧ bce Vm clfm axzb ]XWmXa\T jtefmgtgl Vbŧ W_T Wm\XV\2 GT^ ]T^ at]utewm\x] ]T^ ]hɓ ` j\_\ŭ`l fgtet`l f\ō at Vb Wm\Xş ^h_gljbjtń cb_f^ŀ getwl V]ō a\x gl_^b at gt_xemh j mj\ŀm^h m gl` bezta\mh]x`l j\x_x jlwtemxş mj\ŀmtalv[ m cb_f^ŀ ^h_gheŀ gtez\ eō^b Wm\X T ^bavxegl j\xvmbel cbx m]\ jtefmgtgl c_tfglvmax W_T 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 6ml`Ŭ a\xglcbjl` ]Xfg at cxjab gb ƁX a\x `T`l fgt X] ^Tegl WXfXe j cba\xjtɓ CemX `X^ cemlzbgbjh]x mtjfmx \aax f bw^\x f`t^b l^\ T atf\ ZbŬV\X hj\x_u\t]ŀ UlŃ cemxm a\xzb mt f^t^\jta\ VbeTm gb abjl`\ Yel ^TfT`\! Jle Ɓa\T]ŀVT atf ]Xfg ]hɓ jfcb`\atat getwlv]t ceml ZbgbjljTa\T WTş fcbmt ^Tegl ab \ a\x `bɓx`l a\x jfcb` a\xń b YT^V\X bgjtegbŭv\ at bwj\xwmta\x atf mx fjb\`\ chc\_t`\ \ a\x `hfmŀ UlŃ gb jvt_x gl_^b cf\t^\! =T^\X `TV\X cb`lf l at cemlfm bŧľ2 Gb clgta\x at etm\x mbfgt j\`l UXm bwcbj\xwm\ cb c\xejfmx ƁXUl a\x mtcxfmtń T cb WehZ\X cb gb TUl atf\ ZbŬV\X `bz_\ `\XŃ `\ X a\xfcbwm\ta^\! GeTWlVl]aX WTa\T \ getwlvl]ax f`t^\ cemlv\ļzt]ļ fgt lv[ \ abjlv[ ^_\Xag j GTgTe ^bg_xg \ c\xebz\! AT]j\ň^fmX ATfmT =TWT_a\T! EbWm\aaX `\X]fVX m cebfgl` Wb`bjl` ]XWmXa\X` [\gl jb_f^\x] CTf]\ F`T^h 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 Gb gehwax clgta\x!!! J mt ftwm\x a\zwl Zb fbu\x a\x mtwt jt T`! BjfmX` UljT]ŀ flgh TV]X gehwax ^ bcbg_\jx VmT fx` bctwt]ŀ \ bwctwt]ŀ eōvx T_X mtjfmx T^gljbjT b gb jx `a\x cb^ TWl ^extgljabŭv\ \ XaXeZ\\! 7m\ō^\ gx`h ebmj\ŀmt a\t ebwm\ l f\ō ft`x _hu UTeWmb fmlu^b ^TegT bw`\xa\t T f\ō! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x exfgthetv]\ m ^hv[a\ļ cb_f^ļ2 Gb Ul T bvmlj\fgbŭń 5b bw _Tg )#! at ļlga\ŀ )' ceml V[bWm\ b f\ō cb at]_xcfmx `\ōfb cb jōw_\al \ ZTe`T ƁXe^ō jlgjtemtax emx`\xŭ_a\vmb j bctev\h b get WlVl]aX exvxcghel!?b^t_ j ^g el` Wm\f\T] Wm\T T CTf]T F`T^h cemxv[bwm\ m`\tal \ getafybe`tv]x T_X getwlv]t WTjTa\T _hwm\b` gxzb Vb j cb_f^\x] ^hv[a\ ]Xfg at]_xc fmx gejt! < gejtń UōWm\X! CebjTWmXa\X exfgthetv]\ jl`tzt V\ĻZ X] ^extgljabŧv\ \ bgjtegbŧv\ 4 Vb WT]X ftglfyt^v]ň2?hwm\x! JfmlfVl ^g eml Wb CTf]\ cemlv[bwmŀ ^g eml gh ]XWmŀ ebm`tj\t]ŀ bgj\xet]ŀ \ UTj\ŀ f\ō gtşvmŀ \ ex_t^fh]ŀ! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 Ah`XeX` ]XWXa ]Xfg 6[jT_ŀ atf mt Ŭ_X Wm\^\ betm ^_Tfl^ō cb_f^\x] ^hv[a\ cb`\wbebjŀ ^bg_xgl Bce Vm byxegl exfgthetvl]ax] cebjtwm\v\x e ja\xż jtefmgtgl! 7b ^bzb fļ f^\xebjtax2 Gb cetjwt CTf]T F`T^h cebjtwmbat ]Xfg cemxm YhaWT V]ō! J et`tv[ Wm\T Tş YhaWT Vl]alV[ cebjtwm\`l jte fmgtgl f^\xebjtax cemxwx jfmlfg^\` Wb _b^t_ax] fcb XVmabŬV\ `\Xfm^TşV j Jb_\ V[bŃ hvmxfga\vmŀ j a\v[ gt^ɓx `\Xfm^TşVl \aalv[ Wm\X_a\V T atjxg b^b_\v JTefmTjl! Ceb jtwm\`l jtefmgtgl ^h_\ateax betm ^extgljax! HVmXfga\Vl a\x c TVŀ mt a\x Ub jfmx_^\x ^bfmgl cb^eljt YhaWTV]T! Gb ]Xfg ]T^ fl`u\bmt atf\ >_\XaV\ jfc\xet]ŀ CTf]ō F`T^h CTf]T jfc\xet YhaWTV]ō T YhaWTV]T Wm\T T W_T fcb XVmabŬV\ Wm\X_ a\vl! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 H_\VT ļlga\t Tg`bfYXeT labjt Vml_\ ^j\tg Jb_\! 4 j ]XZb VXageh` Wbf^baT l gtgte Ŭ_XWm\X cbwt jtax j bctetv[ ThgXaglVm axzb ^_\`Tgh atfmx] Wm\X_a\Vl! ATfmT =TWT_a\T <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t Cb_f^T Eb^h! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x ex fgthetv]\ m ^hv[a\ļ cb_f^ļ2 BW _Tg ]XfgXŬ`l `\Xfm^Tş VT`\ J\_TabjT! ETmX` m atemx Vmbal` hj\x_u\t`l ZbgbjTŃ \ ]XŬŃ j e ƁalV[ `\X]fVTV[! MT fgtatj\t_\ŭ`l f\ō VmXZb j at fmlv[ b^b_\vtv[ UeT^h]X! BWaT _Xƀ_\Ŭ`l a\fmō j gx`tv\x ^hv[a\ cb_f^\x]! MT_XƁT b at` at fgjb emxa\h ebwm\aaxzb `\X]fVT m cebfgl` Wb`bjl` ]XWmX a\x`! 6b WT]X ftglfyt^v]ň j VbWm\Xa ax] cetvl2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ŀ W_T atf ]Xfg YT^g ƁX VbWm\Xaa\X j\ Wm\`l gx ft`x j\x_h ZbŬV\ ^g eml j j\ō^fmbŭv\ cetvh]ŀ _hu `\Xfm^T]ŀ cb fŀ f\xwm^h! M j\x_b`t hwt b at` f\ō atj\ŀmtń ex_tv]x jeōvm ceml ]TV\X_f^\X! AbjX bfbul e ja\xɓ extzh]ŀ Xaghm]TfglVma\X at ct ah]ŀvŀ h atf Tg`bfYXeō! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 MWXVlWbjTa\X j fgt l` `Xah cemxjtɓt]ŀ WTa\T getwl Vl]aX! =XWaT^ fgtet`l f\ō Vb Wm\Xaa\X hebm`t\vtń ^Tegō b cebcbmlv]x _hav[bjx \ jxx ^XaWbjX! FXejh]X`l getwlvl] axzb fv[tubjxzb T_X e ja\x WhƁl` cbjbwmxa\x` V\Xfml f\ō atfm fcxv]t ÇFV[TUbjl 5eTa\ V^\XZbº mtv[ōvt`l Wb fcetj WmXa\T! 6mTfT`\ VmXec\X`l \a fc\etv]ō m \aalv[ ^hv[a\ Ŭj\TgT fgtet]ŀv f\ō cemxwfgtj\ń ]X j at fml` jlwta\h! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 MWXVlWbjTa\X WhƁl` mt \agxexfbjta\x` V\Xfmŀ f\ō atfmx YTa j atfmlv[ c\x ebz j `\ōfalv[ cbgetj ]T^ e ja\xɓ f bw^bŭv\! JXZXgTe\T a\x gxɓ mat]wŀ VbŬ W_T f\xu\x at] VmōŬV\X] mt`tj\t]ŀ c_tv^\ m Vh ^\a\\ cbwtjtax m `TŬ_Ta^ŀ! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 ATfmX `\X]fVX bw ft`xzb cbvmŀg^h gjbembax Ul b m ctf]ŀ ceml cb`bvl VT X] ebwm\al! Jl e Ɓa\T atf mwxvlwbjta\x eb Wm\aaT Tg`bfYXeT! CeTVh]X`l m `b\` gtgŀ \ f\bfgeŀ T `T`l cb`tzt]ŀ at` Z ja\x j jxx ^XaWl! <aax bfbul ^g ex m at`\ cetvh]ŀ a\x^g ex bw ft`xzb cb Vmŀg^h e ja\xɓ get^gh]x`l ]T^ ebwm\aō! FcōWm\_\Ŭ`l mx fbuŀ `a fgjb VmTfh! =XfmVmX j\x_x cemxw at`\! fv[tubjx \ `\X_baX! 4_X `T`l gt^ɓx _ƁX]fmX WTa\T! CTf]T F`T^h << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t Cb_f^T Eb^h! 7bebgT >ehct cbfmh^\jt T a\fml at ^h_\ateax] `Tc\X J\_TabjT! GT^ atebwm\ T f\ň ATfmT =TWT_a\T `\X]fVX m cb_f^ļ ^hv[a\ļ

16 16 $$ 5T_^Ta 5\fgeb CeXfcT a\xutjx` cb]tj\ f\ň j abjx] _b^t_\mtv]\ 5T ^Tal at gt_xemh! >hv[a\t cx at etwbŧv\ F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x exfgthetv]\ ŧe Wm\X`ab`be f^\x] ZeXV^\X] 2 MT bɓlv\x_x` 5T_^Ta 5\ fgeb CeXfcT ]Xfg 4_X^b 5_\maT^bch_h ^g exzb ebwm\at cbv[bwm\ j TŬa\X matw ]Xm\beT CeXfcT! CeTUTUV\T hebwm\ T f\ō \ jlv[bjt T cb fgeba\x T_UTş f^\x] UTUV\T cb fgeba\x `TVX Wbşf^\X] T `T`T E\aT cb fgeba\x ZeXV^\X]! FgŀW gxɓ atmjt 5\fgeb! =T^\X] ^hv[a\ `bżat h JTf f^bfmgbjtľ2 6ml jtefmtj\tvl V[ňga\X cb mat]ļ abjx f`t^\2 JTefmTj\TVl gb UTeWmb Ŭj\TWb`\ ^bafh`xav\! 7hƁb cbwe Ɓh]ŀ fŀ V\X^Tj\ a\x gl_^b Ŭj\TgT T_X gxɓ ^hv[a\! :bŭv\x VXa\ŀ Ŭj\XƁbŬŃ \ ]T^bŬŃ fxejbjtalv[ cbgetj W_TgXZb VbeTm VmōŬV\X] jlu\xet]ŀ `\X] fvt ^g ex fcx a\t]ŀ gx bvmx^\ jta\t! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j Vb Wm\XaaX] cetvl2 CebjTWmXa\X exfgthetv]\ ft`b j fbu\x ]Xfg UTeWmb gehw al` jlmjta\x`! ATgb`\Tfg f bjb ÇgehWabŬŃº a\x jlfgō ch]x j atfml` VbWm\Xaal` f bja\^h! 4 Vb WT]X ftglfyt^v]ň2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ō cemlabf\ mtwbjb_xa\x at fmlv[ :bŭv\! =XfgXŬ`l cb gb TUl WTŃ \` ceml]x`abŭń f`t ^bjta\t \ ZXaXeT_a\X buvbjt a\t m atfmŀ ^hv[a\ŀ \ ]XƁX_\ ba\ ƁXZaT]ŀ atf m hŭ`\xv[x` `l ]XfgXŬ`l fmvmōŭ_\j\! 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 =T^\X ZeXV^\X f`t^\ ^_\XaV\ `bzļ h JTf cbmatľ2 C_]Xf^Ti\VT cb T_UTşf^h gb atfm [\g! CbWbUa\X ]T^ fbhi_t^\ `TelabjTaX j VmXe jbal` j\a\x \ Ŭj\XƁlV[ m\b TV[! 7hƁŀ cbch_teabŭv\ŀ jŭe W :bŭv\ V\Xfmŀ f\ō gxɓ at fmx cemlfgtj^\ b_\j^\ MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 ħ_xwmŀv bc\a\x atfmlv[ :bŭv\ Ŭ`\T b `bɓx`l hmatń ƁX atfmŀ Wb`Xaŀ ]Xfg WbUeT buf hzt \ ]XWmXa\X! :bŭv\x VX a\ŀ fbu\x ^_\`Tg ^g el gjb eml`l atghet_a\x! >_\`Tg 6\Xfml`l f\ň żx atf\ ZbŧV\X j\wmļ j j F`T^h GeTggbe\T 6hV\aT CbiXeT << `\X]fVX j j\x F`T^h ^TgXZbe\T- >hv[a\t Ģe Wm\X`ab`bef^T Eb^h! >hv[a\t j bf^t ]Xfg cbch_teat j JTefmTj\X \ j Cb_fVX! F^ĻW cb`lf at cebjtwmxa\x j Tŧ a\x gt^\x] exfgthetv]\2 >hv[a\t j bf^t ]Xfg cbch _TeaT at VT l` Ŭj\XV\X T W_T VmXZb `l mwxvlwbjt_\ŭ`l f\ō at a\ŀ2 =Xfg ^\_^T cbjbw j! CT jx ^g el ]Xfg \ `XaXWƁXeX` \ ^X_aXeX` \ UTe`TaX` fcō Wm\ c eb^h jx J bfmxv[ \ cb ^bv[t ^h_gheō j bf^ŀ J b V[ j \ jfmlfg^b Vb j bf^\x! < ]XZb mtwta\x` ]Xfg jcebjt WmTa\X j bf^\x] Tg`bfYXel Wb atfmx] 6hV\al! 7T`\Ta fjb]ŀ `\ bŭń Wb J bv[ cemx _XjT at `Xah \ gt_xemx! =Xfg fcx 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 CeXfcT gb exfgthetv]t m eb Wm\aaŀ [\fgbe\ŀ! A\X]T^b cb je g Wb ^bemxa\! ATf\ :bŭv\x fŀ gt^ɓx atfml`\ ceml]t V\ a\x `T`l ^_\Xa g j Ub j Wb`h ZbŬŃ ]Xfg ceml]tv\x_x` T CeXfcT gb atfm WehZ\ Wb`! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ mhcō ctcel ^bjŀ `\k ZeXV^\V[ cemlfgt jx^ b_\j^\ bjvmb ^bm\ fxe Wb_`TWT^\T [h``hf c_]xf^ti\vx jb bj\aō Wh fmbaŀ j VmXejbal` j\a\x \ fbhi_t^\! ;\gx` fŀ gxɓ ZeX V^\X [XeUTgl m\b bjx! J TŧV\V\X_X fgtet]ļ f\ň TUl j _b^t_h ctabjt T Wb`bjT Tg`bfYXeT 6ml` Ul W_T jtf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6b bmatvmt W_T jtf mt]ňv\x %! `\X]fVT2 Gb atf\ ZbŬV\X mwxvlwbjt_\ b mt]ōv\h WehZ\XZb `\X]fVT cb cemxm bwwtjta\x at atf fjb ]XZb Z bfh!?\vml f\ō W_T atf gb ƁX ZbŬV\X 6hV\al j\wmŀ j j F`T^h! ceml]tƀa\ hŭ`\xv[h \ WbUeXZb [h`beh Ub gxɓ gt^t ]Xfg ^hv[ a\t UT ^Tşf^T jxfb T cx at f`t^h \ etwbŭv\! >T_T`TgT \ [h``hf ^g el ft`\ ebu\`l! GeTggbe\T 6hV\aT CbiXeT fxejh]x getwlvl]ax j bf^\x f`t^\ `a\x] \ UTeWm\X] matax V]T_\fgŀ ^hv[a\ j bf^\x] mt e jab gx] getwlvl]ax] ]T^ \ ab jbvmxfax]! BUb]X gxɓ WjT etml j eb^h _XV\`l Wb J bv[ Ul m TcTŃ gxa ^_\`Tg \ cb \afc\etv]ō! J bv[l at gt_xemh! 6b mat] Wh]X f\ň j jtfmx] byxev\x2 J atfml` `Xah mat]wh]ŀ f\ō WTa\T m e ƁalV[ exz\ba j J bv[! GX UTeWm\X] matax ]T^ fctz[xgg\ VTeUbaTeT ^_T flvmat UXm Ŭ`\XgTal \ VXUh_\ T m ZhTaV\T_X fxex` cxvbe\ab Eb`Tab \ Ɓ g^\x` fctz[xgg\ Vba _T awh]t Vml_\ >T_TUe\T at gt_xemh c\^tagax ft_t`\ awh]t m VmTeal`\ b_\j^t`\! C\mmT at getwlvl]al` V\Xa^\` V\XŬV\X ^g ex bwcbvmljt %' [ WTa\T Z jax ]T^ ac! gtz_\tgt W\ `Tamb ^g et Wbf`TƁT f\ō at gt_xemh ZbŬV\T! 4_X cb^tmh ]X`l gxɓ gx `a\x] matax WTa\T ]T^ ac! cb_xagō m fbfx` m cte`\z\tab exzz\tab! 6b jle ża\t jtfm _b^t_2 6b jle Ɓa\T atfm _b^t_2 ATfml` Z jal` mt bɓxa\x` ]Xfg gb TUl ZbŬV\X bwj\xwmt]ŀvl 6hV\aō Vmh_\ f\ō ]T^Ul bwj\x WmT_\ fgtelv[ WbUelV[ mat]b `lv[! 5l cbvmh_\ `\ bŭń Wb J bv[ \ Wb j bf^\xzb ]XWmX a\t! 4Ul cemxm VmTf j\mlgl h atf `\X_\ jetɓxa\x ƁX fŀ j f baxvm ax] <gt_\\! Jfmlfg^\X atfmx WTa\T fŀ cemlzbgbjljtax bw cbw fgtj j V[j\_\ mt` j\xa\t cemxm ZbŬV\ `T^Tebal fŀ Wb `bjŀ ctfgŀ cemlzbgbjljtaŀ T_ WXagX! ATfmX f^ TWa\^\ fŀ at] jlɓfmx] ]T^bŬV\! J atfmx] ^hv[a\ a\x mat]wm\xv\x `\^ebyt_\ Ta\ ƁTWalV[ mt`ebɓbalv[ f^ TWa\^ j! 5T_^Ta 5\fgeb CeXfcT fcxv]t_\mh]x f\ň j ^hv[a\ ŧe Wm\X`ab`bef^\X] \ fxejh]x WTa\T ^hv[a\ ZeXV^\X] T_UTŚf^\X] \ `TVXWbŚf^\X] =T^\X `TV\X cb`lf l at cemlfm bŧľ2 BW %* ^j\xga\t UōWm\X atf `bɓat mat_xƀń j \aal` `\X] fvh! CemXabf\`l f\ō at h_! Fleb^b`_\ +! M`\Xa\T`l _b^t_ at j\ō^fml TUlŬ`l `bz_\ ceml]ŀń j\ōvx] :bŭv\! J ^TƁWŀ ŬebWō UōWm\X `bɓat h atf cb f hv[tń ZeXV^\X] `hml^\ at Ɓljb! CbfmXemT`l gxɓ byxegō a\xvb `bva\x]fmlv[ ZeXV^\V[ geha^ j \ UT ^Tş f^\xzb c\jt! CbmT gl` ]XfmVmX j gl` eb^h c_tah]x`l bgjb emlń ^b_x]aŀ CeXfcō! =XfgXŬ`l at XgTc\X fmh^ta\t bwcbj\xw a\xzb _b^t_h at 5\X_TaTV[! 6mX^T]ĻV at fjb]x WTa\X ^_\XaV\ `bzļ ctgemxľ at cetvň ^hv[teml 4_geb?bVT_X! Gh cemlemļwmt]ļ jfmlfg^\x WTa\T m fxevx` 4_geb?bVT_X <<< `\X]fVX j j\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t Ģe Wm\X`ab`bef^T Eb^h! >hv[a\t j bf^t ]Xfg cbch_teat j JTefmTj\X \ Cb_fVX! F^ĻW cb `lf at cebjtwmxa\x j Tŧa\X gt^\x] exfgthetv]\2 MZbWT ^hv[a\t C jlfch 4cXa\şf^\XZb bw _Tg ]Xfg cbch _TeaT at `Tc\X fgb_\vl T_X Vml WhƁb ]Xfg `\X]fV ZWm\X j cetj Wm\j\X Wb`bjX] ebwm\aax] Tg `bfyxemx `bɓat m]xŭń cbeb m`tj\tń m ^hv[temt`\ jl`\x a\ń f\ō WbŬj\TWVmXa\T`\ a\x emtw^b jfc _a\x VbŬ hzbgbjtń 2 GT Tg`bfYXeT \ TUfb_hga\X cetj Wm\jT ^hv[a\t gb mtf hzt jfc j TŬV\V\X_T exfgthetv]\ T mtetmx` atfmxzb fmxyt ^hv[a\ \ bvmlj\ŭv\x ebwbj\gxzb J b V[T 4aWeXT 6Te\ b! 6b ]Xfg jtfmļ fcxv]t_abŧv\ļ2 ATfmŀ fcxv]t_abŭv\ŀ ]Xfg cemlemŀwmxa\x WTş m Uem`\ gb ctgxglvma\x T_X gt^ Wb^ TWa\X ]Xfg! FgTeT`l f\ō mtct`\ōgljtń ZhfgT atfmlv[ fgt lv[ UljT_V j Wbfgbfbjl jtń Wb \V[ cbgemxu T j `\Teō `bɓ_\jbŭv\ ext_\mbjtń mtv[ V\Ta^\! >TƁWl mat]wm\x VbŬ W_T f\xu\x- fgx^ m ghşvml^t"`\xvm a\^t j gbjtemlfgj\x ^exjx gx^ e\fbggt \ ctfgl Y\beXag\aT Vml bffbuhvb mhct eluat betm WXfXel 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 Jfmlfg^\X WTa\T m atfmx] ^Tegl V\Xfmŀ f\ō WhƁl` hmat a\x` jŭe W ZbŬV\ T_X ]XŬ_\ `h f\`l jf^tmtń ^ba^exga\x gb mwxvlwbjta\x fŀ gb bjbvx `b emt fgx^\ eluax e\fbggb m Ubeb j\^t`\ betm atfmt f laat WXf^T fxe j \ jōw_\a T m WXfXe j g\et`\fh \ gtegt VlgelabjT! 6b jle ża\t jtfm _b^t_2 <awlj\wht_ax cbwx]ŭv\x Wb ZbŬV\ betm bgjtegt ^hv[a\t ^g et WT]X `bɓ_\jbŭń bufxe jbjta\t ^hv[teml cbwvmtf cetvl \ atghet_ax] \agxet^v]\ m a\`\! MTjfmX V\X^Tj\X ]Xfg bufxejbjtń ]T^ cemlzbgbjl jtax ]Xfg WTa\X ]T^\X f^ TW a\^\ fŀ jl^bemlfgljtax j gxa fcbf U gjbeml f\ō TUfb _hga\x fmvmxeŀ j\ōƀ `\ōwml ^_\XagX` T `\X]fVX`! CbaTWgb 4_geb?bVT_X `T c\ō^al bze WX^ mx fgtel`\ cb^emlj\bal`\ WemXjT`\ bjbvbjl`\ Wm\ō^\ ^g el` j hct_ax Wa\ `bɓx`l fv[eb a\ń f\ō cemxw ceb`\xa\t`\ f b axvmal`\ betm Vlgh]ŀV at fmlv[ ZbŬV\ cbvmhń f\ō ]T^ j Gbf^Ta\\º! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x $! `\X]fVT2 FgTeg j c_xu\fvlv\x Ul mt e jab jlmjta\x` ]T^ e j a\xɓ j\x_^\` jle Ɓa\Xa\X`! MWbUlV\X c\xejfmxzb `\X]fVT ]Xfg W_T atf mtfmvmlgx`! 6\X fml`l f\ō ƁX atf\ :bŭv\x Wb VXa\_\ `\X]fVX ^g ex fgjbeml_\ Ŭ`l! FXejh]X`l WTa\T ^hv[a\ ZeXV^\X] T_UTşf^\X] \ `TVX Wbşf^\X]! L CE4FBJ8 5T_^Ta 5\fgeb CeXfcT < `\X]fVX j j\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t Ģe Wm\X`ab`bef^T Eb^h! FTglfYT^V]ň WT]Ļ \` mtwbjb_xa\ \ hŧ`\xv[a\ňv\ ZbŧV\X ^g eml a\x żxzat]ļ f\ň _XVm ` j\ļ ÂWb mbutvmxa\t j^e gvx

17 $% 17 PONIEDZIAŁEK, j 5XXY a CXccXe m`\xa\t f\ň VmgXel etml j V\ĻZh eb^h FgTj\T`l fbu\x jlfb^b cbcemxvm^ň e ja\xɓ fgx^\ m 4eZXaglal <e _TaW\\ Vml HF4! 6T X atfmx `Xah bctegx ]Xfg at f^ TWa\ ^TV[ at]jlɓfmx] ]T^bŬV\! AT c\xejfml` `\X]fVh fgt j\t`l at ]T^bŬŃ cebwh^gh! E ja\xɓ `\ōfb U\XemX`l bw fcetjwmbalv[ WbfgTjV j ]Xfg gb fcxv]t_a\x fx_x^v]bab jtax `\ōfb W_T atfmx] exfgthet V]\! AT jfmlfg^\x cebwh^gl `T`l VXeglY\^Tgl! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x $! `\X]fVT2 AT jfgōc\x cetza\x`l cb Wm\ō^bjTŃ atfml` :bŭv\b` mt ab`\atv]ō j c_xu\fvlv\x Ç@\fgembj\X F`T^h %#$,º betm mt jfmlfg^\x bwwtax Z bfl at atfmŀ exfgthetv]ō! Gb Wm\ō^\ JT` mt]ō_\ŭ`l c\xej fmx `\X]fVX! FgTeg j gxzbebvm al` c_xu\fvlv\x Ul W_T atf abjl` WbŬj\TWVmXa\X` ^g ex WT b at` `a fgjb ftgl fyt^v]\ betm `bgljtv]\ Wb Wm\T Ta\T! MT]ōV\X c\xej fmxzb `\X]fVT hgj\xewm\ b atf j cemx^bata\h ƁX gb Vb eb U\`l ]Xfg fhcxe \ ƁX :bŭv\x ^g eml atf bwj\xwmt]ŀ WbVX a\t]ŀ atfmx fgteta\t! 5TeWmb Vmōfgb f lfml`l Ç]XfgXŬV\X at]_xcfml` fgxt^[bhfx` j JTefmTj\Xº `l U\XemX`l gb Wb f\xu\x \ fgtj\t`l ]XfmVmX jlɓx] cbcemxvm^ō! JlZeTaT ]Xfg `bgljtv]ŀ W_T VT XZb at fmxzb mxfcb h! 4E6;<JHA 5XXY a CXccXe < `\X]fVX j j\x F`T^h ^TgXZbe\T- >hv[a\t Ģj\TgT Eb^h! FcXV]T_abŧV\Ļ 5XXY a CXccXe fļ fgx^\ jb cbv[bwm\ m jluetalv[ [bwbj_\ \ ]Xfg fgtetaa\x jlfx_x^v]babjtax gel^bgh Vml ebfguxyh etfl ;XeXYbeW cb_f^ŀ ]T j^ō ^g et ]Xfg [\gx` Cb_ōWj\Vō jb bjŀ etfl 5_TV^ a\x gl_^b fgx^\ m cb_f^\x] jb bj\al! J ^TeV\X `Xah mat]wm\xv\x 6b ]Xfg JTfmĻ fcxv]t_abŧv\ļ2 ATfmŀ fcxv]t_abŭv\ŀ fŀ fgx^\ jb bjx `T`l UTeWmb fmxeb^\ Tfbegl`Xag fgx^ j fx mbabjtalv[ at `b^eb mat] Wm\XV\X h atf j `Xah fgx^\ m Ta =T^ m`\xa\t f\ň ^TegT 5XXY a CXccXe2 >Tegō `Xah m`\xa\t`l ' etml j eb^h UTmh]X`l at fxmb abjlv[ cebwh^gtv[ \ gt^ gxɓ jlz_ŀwt atfmt ^TegT! BUXVa\X ]XfgXŬ`l j get^v\x gjbemxa\t abjxzb ƁX bw `T]T fgtegh]x`l m j\b fxaab _Xga\`\ WTa\T`\! F^ĻW cb`lf at gt^\ ceby\_ ex fgthetv]\2 CebY\_ exfgthetv]\ [``` at cbvmŀg^h cbjfgt T atmjt T c ƀa\x] jl^exbjt_\ŭ`l gb at fgx^[bhfx exfgthetv]ō j fgl_h T`Xel^Tşf^\`! :bŭ V\X atfmx] exfgthetv]\ V[ōga\X cbmat]ŀ abjx f`t^\ j\ōv W_T fgt lv[ UljT_V j gjbeml`l WbWTg^bjŀ Çj^ TW^ōº m ab j\a^t`\! ATfm FmXY >hv[a\ CemX`X^ `T Ŭj\Xgal f`t^ at gt_xemh a\x `T cemlctw^b jlv[ f`t^ j gt` ^TƁWl f`t^ ]Xfg \aal fgtetaa\x cemx `lŭ_tal T ŀvmŀv f\ō gjbemŀ cbxm]ō f`t^ j at gt_xemh! >gbŭ ^gb ce UbjT ^hv[a\ CemX`^T j\x b Vml` c\fmx`l! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 CemXm ceby\_ exfgthetv]\ atf\ :bŭv\x at]vmōŭv\x] jlu\x et]ŀ fgx^\ e ƁaX 6[bV\TƁ _\ WXeX` ]Xfg E\U XlX fgxt^ m cb_ f^\x] ]T j^\! AT cemlfgtj^ō ^ba\xvmabŭv\ŀ ]Xfg f\x^tal gt gte m cb_ōwj\vl jb bjx] cb WbUab at]_xcfml j `\XŬV\X ]T^ e ja\xɓ ^exjxg^\ ct_vx _\ mtń! ATf\ :bŭv\x UTeWmb Vmōfgb jlu\xet]ŀ ^b^gt]_x cebyxf]b at_a\ UTe`Ta\ ebu\ŀ gb m ctf]ŀ \ fmxeb^\ jlu e j[\f^l \ 5bheUba j cbf\twt`l T_^b[b_X m e ƁalV[ VmōŬV\ Ŭj\TgT ^TƁWl mat]wm\x VbŬ W_T f\xu\x! 7hƁl jlu e j\a m e ƁalV[ exz\ba j gxɓ ]Xfg WbWTg^bjl` TghgX`! GeTWlVl]aX V[TVmTche\ m fxex` \ V[\a^T_\ m `\ňfx` gb h_hu\bax f`t^\ ZbŧV\ MTVmlaT_\ bw gtez j atw J\f Ļ 5\fgeb :ehm\śf^\x :E4A4G << `\X]fVX j j\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t Ģj\TgT Eb^h! GT[\aT <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T >hv[a\t Ģj\TgT Eb^h! 6ml jtefmtj\tvl ^g eml JTf bwj\xwmt]ļ V[ňga\X cbmat]ļ abjx f`t^\2 JTefmTj\TVl VbeTm V[ōg a\x] ce Uh]ŀ abjlv[ f`t^ j T j atfmx] exfgthetv]\ WT]X`l gb Vb at]_xcfmx! >TƁWl `T \aal f`t^ \ \aax ZhfgT T_X `\`b gxzb atf\ ZbŬV\X cemx ^bah]ŀ f\ō Wb abjlv[ f`t ^ j! F^ĻW cb`lf at exfgthetv]ň m ^hv[a\ļ Zehm\Śf^Ļ2 =XfgX` :ehm\ax`! J :ehm]\ mt]`bjt X` f\ō T^gbefgjX` ]T^ ceml]xv[t X` Wb Cb_f^\ ath Vml X` f\ō ZbgbjTŃ cb ^\_^h_xg a\` WbŬj\TWVmXa\h cbfgtabj\ X` ft` bgjbemlń exfgthetv]ō! 6ml` jle ża\t f\ň ^hv[a\t Zehm\Śf^T2 >hv[a\t mt]`h]x fmvmx Z _ax `\X]fVX j Zehm\şf^\X] get WlV]\! TZbWal \ me Ɓa\VbjTal ^_\`Tg :ehm]\ mtcxja\t UbZT Vgjb c_ba j! 7m\ō^\ V[TeT^gX elfglvmal` WbWTg^b` gt^\` ]T^ bemxv[l j bf^\x VmbfaX^ bvxg atf\bat ZeTaTgh \ Teb`T 6ml` Ul W_T JTf fgteg j atfml` c_xu\fvlv\x2 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x %! `\X]fVT2 FgTeg j c_xu\fvlv\x Ul UTe Wmb `\ l` mtf^bvmxa\x` cb a\xjtɓ ^_\XaV\ jluet_\ atfmŀ ex fgthetv]ō! 6\Xfml`l f\ō ƁX atf WbVXa\bab! MTWbjb_Xa\X ^_\Xag j `bgljh]x Wb VbeTm j\ň^fmx] cetvl ` j\ j TŧV\V\X_ :etatgh glvmalv[ m\ cbgetjl Zehm\ş f^\x hmlf^h]ŀ fj ] ha\^tgbjl f`t^! =T^ m`\xa\t f\ň 5\fgeb :etatg2 5\fgeb :E4A4G gb atfmt eb Wm\aT ^g eŀ fgjbeml_\ŭ`l! 6[VX`l ƁXUl ^TƁWl ^_\Xag Vmh f\ō j a\x] gt^ ]T^ `l! M`\Xa\T`l f\ō at _XcfmX! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 GeTWlVl]aX V[TVmTche\ m fxex` V[\a^T_\ m `\ōfx` \ ebfb X` j ŬebW^h! GTUT^T ^hevmt^ j fbf\x ]XƁlabjl` \ eb_tw^t m UT^ TƁTaX`!!! MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 MT gb ƁX Vmh]ŀ f\ō ]T^ j Wb`h mt V\Xc b ^g ex ctah]x j atfml` U\fgeb \ mt clfmax f`t^\ \ j\ab! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] at]j\ō^fmŀ ftglfyt^ V]ŀ ]Xfg gb ƁX ZbŬV\X fŀ mtwbjb _Xa\ m `b]x] ^hv[a\ ]T^ W_T a\v[ Zbgh]ō gb `a\x atcōwmt Wb cetvl! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 ATfmŀ exfgthetv]ō jle Ɓ a\t gb ƁX ]XfgXŬ`l bgjtev\ at _hwm\ 7b atf `bɓx ceml]ŭń ^TƁWl \ UōWm\X Vmh f\ō fjbubw a\x! 7b ^TƁWXZb cbwv[bwm\`l \awlj\wht_a\x UTeWmb Vmōfgb bezta\mh]x`l W_T :bŭv\ j\ō^ fmx exmxejtv]x! HebWm\al \`\X a\al j\xvmbel ^TjT_Xef^\X \ j\xvmbel cta\xşf^\x gb atfmt fcxv]t_ax jlwm\x_bax `\X]fVX _bɓx at gxzb glch \`cexml! 6b WT]X JT` ftglfyt^v]ň j Vb Wm\XaaX] cetvl2 ATfml` ce\belgxgx` ]Xfg mtwbjb_xa\x ^TƁWXZb :bŭv\t bw atf a\^g a\x `bɓx jl]ŭń a\xmtwbjb_bal Vml Z bwal gb atfmt WXj\mT! Gb j TŬa\X WT]X at` ftglfyt^v]ō \ `bgljtv]ō Wb WT_fmXZb Wm\T Ta\T! 7m\ō ^h]x`l mt bzt 5XXY TaW CXccXe! GT[\aT- A\X hmat]x`l WebZ\ at f^e gl a\x \Wm\X`l at Tgj\maň F^ĻW cb`lf at GT[\aň2 Cb`lf at GT[\aō Wb]emX jt j atf ' _TgT! MTVmō_\Ŭ`l m bwebu\aō \aax] fgebal Ub bw gtez j atw J\ f ŀ j fxmba\x c ƀa\x] W hzb `lŭ_x_\ŭ`l atw ^bavxcgx` cbw]ō_\ŭ`l elml^b \ ]XfgXŬ`l J gl` eb^h gxɓ `bɓat atf fcbg^tń ceml cb`a\^h FleXa^\ \ fce UbjTŃ atfmlv[ jetc j m jb bj\aŀ \ YT_TYX_T mt ^g exzb bgeml`t_\ŭ`l atzebwō bw JXZX 9Xfg\jT_h! FgeXXg YbbW gb ZTfgebab`\Vmal gexaw ^g el `bvab f\ň ebmj\]t! J Vml` g^j\ ]XZb fx^exg2 FgeXXg YbbW ]Xfg a\xmbub j\ŀmh]ŀvl \ _hƀal a\x gemxut f\ō fcxv]t_a\x hu\xetń at^ TWTŃ fmc\_x^ Vml ^etjtgt! 5Xm mtwōv\t \ fmgljalv[ ^b a\xeml^ j UTe Wm\X] atghet_a\x \ m bzeb`aŀ Wbmŀ f`t^h! 6ml_\ gt^ ]T^ V[VX`l ]TWTŃ at Vb Wm\Xş cb cetvl j\xvmbex` m ceml]t V\ `\ ceml c\j\x! 5Xm hwtjt WbVXa\T]ŀ jxztşf^\x cebcbml V]X YT_TYX_ \ gx`cx[ betm atfmŀ `\ō^^ŀ \ fbvmlfgŀ jb bj\aō! AT gt_xemtv[ gbjtemlfml \` ^b _X^V]T $& ctfg ft TgX^ ^\fmbax^ \ m\ gjbemŀv _X^^\X mwebjx \ ]XWabVmXŬa\X flgx WTa\X! :bŭ V\X Wb atf jetvt]ŀ Ub cb`\`b gxzb ƁX WbfgT]ŀ ]XWab WTa\X gb ]Xfg bab at gl_x e ƁabebWaX \ fx mbabjx ƁX f\ō a\x ahwm\! a\t \ muōwalv[ fmghńv j! ATfmX WTa\T gb ÇVb`Ybeg fgexxg YbbWº Vml_\ WTa\T at cemlzbgbjta\x ^g elv[ cbŭj\ōvt`l ZbWm\al \ Wa\ TUl jlwbulń m a\v[ `T^ fl`t_aŀ \_bŭń f`t^h! 7_T ceml ^ TWh [h``hf ebu\`l & Wa\ jb bj\aō Zbgh]X`l &) [ b `T elabjta\h a\x jfcb`\at]ŀv! 6b ]Xfg fcxv]t_abŧv\ļ GT[\al2 MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 ATfmŀ fcxv]t_abŭv\ŀ fŀ fx mbabjx WTa\T m at]_xcfmlv[ cb_f^\v[ f^ TWa\^ j! >_\XaV\ >hv[a\t mt]`h]x fmvmxz _ax `\X]fVX j Zehm\Śf^\X] getwlv]\ MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 ATf\ :bŭv\x ^g eml atf bwj\xwmt]ŀ _hu\ŀ atf mt ctah ]ŀvl ^_\`Tg j exfgthetv]\ mt clfmaŀ ^hv[a\ō Tg`bfYXeō Vml WUT bŭń b ^TƁWl fmvmxz! FcXV]T_abŧV\Ļ GT[\al fļ fxmbabjx WTa\T m cb_f^\v[ f^ TWa\^ j 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 Fgjbeml_\Ŭ`l ]XWlal j JTefmTj\X \ Cb_fVX ^bavxcg Vb`Ybeg fgexxg YbbW! A\Xj\X_h ]Xfg gt^\v[ fmt_xşv j ^g eml ^TƁWl ]XWXa X_X`Xag cemlzbgb jh]ŀ ft`\! A\X \Wm\X`l j c ŬebW^\ \ at Tgj\maō! 7_TgXZb V\ōƁ^b \aal` UōWm\X gb f^bc\b jtń Ub a\x ^TƁWl ]Xfg j fgta\x fxejbjtń jlfb^ŀ ]T^bŬŃ WTş VbWm\Xaa\X T Wb gxzb j gt^ a\x mbubj\ŀmh]ŀvx] Tg`bfYXemX! 7T a\b` gbjtemlfmŀ belz\at_ax at cb]x \ We\a^\ ]XWlaT j JTefmT j\x ^TjT ctembat at c\tf^h [XeUTgT m _\`bax^ fhfmbalv[ at WemXjTV[ _X`ba\TWT e ƁTaT \ j\x_x j\x_x \aalv[ cebcbmlv]\ W_T V\X^TjlV[ abjlv[ f`t ^ j!

18 18 $& CebjTWmXa\X _bwm\tea\ j fxmba\x bmatvmt cetvň cb ^\_^TaTŧV\X ZbWm\a Wm\Xaa\X G hfgl >bgx^ fgtj\t at ^_TflVmaX f`t^\ WXgXe`\aTV]\ j ft`bwbf^bat _Xa\h jtefmgtgh emx`\xŭ_a\ VmXZb betm j\x_^\x] ctf]\ Wb jl ^baljta\t gxzb mtjbwh! 6b bmatvmt W_T JTf mt]ňv\x $! `\X]fVT2 C\XejfmX `\X]fVX gb W_T atf jletm WbVXa\Xa\T cemxm at fmlv[ ZbŬV\ T_X gt^ɓx WhƁX mb Ubj\ŀmTa\X cba\xjtɓ bgeml `T_\Ŭ`l gb jle Ɓa\Xa\X cb etm ^b_x]al! Gb WT]X bzeb`aŀ `bgl jtv]ō Wb ]XfmVmX V\ōƁfmX] cetvl! 6ml jtefmtj\tvl ^g eml JTf bwj\xwmt]ļ V[ňga\X cbmat]ļ abjx f`t^\2 FgTj\T`l \ UTmh]X`l Z ja\x at ^_TflVmalV[ f`t ^TV[ m WX_\^Tgal` gj\fgx`! Eb U\`l emxvml fgbfha^bjb ceb fgx T_X cbwv[bwm\`l Wb a\v[ m b_ueml`\ŀ fgtetaabŭv\ŀ Wb ^ TWa\X fx_x^v]bah]x`l hɓl jtax j cebwh^v]\ f^ TWa\^\ cbw jmz_ōwx` ]T^bŬV\bjl` betm VmlfgbŬV\ Xgl^\Xgl! >TƁWl mx Çf`T^ jº UhWh]X`l bw cbwfgtj a\x hɓljt`l ƁTW alv[ ctfg Vml \aalv[ ÇWbUeb Wm\X]fgjº cbjfmxv[a\x hɓljt alv[ j UeTaƁl _bwm\tef^\x]! >TƁWl bjbv bemxv[ VmX^b_TWT jta\_\t m\b T \gc! cemlzbgbjh ]X`l \ jcebjtwmt`l j _bwl eōvma\x gt^ ]T^ ebu\bab gb j hu\xz lv[ WX^TWTV[! J `b `XaV\X jcebjtwmxa\t ^b_x] axzb f`t^h etvmx] a\x ^\Xeh ]X`l f\ō gl` TUl VbWm\Xaa\X cb]tj\t f\ō ]T^\Ŭ a\xglcbjl f`t^ j `lŭ_ mtftwl cbjfmxv[ 6ml gehwab ]Xfg cebjtwm\ľ _b Wm\Tea\ň2 CebjTWmXa\X j TfalV[ _b Wm\Tea\ ceml gt^ WhƁX] ^ba^h exav]\ \ WbŬŃ ^e g^\` fxmba\x _Xg a\` ]Xfg jl]ŀg^bjb WhƁl` jlmjta\x` fmvmxz _a\x ]XƁX_\ V[bWm\ b hgeml`ta\x jlcetvb jtaxzb jlfb^\xzb fgtawtewh betm hgeml`ta\x fgeh^ghel Y\e`l j b^exf\x ]Xf\Xaab m\`b jl`! J Vml` g^j\ fx^exg jtfmlv[ _b W j2 J UTeWmb ^e g^\x] Xgl^\XV\X ' UTmbjX f^ TWa\^\- Ŭ`\XgTa^T Ŭj\XƁX `_X^b Ɓ g^b Vh^\Xe m a\xzb _bwl `hf\`l bwcb j\xwa\b U\_TafbjTŃ cebcbev]x WbWTjTalV[ Wb f\xu\x f^ TWa\ ^ j! 4 f^beb cetvh]x f\ō at at ghet_al` fhebjvh T a\x ^hc\b ax] h cebwhvxagt ZbgbjX] ctŭ V\X mtwta\x ebu\ f\ō WbŬŃ gehwax! a\x fgbfbjtax] j UeTaƁl ÇVb Wm\Xaa\X abjl f`t^º! J atfmx] _bwm\tea\ ]Xfg gb jla\^ V\ōƁ^\X] cetvl TUl j ^TƁWl` fmvmxz _X \ ahv\x f`t^bjx] WbceTVbjTŃ WTaŀ cebcbmlv]ō! BW `b`xagh jcebjtwmxa\t Wb fcemxwtɓl gt^\ f`t^ mbfgt]x ]hɓ at fgt X! =T^\X a\xbvmlj\fgx f`t^\ `bżat h JTf mat_xżľ2 =T^ cbj fgt]ļ2 Gb Vb atf jle Ɓa\T gb YT^g ƁX cemxwx jfmlfg^\` UTmh]X`l at ^_Tfl^TV[! A\X cemxzta\t`l f\ō m \aal`\ _bwm\tea\t`\ j fxe jbjta\h Ça\XbVmlj\fglV[ f`t^ jº! ATfmX _bwl cbjfgt]ŀ mtjfmx j gt^\ ft` fcbf U Vml_\ j $## emx`\xŭ_a\vml cbwvmtf cetvl at gmj! YeXmXeTV[ c\bab jlv[! BmaTVmT gb ƁX cebvxf cebwh^v]\ _bw j ]Xfg j TŬV\j\X VT ^bj\v\x `TahT_al! HƁl jt`l jl ŀvma\x atghet_alv[ cebwh^g j UXm ^b`ceb`\f j \ V[bŃUl ZeT`T V[X`\VmalV[ fgtu\_\mtgbe j! GjbemXa\X gt ^\V[ _bw j gb m bɓbat `TgX`T gl^t m X_X`XagT`\ Y\ml^\ \ V[X `\\! >TƁWl cebwh^g `T \aaŀ mt jtegbŭń g hfmvmh Vh^eh jbwl T j\ōv ]XŬ_\ V[VX`l fgjbemlń G hfgl >bgx^ < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T?b Wm\Tea\T Eb^h! =TVX^ 7T_^X mt]`h]x f\ň VT l` cebvxfx` cebwh^v]\ _bw j bw _bz\fgl^\ WbfgTj cemxm cemlzbgbjta\x UTm Tż cb Â^eňVXa\X _bw jµ 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 AT]VmōŬV\X] jlu\xetal` f`t^\x` j `b\v[ _bwm\te a\tv[ fŀ _bwl Ŭ`\XgTa^bjX m VmXZb ]XfgX` UTeWmb Wh`al Gb cb gl` f`t^h `bɓat fcetjwm\ń Vml _bwm\tem excex mxagh]x cbm\b` betm jtefmgtg Vml gl_^b h`\x WbWTŃ gx] Vml \a ax] ctfgl _hu UTeja\^T Wb UTml _bwm\tef^\x] ^el]ŀv f bw^\` ^b_bebjl` ÇWbWTg^\X`º a\x Wbf^baT bŭv\ cbwfgtjl! GT cbwfgtjt gb j TŬa\X _bwl Ŭ`\XgTa^bjX ^g ex fŀ UTmŀ W_T ^b_x]alv[ jte\tag j f`t^b jlv[! J WhƁX] VmōŬV\ jtefmtj f^\v[ _bwm\tea\ _bwl Ŭ`\XgTa ^bjx a\x fŀ WbfgōcaX j Vb Wm\XaaX] fcemxwtɓl! :bŭń j\ WmŀV gt^ŀ flghtv]ō ceml '# \a alv[ f`t^tv[ Wb jlubeh Wb fgōcalv[ j j\gela\x cbj\a\xa f\ō mtfgtabj\ń W_TVmXZb a\x fxejh]x f\ō VmlfgXZb f`t^h Ŭ`\XgTa^bjXZb! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 JTegb mtmatvmlń ƁX j fx mba\x Vmōfgb cetvh]ō cb $+ %# [ at WbUō! BfbU\ŬV\X mt]`h]ō f\ō VT l` cebvxfx` cebwh^v]\ bw _bz\fgl^\ WbfgTj cemxm ceml ZbgbjljTa\X UTm jfmx_^\v[ WbWTg^ j TƁ cb Y\aT_aX Ç^eōVX a\x _bw jº W_T & atfmlv[ cha^ g j Vmōfgb `bɓat `a\x gxɓ fcbg^tń j _b^t_tv[ j jx X^XaWl ZWm\X jfc\xet` mxfc ceml buf hz\jta\h ZbŬV\! =XW at^ at]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ō Wb jl^baljta\t gx] V\ōƁ^\X] cetvl WT]X `\ UTeWmb Vmōfgb f l fmtal ^b`c_x`xag ƁX `b]x _bwl f`t^h]ŀ gt^ ]T^ gx cebwh ^bjtax j _TgTV[ (# )#! >\XWl ZbŬV\X j j\x^h `b\v[ ebwm\v j cbwvmtf ]XWmXa\T `b\v[ _bw j Ŭ`\XgTa^bjlV[ mtvmlat]ŀ m fxagl`xagx` jfcb`\atń VmTfl ^\XWl UōWŀV `T l`\ Wm\XŃ`\ V[bWm\_\ at _bwl mx fjb\`\ ebwm\vt`\! 7T]X `\ gb b_ Ueml`\ŀ ftglfyt^v]ō \ cbvmhv\x ƁX gb Vb ebu\ō m`\xemt j Wb Uel` ^\Xeha^h! >_Tfl^T ĻVml f\ň m X^fcXel`XagT`\ ² UbZTVgjb e żalv[ f`t^ j J VbWm\XaaX] cetvl mtjfmx fgtet]ļ f\ň cbmlglja\x mtf^t^\jtľ ^_\Xag j AT >bśvh GňVml << `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T-?bWm\Tea\T Eb^h!?bWm\Tea\b ^Tj\Tea\T?The\X <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T-?b Wm\Tea\T Eb^h! J Vml` g^j\ fx^exg jtfmlv[ _bw j2 ATfmX _bwl a\x `T]ŀ ƁTW alv[ gt]x`alv[ exvxcghe a\x fgbfh]x`l ƁTWalV[ fmghvmx^! AT]j\ō^fml` fx^exgx` ]Xfg gb ƁX emxvmlj\ŭv\x fŀ _bwt`\ atgh et_al`\! Jl]ŀg^bjl f`t^ cbjfgt]x Wm\ō^\ gx`h ƁX j ^TƁ Wl` TfcX^V\X fgtj\t`l at jl fb^ŀ ]T^bŬŃ Wb cebwh^v]\ _b Fgjbeml_\ _bwm\tea\ň AT >bśvh GňVml j ^g ex] ft`\ V[V\X_\Ul ]Xŧľ clfmax _bwl W j jl^bemlfgh]x`l ]XWla\X at]_xcfmx f^ TWa\^\ ^g ex ft`\ cemxgjtemt`l h f\xu\x j cet Vbja\! A\X cetvh]x`l at Zbgb jlv[ cebwh^gtv[ `_X^b Ŭ`\XgTaō ctfgxelmh]x`l j bwcbj\xwa\v[ hemŀwmxa\tv[ bemxv[l cetɓl`l `\X_\`l \ Wb cetj\t`l gxɓ ft`\ T m hzbgb jtalv[ bjbv j cbjfgt]ŀ at fmx fbfl ^g el`\ cemx^ TWT`l _bwl! 6ml jtefmtj\tvl ^g eml JTf bwj\xwmt]ļ V[ňga\X cbmat]ļ abjx f`t^\2 = Hj\X_U\T`l X^fcXel`Xa gbjtń gjbemŀv a\xvbwm\xaax cb ŀvmxa\t f`t^ j atf\ ZbŬ V\X e ja\xɓ! M VT l` cemx^bat a\x` `bɓx`l fgj\xewm\ń ƁX jtefmtj\tvl mwxvlwbjta\x cb ^bv[t_\ atfmx belz\at_ax cb ŀ VmXa\T `!\a! cb`\wbe `T_\ abjl m `T_\aT`\ bz ex^ m Vlgelaŀ Vml `TaZb mx Ŭj\XƁŀ ^b_xaweŀ! BVmlj\ŬV\X a\x `bɓat gxɓ mtcb`a\xń b at fmlv[ ^h_gbjlv[ f`t^tv[ gt ^\V[ ]T^ f bal ^Te`X_ fa\v^xef c\fgtv]t Vml bemxƀj\t]ŀvx fbeuxgl ]T^ `TaZb `TeT^h]T \ VlgelaT mx Ŭj\XƁŀ `\ōgŀ! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fmŀ etwbŭń fcetj\t at` j\wb^ hŭ`\xv[h at mat]b `lv[ gjtemtv[ fgt lv[ ^_\Xa g j ZWl bwu\xet]ŀ cbev]x fjb\v[ h_hu\balv[ _bw j! A\Xmjl^_X `\ X ]Xfg j TŬa\X gb ƁX ^_\XaV\ ^g eml etm Wb atf gety\_\ jetvt]ŀ Vmōfgb VmX^T]ŀ at fj ] h_hu\bal f`t^ Wbclgh]ŀ Wmjba\ŀ Gb V\Xfml at]utewm\x]! F^ĻW cb`lf at _bwm\tea\b ^T j\tea\ň?the\x2 Cb`lf mebwm\ f\ō m ctf]\ Wb _bw j glv[ at]_xcfmx] ]T ^bŭv\ betm Wb Ŭj\XƁb ctembax] ^Tjl! 6ml gehwab ]Xfg cebjtwm\ľ _b Wm\Tea\ň2 ClgT` b gb j ^bagx^ ŧv\x Wbŧľ ^e g^\xzb fxmbah at _bwl! CebjTWmXa\X _bwm\tea\ j\ŀɓx f\ō m WhƁl` jlf\ ^\X` j V\Xc X `\Xf\ŀVX ŬeXWa\b bw ^j\xga\t Wb ^bşvt jemxŭ a\t cebwh^v]t _bw j `hf\ UlŃ V\ŀZ T TUl ƁTWXa ^_\Xag a\x bufmxw f\ō f`t^\x`! J Vml` g^j\ fx^exg jtfmlv[ _bw j2 FX^eXg h^elgl ]Xfg j jl fb^\x] ]T^bŬV\ cebwh^gtv[ ^g elv[ hɓljt`l Wb cebwh^ V]\ T gt^ɓx TUl ^TƁWl atfm ^_\Xag f`t^h]ŀv atfmx _bwl VbYT f\ō ct`\ōv\ŀ Wb VmTf j Wm\XV\şfgjT! =T^ cbjfgt]ļ jtfmx _bwl2 ATfmX _bwl fŀ cebwh^b jtax h atf at `\X]fVh WT]X gb ZjTeTaV]ō ]T^bŬV\ \ Ŭj\X ƁbŬV\! =T^\X a\xbvmlj\fgx f`t^\ `bżat h jtf mat_xżľ2 =T^ cbjfgt]ļ2 Ac! fmt_bat j\xj\ et?tf CT_`Tf ]TZXeUb`U eb^\g a\^ j[\f^l m Vb_ŀ betm j\x_x j\x_x \aalv[ mtjfmx fgt et`l f\ō mtf^bvmlń cbmlglj a\x atfmlv[ ^_\Xag j! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2?bWl _bwl _bwl!!! ^TjT j gl` ^TjT `ebɓbat betm V\TfgT ZbYel j m\`\x atjxg ctavt^xf betm cx at ZT`T [XeUTg m\`bjlv[! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 7_T atf at]j\ō^fmŀ ftgl fyt^v]ŀ ]Xfg ftglfyt^v]t ^_\XagT ^\XWl j\wm\`l ƁX atfmx ceb Wh^gl cbjbwh]ŀ hŭ`\xv[ at gjteml! F^ĻW cb`lf at AT >bśvh GňVml2 AT]j\ō^fmŀ \afc\etv]ŀ cb jfgta\t AT >bşvh GōVml Ul T ebwm\aat getwlv]t betm j\x_^t `\ bŭń Wb _bw j jlfb^\x] ]T^bŬV\! J JTefmTj\X \fga\x]x j\x_x _b^t_\ T_X ]XWaT^ UeT^h]X `\X]fV j ^g elv[ _bwl ebu\bax fŀ m ctf]ŀ \ WUT bŭv\ŀ m jl^beml fgta\x` ]XWla\X at]_xcfmlv[ f^ TWa\^ j! GT^ atcetjwō fgt et_\ŭ`l f\ō fgjbemlń _bwm\tea\ō Wb ^g ex] ft`\ V[V\X_\UlŬ`l cemlv[bwm\ń m cemx^bata\x` ƁX WbfgTa\X`l gb Vb at]_xcfmx!?bwm\tea\t ^g et cbjfgt T m ctf]\?bwl ^g elv[ fx^exg g^j\ j atghemx \ WUT bŧv\ b fmvmxz l Wb _bw j \ Teb`TglVmaX] ^Tjl J byxev\x bce Vm _bw j \ ^Tjl mat]wm\xv\x V\TfgT ZbYel T m\`ļ ctavt^xf betm Whżl jlu e [XeUTg

19 %& 19 JlZeTaT gb `bgljtv]t TUl ]XfmVmX _Xc\X] mtfcb^t]tľ ^h_\ateax f`t^\ ZbŧV\ F`T^\ \ _hwm\x! Gb \V[ cemxc\f at fh^vxf FŀWmŀV cb \_bŭv\ bwj\x WmT]ŀVlV[ atf bf U Ŭ`\X`l gj\xewm\ń ƁX gt^! >b`h >b`h < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T?haV[ Eb^h 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 ATfmT ^TegT ]Xfg cx at gt^ mjtalv[ fm_tz\xe j! AT] ^bemlfgtax] UōWm\X bwj\x Wm\Ń atfmŀ exfgthetv]ō \ ft `X`h jluetń fjb]x h_h U\baX WTa\X! 6ml` Ul W_T jtf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 FgTeg j c_xu\fvlv\x Ul W_T atf bzeb`al` jle Ɓa\Xa\X` mx fgebal atfmlv[ ZbŬV\! JTfmT ^hv[a\t gb a\xbvmlj\ fgt Yhm]T TeTUf^\X] \metx_f^\x] betm `X^fl^TŚf^\X] ^h_ghel! F^ĻW cb`lf at gt^\ ceby\_ ex fgthetv]\2 Cb`lf bwtjvŀ `Xah Ul Xe betm jfct a\t 9bbW ^g eml cb`bz_\ ebmj\aŀń at fmŀ ^bavxcv]x j mtf^t^h]ŀvl fcbf U! A4FM8@<4FGB!C? >b`h >b`h mt]ň b < `\X]fVX j ^TgXZbe\\?haV[ Eb^h! 6b gb W_T jtf bmatvmt2 MT]ōV\X < `\X]fVT ]Xfg W_T atf cemxwx jfmlfg^\` atzeb WT T_X e ja\xɓ bzeb`ax jlmjta\x a\x `bɓx`l fcb VmŀŃ at _TheTV[ `hf\`l WT _X] ebmc\xfmvmtń atfmlv[ ZbŬV\! 7_T >b`h >b`h hwm\t at F`T^h gb bzeb`ax jle ża\xa\x \ mtf^t^h]ļvt cemlzbwt ^h_\ateat 6ml` jle ża\t f\ň jtfmt ^hv[a\t2 ATfmT ^hv[a\t ]Xfg Thgbe f^t belz\at_at ŀvml f`t^\ betm Teb`Tgl e ƁalV[ ^h_ghe Ŭj\TgT! CbaTWgb ^bemlfgt`l m `\ōf bw at]_xcfmlv[ [bwbj V j j ^et]h Wm\T T`l j Wh V[h mxeb jtfgx! Wm\X ^g eml etmx` m at`\ gjbemŀ gb `\X]fVX! 6b ]Xfg jtfml` mat^\x` ebm cbmatjvml`2 ATfml` mat^\x` ebmcb matjvml` fŀ jfcta\t_\ _h =T^ m`\xa\t f\ň ^TegT >b`h >b`h2 >TegT j >b`h >b`h ]Xfg UTeWmb mtf^t^h]ŀvt \ Wm\ō^\ atfmx`h fmxybj\ ^hv[a\ at cxjab UōWm\X mtf^t^\jt T WT_X] jetm mx m`\xa\t]ŀvl`\ f\ō cbet`\ eb^h! 6ml jtf\ ^_\XaV\ V[ňga\X cb mat]ļ abjx f`t^\2 >_\XaV\ WbVXa\T]Ļ ebwm\aaļ Tg`bfYXeň ]T^T ctah]x j Fgb^ebgVX AT]jTża\X]fmX j cetvl ]Xfg mtwbjb_xa\x ^_\Xag j 5\fgeb Fgb^ebg^T << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T-?haV[ 9bbW :ebhc <<< `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T-?haV[ Eb^h! MT Vb jtf _hu\ļ ^_\XaV\2 ATfmT exfgthetv]t gb a\x gl_^b Yhm]T f`t^ j \ Teb`Tg j gb cemxwx jfmlfg^\` _hwm\x \ cemx fgemxş W_T a\v[ fgjbembat! ATfm bze W cb mjt_t bwwl V[TŃ T fthat at ]XZb gxex a\x ebmzemx]x ^TƁWXZb m`tem_hv[t! 6b jle ża\t jtfm _b^t_2 A\XVbWm\Xaa\X cb ŀvmxa\t f`t^ j Teb`Tg j betm ^h_ ghe! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 CX ax UemhV[l \ hŭ`\xv[l atfmlv[ ZbŬV\!?b^T_ \fga\x]x at ZTfgebab`\VmaX] ATfmT ^hv[a\t jle ża\t f\ň `Tc\X fgb_\vl ]hż ľj\xeľ j\x^h cb`lf bjbŧv\ļ \ e żabebwabŧv\ļ Fgb^ebg^T ^Te`\ jtefmtj\t^ j ]hż bw ľj\xeľ j\x^h! =T^ hwt b JT` f\ň cemxgejtľ2?b^t_ \fga\x]x at ZTfgebab `\VmaX] `Tc\X JTefmTjl cb atw Ńj\XeŃ j\x^h \ ]hɓ gxa YT^g fgtabj\ b gl` ƁX atf\ ZbŬV\X WbVXa\T]ŀ atfmŀ cetvō \ V[ōga\X Wb atf jetvt]ŀ! AT Vml` bc\xet f\ň JTfmT ^hv[ a\t2 FXejh]X`l getwlvl]ax WT a\t cb_f^\x] ^hv[a\ atfmt byxegt ]Xfg f^\xebjtat Wb jfmlfg^\v[ 5\fgeb Fgb^ebg^T mt]ň b << `\X]fVX j ^TgXZbe\\?haV[ Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 MT]`h]ŀV << `\X]fVX j ^ba ^hef\x Vmh]X`l f\ō jle Ɓa\Xa\! 4_X a\x cemxm exwt^vl]ax ]hel T_X cemxm atfmlv[ ^_\Xag j Ub gb j TŬa\X ZbŬV\X Fgb^ebg^\ fŀ W_T atf at]jtɓa\x]f\ \ gb j TŬa\X \` Z bfh]ŀvl` j c_xu\fvlv\x mtjwm\ōvmt`l `\X]fVX at cb W\h`! 5\fgeb Fgb^ebg^T bc\xet f\ň at getwlvl]alv[ WTa\TV[ cb_f^\x] ^hv[a\ ^bafh`xag j ^g eml VXa\ŀ fb U\X getwlvl]aŀ Wb`bjŀ ^hv[ a\ō! CemlZbgbjh]ŀV atfmŀ byxegō bc\xet`l f\ō at fcetj WmbalV[ cebwh^gtv[ cbv[b WmŀVlV[ bw atfmlv[ mthyt alv[ WbfgTjV j m `Tmbj\X V^\XZb `T^ebeXZ\bah! MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 J atfmŀ cetvō j^ TWT`l WhƁb fxevt! EbU\`l gb Ul mtwb jb_\ń cbwa\xu\xa\t atfmlv[ ZbŬV\! Gb fcetj\t ƁX ^_\XaV\ V[ōga\X Wb atf jetvt]ŀ a\xetm m VT l`\ ebwm\at`\ Ul j `\ X] Tg`bfYXemX fcōwm\ń VmTf! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 J byxev\x `T`l mte jab WTa\T bu\twbjx ]T^ \ mxfgtjl Ŭa\TWTa\bjX cb ^g ex VbeTm VmōŬV\X] f\ōzt]ŀ cetvbja\vl Uh Wh]ŀVX] f\ō ghɓ bub^ at]j\ō^fmx] j JTefmTj\X fgtv]\ << _\a\\ `XgeT! Jle Ɓa\^\X` Fgb^ebg^\ ]Xfg cemxwx jfmlfg^\` atfgtj\xa\x at ^_\XagT! ATfml` Z jal` VX_X` ]Xfg gb Ul atfm ZbŬŃ mbfgt at_x ƁlV\X buf hɓbal! 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 >b_x]al` 9bbW :ebhc mt]ň b <<< `\X] fvx j ^TgXZbe\\?haV[ Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 A\V! CXja\X gl_^b gl_x ƁXUl ]XfmVmX j\ōvx] jlf\ ^h j bɓlń j atfmŀ cetvō! GT^ bfbul bwj\xwmt]ŀvx atf V[ōga\X ce Uh]ŀ abjlv[ WTş! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 ATfmT byxegt gb mxfgtjl cebcbabjtax cemxm atf! MTe jab byxegt Ŭa\TWTa\bjT ]T^ \ _hav[ `Xah gb byxegt ^g et m`\xa\t f\ō Vb glwm\xş! :bŭv\x `T]ŀ j\ōv `bɓ_\jbŭń ^bemlfgta\t m byxegl WTş m e Ɓ alv[ fgeba Ŭj\TgT! MT Vb _hu\ļ JTf ^_\XaV\2 MT gb ƁX `bzŀ mtjfmx UlŃ cxja\ ƁX m]xwmŀ Ŭj\XƁX \ f`tvmax cbf\ ^\! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 Jle Ɓa\T atf cbgōɓat byxegt Ŭa\TWTa\bjT! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 J\Wb^ mtwbjb_balv[ _hwm\ ^g eml jetvt]ŀ Wb atf at ^b_x]al cbf\ X^! =T^\ ]Xfg JTfm ceby\_ \ cb`lf at U\maXf2 ATfm ceby\_ gb buf hzt ^Tagla \ atwta\x \` abjxzb V[TeT^gXeh \aaxzb a\ɓ gxa ^g el ctah]x at ela^h! 6ml` jle ża\t f\ň JTfmT ^hv[a\t2 Cb`lf bjbŭv\ŀ \ e Ɓab ebwabŭv\ŀ WTş _hav[bjlv[ betm UbZTgŀ byxegŀ Ŭa\TWT a\bjŀ! 6ml jtefmtj\tvl ^g eml JTf bwj\xwmt]ļ V[ňga\X cbmat]ļ abjx f`t^\2 =T^ m`\xa\t f\ň `Xah Fgb^ebg^\ ]Xfg VT l VmTf hmhcx a\tax fgtet`l f\ō jlv[bwm\ń atcemxv\j fhzx fg\b` \ bvmx^\jta\b` atfmlv[ ZbŬV\ Ub gb ba\ fŀ W_T atf at] jtɓa\x]f\ mj TfmVmT ƁX V[ōga\X Wb atf jetvt]ŀ! 7bVXa\T]ŀ ceml ]Tmaŀ \ ebwm\aaŀ Tg`bfYXeō j atfml` 9bbW :ebhc fgtet f\ň atwtľ abjl V[TeT^gXe ^Taglab` j ^g elv[ `bżat j VmTf\X cetvl m]xŧľ fmlu^\ _hav[

20 $' 20 PONIEDZIAŁEK, 15 KWIETNIA 2019 JlZeTaT `bgljh]x atf Wb WT_fmX] V\ňż^\X] cetvl 4g`bfYXeT ]Xfg e ja\x jtżat ]T^ ]XWmXa\X 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 =hɓ ft`t ab`\atv]t Ul T W_T atf WhƁŀ etwbŭv\ŀ mj Tfm VmT ƁX gb :bŭv\x atfmlv[ exfgth etv]\ mz bf\_\ 5X T ATcb_\ Wb hwm\t h j c_xu\fvlv\x! 5X T ATcb_\ mt]ň T < `\X]fVX j ^TgXZbe\\ C\mmXe\T Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 GT^ jlfb^t bvxat \ _\VmUT Z bf j Ŭj\TWVml b gl` ƁX m`\xemt`l j WbUel` ^\Xeha^h \ geml`t`l jlfb^\ cbm\b`! C\XejfmX `\X]fVX ]Xfg W_T atf hj\xşvmxa\x` atfmx] VbWm\Xa ax] Vmōfgb V\ōƁ^\X] cetvl! =Xfg a\xjŀgc_\j\x Wbf^baT ŀ `bgl jtv]ŀ Wb WT_fmXZb ebmjb]h T_X gxɓ WhƁŀ bwcbj\xwm\t_abŭv\ŀ! MebU\`l jfmlfg^b Ul gxa cb m\b` hgeml`tń! J bf^t ^hv[a\t at_xżl Wb ]XW ax] m at]cbch_tea\x]fmlv[ a\x gl_^b j JTefmTj\X2 J Vml` g^j\ fx^exg2 Gb cetjwt! JTefmTj\TVl ^bv[t]ŀ j bf^ŀ ^hv[a\ō! 7_T gxzb gxɓ bwvmhjt]ŀv mtcbgemx UbjTa\X at `\X]fVT m ThgXa glvmaŀ ^hv[a\ŀ j bf^ŀ j V\ŀZh bfgtga\v[ fmxfatfgh _Tg bgjbeml _\Ŭ`l c\ōń ^b_x]alv[ exfgthetv]\ cbw `Te^ŀ 5X T ATcb_\! Cb_TVl ^bv[t]ŀ ^hv[a\ō j bf^ŀ cemxwx jfmlfg^\` mt ]X] cebfgbgō \ ]T ^bŭń T_X gt^ɓx mt ]X] Y\_bmbY\ō! 4g `bfyxet V\Xc XZb ZbŬV\aaXZb Wb`h jx j bf^\x] exfgthetv]\ ]Xfg e ja\x jtɓat ]T^ gb Vb fxe jh]x`l at gt_xemtv[! >_\`Tg `hf\ fceml]tń WX_X^gbjTa\h f\ō ]XWmXa\X` \ a\xŭc\xfmal` eb m`bjb` ceml _T`cVX Wb`b jxzb j\at! J gl` ^h_ghet ]X WmXa\T J bv[ j ]Xfg mu_\ɓbat Wb ^h_ghel ]XWmXa\T j Cb_fVX ZWm\X jfmlfvl Vm ba^bj\x eb Wm\al mu\xet]ŀ f\ō ceml jfc _ al` a\xwm\x_al` fgb_x WX_X^ gh]ŀv f\ō ebm`bjt`\ \ clfmal` Wb`bjl` ]XWmXa\X`! 5X T ATcb_\ \fga\x]x bw %##& eb^h! =T^ exfgthetv]t m`\xa\t T f\ň cemxm gx _TgT2 C\Xejfmŀ fjb]ŀ exfgthetv]ō 8amb Ebff\ bgjbeml at jte fmtjf^\` 5e Wa\X fmxfatŭv\x Ɓl` cbjbwmxa\x` T_X gb j TŬ a\x c\mmt fgtabj\ Y\_Te atfmx] Wm\T T_abŬV\! 6mōfgb f lfml`l ƁX mx jmz_ōwh at ]T^bŬŃ hɓljt alv[ Wb ]X] cebwh^v]\ f^ TWa\ ^ j ]Xfg bat UXm^ba^heXa Vl]aT! _Tg gx`h! CbVmŀg^bjb Ul gb _b ^T_ Wm\T T]ŀVl at ^\_^h `XgeTV[ ^jtwetgbjlv[! M U\XZ\X` VmTfh `\Xfm^TşVl 5e WaT cb^bv[t_\ gxa _b^t_ gt^ UTeWmb ƁX m Wa\T at Wm\Xş mtvmō b j a\` UeT^b jtń jb_alv[ `\X]fV! Fgbca\bjb exfgthetv]t f\ō cbj\ō^fml T Wb ^\_^hwm\xf\ōv\h `\X]fV f\x WmŀVlV[! 6mōfgb f lfmx_\ŭ`l bw atfmlv[ :bŭv\ ƁX gt^\v[ `\X]fV ]T^ 5X T ATcb_\ UeT^h]X j \aalv[ Wm\X_a\VTV[ W_TgXZb bgjbeml_\ŭ`l exfgthetv]ō at FTWlU\X >b_x]b jx] 9eTaVhf^\X] \ bfgtga\ŀ at ħj\ōgb^emlf^\x]! 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebmcb matjvml`2 ATfml` mat^\x` ebmcb matjvml` ]Xfg ]T^bŬŃ \ ThgXa glvmabŭń! =hɓ bw cbvmŀg^ j `Te^\ 5X T ATcb_\ ]Xfg gb W_T atf ^jxfg\t ce\belgxgbjt! =T^ m`\xa\t f\ň `Xah 5X T ATcb_\2 6ml jtefmtj\tvl ^g eml JTf bwj\xwmt]ļ V[ňga\X cb mat]ļ abjx f`t^\2 FgTeT`l f\ō UlŃ jetɓ_\j\ at cbgemxul atfmlv[ :bŭv\ f h V[T`l \ f lfml`l \V[ fhzxfg\x! 4E6;<JH@ CELJ4GA8 5X T ATcb_\ < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T C\m mxe\t Eb^h! C\mmXe\T 5X T ATcb_\ cbjfgt T j %##& eb^h j a\xj\x_^\` _b^t_h at 5e Wa\X! 7m\ŧ `Te^T `T ]hż c\ňľ _b^t_\ j fgb_\vl < V[bŃ fgt T ^TegT `Xah cbmb fgt]x h atf a\x`t_ɓx a\x m`\xaat Wb cemlzbgbjta\t WTş Wa\T hɓljt`l cebwh^g j fxmbabjlv[! A\XWTjab mbezt a\mbjt_\ŭ`l j atfmlv[ exfgth etv]tv[ glwm\xş m bjbvt`\ `b emt ]XfmVmX jvmxŭa\x] :\eb C\mmT Vml_\ 9Xfg\jT_ C\mml ^g el V\Xfml f\ō WhƁl` cbjbwmx a\x`! MTcebcbabjT_\Ŭ`l at fml` :bŭv\b` abjx f`t^\ c\mm cb Vml` a\x^g ex m a\v[ at fgt X mtzbŭv\ l j atfml` `Xah! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 AT]VmōŬV\X] mt`tj\tal` WTa\X` j 5X T ATcb_\ ]Xfg c\mmt! BVmlj\ŬV\X ctfgl Vml bjbvx `bemt gxɓ f\ō V\Xfmŀ Wh 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 ATfmX _b^t_x bce Vm f`tvmax] \ a\xwebz\x] ^hv[a\ jle Ɓa\T]ŀ f\ō Tg`bfYXeŀ! =hɓ bw cebzh j\gt`l atfmlv[ :bŭv\ j cetjwm\j\x j bf^\` fgl_h. UTeWmb Vmōfgb ebu\ŀ gb bfbu\ŭv\x j TŬV\V\X_X _b^t_\ >elfglat F Tj\^ \ 8amb Ebff\! J _b^t_tv[ at ħj\ōgb^eml f^\x] \ 9eTaVhf^\X] bezta\mh ]X`l ^bavxegl m `hml^ŀ at Ɓljb j jl^bata\h V[Tel m`tglvmalv[ j bf^\v[ Tegl fg j! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 ATfmŀ ftglfyt^v]ŀ ]Xfg ftgl fyt^v]t atfmlv[ :bŭv\! :Wl _b^t_ ]Xfg cx al T :bŭv\x fŀ mtwbjb _Xa\ Vmh]X`l ƁX atfmt cetvt `T fxaf! >bagt^g m _hwƀ`\ WT]X a\x ft`bj\gŀ XaXeZ\ō \ `bgljtv]ō Wb WT_fmXZb Wm\T Ta\T! <<< `\X]fVX j c_xu\fvlv\x ]Xfg W_T a\v[ `bgljtv]ļ Wb WT_fmX] cetvl 7ehZ\X `\X]fVX j c_xu\fvlv\x ]Xfg W_T a\v[ `bgljtv]ļ Ul Wm\T Tľ ]XfmVmX _Xc\X] >TjT X^ ThgXaglVmaXZb AXTcb_h GT]X`a\VT g^j\ j WbUel` V\XŧV\X \ Wb`bjX] Tg`bfYXemX cemxa\xf\bal Wb JTefmTjl f^\x WTa\T ]T^- c\mmt fctz[xgg\ cb`bwbeb \aft_tgt VTceXfX XfceXffb `bmmtex T W\ UhYT_T \gc! Cebj\aV]T <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T C\mmXe\T Eb^h! 6[VX`l ƁXUl atfmx V\Tfgb mtj fmx Ul b V\Xa^\X \ V[ehc\ŀVX! 6\X fml`l f\ō ƁX gt^ j\x_h bfbub` cemlctw b bab Wb Zhfgh! atfmlv[ ZbŬV\ cemlv[bwm\ Wb atf exzh_tea\x bw j\x_h _Tg! Jlgjbeml T f\ō `\ōwml at`\ UTeWmb `\ T j\ōƀ! J bf^t ^hv[a\t at_xżl Wb ]XW ax] m at]cbch_tea\x]fmlv[ a\x gl_^b j JTefmTj\X! J Vml` g^j\ ]X] fx^exg2 FX^eXg ]Xfg cebfgl- mu\_tafb jtax f`t^\ \ UTeWmb WbUeX cebwh^gl! ATfmT ^hv[a\t V[TeT^gXelmh]X f\ō `T ŀ \_bŭv\ŀ f^ TWa\^ j ZWm\X ]XWXa a\x ceml^eljt f`t^h WehZ\XZb! JX j bf^\x] ^hv[a\ fŀ cb gemxuax % & WbUeX] ]T^bŬV\ f^ TW a\^\ Ul gjbemlń UTeWmb WbUeX WTa\T! =T^ m`\xa\t f\ň JTfmX FcXVVT ATcb_\ m`\x a\t f\ō b^b b WjT etml j eb^h! HƁljT`l j\ō^fmbŭv\ cebwh^ g j m J bv[ T `Xah hfgt_t`l j mt_xɓabŭv\ bw gxzb Vb mat] Wm\X`l Ŭj\XƁXZb \ at]_xcfmx] ]T^bŬV\ j WTal` fxmba\x! Cebj\aV]T mt]ň T <<< `\X]fVX j ^TgXZbe\\ C\mmXe\T Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 =Xfg gb j\x_^\x jle Ɓa\X a\x! =hebet`\ j gl` c_xu\fvlv\x Ul l at]jtɓa\x]fmx bfbul Vml_\ atf\ ZbŬV\X! =Xfg W_T atf cbjb WX` Wb Wh`l ƁX gt^ j\x_h mwx VlWbjT b f\ō at atf mtz bfbjtń! Jfmlfg^\` UTeWmb Wm\ō^h]X`l! Gb bvmlj\ŭv\x gt^ɓx `bu\_\mtv]t ƁXUl WT_X] f\ō ebmj\]tń W_T a\v[! 6[VX`l ƁXUl ^TƁWl Z bfh]ŀvl Ul cxjal ƁX WbUemX jluet! =T^ m`\xa\t f\ň JTfmX `Xah2 FgTeT`l f\ō exzh_tea\x heb m`t\vtń atfmx `Xah! >\Xeh ]X`l f\ō bvmlj\ŭv\x cbeŀ eb^h ]T^ \ fhzxfg\t`\ ZbŬV\! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ō WT]X at` hŭ`\xv[ ZbŬV\ jlv[b WmŀVlV[ m _b^t_h! GT^ ]T^ jfcb `\at_\ŭ`l WbebU\_\Ŭ`l f\ō j\x_^\x] Zehcl atfmlv[ fgt lv[ ZbŬV\ exzh_tea\x atf bwj\xwmt ]ŀvlv[ atjxg ^\_^h^ebga\x j gl ZbWa\h! CbjeTVT]ŀVl mtwbjb _bal ZbŬŃ ]Xfg at]_xcfmŀ ex^b `XaWTV]ŀ T W_T atf at]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ŀ! 7ŀƁl`l Ul Ul b \V[ ]T^ 6Tfg\Z_\baX cbw^exŧ_t żx ^hv[a\t axtcb_\gtśf^t `T UTeWmb W hzļ getwlv]ň XfceXffb ÇT_ UTaVbº Vml_\ at fgb]ŀvb gt^ ]T^ h atf f\ō gb ebu\! =Xfg YT]a\X Ub Vmh]X`l ƁX cemxa\xŭ_\ŭ`l ^TjT_X^ AXTcb_h Wb JTefmTjl! 6b jle ża\t JTfm _b^t_2 BelZ\aT_aX cbgetjl \ Tg `bfyxet!?b^t_ ]Xfg ]T^ ^TjT X^ AXTcb_h! : bŭab V\Tfab cx ab WbUelV[ mtctv[ j \ mtwbjb_b alv[ _hwm\ T cbgetjl fŀ gt^\x ft`x ]T^ j AXTcb_h! 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebmcb matjvml`2 AT gb clgta\x at]_xcfmŀ bw cbj\xwm\ŀ fŀ V[lUT jla\^\ gxzb c_xu\fvlgh! AT]V[ōga\X] mt`t j\taŀ cbmlv]ŀ j atfmx] exfgth etv]\ ]Xfg bvmlj\ŭv\x c\mmt! FgT et`l f\ō ƁXUl mtjfmx f`t^b jt T ]T^ at]_xc\x]! 6bWm\Xaa\X eōvma\x mtza\tgt`l V\Tfgb jl U\XeT`l at]_xcfmx WbWTg^\ \ fgt et`l f\ō ]T^ at]_xc\x] ]ŀ jlc\xv! MT Vb JTf _hu\ļ ^_\XaV\2 JlWT]ō at` f\ō ƁX ZbŬV\X _hu\ŀ atf a\x gl_^b mt atfmx ]X WmXa\X T_X gt^ɓx mt Tg`bfYXeō gh ctah]ŀvŀ! =XfgXŬ`l ebwm\aaŀ ex fgthetv]ŀ fgtet`l f\ō ƁXUl ^TƁWl ZbŬŃ cbvmh f\ō ]T^ at]_x c\x] j atfmlv[ cebztv[! J\X_h 4E6;<JH@ CELJ4GA8 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebmcbmatjvml`2 AT cxjab axtcb_\gtşf^t ^hv[a\t! FT` ]XfgX` m AXTcb_h \ fcōwm\ X` gt` %$ _Tg `b]xzb ƁlV\T! >hv[a\t axtcb_\gtşf^t `T UTeWmb W hzŀ getwlv]ō! J\X_h _hwm\ `l_\ ^hv[a\ō j b f^ŀ m axtcb_\gtşf^ŀ \ `lŭ_\ ƁX a\x^g ex atfmx cbgetjl fŀ bz _a\x j bf^\x T gb fŀ fge\vgx axtcb_\gtşf^\x! M AXTcb_h cb V[bWmŀ at]cbch_tea\x]fmx j b 6ml jtefmtj\tvl ^g eml JTf bwj\xwmt]ļ V[ňga\X cbmat]ļ abjx f`t^\2 GT^! AT cbvmŀg^h \fga\xa\t atfmx] exfgthetv]\ ZbŬV\X cbget Y\_\ cebf\ń b ^XgV[hc Vml TaTaTf Wb c\mml T_Ub Ŭ`\XgTaō Wb VTeUbaTel \gc! CebYTaTV]T ATfmT Y\_bmbY\T Ul T mtjfmx gt^t ƁXUl a\x WbfgbfbjTŃ f\ō Wb Zhfg j Cb_T^ j gl_^b ƁXUl \` cb^tmtń atfmx cetjwm\jx f`t^\! Cb ( _TgTV[ Wm\T Ta\T `T`l ZbŬV\ ^g eml ceml]xɓ WƁT]ŀ fcxv]t_a\x Wb atf Ul fce UbjTŃ UTeWmb glcbjlv[ ceb Wh^g j m AXTcb_h ]T^ Ye\Te\X \ fvteb_x \gc! T_Ub ƁXUl jlc\ń cebfgx ^ex`bjx Teb`TglVmaX FcTVVT ATcb_\ << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- C\mmXe\T Eb^h! >_\XaV\ at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ c\mmň T_X Cebj\aV]T fxejh]x e ja\xż clfmax `T^Tebal ^g ex fļ jlgjtemtax at `\X]fVh

21 PONIEDZIAŁEK, 15 KWIETNIA 2019 $( 21 FTglfYT^V]ň VmXec\Ļ m mtwbjb_balv[ ^_\Xag j ^g eml V[ňga\X Wb a\v[ jetvt]ļ =XfgXŧ`l _b^t_al` ebwm\aal` chux` 6ml` Ul W_T JTf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 Gb Ul b W_T atf jlmjt a\x \ V\X^TjX UeTŃ hwm\t j jlwtemxa\h j ^g el` m`tzt]ŀ f\ō at]_xcfmx _b^t_x ZTfgebab`\VmaX j JTefmT j\x! >_hu C\VgheXf mt]ļ < `\X]fVX j ^TgXZbe\\ ChU Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 Gb W_T atf j\x_^\x jl e Ɓa\Xa\X! >bemlfgt]ŀv m b^t m]\ V[V\X_\UlŬ`l cbwm\ō^b jtń jfmlfg^\` atfml` ZbŬ V\b` ^g eml at` mthyt_\ \ bwwt_\ at atf fjb]x Z bfl! Gb bzeb`a\x `bgljh]x atf Wb WT_fmX] cetvl \ Wb gxzb Ul f\ō atwt_ ebmj\]tń! 6ml` cbj\a\xa V[TeT^gXel mbjtľ f\ň WbUel chu2 Ceml]Tmaŀ buf hzŀ mt WUTal` jaōgemx` betm fmx eb^\` Tfbegl`XagX` ƁXUl ^TƁWl ` Z mat_xƀń VbŬ W_T f\xu\x! V[Vŀ bux]emxń atf\ ZbŬV\X! 7bWTg^bjb cb]xwlax^ j U\ _TeW Vml at ^bab_\ fcetj\t ƁX j atfml` chu\x `bɓat cbvmhń cetjwm\jxzb WhV[T eljt_\mtv]\! 6ml` jle ża\t f\ň >_hu C\VgheXf2 CemXWX jfmlfg^\` eb Wm\aaŀ \ fcbegbjŀ Tg`b fyxeŀ! =XfgXŬ`l _b^t_al` chux` `T`l UTeWmb WhƁb fgt lv[ ZbŬV\ ^g eml Wb atf jetvt]ŀ bwcbvmŀń cb cetvl fcbg^tń f\ō mx mat]b`l`\ cbzetń j U\_TeW Vml bux]emxń at]jtɓa\x]fmx jlwtemxa\t fcbegbjx! 7bWTg^bjb Vb ŬebWō ebmzeljt`l C\VgheXf 6hc Vml_\ ghea\x] j bw`\taō, U\_! 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebm cbmatjvml`2 Gb ƁX ^TƁWl h atf mat] Wm\X VbŬ W_T f\xu\x! EbWm\al m Wm\XŃ`\ j jxx^xawl `T]ŀ `bɓ_\jbŭń mtzetń mt WTe`b j U\_TeW UŀWƀ at ^bafb_\ W_T ctş `T`l fmxeb^ŀ ZT`ō ^b^gt]_\ T W_T cta j bzeb`al jlu e `bva\x] fmlv[ T_^b[b_\! FXejh]X`l ]T^b WbWTg^bjl mtfgeml^ XaXeZ\\ clfmaŀ ^Tjō getaf`\gh]x`l jfmlfg^\x 9BG! :EM8:BEM >H6;4EF><"@4G8E<4 L CE4FBJ8 >_hu C\VgheXf < `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T- ChU Eb^h! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 6ml ]Xfg gbc (2 A\XfgXgl a\x `T`l gt ^\XZb fjb]xzb gbc (! =XWaT^ ]T^ gb UljT j fcbegbjlv[ _b^t_tv[ cemxm cta j at] V[ōga\X] mt`tj\tax Wb `X Vmh ]Xfg c\jb m UheZXeX` atgb`\tfg cta\x jlu\xet]ŀ atfmx ^b^gt]_x at]j\ō^fmŀ cbch_teabŭv\ŀ V\Xfml f\ō WT\dh\e\! J >_hu\x C\VgheXf ctah]x fcbegbjt gh bz_ļwtľ getaf`\f]x at]jtża\x]fmlv[ jlwtemxś fcbegbjlv[ ² `XVmX c\ ^Tef^\X f\tg^ j^ň Vml m`tzta\t żhż_bjv j MT Vb JTf _hu\ļ ƁX at gb clgta\x at]_xc\x] bwcbj\xwmŀ atf\ ZbŬV\X! at]jtɓa\x]fmx jlwtemxa\t fcbegbjx T j V\Xc X Wa\ bgj\xet`l WhƁl bze W j ^g el` cbwt]x`l bemxƀ j\t]ŀvx atcb]x! =XfgXŬ`l W_T ^TƁWXZb at ^TƁWŀ b^t m]ō! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 MTWbjb_Xa\X bf U ^g ex atf bwj\xwmt]ŀ! =XŬ_\ gb Vb ebu\`l f`t^h]x \ fcetj\t etwbŭń atfml` ZbŬV\b` Vmh]X`l f\ō fcx a\xa\ mtjb Wbjb! ChU jle ża\t f\ň ]T^bŧV\Ļ fcemňgh fcbegbjxzb fgb j U\_TeWbjlV[ \ c\ ^Teml^ h JTf cbzetľ j U\_TeW Vml bux]emxľ `XVm c\ ^Tef^\! =T^\ gb `T jc lj at gb ]T^ Âżl]Xµ _b^t_ at ]XZb Tg`b fyxeň2 4g`bfYXeT ]T^ ]hɓ jvmxŭa\x] jfcb`a\t X` ]Xfg UTeWmb fcbegbjt! Bce Vm `XVm j c\ ^Tef^\V[ getaf`\gh]x`l gxɓ \aax jl WTemXa\T gt^\x ]T^\X f^b^\ atev\tef^\x f\tg^ j^ō Vml c\ ^ō eōvmaŀ \ gl` cbwbuax! Jfmlfg^b mt_xɓl bw gxzb Vb H_hU\baT fjb]ļ Tg`bfYXeĻ cemlv\ļzt c\ ^Tef^\V[ ^\U\V j ChU j BW fcbg^tś BgjTegT at T cb cetvl cb \`cexml \agxzetvl]ax T_X jfmlfvl f\ň gh m`\xfmvmļ 6ml` jle ża\t f\ň ;bhfx by Cbb_ 2 ;bhfx by Cbb_ `\XŧV\ f\ň j mtz ňu\h U\hebjl` at F hżxjvh CemX`lf bjl` ;bhfx by Cbb_ ]Xfg cemxwx jfmlfg^\` `\X]fVX` fcbg^tş cetvbja\^ j \ Wbf^baT l` _b^t_x` Wb bezta\mtv]\ \`cexm Y\e`b jlv[ bw UTa^\Xg j cemxm cemxejō ^Tjbjŀ TƁ cb \` cexml \agxzetvl]ax! =XfgXŬ`l UTeWmb X_TfglVma\ cbgety\`l cbw]ŀń f\ō at]utewm\x] jl`tzt ]ŀvlv[ XiXag j! Jle Ɓa\T atf e ja\xɓ ]T^bŬŃ fcemōgh fcbegb jxzb! 7b WlfcbmlV]\ atfmlv[ ZbŬV\ ]Xfg * j cx a\ jl`\teb jlv[ fgb j U\_TeWbjlV[ 7laT`\V <<< betm & cebyxf]bat_ax fgb l c\ ^Teml^bjX?8BA;4EG! 6T l VmTf fgtet`l f\ō jmubzt VTŃ e ja\xɓ byxegō TeglfglVmaŀ! J fxmba\x m\`bjl` VmTf ^_h Ubj\Vmb` h`\_t`l `hml^ŀ at Ɓljb \ ^bavxegt`\!?tgx` atgb`\tfg bezta\mh]x`l ^ba ^hef `hmlvmal W_T T`Tgbef^\V[ mxfcb j m JTefmTjl 9Xfg\iT_! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 AT c\xejfml` `\X]fVh mat]wh]ŀ f\ō mwxvlwbjta\x c\jt! ATfml`\ cbwfgtjbjl`\ UebjTeT`\ fŀ betm M bgx?jl! Cbf\TWT`l e ja\xɓ UbZTgl jlu e ^etyg << mt]`h]ŀ We\a^\ `!\a! `b]\gb _baz \f_taw Vbf`bcb_\gTa! AT at]a\ɓfml` fgbca\h cbw\h` mat]wh]x f\ō j[\f^l! J fjb]x] byxev\x cbf\twt`l cbwfgtjbjx U_XaWl T gt^ɓx V\X^TjX cbmlv]x W_T ^baxfxe j! H_hU\baT <<< `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T- ChU Eb^h! H_hU\baT mt]ň T <<< `\X]fVX j ^T gxzbe\\ ChU Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 5TeWmb f\ō m gxzb V\Xfml`l! MZ bfmxa\x atf Wb jtfmx] mtutjl T cbgx` TaZTƁbjTa\X ^b_x]alv[ bf U j jlfl Ta\X XfX`Xf j m Z bft`\ gb \a\v]t gljt atfmlv[ fgt lv[ ^_\Xag j! 6ml` cbj\a\xa V[TeT^gXelmb jtľ f\ň WbUel a\x ]XfgXŬ`l chux` etvmx] fcx_haŀ! GT^\ _b^t_ jl e Ɓa\TŃ f\ō `hf\ Tg`bfYXeŀ `\XŃ fjb]ŀ fcxvly\^ō! AT atf j ƁTegTV[ ` j\ŀ Ç^_hUb^Tj\Te a\tº \ gt^ŀ Yha^V]ō gt^ atcetjwō cx fjb]ŀ WehƁlaō c\ ^Tef^ŀ WjT etml ZeT_\Ŭ`l j ChV[TemX Cb_f^\ ^_hu ghel fgl^\ c\xfmx] bezta\mbjt_\ŭ`l ex]f H_hU\baX] `T`l fjb]ŀ _\Zō glcxe j! CemlV[bWm\ Wb atf j\x_h fgt lv[ ^_\Xag j ^g eml f\ō gh cb cebfgh WbUemX \ fjb UbWa\X ƁX a\x ]X fgxŭ`l glcbjl` fmbg UTeX` `lŭ_ō gxɓ ƁX WbUel chu cbj\ a\xa a\x gl_^b mt]`bjtń f\ō hct]ta\x` ^_\Xag j T_X fgtetń f\ō jlcx a\tń \V[ ƁlV\X Vml`Ŭ j\ōvx] at e ƁalV[ c TfmVml matv[! 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebmcb matjvml`2 6Xal at ^TƁWŀ ^\XfmXş! 4_X gxɓ WbUeT Tg`bfYXeT \ UTeWmb V[Telm`TglVma\ UTe`Ta\! ;bhfx by Cbb_ mt]ļ << `\X]fVX j ^TgXZbe\\ ChU Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 FgTeg j c_xu\fvlv\x Ul ]hɓ W_T atf WhƁl` jle Ɓa\Xa\X` \ mat^\x` ƁX atfm ^_hu cb a\x fcx at & _TgTV[ Wm\T T_abŬV\ mb fgt]x ebmcbmatjt_al at ebmelj ^bjx] `Tc\X JTefmTjl! MT]ōV\X << `\X]fVT ]Xfg W_T atf VXaaŀ at ZebWŀ \ Ybe`ŀ hmata\t bw at fmlv[ ZbŬV\ mt VbWm\Xaaŀ cetvō VT XZb mxfcb h! 6[VX`l TUl ^TƁWl Vmh f\ō h atf ^b`ybe gbjb! 6T l VmTf fgtet`l f\ō ebm j\]tń atfmŀ byxegō XiXagbjŀ TUl ^TƁWl mat_tm VbŬ bwcb j\xwa\xzb W_T f\xu\x! ;bhfx by Cbb_ ]Xfg a\x gl_^b chux` Vml ^_hux` U\_TeWbjl`! =XfgXŬ`l _b^t_x` j ^g el` `bɓat e j a\xɓ cbzetń j c\ ^Teml^\ WTegT ceml]ŭń at ^bavxeg mtzetń j ghe a\x]h bux]emxń at]jtɓa\x]fmx jlwtemxa\t fcbegbjx! ;bhfx by Cbb_ << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T ChU Eb^h!?b^T_ mt]`h]x gl_^b $+ `^j! T_X mtjfmx ]Xfg cx Xa ZjTeh =T^ ]Xfg Tg`bfYXeT j JTfml` chu\x2 JXfb T! =T^ at _b^t_ m gta\ŀ j W^ŀ `T`l `T b ebme U! Gb a\x gl_^b mtf hzt bv[ebal T_X gxɓ V[TeT^gXeh _b^t_h `hml^\ ^_\XagX_\! BW cbvmŀg^h cemlv\ŀ ZT`l _hwm\ mj\ŀmtalv[ mtjb Wbjb T_Ub ^\U\Vbjf^b m c\ ^ŀ abɓaŀ Z ja\x Wm\Xaa\^Teml fcbegbjlv[! 5ljT]ŀ gxɓ h atf c\ ^TefVl VX_XUelV\ mtjbwa\vl X`XelgbjTa\ T_X gxɓ Vmlaa\! E ja\xɓ T^ghT_a\X ZeT]ŀVl j at fmx] excexmxagtv]\ c\ ^Tef^\X]! 6b jle ża\t JTfm $+ `Xge j ^jt WeTgbjlV[! 4_X jlz_ŀwt at gb ƁX H_hU\baT ]Xfg m Zh`l Ub mtjfmx jfmlfvl f\ō `\XfmVmŀ! M gxzb ]XfgXŬ`l f laa\! 5l l jlu\gal c\ ^Tem T buxva\x X^fcXeg c\ ^Tef^\ 4aWemX] <jta Ŭ`\T f\ō ƁX ]T^ jctw Wb atf MWm\f Tj >eōv\at gb mt]ŀ VT X jb_ax `\X]fVX! =XfgXŬ`l V[lUT ]XWlal` c\ ^Tef^\` _b^t_x` j ^g el` j gx_xj\mbemx a\x `bɓat bux]emxń `XVm j m ^b WbjTalV[ ^TaT j T gl_^b m bgjteglv[! >bwbjtax bz_ŀ WT`l at gtu_xv\x!

22 $) 22 PONIEDZIAŁEK, 15 KWIETNIA 2019 CTjX 5h_TV\Śf^\ Gb`Vml^ bwcbj\twt]ļ mt f`t^\ F[\mXa Fhf[\ F[\mXa Fhf[\ < `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T- Fhf[\ Eb^h! F[\mXa Fhf[\ mt]ň b < `\X]fVX j ^TgXZbe\\ Fhf[\ Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 >bemlfgt]ŀv m b^tm]\ V[V\T Ul` fxewxvma\x cbwm\ō^bjtń atfml` ZbŬV\b` mt bwwta\x fjb\v[ Z bf j at F[\mXa Fhf[\ j CTşfgjT c_xu\fvlv\x! MT]ōV\X c\xejfmxzb `\X]fVT Ul b W_T `a\x \ Gb`Vml^T fmxyt ^hv[a\ WbflŃ jmehfmt]ŀ Vl` `b`xagx` ZWlƁ cbvmh_\ Ŭ`l ƁX atfmt j\m]t fgjbemxa\t at]_xcfmxzb fhf[\ j Cb_fVX mat _Tm T hmata\x jŭe W atfmlv[ ZbŬV\! E jabvmxŭa\x mwbulv\x c\xejfmxzb `\X]fVT ]Xfg W_T atf gt^\` gheubwb TWbjTa\X` Wb ]XfmVmX j\ō^fmxzb fgteta\t f\ō b mext_\mbjta\x atfmx] j\m]\ \ b ftglfyt^v]ō atfmlv[ ZbŬV\! 6ml` jle ża\t f\ň F[\mXa Fhf[\2 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` WhƁb bwjtz\ ceml X^fcXel`XagbjTa\h \ gjb emxa\h abjlv[ f`t^ j! AT fml` UXfgfX XeX` b^tmt b f\ō gmj! Thgbef^\X fhf[\ cemlzbgb jtax cemxm atfmlv[ fhf[\ `T fgxe j! MTVmō b f\ō gb bw gxzb ƁX `b\ mat]b`\ bwj\xwmt]ŀvl exfgthetv]ō Vmōfgb mt`tj\t_\ fhf[\ fcbmt `Xah cebfmŀv fhf[\ `TfgXe j ƁXUl chŭv\_\ jbwmx YTagTm]\ \ cemlzbgbjt_\ ]T ^\XŬ belz\at_ax X` j\ōv b^tm]ō j\wm\xń ]T^ _hwm\x extzh]ŀ at e ƁaX f`t^\ \ ZWl j\wm\t X` j \V[ bvmtv[ gō ext^ V]ō ^g eŀ f\ō j\wm\ f\ō ZWl ce Uh]X`l VbŬ atcetjwō f`tvm axzb bw etmh clgt X` ]T^\X f^ TWa\^\ mbfgt l hɓlgx \ ft` ce UbjT X`! Gl` fcbfbux` cbjfgt T ^TegT Thgbef^\V[ fhf[\ ^g et mtj\xet $# gt` mat_xƀń ac! `T ƁX Ŭj! =T ^hut ^Tj\be m `TaZb \^eō _TgT ]ŀvx] elul! GT ^TegT bvmlj\ŭv\x Xjb_hh]X Ub atf\ fhf[\ `TfgX eml cemxŭv\zt]ŀ f\ō j gjbemxa\h T`U\galV[ ^b`cbmlv]\ f`t^b jlv[ T atf\ ZbŬV\X gb WbVXa\T]ŀ! =T^\X cbj\aab Ulľ \WXT_aX fhf[\2 J Vml` g^j\ fx^exg WbUeXZb fhf[\2 AT]V[ōga\X] ghgt] bwwt Ul` Z ƁXUl at` cb >TżWXZb Wa\T fmh^t`l f`t^h h`t`\ F[\mXa Fhf[\ bce Vm fhf[\ fxejh]x gt^żx \aax cemlf`t^\ ^hv[a\ Tm]TglV^\X] ac! ctg g[t\ hwba Vml et`xa j\xwm\t ]T^\X cbj\aab UlŃ \WX T_aX fhf[\ atgb`\tfg ]T^b ctf]b atg ^hv[a\ ]Tcbşf^\X] j\x` at Vb at_xɓl mjetvtń Fhf[\ gb cxeyx^vl]a\x hzbgbjtal elɓ \ at]ŭj\xɓfmx m `bɓ_\jlv[ f^ TWa\^\ j gl` elul bjbvx `bemt \ jtemljt ^g ex VbWm\Xaa\X cemlzbgbjh ]X`l \ bcetj\t`l W_T atfmlv[ ZbŬV\! 7UT]ŀV b ^TƁWl fmvmxz bcetvbjh]ŀv VbeTm gb Wbf^baT_ MWbUlV\X << `\X]fVT j c_xu\fvlv\x ]Xfg `bgljtv]ļ Wb WT_fmX] cetvl fmx exvxcghel fmh^t`l f`t^h h`t`\! 6ml_\ gxzb at]jtɓa\x] fmxzb jl]ŀg^bjxzb f`t^h!!! 6b bce Vm fhf[\ byxeh]xv\x j JT fmx] exfgthetv]\2 ATfmT exfgthetv]t gb a\x gl_^b fhf[\! ATf\ ZbŬV\X V[ōga\X ce Uh]ŀ h atf gt^\v[ WTş ]T^ ctw g[t\ exw Vheel hwba m jb b j\aŀ et`xa Vml mhct gb` ^[T! Gb at cxjab atfmx WTa\T gbc m byxegl fmxeb^b ebmh`\tax] ^hv[a\ Tm]TglV^\X]! F^ĻW gt^t `\ bŧľ Wb ^hv[a\ Tm]TglV^\X] ]TcbŚf^\X]2 5ōWŀV ]XfmVmX V[ bcvx` `\T X` b^tm]ō cb_xv\xń m eb Wm\VT`\ Wb ebwm\al Wb Ab jxzb =be^h ZWm\X cb etm c\xejfml fce UbjT X` ceml f`t^ j cetjwm\jx] ]Tcbş f^\x] ^hv[a\! A\XfT`bj\gl f`t^ fhf[\ ^g ex gt` ]TW X` T_X gxɓ fcbf U cemlzbgbjl jta\t \ cbwtjta\t cemxm ]Tcbş^\V[ fhf[\ `TfgXe j cbmbfgt `\ j ct`\ōv\ cemxm j\x_x _Tg! C ƀa\x] cetvh]ŀv j UTa^bjbŬV\ `\T X` WhƁb b^tm]\ Ul ce UbjTŃ fhf[\ mt e jab j Cb_fVX ]T^ \ mt ZeT a\vŀ ]XWaT^ ƁTWaX fhf[\ a\x Ul b j fgta\x WbŬV\ZaŀŃ gxzb c\xejfmxzb ^g ex ]TW X` j HF4!!! 4Ɓ Wb `b`xagh ^\XWl cbmat X` atfmxzb fmxyt Gb`Vml^T at cb^tm\x fmgh^\ cemlzbgbjl jta\t ]Tcbşf^\V[ cemlf`t ^ j! 4hgbef^\X fhf[\ ^g cemlzbgbjt `\T b j TŬa\X gb VbŬ Vb mebu\ b at `a\x gt^ c\behah]ŀvx jet ƁXa\X j VmTfTV[ Wm\XV\şfgjT! A\XW hzb cb atfml` fcbg^t a\h cemxwfgtj\ fjb]ŀ j\m]ō fgjbemxa\t at]_xc fmxzb fhf[\ j Cb_fVX VmX`h a\x j 8hebc\X2! ETmX` fgjb eml_\ŭ`l ^bavxcv]ō F[\mXa Fhf[\ Vml_\ `\X]fVT jl]ŀg^b jxzb ZWm\X ^TƁWl UōWm\X ` Z jluetń f\ō m at`\ j cb We Ɓ cb cetjwm\jx] ]Tcbşf^\X] ^hv[a\! 7m\ň^\ F`T^h mlf^t_\ abjlv[ ^_\Xag j >\`\ Fhf[\! EXfgTheTV]T fgjbembat FX^eXg WbUeXZb fhf[\ g^j\ m `lŧ_ļ b at]u_\żfmlv[ fļf\twtv[ j \WXT_al` WbUbemX f^ TWa\^ j >\`\ Fhf[\ mt]ň b << `\X]fVX j ^TgXZbe\\ Fhf[\ Eb^h! 6b gb W_T jtf bmatvmt2 =XfgXŬ`l mtfmvmlvxa\ ƁX atf\ ZbŬV\X gt^ UTeWmb atf VX a\ŀ Ub gb Wm\ō^\ \V[ Z bfb` Wb fgt_\ŭ`l gb jfcta\t X jle Ɓ a\xa\x! MWbUlV\X << `\X]fVT j ^TgXZbe\\ Fhf[\ Eb^h ]Xfg e ja\xɓ W_T atf X_X`XagX` `bgljh]ŀvl` ƁXUl WŀƁlŃ Wb Wbf^baT bŭv\! 6ml` jle ża\t f\ň >\`\ Fhf[\2 ATf\ ^hv[temx ^TƁWXZb Wa\T WUT]ŀ b ]T^bŬŃ cebwh^g j m ^g elv[ cemlzbgbjljtax fŀ atfmx WTa\T! CbWVmTf WbfgTjl ]T^bŬŃ elu betm \aalv[ cebwh^ 6ml` Ul W_T jtf fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 FgTeg j c_xu\fvlv\x Ul W_T atf j\x_^\` mtf^bvmxa\x` T_X e ja\xɓ jle Ɓa\Xa\X`! A\X j\x`l ^gb atf mz bf\ Wb ^ba ^hefh T_X UTeWmb Wm\ō^h]X`l gx] bfbu\x! FX^eXg WbUeXZb fhf[\ g^j\ j WbUemX cemlemļwmbal` elżh \ ŧj\xżx] elu\x g j ]Xfg fcetjwmtat f^ehch _Tga\X T cbwvmtf cemlzbgbjt a\t exvxcghe WTa\T fŀ WbceTVb jtax Wb cxyex^v]\! 6b ]Xfg jtfml` mat^\x` ebmcb matjvml`2 ATmjT atfmx] exfgthetv]\ gb >\`\ Vb bmatvmt j ]ōml^h ]T cbşf^\` ÇW_T 6\XU\Xº! GjbemŀV atfmŀ exfgthetv]ō `lŭ_x_\ŭ`l Z ja\x b atfmlv[ fŀf\twtv[ V[V\X_\Ŭ`l fgjbemlń `\X]fVX ceml]tmax ZbŬV\b` `\Xfm^T]ŀ Vl` at J\_Tabj\X \ hwt b at` f\ō bf\ŀzaŀń fh^vxf T_X a\x emtw^b bwj\xwmt]ŀ atf ^_\XaV\ j WT_fmlV[ b^b_\v! ATfmT bu f hzt WbUemX mat fjb\v[ ZbŬV\ \ Vmōfgb j\x cemxw cbwta\x` ^Tegl Vb UōWm\X`l cemlzbgbjl jtń! 6b j\ōvx] atfmt ^TegT ]Xfg ]XWla\X fhzxfg\ŀ W_T ZbŬV\ Vb `bzŀ mt` j\ń j >\`\ Fhf[\! =XŬ_\ ^gbŭ V[V\T TUl f^bfmgbjtń cbgetjl ^g ex] a\x `T j atfmx] ^TeV\X T `l `T`l f^ TWa\^\ Wb cemlemŀwmxa\t WTaX] cb getjl gb m cxjabŭv\ŀ atf\ ^h V[TemX V[ōga\X cemlzbgh]ŀ WTa\X at cebŭuō ZbŬV\T! J Vml` g^j\ fx^exg WbUeXZb fhf[\2 FX^eXg WbUeXZb fhf[\ g^j\ j WbUemX cemlemŀwmbal` elɓh betm Ŭj\XƁX] elu\x! ElƁ `hf\ UlŃ \WXT_a\X hzbgbjtal betm WbceT j\bal! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 ETWbŬŃ ZbŬV\ betm YT^g ƁX jetvt]ŀ Wb atf ]T^ Wb j TfaXZb Wb`h! 9hZh Fhf[\ 6[bW^\Xj\VmT <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T Fhf[\ Eb^h! 9hZh Fhf[\ 6[bW^\Xj\VmT mt]ň b <<< `\X]fVX j ^TgXZbe\\ Fhf[\ Eb^h! 6b gb W_T jtf bmatvmt2 GemXV\X `\X]fVX j c_xu\fvl V\X gb W_T atf UTeWmb mtfmvmlgax jle Ɓa\Xa\X! =XfgXŬ`l fgbfha ^bjb ` bwŀ atfmlv[ fgt lv[ ^_\Xag j T cb c_xu\fvlv\x cb]tj\ b f\ō fcbeb abjlv[! A\X^g eml ceml]xɓwmt]ŀ gh fcxv]t_a\x Ul fcebubjtń atfmxzb fhf[\ \aa\ mtz_ŀwt]ŀ Wb atf ceml b^tm]\ fct VXe j cb cbu_\f^\v[ ^bgbjf^\v[! 6b ]Xfg jtfml` mat^\x` ebm cbmatjvml`2 =T^bŬŃ \ Ŭj\XƁbŬŃ! CbW fgtjō Vml_\ elul U\XemX`l ]X Wla\X bw matalv[ \ mthytalv[ WbfgTjV j! MTŬ cb bjbvx \ jt emljt ]XƁWƁō ft`! BfbU\ŬV\X jlu\xet` at]_xcfmx \ at]mwebj fmx! 6mTfT`\ j\ŀɓx f\ō gb m j\ mlgŀ h ^\_^h WbfgTjV j j cb fmh^\jta\h \WXT_alV[ cebwh^ g j! =T^\X cbj\aab Ulľ \WXT_aX fhf[\2 <WXT_aX fhf[\ gb gt^\x ZWm\X ^TƁWl ^TjT X^ gb ebm^bfm f`t^h T a\x elɓbjt ctc^t m WbWTg^T`\! F^ TWa\^\ jfc ZeT]ŀ mx fbuŀ a\x mtz hfmt]ŀ f\ō T ^b`cbah]ŀ ]XWaŀ clfmaŀ VT bŭń! J\X` ƁX `bɓx gb gebv[ō b^_xctax T_X atcetjwō a\x Ul b `\ Tgjb mat_xƀń WbUeX fhf[\ j JTefmTj\X W_TgXZb gxɓ mwx >\`\ Fhf[\ << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T Fhf[\ Eb^h >baetw =Ta\fmXjf^\ bfbu\ŧv\x WUT b gb Ul f^ TWa\^\ m ^g elv[ cemlzbgbjljtax ]Xfg fhf[\ cbv[bwm\ l m at]_xcfmlv[ Że WX VlWbjT X` f\ō bgjbemlń `\X] fvx m gt^\` \WXT_al` fhf[\! J Vml` g^j\ fx^exg WbUeXZb fhf[\2 J Ŭj\XƁlV[ f^ TWa\^TV[ betm \V[ \WXT_alV[ cebcbev]tv[! 6b bce Vm fhf[\ byxeh]xv\x j jt fmx] exfgthetv]\2 BW abjxzb eb^h jcebjt Wm\_\Ŭ`l ^\_^T WTş ZbeŀVlV[ \ clfmalv[ mhc m]xŭń h atf Teb`TglVmaXZb ^he VmT^T gxe\lt^\ _hu clfmaŀ mhcō _T^fT m ^exjxg^t`\ ^e _Xj f^\`\! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 AT]Vmōfgfml` jlubex` ]Xfg atfm Ze\ bjtal mxfgtj betm `\k atfmlv[ at]ubztg fmlv[ eb_x^ Vml_\ 9hf\ba FXg! >_\XaV\ jlu\xet]ŀ gxɓ UTeWmb Vmōfgb `b]ŀ h_hu\baŀ eb_^ō Vml_\ :e\ :b_w m c\xvmbal` b fbf\x` j ŬebW^h \ clfmal` fb Vmlfgl` bc\x^tal` at mxj aŀgem cb_tax f bw^tjl` fb fx` `T]baXmbjl` \ cbflctax fmvmlc\be^\x`!

23 $* 23 6\Xfml`l f\ň żx ^_\XaV\ WbVXa\_\ atfmļ _b]t_abŧľ \ emxgx_abŧľ <V[ mat^\x` fļ ]TWT_aX ^hu^\ at mhcň Fbhc 6h_gheX mt]ň b < `\X]fVX j ^TgXZbe\\ IXZX Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 Gb UTeWmb `\ X jle Ɓa\X a\x! J c_xu\fvlv\x a\x `T ƁTW alv[ bc Tg jfgōcalv[ \ ^TcelŬ axzb bwxejtaxzb bw emxvmlj\ fgbŭv\ ]hel! B gl` ^gb mjlv\ōɓl WXVlWh]ŀ TWeXfTV\ fgtetş \ cetvl glv[ ab`\abjtalv[! : bfh]ŀ V\ at ^g elv[ at]utewm\x] at` mt_xɓl! J VmTfTV[ ^\XWl Ɓl]X`l j atw`\temx gexŭv\ \ j V\ŀZ l` U\XZh T c\fta\x F@F j bwxfm b Wb _T`hfT YeX^jXaV]T Z bfh]ŀvlv[ mebu\ T at atf jet ƁXa\X! Cb bwwta\h at atf Z bfh j\x_h ^_\Xag j \ ceml]tv\ Y\e`l c\ft b gxɓ at` j\twb`bŭv\ m ƁlVmXa\T`\ cbjbwmxa\t \ jl ]TŬa\T]ŀVX W_TVmXZb mtz bfbjt_\! HWbjTWa\T_\ at` m ]T^ŀ Ŭj\TWb`bŬV\ŀ jlu\xet]ŀ Fbhc 6h_gheX \ ]T^ WbVXa\T]ŀ at fmŀ _b]t_abŭń \ emxgx_abŭń! =XfgX Ŭ`l \` jfmlfg^\` bzeb`a\x jwm\ōvma\! Gb Ul UTeWmb `\ l VmTf j atfmx] cetvl! F^ĻW cb`lf at ixzx exfgthet V]ň2 <WXT atebwm\ T f\ō m V[ōV\ Wm\T Ta\T mzbwax] m atfml`\ jtegbŭv\t`\! JlU\XeT]ŀV ixzx bwjetvt`l f\ō c_xvt`\ Wb cemx`lf h jl^bemlfgh]ŀ VXZb mj\xemōgt \ mtjetvt`l m WebZ\ bfmb b`\baxzb ^ba atf buxvat emxvmlj\fgbŭń j ^g ex] getv\`l ^bagt^g m _bz\^ŀ! Ceml gl` ebmjb]h gxv[ab_bz\\ \ mtfcb^t]ta\h cbgemxu cbatw ^ba\xvmabŭń at Ŭj\XV\X gl_x ft`b _hwm\ h`\xet m Z bwh Vb m cemx]xwmxa\t! 4 mt gl` fgb\ e ja\xɓ cebwh^v]t ƁljabŬV\ bwmj\xemōvx]! HceTfmVmT`l T_X gl_^b j gxa fcbf U `bɓat mje V\Ń hjtzō at gxa Z_bUT_al cebu_x`! < j\wm\`l j a\` ^b a\xvmabŭń hwm\t h fx^gbet U\ maxfh! BVmlj\ŬV\X gxzb WbUeXZb hwm\t h! 6[VX`l UlŃ T`UTfT WbeX` ebmfŀw^h j ^jxfg\\ WUT a\t b j TfaX mwebj\x \ `Tg^ō M\X`\ō! 6ml` jle ża\t f\ň Fbhc 6h_gheX2 j\`l bgjtev\x Vb at` j Whfml \ j ZTea^TV[ ZeT! 4 ]XŬ_\ `l Ŭ_\`l b cebwh^gtv[ gb ]TWT_aX ^hu^\ at mhcl! Jl`lŬ_\_\Ŭ`l ]X jv\x_t]ŀv j ƁlV\X \WXō mxeb jtfgx \ bctgxagbjt_\ŭ`l! Fgjb eml_\ŭ`l c\xejfml c\xv Wb ceb Wh^V]\ ]TWT_alV[ atvmlş at Zb eŀvx c lal mhcl \ atcb]x ac! ^Tjō! GXeTm atfmx ^huxvm^\ fŀ ]hɓ j ) ^et]tv[ T c\xvx cebwh ^h]x`l gl_^b gh j JTefmTj\X! ATfmX `Xah gb cbatw '# f`t^ j ^ex`bjlv[ mhc cb WTjTalV[ j Ŭj\XƁb jlc\x^t alv[ ^huxvm^tv[ betm `Xah WbWTg^bjX- Thgbef^\X ZbeŀVX ^TaTc^\ mwebjx WXfXel! >TegT mhc ]Xfg m`\xaat glzbwa\bjb WUT`l b TgeT^Vl]abŬŃ \ Ŭj\X ƁbŬŃ byxegl! Cebcbah]X`l mtj fmx ' mhcl ^g elv[ f`t^\ m`\x a\t]ŀ f\ō j ^TƁWl cba\xwm\t X^! 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebmcb matjvml`2 Jfcb`a\TaX ]hɓ ]TWT_aX ^hu^\ at mhcl! A\X matfm Fbhc 6h_gheX2 Gb a\xfgxgl a\x m]xfm clfmaxzb ^huxvm^t! GXV[ab_b Z\T ]Xfg mtfgemxɓbat gt^ɓx mat ]b`bŭń m gŀ \aabjtv]ŀ ]Xfg `bɓ _\jt gl_^b mt atfml` cbŭexwa\ VgjX`! 6b at]v[ňga\x] mt`tj\t]ļ ^_\XaV\2 =T^ jlz_ļwt gbc (2 9\e`bjl ^ex` fxebjl \ jetc 7\XZb! >e _Xjf^T ctet `Xah m atfmx] Ŭe W`\X]f^\X] mhc\tea\! 4_X exjx_tvl]a\x bw U\XeT f\ō gxɓ jfmlfg^\x abjbŭv\ j `Xah ac! ^ex` c\jal m V[XWWTeX` Vml f bw^b bfgel ^ex` cb TYel^Tşf^h m `Tf X` bemxv[bjl`! ATfmX abj\a^\ T^VXcgbjTaX fŀ m bzeb`al` mthyta\x`! IXZX ]XWmXa\X a\x `hf\ Ulľ ahwax! 7Ta\T fļ ^b_bebjx \ Teb `TglVmaX! J Vml` g^j\ fx^exg clfmax] ^hv[a\ ixzx2 6[bŃ gb Wm\ja\X mtuem`\ j a\xwbvxa\xa\h ]X]! GeTWlV]T \ atfm ZTfgebab`\Vmal ^bafxe jtglm` WbcebjTWm\ Wb `TeZ\ at_\mtv]\ jtemlj j VbWm\XaaX] W\XV\X! Ç7bWT] ft Tg^ō 7B ^bg 4E6;<JH@ Fbhc 6h_gheX < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T IXZX Eb^h! J `Xah Fbhc 6h_gheX mat]wh]x f\ň cbatw '# f`t^ j ^ex`bjlv[ mhc ^g ex cbwtjtax fļ j ]TWT_alV[ ^huxvm^tv[ _XgTº! MTcb`a\X_\Ŭ`l ƁX jt emljt \ bjbvx fŀ ft`bjlfgte VmT_aX \ cx abjtegbŭv\bjx! ļx `bzŀ Ŭ`\T b ZeTŃ c\xejfmbc_t abjŀ eb_ō at gt_xemtv[! J j VmTf ]XŬ_\ cb]tj\t f\ō fh^vxf ^hv[a\ jtemljax] gb ]Xfg ba get^gbjtal ]T^ VmTel fx^exgax exvxcghel! 4 gb a\v \aaxzb ]T^ UbZTVgjb ^h_\ateax] ebŭ_\a abŭv\! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 Bc\a\X atfmlv[ ZbŬV\! <V[ exzh_teax j\mlgl \ fgt X cb jebgl! 4 gb `bɓat mt`^aŀń j fybe`h bjta\h ÇWbUeX XYX^glº! 6b mat]wm\x`l j JTfml` `Xah2 FTeU]\g F\aZ[ _hu\ Wm\X_\ľ f\ň m \aal`\ `\ bŧv\ļ Wb mwebjx] ^hv[a\ 4aaT Gb`TfmXjf^T bw WTjaT `Teml T b jxzxgte\tśf^\x] exfgthetv]\ 9T_TYX_ ķhw\ << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- IXZX Eb^h! JlcTf4a\X <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- IXZX ^g ex cbjfgt b m `\ bŧv\ 6[VX`l gjbemlľ `\X]fVX ZWm\X Wb ]XWmXa\T \ jxztśf^\v[ f`t^ j _hwm\x UňWĻ f\ň V\Xfmlľ ]XWmXa\X` 9T_TYX_ ķhw\ fgtj\t at `T b cemxgjbembaļ żljabŧľ \ jletżax f`t^\ _b^t_al` ZbfcbWTefgj\X mzbw a\x m getwlvl]aŀ exvxcgheŀ! 7b WTg^bjb atf\ ZbŬV\X `bzŀ mt ^hc\ń j atfml` 9T_TYX_h fcbeb jxztşf^\v[ f`t^b l^ j! 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebmcb matjvml`2 BVmlj\ŬV\X clfmal YT_TYX_ jl]ŀg^bjl IXZ >XUTU \ fgteta a\x WbUeTaX WbWTg^\ f`t^ \ mt ctv[ `b\v[ cbgetj! :bgh]x`l ]T^ j Wb`h \ gjbeml`l eb Wm\aō! J Vml` g^j\ fx^exg clfmax] ^hv[a\ ixzx2 =Xfg gb UTeWmb gehwax clgt gl_^b cbj\xwm\xń j Vml` g^j\ fx^exg ^hv[a\ 9T_TYX_T ļhw\ mtv[jlvtń ceb fgbgŀ \ f`t^\x` ^g el mbfgta\x j ct`\ōv\ at W hzb! A\X WT f\ō gxzb bf\ŀzaŀń UXm mat^b`\gxzb ^hv[temt \ at]jlɓfmx] ]T^bŬV\ cebwh^g j! 6b bce Vm YT_TYX_T ]Xfg j JT fml` `Xah2 IXZ >XUTU [h``hf ^g el ebu\`l ft`\ VbWm\Xaa\X ctfgt m UT^ TƁTaT ^\fmba^\ bel Z\aT_aX flel]f^\x ]T^ \ atfmx cb_ f^\x jxztşf^\x f bwlvmx UT^_TjT [Te\ffT `T]baXml \ fxel! < bvmlj\ŭv\x a\x `bɓx mt UeT^aŀŃ Wb_`l betm YelgX^ m UT gtg j \ UX_Z\]\f^\V[! JV\ŀƁ fmh ^T`l \ cbfmxemt`l atfm Tfbegl `Xag! F^ĻW cb`lf at ixzx exfgthet V]ň2 =T^b ]XWaT m Wj V[ j TŬV\ V\X_X^ ]XfgX` jxzxgte\ta^ŀ cb atw Ńj\XeŃ j\x^h! BW mtjfmx Ul T` mj\ŀmtat m cemlzbgbjl jta\x` cbf\ ^ j VmTfX` ebm WTjTa\X` \V[ ]T^b jb_bagt e\hfm! 7bUemX ct`\ōgt` gō ceml ]X`abŬŃ m buwtebjljta\t ^b ZbŬ ]XWmXa\X`! Cb`lf fgjb emxa\t `\X]fVT ZWm\X _hwm\x UōWŀ f\ō V\XfmlŃ WbUel`\ cbget jt`\ e f cemxm _TgT! 7m\Ŭ ]X WmXa\X jxzxgte\tşf^\x T VbeTm VmōŬV\X] jxztşf^\x mlf^h]x Vb etm j\ōvx] mjb_xaa\^ j! J\X_X _hwm\ WT]X f\ō cemx^batń ƁX V[b V\TƁ cteō etml j glzbwa\h Wb UemX ]Xfg m]xŭń VbŬ UXm`\ōfaXZb! =Xfg gb W_T atf at]vxaa\x]fmx Wb Ŭj\TWVmXa\X! 6ml` jle ża\t f\ň JlcTf4a\X2 7b`bjl` ceml]tmal` ^_\`TgX` hcemx]`ŀ \ cb`bvaŀ buf hzŀ WhƁŀ WUT bŭv\ŀ fmxyb jx] ^hv[a\ 4_X^fTaWel Fbjl 7hƁX ^b_bebjx cbev]x \ V\T fgt! 6\TfgT jxztşf^\x f bwmbax atghet_al`\ flebct`\ UXm Z_h gxah V\Xfmŀ f\ō WhƁl` hmata\x`! b ^TƁWl fmvmxz at gt_xemh!?b ^T_ ]Xfg WbŬŃ bufmxeal Wbfgbfb jtal Wb cbgemxu bf U a\xcx abfcetjalv[! =Xfg ^ŀv\^ mtutj \ `bɓat j]xv[tń j m^\x`! AT mu_\ɓt]ŀvl f\ō fxmba cemlzb gbjh]x`l e ja\xɓ mtwtfmbal bze WX^! IXZX ]XWmXa\X a\x `hf\ Ulľ ahwax! 7Ta\T fļ ^b_bebjx \ Teb `TglVmaX! J Vml` g^j\ fx^exg clfmax] ^hv[a\ ixzx2 A\X UōWō belz\at_at ]T^ cbj\x` ƁX jfmlfg^\x f^ TW a\^\ `hfmŀ UlŃ Ŭj\XƁX \ at] jlɓfmx] ]T^bŬV\! A\X Ub\`l f\ō hɓljtń gxɓ cemlcetj Vb WT]X j\x_x `bɓ_\jbŭv\ f`t^b jlv[! <afc\eh]x`l f\ō ^hv[ a\t`\ m j\x_h fgeba Ŭj\TgT fgtj\t`l at e ƁabebWabŬŃ T_X gxɓ bwgjtemt`l f`t^\ ^hv[a\ cb_f^\x] j WTa\TV[ jxztşf^\v[! >TƁWl mat]wm\x VbŬ W_T f\xu\x! 6b ]Xfg JTfml` mat^\x` ebmcb matjvml`2 6ml` jle ża\t f\ň 9T_TYX_ ķhw\2 FjbUbWaT \ fxewxvmat Tg `bfyxet a\xcbjgtemt_al f`t^ YT_TYX_T ebu\baxzb at bvmtv[ ZbŬV\! 7bWTg^bjb IXZ >XUTU ^g exzb cbwfgtjŀ ]Xfg >XUTU bw UXm`\ōfaXZb `\ōfaxzb betm atfmt j TfaT exvxcghet WbWTg^ j! Jfmlfg^\X f^ TWa\^\ fŀ fgtetaa\x jlu\xetax jt emljt ^hcbjtax bw _b^t_alv[ eb_a\^ j! BYXeh]X`l e ja\xɓ atghet_ax ^\fmba^\ UXm WbWTg ^ j ^bafxejtag j \ bvgh! >\ fmba^\ cebwh^bjtax j `T l` 9T_TYX_ ķhw\ mt]ļ << `\X]fVX j ^TgXZbe\\ IXZX Eb^h! 6b gb W_T JTf bmatvmt2 =Xfg gb W_T atf WhƁl fh^vxf \ jle Ɓa\Xa\X! ATfmT cetvt \ mt TaZTƁbjTa\X mbfgt l WbVX a\bax! J cebjtwmxa\x 9T_TYX_T ļhw\ j^ TWT` VT X fxevx `b]t ƁbaT Ŭ`\X]X f\ō \Ɓ 9T_TYX_ ļhw\ gb `b]x Wm\XV^b! Jla\^ c_xu\fvlgh hgj\xewmt `a\x j gl` ƁX gb Vb ebu\ō `T fxaf! =T^\ cbj\a\xa Ulľ \WXT_al YT_TYX_2 M mxjaŀgem V[ehc\ŀVl j ŬebW^h `\ō^^\ m jletƀal` f`t^\x` \ Teb`TgX` Wb^ TW a\x gt^\ ]T^ cbwt]x`l atfml` ZbŬV\b`! JXZTŚf^\X \ UXmZ_hgXabjX V\TfgT V\XfmĻ f\ň WhżĻ cbch_teabŧv\ļ jŧe W ^_\Xag j JlcTf4a\T 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 A\Xmjl^_X `\ b ]Xfg f lfmxń bw ZbŬV\ ƁX cemlfm_\ Wb atf fvxc glvma\x atfgtj\xa\ T_X jlv[b Wmŀ `\_X mtf^bvmxa\ \ UōWŀ jet VTŃ! BfbUl fcbɓljt]ŀvx at Vb Wm\Xş `\ōfb cemx^bah]ŀ f\ō ƁX `bɓat m]xŭń cbf\ X^ ebŭ_\aal \ UlŃ hftglfyt^v]babjtal`!

24 %' 24 PONIEDZIAŁEK, 15 KWIETNIA 2019 CeTVh]ĻV j ZTfgebab`\\ `hf\`l athvmlľ f\ň a\x gl_^b ZbgbjTa\T T_X gt^żx mtemļwmta\t _hwż`\ j\x_bmtwta\bjbŧv\ bwcbeabŧv\ at fgexf \ cbwfgtj X^bab`\\ 6ml` W_T ^hv[teml ]Xfg jle ż a\xa\x j c_xu\fvlv\x gt^\` F`T^h2 >emlfmgby Fmh_Ubef^\- Ebm clgh]ŀv j ŬebWbj\f^h ^hv[t eml \ exfgthetgbe j Vml ]Xfg gt ^bjx jle Ɓa\Xa\X jfmlfvl ]XWaT^bjb fgj\xewm\_\ ƁX gb bzeb`l cexfg\ɓ ŬebWbj\f^bjl betm bzeb`at ex^_t`t mt e jab bf U fgtegh]ŀvlv[ j ^ba^hef\x ]T^ \ bu\x^gh ZT fgebab`\vmaxzb ^g el excex mxagh]ŀ ^TaWlWTV\! :WlUl `\T CTa cb^e gvx fv[t et^gxelmbjtľ ^hv[temt \WXT_ axzb ]T^\X VXV[l Ul `h cta cemlc\ft 2 6b cbj\a\xa h`\xľ Vml` f\ň bwmatvmtľ2 7bUel ^hv[tem gb cemxwx jfmlfg^\` X^bab`\fgT m bwcb j\xwa\` cemlzbgbjta\x` \ j\xwmŀ at gx`tg cemxv[bjl REKLAMA jta\t ƁljabŬV\ e ja\xɓ XfgXgT m jebwmbal m`lf X` f`t^h! Gb gt^ cb^e gvx T_X ebmj\]t]ŀv gx`tg WbUel ^hv[tem cbj\a\xa `\XŃ atfgōch]ŀvx VXV[l- WbUeT bezta\mtv]t cetvl `T]ŀV Wb cemlzbgbjta\t ^\_^T e ƁalV[ cbgetj ]XWabVmXŬa\X ^hv[tem cbj\a\xa j TŬV\j\X ebmc_tabjtń jl^bata\x mt WTş Ul jlwtjtń cbf\ ^\ at VmTf \ j bwcbj\xwa\x] ^b_x] abŭv\. mwb_abŭń mtemŀwmta\t cetvŀ mxfcb h cebvxf cemlzb gbjta\t cbgetj at_xɓl mbezta\ mbjtń j gt^\ fcbf U Ul cet Vbja\Vl a\x cemxfm^twmt_\ fb U\X atjmt]x` T_X mx fbuŀ jfc cetvbjt_\. jlvmhv\x f`t^h h Tgj\ gjbemxa\x clfmalv[ WTş. j\x_bmtwta\bjbŭń ^h V[Tem bwcbj\xwm\t_al ]Xfg a\x gl_^b mt cemlzbgbjta\x cbgetj T_X mt mt^hcl cebwh^g j fcb ƁljVmlV[ atwm e atw cetvŀ cb`bva\^ j \ ^b`cbabjta\x abjlv[ WTş. f^ehch_tgabŭń bfbut f^ehch_tgat \ Wb^ TWaT a\x mt cb`a\ WbWTŃ Wb cbgetj at] jtɓa\x]fmlv[ f^ TWa\^ j \ cemlcetj! MTWUT e ja\xɓ b bw cbj\xwa\ŀ WX^beTV]ō cbf\ ^h. WUTa\X b cbemŀwx^ ^hv[a\t hgeml`tat j Vml fgbŭv\ mzbwa\x m mtftwt`\ 5;C gb ^_hvm Wb f`tvmalv[ cbf\ ^ j! 7m\ō^\ gx`h a\x UōWm\X cemlctw^ j mtetɓxa\t UT^gX e\t`\ \ V[be U fcbjbwbjtalv[ a\xŭj\xɓŀ ƁljabŬV\ŀ. bwcbeabŭń at fgexf cbw VmTf ZbgbjTa\T `bɓx b^tmtń f\ō ƁX UeT^h]X jtɓaxzb f^ TW a\^t _hu cemlct_bab mt` j\baŀ cbgetjō! J gt^\v[ flght 7bUel ^hv[tem ]Xfg X^bab`\fgĻ m WbUel` f`t^\x` >emlfmgby Fmh_Ubef^\ ]Xfg cemxjbwa\vmļvl` Wm\T T]ĻVXZb bw $,,* eb^h FgbjTemlfmXa\T >hv[teml Cb_f^\V[ V]TV[ cb`bɓx bctabjta\x ^h V[TemT \ fmh^ta\x ebmj\ŀmta\t cebu_x`h! FgbjTemlfmXa\X >hv[teml Cb_ f^\v[ ctgebabjt b c_xu\fvl F`T^h ]XWaT^ cxja\x a\x jfmlfg^\` atfml` VmlgX_a\^b` ]Xfg bab matax! Cebfmň cbj\xwm\xľ cb^e gvx Vml` f\ň ctśfgjb mt]`h]xv\x2 =T^ jlz_ļwt Wm\T T_abŧľ fgbjt emlfmxa\t2 FgbjTemlfmXa\X >hv[teml Cb_f^\V[ ]Xfg ]XWaŀ m at]w hɓx] Wm\T T]ŀVlV[ bezta\mtv]\ ^h_\ atealv[ j Cb_fVX mt bɓbaŀ j $,,* eb^h memxfmt]ŀvŀ ^hv[t eml ^TƁWXZb fmvmxu_t m VT XZb F>C ]Xfg ebmj ] UeTaƁl ZTfgebab`\VmaX] jx jfmlfg^\v[ ]X] fgeh^ghetv[ cb Vmŀjfml bw athvmlv\x_\ mt jbwh \ ` bwlv[ TWXcg j fmgh^\ ^h_\ateax] cb cebyxf]b at_alv[ ^hv[teml Vh^\Xea\^ j \ exfgthetgbe j! CebjTWm\`l fm^b_xa\t jtefmgtgl \ cb^tml betm bezta\mh]x`l XiXagl \ ^ba^hefl ^h_\ateax! 7lfcbah ]X`l gexaxet`\ \ WbeTWVT`\ ^h _\ateal`\ m j\x_b_xga\` Wb Ŭj\TWVmXa\X`! FcXV]T_\mh]X`l f\ō j cebyxf]bat_alv[ fm^b_x a\tv[ cemxmatvmbalv[ W_T cet Vbja\^ j [bgx_\ \ exfgthetv]\ ]T^ e ja\xɓ exfgthetgbe j ^g eml cbfmh^h]ŀ `XelgbelVmaXZb \ cet^glvmaxzb jfctev\t ceml ex j\gt_\mtv]\ ^Tegl `Xah _hu bvmx ^h]ŀ fgjbemxa\t cexvlml]axzb ^abj [bj jetm m jcebjtwmx a\x` flfgx`h ;466C j Y\e`\X! J atfmx] byxev\x fm^b_xa\bjx] `bɓat bwat_xƀń gt^ɓx jte fmgtgl ZTfgebab`\VmaX b e Ɓ alv[ fgbca\tv[ mttjtafbjt a\t f^\xebjtax Wb hvmxfga\^ j \awlj\wht_alv[ UŀWƀ Zehc mbe ZTa\mbjTalV[! BeZTa\mh]X`l e ja\xɓ fm^b_xa\t \ cb^tml j fgl_h _\ix Vbb^\aZ ^g ex ext_\ mbjtax fŀ j Ybe`\X XWh^TVl]ab ebmelj^bjx]! 6[VŀV f^hgxvma\x] cebctzbjtń fmgh^ō ^h_\ateaŀ cbjb T_\Ŭ`l j %#$# eb^h Cb`bef^ŀ 4^TWX `\ō >h_\ateaŀ j ^g ex] ^fmgt V\`l ^hv[teml ^hv[`\fgem j c\x^teml Vh^\Xea\^ j \ athvml V\X_\ mtjbwh!

25 $+ 25 PONIEDZIAŁEK, 15 KWIETNIA _T ^TjT gb VbWm\XaaT cetvt \ ctf]t Hŧ`\XV[ cbwabf\ f`t^ fxejbjtax] ^Tjl < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T 5Te\fgT Eb^h! a\x jmabf\ at jlżfml cbm\b`! F^ĻW mt`\ bjta\x Wb ^Tjl2 ;`` `b]x c\xejfmx Wb Ŭj\TWVmXa\X m ^Tjŀ Ul b j eb Wm\aal` Wb`h j j\x^h b^b b $* _Tg glcbjt mt_xjt]^t Wj\X lɓxvm^\ ^Tjl jemŀgx^ a\x f`t^bjt b gb WbUemX! JfglW f\ō cemlmatń T_X jgxwl c\ X` ^Tjō \afgtag ebmchfmvmt_aŀ! 5l T W_T `a\x WX_\^TgaT j f`t^h Vb ]T^b atfgb_tg^bj\ UTeWmb bwcb j\twt b! >\XWl mtvmŀ X` ceml ZbWō m cebyxf]bat_aŀ ^Tj\Tea\ŀ cbmat X` XfceXffb VTcchVV\ab _TggX! ATfgōca\X cb ]Tj\ l f\ō ebwmt]x m\teat cbv[b WmXa\X exz\bal fgbca\x ct_xa\t `XgbWl ctemxa\t XgV! 6ml` Ul W_T CTaT fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 6\X^Tjl` WbŬj\TWVmX a\x`! C\Xejfml etm UeT X` hwm\t j gt^\` c_xu\fvlv\x \ m gxzb UTeWmb f\ō V\Xfmō! MT]Ļ CTa < `\X]fVX j ^TgXZbe\\ 5Te\fgT Eb^h! 6b gb W_T CTaT bmatvmt2 =Xfg gb W_T `a\x UTeWmb WhƁX jle Ɓa\Xa\X! JlZeTaT cb ^Tmh]X `\ ƁX gb Vb ebu\ō at Vb Wm\Xş `T bzeb`al fxaf \ WhƁŀ jtegbŭń W_T bf U ^g ex bwwt l at `a\x Z bfl! 7m\ō^h]ō jfmlfg ^\` mt jfctev\x! 7b mtctemxa\t WbUeX] ^Tjl fļ cbgemxuax WbUeX] ]T^bŧV\ m\teat \ ` lax^ j ^g el` ]X m`\x_\`l ghż cemxw mtctemxa\x` f\t]! M VT ŀ cxjabŭv\ŀ `bzō Wm\ f\t] cbj\xwm\xń ƁX >4J4 ]Xfg `b]ŀ ctf]ŀ! 6ml` e ża\ f\ň UTe\fgT bw mjl ^ XZb ÂmTcTemTVmTµ ^Tjl2 5Te\fgT cemxwx jfmlfg^\` `T j\xwmō at gx`tg ctemxa\t =T^ gb f\ň fgt b żx fgt f\ň CTa fcxv]t_\fgļ bw cbj\xwm\xń ƁX gb cemlctwx^! J %##( eb^h mt gehwa\ X` f\ō j ]XWaX] m jte fmtjf^\v[ f\xv\bjlv[ ^Tj\Tea\ ]T^b T gb UlŃ cetvt at VmTf fghw\ j! CbgbVml b f\ō gb ]XWaT^ gebfm^ō \atvmx]! CbmbfgT X` j UeTaƁl ^TjbjX] Wb Wm\ 6ml c\]ļv ^Tjň at `\XŧV\X cb gety\ CTa bwxejtľ f\ň bw bvxa\t a\t \aalv[ UTe\fg j2 A\X atmjt Ul` gxzb bvx a\ta\x`! 5TeWm\X] jl`\xa\t` f\ō m a\`\ WbŬj\TWVmXa\X` \ cb cebfgh ebm`tj\t` b ^Tj\X ceml ^Tj\X! J\ň^fmbŧľ m atf ^Tjň c\]x Vb Wm\Xaa\X cetj\x Thgb`TglVm a\x! CTa ]XWaT^ ]X] cemlzbgbjt cteml clfmaļ ^Tjň j G[X 8fceXffb 5Te j [T_\ :jtew\\ ^Tjl! A\X jlfgtevml ]X] mt_tń jemŀg^\x`! J\X ]T^\X Vmlaa\^\ jc ljt]ŀ at ]X] f`t^ ZeT`T ghet fgbc\xş m`\x_xa\t ^Tjl gx`cxetghet jbwl ]T^bŬŃ jbwl XgV! T cemxwx jfmlfg^\` h`\x ]X jl^bemlfgtń TUl bf\ŀzaŀń Y\ _\ƁTa^ō at]_xcfmx] ^Tjl! BW VmXZb jtegb ebmcbvmļľ fjb]ļ cemlzbwň m ƁX jtegb ebmcbvmŀń ]ŀ bw mt^hch WbUeXZb ` la^t ^g el cbmjb_\ at` at bwcb j\xwa\x m`\x_xa\x ^Tjl Wb e Ɓ alv[ `XgbW ctemxa\t \ atfgōc a\x ce UbjTa\X ^Tj m e ƁalV[ exz\ba j Ŭj\TgT j cbfmh^\jt a\h f`t^h fjb]x] ^Tjl! A\X mt `l^t]`l f\ō! =T^\X VXV[l cbj\a\xa cbf\twtľ \WXT_al UTe\fgT2 Cbj\a\Xa UlŃ hŭ`\xv[ a\ōgl A\V gt^ a\x cfh]x ^Tjl Vml gxɓ bv[bgō at a\ŀ ZWl ceml Zbgbjh]X"fXejh]X ]ŀ buhembal UTe\fgT m `\aŀ ]T^Ul ebu\ gb mt ^Teō! <WXT_al UTe\fgT cbj\ a\xa e ja\xɓ Tgjb atj\ŀml jtń ^bagt^gl `\ōwml_hwm^\x Wm\ō^\ VmX`h UōWm\X ` Z _Xc\X] mutwtń cbgemxul ^_\XagT ]T^ e ja\xɓ cemx^tmtń `h V[b V\TƁUl VmōŬŃ fjb]x] ctf]\! =T^ ebmcbmatľ WbUeĻ ^Tjň2 7bUeT ^TjT gb Ŭj\XƁT ^TjT! 6b gb matvml2 CemXWX jfmlfg^\` ^TjT m\tea\fgt ^g et mtv[bjh]ō at]w hɓx] Teb `Tg \ f`t^! Cbj\aaT UlŃ Ŭj\XƁb jlct_bat WbfgTeVmbaT Wb at fmxzb Wb`h j ]T^ at]^e gfml` VmTf\X bw jlct_xa\t! 7bUeT ^TjT V[TeT^gXelmh]X f\ō j f`t^h WbUel` UT_TafX` f b WlVml ^jtfbjbŭv\ \ ZbelVml! 6ml `T CTa fjb]ļ h_hu\baļ 2 A\X `T` ]XWaX] ^ba^exgax] h_hu\bax] ^Tjl!?hU\ō X^fcXel `XagbjTŃ \ ce UbjTŃ ^Tj m e ƁalV[ exz\ba j! =XWaT^ at] UTeWm\X] _hu\ō ^Tjl TYel^Tş f^\x gt^\x ]T^ 8g[\bc\T >XalT Vml EjTaWT ]T^ e ja\xɓ ^Tjl m 4`Xel^\ ħebw^bjx] Vml_\ CT at` ;bawhetf :jtgx`t_t! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ō fcetj\t `\ hŭ`\xv[ mtwbjb_b axzb ^_\XagT ^g ex`h f`t^h]x ^TjT mtctembax cemxmx `a\x! Cb mt^bśvmxa\h cemlzbwl mx cbgemxubjt abjx] mt]tj^\ CemlZbgbjT X` glf\ļvx ^Tj TUl?hU\ň Wm\X_\ľ f\ň m Zbŧľ`\ fgtľ f\ň fcxv]t_\fgļ bw WbUeX] ^Tjl `b\` mt`\ bjta\x` Wb ^Tjl 6ml` e ża\ f\ň UTe\fgT bw mjl^ XZb ÂmTcTemTVmTµ ^Tjl2 7bUel UTe\fgT mtjfmx mat f\ō at fjb]x] cetvl! 7ŀƁl Wb cemlzbgbjta\t \WXT_aX] ^Tjl ZWm\X matvmxa\x `T j\x_x Vmlaa\^ j- cbvmŀjfml bw ]T ^bŭv\ m\texa cemxm fcbf U m`\x _Xa\T VmTf ctemxa\t gx`cxet gheō \ ]T^bŬŃ jbwl T f^bşvmlj fml at jlz_ŀwm\x ^Tjl j ^hu^h! :Wl ]hɓ j\x ]T^ bwcb j\xwa\b cemlzbgbjtń ^Tjō =T^ gb f\ň fgt b żx fgt f\ň CTa fcxv]t_\fgļ bw ^Tjl2 CTf]ŀ Wb ^Tjl mtetm\ X` f\ō bw `b]x] Wm\XjVmlal FbaTgl m ^g et etmx` gjbeml`l atfm ^Tj\Tea\Tal U\maXf! Gb bw a\x] j\x_x f\ō athvml X`! ATgb`\Tfg ÇfcXV]T_\fgŀº bw ^Tjl fgt X` f\ō fgbfha^bjb a\xwtjab cb j\x_h glf\ŀvtv[ cemlzbgbjt alv[ ^Tj! >TƁWXZb Wa\T bw^el jt` \ hvmō f\ō abjlv[ emxvml Vmōfgb X^fcXel`Xagh]X \ fmh ^T` V\X^TjlV[ f`t^ j! 6ml `T CTa fjb]ļ h_hu\baļ ^Tjň2?hU\ō ^Tjl cemx_xjbjx h_hu\bax m\teat cbv[bwmŀ m TYel^Tşf^\V[ c_ta gtv]\ j 8g\bc\\ >Xa\\ \ 5hehaW\! ² 6\XfmĻ `a\x ^_\XaV\ ^g eml jetvt]ļ Wb `a\x at ^Tjň ² ` j\ m jluetalv[ m\texa _\Vml f\ō cbjgtemt_abŭń \ WUT bŭń b gb Ul ^_\XaV\ WbfgT_\ mt ^TƁWl` etmx` gō ft`ŀ ^Tjō! 6[bWm\ `\ ghgt] b f`t^ \ bvmx^\jta\t ^_\Xag j- jetvt]ŀ Ub bvmx^h]ŀ ƁX Wb fgtaŀ ^Tjō ^g et f`t^h]x gt^ ft`b ]T^ gt cbcemxwa\` etmx`! BVmlj\ŬV\X a\x at_xɓl mtcb` a\xń b X^fcXel`XagbjTa\h \ jlwbuljta\h \aalv["e ƁalV[ Teb`Tg j m glv[ ft`lv[ m\texa! Ceml e ƁalV[ `XgbWTV[ ctemx 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 7_T `a\x at]jtɓa\x]fml j VbWm\XaaX] cetvl ]Xfg ^bagt^g m _hwƀ`\! 4 at]j\ō^fmŀ ftglf YT^V]ō WT]ŀ `\ bc\a\x mtwbjb_b alv[ ^_\Xag j! 6\Xfmō f\ō mt ^TƁ Wl` etmx` ZWl ^_\XaV\ fcxv]t_ a\x jetvt]ŀ gl_^b cb gb ƁXUl cb V[jT_\Ń atfmŀ ^Tjō! Gb ]Xfg W_T `a\x ftglfyt^v]bah]ŀvx! 4 cbmt gl` fcetj\t `\ ceml]x`abŭń Wm\X_Xa\X f\ō e Ɓ al`\ ^Tjbjl`\ abjbŭv\t`\ m ^_\XagT`\!?hU\ō gxɓ VmTfX` ^bzbŭ ÇcbWfm^b_\Ńº m cemlzbgb jta\t ^Tjl j Wb`h! J\X_h ^_\Xag j cemlv[bwm\ \ cbwclgh]x Vb \ ]T^ cbj\aab UlŃ m gŀ ^Tjŀ! 9T]a\X ƁX VbeTm j\ōvx] _hwm\ \agx exfh]x f\ō ]T^ WbUemX cemlzbgb jtń f`tvmaŀ ^Tjō! 6[ōga\X \` <<< `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T- 5Te\fgT Eb^h gbjvbj\ cb ƁXZ_Tefgj\X a\x muōwat `\ Ul T mt]tj^t j ^g eŀ mttaztɓh]ō VmTf \ XaXeZ\ō Ul f\ō ebmj\]tń UlŃ VbeTm _Xcfml`! MT]Ļ CTa <<< `\X]fVX j ^TgXZbe\\ 5Te\fgT Eb^h! 6b gb W_T CTaT bmatvmt2 =Xfg gb W_T `a\x WhƁX jl e Ɓa\Xa\X Ub bmatvmt ƁX `b]x mttaztɓbjta\x j cetvō m ^Tjŀ ]Xfg mthjtɓtax \ WbVXa\TaX! 4 a\x `T V[lUT a\v _XcfmXZb a\ɓ cb ŀvmxa\x fjb]x] ctf]\ m cetvŀ ^g et fcbgl^t f\ō m cbmlglj al` bwu\bex`! J gl` ceml ctw^h ZbŬV\ ^Tj\Tea\ Y\e`bjX] Ha\dhX 6[b\VX `TahYT^gheb jx] ct_tea\! F^ĻW mt`\ bjta\x Wb ^Tjl2 Cb ebmfgta\h mx fcbegx` UTeWmb fmlu^b ebmcbvmŀ X` cetvō j ^Tj\Tea\! B^TmT b f\ō ƁX mat]b`bŭń m ^Tjŀ gb a\x^bş =T^ gb f\ň fgt b żx fgt f\ň CTa fcxv]t_\fgļ bw ^Tjl2 Jfmlfg^b mtvmō b f\ō a\xvb m cemlctw^h cb mt^bşvmxa\h ^Te\Xel fcbegbjx] j ƁXZ_Te fgj\x ^g ex hcetj\t X` $# _Tg! ATfgōca\X c\xejfmt cetvt j ^T j\tea\ ^\XWlŬ :exxa 6bYYXX h Ub^h `\fgem j Cb_f^\ UTe\fg j! >_hvmbjx Ul b hvmx a\x f\ō bw cetjwm\jlv[ ctf]b atg j ^Tjl! A\X fcbf U Ul b a\x m TcTŃ UT^Vl_T! =T^b fcbe a\t `bɓat VmTfX` bw^elń at cetjwō mtf^t^h]ŀvx Teb`Tgl! << `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T- 5Te\fgT Eb^h ² =T^b Wbŧj\TWVmbal UTe\fgT mt UTeX` ceml X^fceXf\X Vmh]ň f\ň ]T^ j Wb`h ² ` j\ _TheXTg <<< `\X]fVT j VmŀVT f\ō [\fgbe\t mwbuljta\x abjlv[ WbŬj\TWVmXş \ h`\x ]ōgabŭv\! MTUTjT f`t^\x` cemxm e ƁaX `XgbWl ctemxa\t Vml ŀvmxa\x m \aal`\ cebwh^ gt`\ fcbɓljvml`\! Gb e ja\xɓ h`\x]ōgabŭv\ `TahT_aX cemxm jl^bşvmxa\x ^Tj `_XVmalV[ a\xcbjgtemt_al` jmbex`?tggx 4eg! AT ^bşvh ]Xfg ]XfmVmX WehZ\ Vm bj\x^ \ ]XZb mtwbjb_x a\x m clfmax] ^Tjl Vml hŭ`\xv[ mt fcetjŀ V\X^TjXZb Wm\X_Xa\T f\ō m ZbŬŃ `\ ^Tj\Tea\ fjb\` mt`\ bjt a\x` Wb ^Tjl a\x cbmjt_t f\ō bw gxzb bwxejtń! =T^\X VXV[l cbj\a\xa cbf\twtľ \WXT_al ƁX \WXT_aXZb UTe\fgō cbj\aat VXV[bjTŃ j\x_bmtwta\bjbŭń betm ]T^ ^TƁWXZb V[VŀVXZb VbŬ bf\ŀzaŀń cetvbj\gbŭń \ cb^bet! GemXUT bufxejbjtń \ ebmh`\xń ceb VXfl ^g ex j\ŀɓŀ f\ō m ctemx a\x` ^Tjl TUl ` V ]X cbcet j\tń Vml jlcetvbjtń j Tfaŀ `XgbWō! JTƁaX ]Xfg Ul mx jfmlfg^\xzb jlv\ŀztń _X^V]ō \ UlŃ bgjtegl` at gb Vb f\ō Wm\X]X jb^b b gx`tgh!

26 26 $, J cetvl UTe`TaT jtżax fļ ^extgljabŧľ X`cTg\T \ WbUel ^bagt^g m ^_\XagX`?hU\ň ZWl ZbŧV\X Wb `a\x jetvt]ļ 6ml` Ul W_T CTaT fgteg j atfml` c_xu\fvlv\x2 Ab`\aTV]T Ul T W_T `a\x WhƁl` jle Ɓa\X a\x` gb ceml]x`ax hvmhv\x UlŃ cemxm ^bzbŭ WbVXa\b al`! C\XejfmX `\X]fVX WT]X WhƁb ftglfyt^v]\ \ `bgljt V]\ Wb ebmj\]ta\t f\ō ]T^b UTe`Ta! =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt CTa UTe`TaX`2 MTjfmX cbwbut l `\ f\ō T^ebUTV]X Y_T\e \ gb j ]T^\ fcbf U UTe`Ta\ cemlzbgb jh]ŀ We\a^\ j\ōv fgj\xewm\ X` ƁX ft` fcetjwmō f\ō j gx] a\x TgjX] fmghvx! AT Vml` cb_xzt cetvt UTe `TaT2 CeTVT UTe`TaT gb a\x gl_^b ebu\xa\x ^b^gt]_\ Vml _Ta\X c\jt T_X cemxwx jfmlfg^\` gb ^bagt^g m ZbŬ V\X`! 7b UTeh cbwv[bwmŀ e Ɓa\ _hwm\x VmTfX` `b\` `\X_\Ul h_hu\balv[ UTe j Vml ^_hu j! 9TagTfglVmal` hvmhv\x` ]Xfg ZWl ^gbŭ mt VmlaT cemlv[bwm\ń Wb UTeh \ mt`tj\t mtjfmx gxzb ]XW axzb We\a^T ^g exzb ^\XWlŬ fcxv]t_a\x W_T a\xzb f^b` cbabjt X`! mtwta\x` ]Xfg cbcetj\xa\x \` [h`beh cb V\ōƁ^\` Wa\h T VmTfX` mebu\xa\x f[bj ^g ex mat]wm\x f\ō at celjtgalv[ ceby\_tv[ j `XW\TV[ fcb XVmabŬV\bjlV[! =T^\X VXV[l cbj\a\xa `\Xľ \WXT_al UTe`Ta2 JXW hz `a\x at]jtɓ a\x]fml`\ VXV[T`\ WbUeXZb UTe`TaT fŀ ^extgljabŭń X`cTg\T meōvmabŭń cbml gljax atfgtj\xa\x \ jlvmh V\X f`t^h! 6ml cetvh]x CTa atw fjb\` ebmjb]x`2?hu\ō Wbj\TWljTŃ f\ō abjlv[ emxvml b cbfmvmx Z _alv[ T_^b[b_TV[ ^Tj\X Vml [\fgbe\\ cbjfgta\t We\a ^ j! HjTƁT` ƁX ^TƁWl Wb Uel UTe`Ta `hf\ `\XŃ j mtatwemh ^\_^T V\X^Tjb fgx^ \ \agxexfh]ŀvlv[ [\fgb e\\ TUl j\mlgt ceml UTemX a\x Ul T gl_^b mjl^ l` ^hcax` T_^b[b_h T etvmx] V\X^Tjl` WbŬj\TWVmX a\x` ^g el` ZbŬŃ UōWm\X ` Z f\ō cbwm\x_\ń mx mat]b `l`! 6ml ^_\XaV\ _hu\ļ cbmatjtľ abjx f`t^\2 Gb ^jxfg\t \awlj\wh T_aT ]XWa\ j\xwmŀ VmXZb V[Vŀ \ fgtj\t]ŀ at gb Vb ]hɓ mat]ŀ WehWml mtŭ cemlv[b Wmŀ \ V[Vŀ TUl` \V[ Vml`Ŭ mtf^bvml T jgxwl ]hɓ `T` cx ax cb_x Wb cbc\fh!?hu\ CTa X^fcXel`XagbjTľ mx f`t^t`\2 6ml _hu\ō2 BVmlj\ŬV\X ƁX gt^ :WlUl j ^TƁWl` `\X]fVh Ul l ebu\bax gt^\x ft`x ^b^gt]_x _hwm\x a\x 4E6;<JH@ CELJ4GA8 >TVcXe 6leTa < `\X]fVX j ^TgXZbe\\ 5Te `Ta Eb^h >_hu C\VgheXf! C\XejfmX `\X]fVX j c_xu\fvlv\x WT]X >TVcebj\ 6leTabj\ Whżb ftglfyt^v]\ 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftgl fyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 MTWbjb_Xa\ ZbŬV\X ^g eml cb ]XWaX] j\mlv\x cbabja\x bwj\xwmt]ŀ atfm _b^t_! J cetvl UTe`TaT jtżat ]Xfg bfbu\fgt V[Telm`T <WXT_al UTe`Ta cbj\a\xa Ulľ V\Xec_\jl cb^beal \ T`U\gal AT]gehWa\X]fmX j cetvl UTe`TaT 7bUel UTe`Ta cbj\a\xa cemxwx ]Xfg jfgtjta\x at cbetaaļ m`\taň jfmlfg^\` _hu\ľ _hwm\ 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ō WT]X `\ hŭ`\xv[ \ mtwbjb_xa\x `b\v[ ZbŬV\ ^g el` f`t^h]ŀ cemlzbgbjtax ^b^gt]_x! 6ml` Ul W_T CTaT fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 HWm\T j c_xu\fvlv\x Ul W_T `a\x abjl` \ V\X^Tjl` Wb Ŭj\TWVmXa\X`! =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt CTa UTe `TaX`2 MhcX al` cemlctw^\x`! :Wl `\T X` $+ _Tg \ Ul X` j ]XW al` m jtefmtjf^\v[ ^_hu j cetvh]ŀvl gt` UTe`Ta at_t `\ V\Xc X] j W^\! BW gxzb `b `Xagh Ul b W_T `a\x ]TfaX ƁX ]T gxzb U ōwh Ul` a\x cbcx a\ \ gt^ \WŀV mt V\bfX` mtc\ft X` f\ō at c\xejfml ^hef! 5Te`Tşfgjb fgt b f\ō `b]ŀ ctf]ŀ \ gt^ a\xm`\xaa\x Wb Wm\f\T]! MT]Ļ CTa << `\X]fVX j ^TgXZbe\\ 54E@4A EB>H! 6b gb W_T CTaT bmatvmt2 MWbUlgX cemxmx `a\x << `\X]fVX gb W_T `a\x jle Ɓa\Xa\X \ cba\x^ŀw Ybe`T WbVXa\Xa\T `b]x] W hzb_xga\x] cetvl mt UT ex`! 4Ul Ulľ WbUel` UTe`TaX` gemxut f\ň a\xhfgtaa\x ebmj\]tľ \ fm^b_\ľ =T^\X VXV[l cbj\a\xa `\Xľ \WXT_al UTe`Ta2 JXW hz `a\x \WXT_al UTe `Ta cbj\a\xa UlŃ V\Xec_\jl cb^beal \ T`U\gal! 6ml ^_\XaV\ _hu\ļ cbmatjtľ abjx f`t^\2 6b ]Xfg j gx] cetvl at]gehw a\x]fmx2 AT]gehWa\X]fmX j cetvl UTe`TaT gb jfgta\x Wb cetvl at cbetaaŀ m`\taō! 6ml cetvh]x CTa atw fjb\` ebmjb]x` 2 GT^! 5eTaƁT ZTfgebab `\VmaT Vml UTe`Tşf^T gb UTeWmb jl`tzt]ŀvt Wm\X Wm\aT ^g et bvmx^h]x bw atf V\ŀZ XZb cbfmxemta\t fjb]x] j\xwml \ h`\x]ōgabŭv\! FT` cebjtwmō fm^b_xa\t j gl` mt^exf\x \ mx fm^b_xa\t at fm^b_xa\x glv[ cb]tj\t]ŀ VlV[ f\ō abjbŭv\ ]Xfg VbeTm j\ōvx]!?hu\ CTa X^fcXel`XagbjTľ mx f`t^t`\ 2 MTceTfmT` Wb bwj\x WmXa\T YhacTZX¼h 7e\a^'Lbh! <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T 5Te`Ta Eb^h! =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt T CTa\ UTe`Ta^Ļ2 AT cbvmŀg^h `b]x] ^Te\Xel mtjbwbjx] `\T T` b^tm]ō cet VbjTŃ W_T `\ōwmlatebwbjx] f\xv\ exfgthetvl]ax] at fgtabj\ f^h TflfgXag^\ `XaXWƁXeT ZXaX et_axzb! CeTVT j ZTfgebab`\\ gt^ `a\x mtytfvlabjt T ƁX cbw]ō T` WXVlm]ō b cbmata\h ]X] j cet^glvx fmvmxz _a\x TgeT^ Vl]aT jlwt T `\ f\ō cetvt mt UT ex` Ul T gb W_T `a\x cxjaxzb ebwmt]h fmgh^t ^g et cb cebfgh `a\x mtytfvlabjt T \ UTeWmb V[V\T T` fce UbjTŃ gt` fjb \V[ f\! AT Vml` cb_xzt cetvt UTe`TaT2 6[bV\TƁ UTe`Ta `bɓx UlŃ b^exŭ_tal cb cebfgh fcemx WTjVŀ gb gt^ atcetjwō ]Xfg gb UTeWmb `bvax hcebfmvmxa\x gxzb mtjbwh! CemXWX jfmlfg ^\` V[bWm\ b gb ƁXUl jcebjt WmTŃ ZbŬV\ j WbUeŀ Tg`bfYXeō Wm\ō^\ ^g ex] `bzŀ f\ō bwceōɓlń bwfgexfbjtń \ fcōwm\ń ceml]x` a\x V[VX`l atfmlv[ :bŭv\ cbmatń ]T^ at]_xc\x] mj TfmVmT \V[ ZhfgT f`t^bjx TUl ` V mtfxejbjtń \` gb Vb _hu\ŀ at]utewm\x]! =T^\X VXV[l cbj\a\xa cbf\twtľ \WXT_al UTe`Ta2 CemXWX jfmlfg^\` cbj\ a\xa _hu\ń _hwm\ UlŃ ZbŬV\aal ^h_ghet_al \ gbjtemlf^\! 4_X ]XWabVmXŬa\X cbj\a\xa UlŃ TfXegljal betm ^bafx^jxagal cemxwx jfmlfg^\` W_T bf U ^g ex fŀ TZeXfljaX _hu a\x gemxƀjx Vb bvmlj\ŭv\x f\ō mwt emt! J cetvl UTe`TaT ceml WT]X f\ō e ja\xɓ V[Telm`T betm cbvmhv\x [h`beh ^g el`\ m]xwah]x fbu\x \aalv[ _h Wm\! 9BG 4E6;<JH@ CELJ4GA8 GT^ _hu\ŀ! <exaxhfm :T]Xjf^\ << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- 5Te`Ta Eb^h! hj\x_u\t X^fcXel`XagbjTľ m abjl`\ f`t^t`\!?hu\ gb ebu\ľ j fjb]x] ^hv[a\ ]T^ \ mt UTeX`?hU\ CTa\ X^fcXel`XagbjTľ mx f`t^t`\2 BVmlj\ŬV\X cbmt cetvŀ mt UTeX` UTeWmb _hu\ō X^fcX el`xagbjtń j ^hv[a\ Vb at ghet_a\x cemx^ TWT f\ō at UTe mj TfmVmT ƁX f`t^\ ^g ex Ŭj\Xga\X mx fbuŀ ZeT]ŀ j ]XWmX a\h UTeWmb Vmōfgb f`t^h]ŀ ]T^b WbWTg^\ Wb T_^b[b_\! 4 ]T _hu\ō gxɓ mtf^t^\jtń `b\v[ ZbŬV\! Ac! ]T^ Wbj\X` f\ō ƁX ^gbŭ _hu\ `T_\al gb fgtet` f\ō cbwvmtf ]XZb atfgōcax] j\mlgl mtfxejbjtń `h ^b^gt]_ ^g el mtj\xet j fbu\x j TŬa\X gxa WbWTgX^!

27 %# 27 PONIEDZIAŁEK, 15 KWIETNIA 2019 CeTVT j ZTfgebab`\\ gb cetjwm\jt fm^b T żlv\t 7bUel ^X_aXe ]Xfg WbeTWVĻ \ gbjtemlfmx` MT]Ļ CTa < `\X]fVX j ^TgXZb e\\ >X_aXe Eb^h! 6b gb W_T CTaT bmatvmt2 JlZeTaT j c_xu\fvlv\x at >X_aXeT Eb^h gb W_T `a\x WhƁX mtf^bvmxa\x T_X e j a\xɓ jle Ɓa\Xa\X! <WŀV mt V\bfX` \ V[ōV\ŀ ebmjb]h mtjbwbjxzb cbfmh^h]x T^ ght_a\x `\X]fVT cetvl j ^g ex] UōWō ` Z f\ō ebmj\]tń \ `T` V\V[ŀ atwm\x]ō ƁX jl ZeTaT `\ gebv[ō cb`bɓx! CbgemXUT `\ jlmjtş! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 7 hzb_xga\t cetvt j ZT fgebab`\\ gb j\x_^t ath^t ƁlV\T W_T ^TƁWXZb! CeTVT m _hwƀ`\ \ buf hzt ZbŬV\ at at]jlɓfml` cbm\b`\x gb j\x_^t ftglfyt^v]t W_T `a\x T_X fh^vxf bwvmhjt_al ]Xfg jgxwl ZWl mtwbjb_xa\ ZbŬ V\X jetvt]ŀ \ `\ b jfcb`\ at]ŀ cbcemxwa\x fcbg^ta\t! :bŭv\x a\x cemlv[bwmŀ Wb ex fgthetv]\ Ul fmlu^b VbŬ m]xŭń V[bŃ fŀ \ gtvl T_X j\ō^ fmbŭń cetza\x `\ b fcōwm\ń gxa VmTf j ceml]x`ax] Tg`bfYXemX mtcb`\at]ŀv b jfmlfg^\`! Fmh^T]ŀ ^ba gt^gh fŀ V\X^Tj\ \ bw gxzb ]XfgXŬ`l `l!!! =T^\X VXV[l cbj\a\xa cbf\twtľ \WXT_al ^X_aXe2 7bUel ^X_aXe gb a\x cb WTjTVm gt_xeml Gb gbjt emlfm WbeTWVT \ WbUel fcemx WTjVT! BfbUT `T]ŀVT YT V[bjX cbwx]ŭv\x Wb mtjbwh fh`\xaal W_T cetvbwtjvl T_X emxgx_al \ hvmv\jl W_T ZbŬV\! JTƁaŀ VXV[ŀ ]Xfg ft `bwlfvlc_\at \ bwcbeabŭń at fgexf cba\xjtɓ cetvh ]X`l m e Ɓal`\ _hwƀ`\ \ `h f\`l UlŃ Zbgbj\ at flghtv]x ÇUXm jl]ŭv\tº V[bŃ bfbu\ŭv\x hjtɓt` ƁX a\x `T cebu_x ` j ^g elv[ a\x `bɓat ebm j\ŀmtń 6b ]Xfg jlmjta\x` j CTaT cetvl2 AT]jTƁa\X]fmX ]Xfg mtwb jb_xa\x ZbŬV\ Ub UXm a\v[ atfmt cetvt a\x \fga\x]x! :emxzbem :b WT < `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T- >X_aXe Eb^h JlZeTaT j c_xu\fvlv\x W_T :emxzbemt :b Wl gb bzeb`ax jle ża\xa\x betm jlmjta\x TUl atwt_ f\ň ebmj\]tľ Jla\^ c_xu\fvlgh bmatvmt żx ^_\XaV\ fļ mtwbjb_xa\ m `b]x] cetvl AT cetvň ^X_aXeT jc ljt]ļ ]XZb \awlj\wht_ax VXV[l V[TeT^gXeh CeTVT ^X_aXeT cbmjt_t cbmatjtľ J fjb]x] cetvl _hu\ň gb żx ^TżWl Wm\XŚ ]Xfg \aal! A\X `T `babgba\\ abjlv[ _hwm\ \ abjx f`t^\ FTglfYT^V]ō `T` jgxwl ZWl `b\ ZbŬV\X jlv[bwmŀ mt Wbjb_Xa\ m exfgthetv]\ \ Vb at] jtɓa\x]fmx Wb a\x] jetvt]ŀ! >Teb_ MT]ĻV <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- >X_aXe Eb^h! 6ml` Ul W_T CTaT hwm\t j atfml` c_xu\fvlv\x \ mt]ňv\x << `\X]fVT2 HWm\T j c_xu\fvlv\x Ul W_T `a\x bzeb`al` mtf^bvmxa\x` cba\xjtɓ Wb hwm\t h mz bf\_\ `a\x mat ]b`\ ^g el` ]XfgX` UTeWmb jwm\ōvmal! << `\X]fVX ^g ex mt]ŀ X` gb W_T `a\x j\x_^\ mtfmvmlg ZWlƁ gb Z bfl bw `b \V[ ZbŬV\ ]T^ e ja\xɓ bw mat ]b`lv[! BmaTVmT gb ƁX V[lUT fŀ mtwbjb_xa\ m `b]x] cetvl! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j cetvl2 6mTfT`\ mwtemt]ŀ f\ō fl ghtv]x gehwax ac! a\xmtwbjb _bal ZbŬŃ jfmlfg^\` a\x WT f\ō WbZbWm\Ń! FgTeT` f\ō mt T ZbWm\Ń fcetjō m hŭ`\xv[x` at gjteml \ ebmj\ŀmtń cebu _X`! 6ml` Ul W_T CTaT fgteg j at fml` c_xu\fvlv\x2 FgTeg j c_xu\fvlv\x Ul W_T `a\x gt^\` fcetjwm\tax` Vml hwt `\ f\ō mt]ŀń < `\X]fVX j\ WmŀV gt^\v[ `bvalv[ eljt_\! MT]ŀ X` <<< `\X]fVX T_X get^gh]ō gb ]T^ jlzetaŀ! :WlUl a\x _h Wm\X ^g eml bwwt_\ at `a\x Z bf a\x mt]ŀ Ul` gxzb `\X]fVT!?hU\ CTa fjb]ļ cetvň2 BVmlj\ŬV\X ƁX _hu\ō gō cetvō!!! 6bWm\Xaa\X cbmat ]X`l abjlv[ _hwm\! FlghTV]X gehwax j cetvl fgtet f\ň ebmj\ļmljtľ emxvmbjļ ebm`bjļ \ hŧ`\xv[x` =T^\X VXV[l cbj\a\xa cbf\twtľ \WXT_al ^X_aXe2 7_T `a\x \WXT_al ^X_aXe gb cemxwx jfmlfg^\` bfbut ^g et ^bv[t gb Vb ebu\ \ jl^b ah]x fjb]ŀ cetvō m ctf]ŀ! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 6b ]Xfg jlmjta\x` j CTaT cetvl2?hu\ō cbmatjtń ^hv[a\x Ŭj\TgT j e ƁalV[ exfgthet V]TV[ cetvbjt X` T_X ]XfmVmX j\x_x cemxwx `aŀ!!! 6mXZb hvml CTaT UlV\X ^X_aX ex`2 HVml`l f\ō VT X ƁlV\X T cetvt ^X_aXeT hvml j fmvmx Z _abŭv\ fmtvha^h Wb WehZ\X] bfbul \ Wb cetvl! =T^ jlcbvmljt CTa cb cetvl2 J VmTf\X jb_al` _hu\ō _Xa\hV[bjTŃ mwta\x` a\x `T \WX T_aXZb ^X_aXeT ^TƁWl ]Xfg \aal `T \aal V[TeT^gXe \ j \awlj\ WhT_al fcbf U cbwv[bwm\ Wb fjb]x] cetvl! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ŀ j `b]x] cetvl ]Xfg gb ƁX ^TƁWl Wm\Xş ]Xfg \aal! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j cetvl2 Gb ƁX VmTfX` `T` jetɓx a\x ƁX abz\ `\ bwctwaŀ cbw VmTf at]j\ō^fmxzb ehv[h j ex fgthetv]\! 6b ]Xfg jlmjta\x` j CTaT cetvl2 JlmjTa\X` j `b]x] cetvl ]Xfg gb ƁXUl cemx^batń ZbŬV\ ƁX VmTeaX gb ]Xfg U\T X \ at bwje g! 6mXZb hvml CTaT UlV\X ^X_aX ex`2 5lV\X ^X_aXeX` athvml b `a\x gxzb ƁX cetvt j ZTfgeb ab`\\ gb ]Xfg V\ōƁ^\ ^TjT X^ V[_XUT =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt CTa ^X_ axex`2 MTjfmX cetvbjt X` j fcemxwtɓl! CbVmŀg^\ `b]x] ^T e\xel f\ōzt]ŀ cetvl j f^_xc\x bwm\xɓbjl` cetvl j VT VXa gxe! MTjfmX ^eōv\ T `a\x ZTfgeb ab`\t j\ōv cbfgtabj\ X` ƁX c ]Wō j gl` ^\Xeha^h! =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt CTa ^X_aXeX`2 =XfgX` bfbuŀ ^bagt^ gbjŀ ^g et _hu\ cbmatjtń abjx f`t^\ gt^ j\ōv ƁXUl gb cb ŀvmlń mtvmŀ X` cetvō ]T^b ^X_aXe \ gt^ ]hɓ gejt` j gl` j\x_x _Tg! A EbUXeg >bmwe ] << `\X]fVX j F`T^h ^TgXZbe\T- >X_aXe Eb^h!?hU\ CTa fjb]ļ cetvň2 5TeWmb _hu\ō fjb]ŀ cetvō VmTfX` `T` jetɓxa\x ƁX gb a\x cetvt gl_^b VmlfgT ceml]x`abŭń! =T^\X VXV[l cbj\a\xa `\Xľ \WX T_al ^X_aXe2 >Teb_ MT]ĻV cetvh]x j exfgthetv]\ 5bf^T CeTZT! AT]gehWa\X]fmX j cetvl ]Xfg Y\mlVmaX m`ňvmxa\x ZWl ehv[ j exfgthetv]\ ]Xfg fcbel

28 28 %$ 6bWm\XaaX h^ TWTa\X `Xah j ]X] cetvl gb cbwfgtjt J ZbgbjTa\X j^ TWT` VT X fjb]x fxevx MT]ň T CTa\ < `\X]fVX j ^TgXZbe\\ >hv[tem Eb^h! 6b gb W_T CTa\ bmatvmt2 CemXWX jfmlfg^\` V[V\T T Ul` cbwm\ō^bjtń jfmlfg^\` ^g eml at `a\x Z bfbjt_\! Gb W_T ^TƁWXZb ^hv[temt at]jtɓa\x] fmx TUl WTa\T ^g ex ^b`cbah ]X`l f`t^bjt l ^_\Xagb` Ub gb W_T a\v[ Zbgh]X`l j^ TWT]ŀV j gb VT X fxevx T _\VmUT Z bf j bwwtalv[ at `a\x Ul T a\xmjl ^_X WhƁT gl` UTeWm\X] ]XfgX` m f\xu\x Wh`aT ƁX gb j TŬa\X ]T bgeml`t T` gt^\x jle Ɓa\Xa\X! 6b CTa\Ļ ctf]bah]x j ZbgbjT V\ŀZ XZb hwb f^bat_ta\t! MaT]Wh]ō ]T^\Ŭ cemx c\f \ a\zwl a\x ebu\ō a\v mzbwa\x m exvxcgheŀ get^gh]ŀv ]ŀ etvmx] ]T^b UTmō! MT^ TWT]ŀV ^\gx_ m`\xa\t` f\ō gebv[ō j `TZ\^T \ hehv[t`\t` fjb]ŀ jlbuetƀ a\ō `bwly\^h]ŀv ^b_x]ax cemx c\fl jxw hz j TfaX] YTagTm]\! Gb ]T^ Y\aT_a\X UōWm\X jlz_ŀ WT b f`t^bjt b Vb UōWm\X mt j\xet b cemlzbgbjljtax WT a\x mt_xɓl gl_^b bwx `a\x! =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt T CTa\ ^hv[temx`2 >hv[temx` mbfgt T` ceml ctw^\x`! :bgbjt T` jgxwl ]XfmVmX `b]x`h V[ bct^bj\ mx fgtj cbf\ ^ j at VT l Wm\Xş cba\xjtɓ ]Xfg ^h_ghelfgŀ \ ]XZb W\XgT ]Xfg a\xmjl^_x jtɓat! Cb ^\_^h Wa\TV[ `\T T` _\fgō bf U ^g ex e ja\xɓ V[V\T Ul bgeml`ljtń gb Vb ` ] `ŀɓ \ gt^ mtvmŀ ^\X ^bjtń VTgXe\aZ =T^\X VXV[l at_xżl `\Xľ Ul Ulľ WbUel` ^hv[temx`2 CemXWX jfmlfg^\` f`t^! Jfmlfg^\XZb \aaxzb ]XfgXŬ`l f\ō j fgta\x athvmlń! 6bWm\XaaX h^ TWTa\X ab jxzb `Xah! A\X cetvh]ō j ex fgthetv]\ ZWm\X `Xah ]Xfg m`\x a\tax ^\_^T etml j eb^h! =T Vb Wm\Xaa\X Zbgh]ō VbŬ \aaxzb \ ab jxzb cba\xjtɓ ^TƁWXZb Wa\T cemlzbgbjh]x cbf\ ^\ W_T glv[ ft`lv[ bf U! Cb cxjal` VmT f\x j\x` Vb ^gb _hu\ T VmXZb a\x \ ]T^ h^ TWTŃ W_T ^TƁWXZb ]XZb VbWm\Xaal ]TW bfc\f! mhcō cb`\wbebjŀ \ b^tmh]x f\ō ƁX mt`\tfg ^_\Xag^\ m]tw T ]ŀ ]X] V e^t m \aybe`tv]ŀ ƁX ]Xfg _XcfmT a\ɓ UTUV\ gb a\x `T j\ō^fmx] ft cb cebfgh ct `\ōgtń ƁXUl atfgōcal` etmx` mtct^bjtń Wj\X! >TƁWŀ j\twb `bŭń bw `b\v[ ^_\Xag j Vml gt` VT X`h mxfcb bj\ Ub UXm a\v[ Ul bul `\ atcetjwō V\ōƁ^b T etmx` mx `aŀ fŀ bwcb j\xwm\t_a\ mt XYX^g Y\aT_al ^TƁ WXZb cbf\ ^h! 6bWm\XaaT WTj^T j\twb`bŭv\ ]T^ŀ bgeml`h]x`l fcetj\t ƁX j\x`l \Ɓ a\x `b ƁX`l \V[ mtj\xŭń \ VbWm\Xaa\X cbwabf\`l fbu\x cbcemxvm^ō! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j cetvl2 BWcbj\XWm\T_abŬŃ! Ceml Zbgbjh]ō cbf\ ^\ W_T bf U m j\x _b`t a\xgb_xetav]t`\ \ T_Xe Wb^ TWa\X c\_ab jtń TUl a\^g a\x WbfgT j cb f\ ^h VmXZbŬ VmXZb ]XŬŃ a\x `bɓx! Gb UTeWmb jtɓax cba\x jtɓ ]XWXa U ŀw `bɓx WbcebjT Wm\Ń Wb cbjtɓalv[ ^bafx^jxa V]\ mwebjbgalv[ T `b\ ^_\XaV\ `bvab `\ hyt]ŀ! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fml` `bgbex` atcōwbjl` j `b]x] cetvl fŀ mwxvlwbjta\x j\twb`bŭv\ bw ^_\Xag j! >\XWl Zbgh]Xfm 6b ]Xfg jlmjta\x` j CTa\ cetvl2 Fml`ba FmhUT fgtj\t gxetm at Thgbef^\ ceb]x^g <? :HFGB 78< 9<BE< :bgbjta\x ]Xfg Ybe`Ļ fmgh^\ j ^g ex] \fgbgļ ]Xfg WbUel f`t^ W\XgXglVmal 6eXTgXW j\g[?bix ^g el cebjtwm\`l m `ōɓx` Wb Wm\Ŭ \ j ^g el` ]XfgX` fmx Ybjŀ ^hv[a\! MWTa\X` >T`\_\ Flfg M\X_\Śf^\X] cbwfgtjļ WbUeXZb ZbgbjTa\T ]Xfg f`t^! Jfmlfg^\XZb \aaxzb `bżat f\ň athvmlľ J ZbgbjTa\h ctf]bah]ļ `a\x e żabebwabŧľ \ V\X^Tjl f`t^ mat^b`\glv[ ^hv[teml fgl _\fg^ō ^g et TeTaƁh]X cemxfgemx a\x cbw hebvmlfgbŭv\ ^_\Xag j \ ^X_aXe j! <<< `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- >hv[tem Eb^h! =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt CTa ^h V[TemX`2 :bgbjta\x gb `b]t ctf]t bw Wm\XV\şfgjT! 9TfVlabjT b `a\x ]T^ `T`T gjbeml jfmlfg ^\X cbgetjl \ m ]T^ŀ ctf]ŀ gb ebu\! CbWŀƁT]ŀV j gl` ^\Xeha^h ebm cbvmŀ X` XWh^TV]ō j fm^b_x ZT fgebab`\vmax]! ATfgōcfgjX` gxzb Ul b cbw]ōv\x cetvl j UeTaƁl ZTfgebab`\VmaX]! F^ĻW cb`lf at gt^\ ceb]x^g2 Cb ^\_^hatfgh _TgTV[ cetvl fcōwmbalv[ j exfgthetv]\ gb gt^t bwf^bvma\t \ j\ō^fmt fjb UbWT! 5XmcbŬeXWa\ ^bagt^g m ^_\XagX` \ gt^\x ZbgbjTa\X Ç_\iXº ]Xfg UTeWmb ctegaxe^t ]Xfg TeglfglVmaŀ Whfmŀ \ bub]x fgj\xewm\_\ŭ`l ƁX V[VX`l ebu\ń VbŬ jfc _a\x VbŬ Vb atf ^eōv\! 7_TgXZb ]T gjbemō f`t^\ cemxfgemxş Tegl fglvmaŀ! MT]Ļ CTa <<< `\X]fVX j ^TgXZb e\\ >hv[tem Eb^h! 6b gb W_T CTaT bmatvmt2 FgTeg betm mt]ōv\x <<< `\X]fVT j c_xu\fvlv\x gb W_T `a\x jl e Ɓa\Xa\X \ Wbj W at gb ƁX JTe fmtj\tvl fŀ f^ baa\ cb]xv[tń ^TjT X^ WT_X] TUl f^bfmgbjtń cbgetj ^g ex \` f`t^h]ŀ! 6\X fmō f\ō ƁX `b]t Thgbef^T ^hv[ a\t ^g eŀ gjbemō bw ft`xzb cb Vmŀg^h \fga\xa\t exfgthetv]\ J\_Tabjf^T Ab%( cemlctw T Wb Zhfgh ZbŬV\b` \ cbmjb_\ T `\ fgtaŀń at cbw\h`! 6b CTaT ctf]bah]x j ZbgbjTa\h2 6mXec\ō m gxzb etwbŭń! 7_T `a\x gb UTeWmb X^fVlgh]ŀVX \ gj evmx! :bgbjta\x gb gebv[ō gt^t Ybe`T fmgh^\ ]T^ `T_Te fgjb! Fgb]ō j ^hv[a\ cemxw fbuŀ `T` VT l a\xm UōWal jtefmgtg T bub^ Çj\WmTº Z bwaxzb ^_\XagT VmX^T]ŀVXZb at f`t^ ^g el `h cemxwfgtj\ō! =T^\X VXV[l at_xżl `\Xľ Ul Ulľ WbUel` ^hv[temx`2 >extgljabŭń \ ctf]t gb V[lUT at]jtɓa\x]fmx VXV[l! 5l V\X V\X^Tjl` Ŭj\TgT Ub cemx Fml`ba FmhUT << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- >hv[tem bŧv\ļ Wb ZbgbjTa\T Fml`ba FmhUT mtetm\ f\ň bw fjb]x] `T`l V\XƁ jfmlfg^b `bɓx UlŃ \afc\eh ]ŀvx Wb gjbemxa\t f`t^ j! Cebfmň bcbj\xwm\xľ gebv[ň b CTaT Thgbef^\` ceb]x^v\x2 <_ Zhfgb WX\ Y\be\ cb j bf^h matvml f`t^ ^j\tg j! Fgjbeml X` Y\e`ō _\ix Vbb^\aZ ^g et \a Wlj\WhT_a\X cbwv[bwm\ Wb cb gemxu ^_\XagT! ATfmT byxegt f^\x ebjtat ]Xfg Wb bf U VXa\ŀVlV[ fbu\x jlzbwō \ _h^fhf ^h_\ ateal! MT]`h]X`l f\ō ^b`c_x^ fbjŀ buf hzŀ jl^jt_\y\^bjtal cxefbax_ =T^\X fļ CTaT c_tal2 C_Tah]X`l ebmuhwbjtń at fmŀ byxegō! =XfgXŬ`l at XgTc\X gjbemxa\t VTgXe\aZh W\XgXglVm axzb! 6[VX`l fgjbemlń c_tg Ybe`ō Wb mt`tj\ta\t WTş j ^g ex] ^_\Xag UōWm\X `\T Ub ZTgX `Xah! Ceml cb`bvl jl ^jt_\y\^bjtaxzb W\XgXgl^T ^TƁWl UōWm\X ` Z jluetń VbŬ W_T f\xu\x! ATfml` mt bɓxa\x` ]Xfg Ul ]XWmXa\X ^g ex fxejh ]X`l Ul b mwebjx Ŭj\XƁX T hf hz\ UTeWmb cebyxf]bat_ax! 6ml bufxejh]x CTa\ ]T^ m`\x a\t]ļ f\ň ZhfgT ^h_\ateax jtefmt j\t^ j2 CemXWX jfmlfg^\` VbeTm j\ōvx] bf U ^bemlfgt m VTgXe\aZ j W\XgXglVmalV[!?hWm\X fmh^t]ŀ cebwh^g j X^b_bZ\VmalV[ \ glv[ at]_xc fmx] ]T^bŬV\ cemlj\ŀmh]ŀ jtzō Wb gxzb Vb ]XWmŀ Vml gt]ŀ Xgl^\Xgl j\xwmŀ ƁX a\x fgxgl TUl bgeml`tń ^ba ^exgaŀ ]T^bŬŃ cebwh^gh `h f\`l `\XŃ Ŭj\TWb`bŬŃ ]XZb VXal! 6beTm VmōŬV\X] ^hch]x f\ō cebwh^gl cbv[bwmŀvx m _b ^T_alV[ `T lv[ cemxwf\ō U\befgj cebwh^gl emx`\xŭ_a\ VmX `\`b ƁX \V[ ^bfmg ]Xfg matvma\x jlɓfml a\ɓ glv[ fgtawtewbjlv[! 4Ul Ulľ WbUel` ^hv[temx` cbgemxuax fļ V\Xec_\jbŧľ \ Zbgbjbŧľ Wb V\ňż^\X] cetvl =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt CTa ^hv[temx`2 =hɓ bw Wm\XV^T cbwz_ŀwt X` gb Vb Wm\T b f\ō j ebwm\a ax] ^hv[a\!?hu\ X` X^fcXel `XagbjTŃ m`\xa\t]ŀv getwl Vl]aX WTa\T! J ZbgbjTa\h ct f]bah]x `a\x e ƁabebWabŬŃ!?hU\ō VmXecTŃ \afc\etv]ō m e Ɓ alv[ XhebcX]f^\V[ ^hv[a\! CeTVh]ŀV j ^hv[a\ a\x `bɓat f\ō ahwm\ń! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 JUeXj cbmbeb` cetvt j ^hv[a\ gb UTeWmb V\ōƁ^T cetvt Vmōfgb cb ^\_^TaTŬV\X ZbWm\a at WbUō at abztv[! 7_TgXZb UXm ctf]\ V\Xec_\jbŬV\ >T`\_T Flfg M\X_\Śf^T < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h ^TgXZbe\T- >hv[tem Eb^h! JlgV[a\Xa\T bw cetvl fmh^t j GTgeTV[ betm cbwvmtf fcbg^tś mx mat]b`l`\ \ jlgejt bŭv\ a\x `bz bul f\ō gb hwtń! :jte jlcx a\bax] cb UemXZ\ exfgthetv]\ \ mtwbjb _Xa\X ZbŬV\ gb ]XWaT^ at]j\ō^ fmt ftglfyt^v]t! 6b ]Xfg at]gehwa\x]fmx j cetvl2 JlmjTa\X` UljT cbzb WmXa\X ƁlV\T celjtgaxzb m cetvŀ! <agxafljax ƁlV\X j ^hv[a\ gbvml f\ō j ^TƁWl jxx^xaw j ^TƁWX Ŭj\ōgT! AT fmvmōŭv\x `T` bub^ f\x U\X jfc\xet]ŀvŀ ebwm\aō ^g et `bvab ^\U\Vh]X `b]x] ctf]\! =T^ m`\xa\t]ļ f\ň ZhfgT ^h_\ ateax jtefmtj\t^ j2 JTefmTj\TVl bvmx^h]ŀ abjbvmxfax] \ f`tvmax] ^hv[a\! J\X_h fgt lv[ ZbŬV\ jlu\xet m ^Tegl e ƁaX WTa\T W_T j\x_h jtɓax fŀ gxɓ m`\tal j `Xah ^g ex jceb jtwmt]ŀ j\ō^fmŀ e ƁabebW abŭń \ `bɓ_\jbŭń cbmata\t abjlv[ f`t^ j! 6Xa\ō Zhfg jtefmtj\t^ j \V[ T`U\gaX bvmx^\jta\t `bu\_\mh]ŀ `a\x Wb ]XfmVmX j\ō^fmx] ^extglj abŭv\!

29 %% 29 PONIEDZIAŁEK, 15 KWIETNIA 2019 CeTVT Vh^\Xea\^T jl`tzt V\Xec_\jbŧV\ \ WUT bŧv\ b fmvmxz l J cetvbja\ a\x `T `\X]fVT at ^b`ceb`\fl f bw^t ZWm\X a\x `T ^b`ceb`\f j Vb Wb ]T^bŬV\ jlc\x^ j! >beml fgt`l gl_^b \ jl ŀvma\x m atgh et_alv[ f^ TWa\^ j gt^\v[ ]T^ Ŭ`\XgTa^T &) cebv! `Tf b +& cebv! ]T]^T m jb_axzb jlu\xzh Vml j bf^t VmX^b_TWT! A\X hɓl jt`l fmghvmalv[ cebwh^g j Vml ^bafxejtag j! < `\X]fVX j fgembj\x F`T^h F bw^bŧv\ Eb^h =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt T cta\ Vh^\Xea\^\X`2 M mtjbwh ]XfgX` gt^ at cetjwō gxv[a\^\x` WXaglfglVm al` T_X bw mtjfmx ctf]babjt T` f\ō jlc\x^t`\! BW^ŀW ct `\ōgt` a\zwl a\x f`t^bjt l `\ gbegl Vml \aax V\TfgT ^hc\bax j glcbjlv[ Vh^\Xea\TV[! MTj fmx Vmh T` j a\v[ V[X`\ō \ `\T l j fbu\x gbaō Vh^eh! M gxzb cbjbwh mtvmō T` mz ō U\TŃ gt]a\^\ jlc\x^ta\t clfm alv[ \ atghet_alv[ f bw^bŭv\ Ub MT]ň T cta\ < `\X]fVX j F bw^bŧv\ Eb^h! 6b gb W_T cta\ bmatvmt2 BmaTVmT W_T `a\x ƁX VT T cetvt ]T^ŀ j bɓl T` j `b]x f bw^bŭv\ \ cebjtwmxa\x cet Vbja\ bc TV\ T f\ō \ gety\t` Wb VbeTm gb fmxefmx] Zehcl m `b \`\ \WXT`\! 6\Xfmō f\ō ƁX gb Vb ebu\ō `T fxaf \ ƁX mbfgt T` Wb VXa\baT! 7m\ō^h]ō jfmlfg^\` Z bfh]ŀvl` mt gt^ WhƁX jfcte V\X! a\x Ub\ f\ň jlmjtś! 6h^\Xea\Vgjb ]Xfg a\x gl_^b ]X] cetvļ T_X cemxwx jfmlfg^\` j\x_^ļ ctf]ļ j\xwm\t T` ƁX `bɓat ebu\ń gb b a\xub _Xc\X]! MThjTƁl T` ƁX jfmlfg^\` UTeWmb bax f`t^h]ŀ \ f\ō cbwbut]ŀ j\ōv fgj\xewm\ T` ƁX V[Vō \ŬŃ j gl` ^\Xeha ^h! Jm\ō T` hwm\t j cteh fm^b_xa\tv[ at cemxfgemxa\ `b ]X] f bw^\x] ^Te\Xel T_X Z ja\x ]XfgX` ft`bh^\x`! M gxzb jfmlfg^\xzb mebwm\ T f\ō `b]t 6b cta\ļ ctf]bah]x j Vh^\Xea\V gj\x2 5TeWmb gehwax clgta\x Ub ctf]bah]x `a\x cet^glvma\x jfmlfg^b! BW ^_TflVmalV[ gbe g j cemxe ƁalV[ V\Tfg f bw ^bŭv\ cbcemxm WX^beTV]X m `Tfl Vh^ebjX] at gbegtv[ &7 ^bş VmŀV! Hj\X_U\T` V\X^TjX cb ŀ VmXa\T f`t^bjx _hu\ō ]T^ j gbegtv[ ]Xfg \ VbŬ f bw^\xzb \ ^jtŭaxzb VbŬ V[ehc\ŀVXZb T atjxg VmTfX` VbŬ f baxzb! <a gelzh]ŀ `a\x abjbŭv\ j Vh^\Xe a\vgj\x \ gt^ atcetjwō ]Xfg gb a\x^bşvmŀvt f\ō WebZT j cbmat jta\h f bw^\xzb Ŭj\TgT! =T^\X VXV[l at_xżl cbf\twtľ Ul Ulľ WbUel` ƁX cemxwx jfmlfg ^\` gemxut UlŃ V\Xec_\jl` \ bw cbj\xwm\t_al` Vm bj\x^\x`! >TƁWl XgTc cebwh^v]\ jl`tzt VmTfh \ f^hc\xa\t betm m etv]\ \Ɓ ^TƁWl jlc\x^ fml^bjtal ]Xfg cbw ^ba^exgaxzb ^_\XagT gemxut m Vmlfgl` fh`\xa\x` UlŃ cxj al` gxzb Vb f\ō `h jlwt]x! A\X `bɓat WbchŬV\Ń TUl fcbw eŀ^ jlfmxw cebwh^g f TUl ]T^bŬ V\bjb! =XƁX_\ VbŬ f\ō a\x hwt eb U\`l bw abjt UXm at]`a\x] fmxzb mtfgtabj\xa\t! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^v]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fmŀ ftglfyt^v]ō WT]X mtwbjb_xa\x ^_\XagT! =XƁX_\ j bɓl f\ō VT X fxevx j jl^bat a\x ac! gbegh gb at]jfcta\t_ fml` hvmhv\x` ]Xfg hŭ`\xv[ \ cbv[_xuax f bjt bwabŭa\x jl Z_ŀWh T atfgōcaxzb Wa\T bw abŭa\x f`t^h! Gb `a\x atcō WmT Wb WT_fmXZb Wm\T Ta\T \ hgj\xewmt j gl` ƁX gb Vb eb U\ō `T fxaf! 6b ]Xfg jlmjta\x` j cta\ cetvl2 JlmjTa\X` fŀ mtmjlvmt] WhƁX mt` j\xa\t _hu f^b`c_\ ^bjtax ceb]x^gl ]T^ ac! gbegl j ^fmgt V\X VmXZbŬ _hu ^bzbŭ! ETm `\T T` b^tm]ō ebu\ń gbeg W_T fgt X] ^_\Xag^\ cemlcb`\at]ŀvl cbc\xef\x <_X Ul b m a\` cetvl gb gl_^b ]T j\x` T_X XYX^g cbjt_\ at ^b _TaT! 6ml _hu\ cta\ f bw^bŧv\2 BVmlj\ŬV\X AT]UTeWm\X] ^bagetfgbjx f`t^\ ]T^ jfcb `\at T` f bw^\x ^jtŭax V[ehc\ŀVX f bax! =XfgX` gxɓ j\x_^ŀ YTa^ŀ VmX^b_TWl! =T^ _hu\ cta\ jlcbvmljtľ cb cetvl2 5\beŀV cbw hjtzō ƁX `T` fjb]ŀ Y\e`ō gb a\x `T` VmXZbŬ gt^\xzb ]T^ VmTf cb cetvl! M Y\e`ŀ ]Xfg ]T^ m j Tfal` Wm\XV ^\X` `lŭ_\ f\ō b a\` aba fgbc! 4_X ]T^ gl_^b `bzō f\ō jlejtń gb _hu\ō fcōwmtń T^glja\X VmTf m `b]ŀ WehZŀ cb j^ŀ cbwe Ɓh]ŀV cb Ŭj\XV\X U\beŀV hwm\t j XiXagTV[ fcbegbjlv[ ]XƀWm\Ń ebjxex` Vml V[bWm\Ń cb Z cta\ h_hu\bax `\X]fVT j JTefmTj\X2 GT^ m Vmlfgl` fh`\xa\x` `bzō \ U\beō mt gb cx aŀ bwcbj\xwm\t_abŭń! CTf]ň Wb Vh^\Xea\VgjT 4Za\Xfm^T >ehfmxjf^t bw^el T cbwvmtf cetvl j [bgx_h CTh_\aT 5TaTV[ Wbf^baT_X ct`\ňgt c\xejfmx V\Tfgb ]T^\X hc\x^ T m UTUV\Ļ 4Za\Xfm^T >ehfmxjf^t << `\X]fVX j fgembj\x F`T^h F bw^bŧv\ Eb^h CTh_\aT 5TaTV[ <<< `\X]fVX j F`T^h F bw^bŧv\ Eb^h >extgljabŧľ \ V\Xec_\jbŧľ! Gb cbmjt_t gjbemlľ f bw^\x VhWT 6b cta\ļ ctf]bah]x j Vh^\Xe a\v gj\x2 AT]UTeWm\X] ctf]bah]ŀvx ]Xfg W_T `a\x gjbemxa\x gbeg j j `Tf\X Vh^ebjX] m WhƁŀ \_bŭ V\ŀ fmvmxz j jl`lŭ_ta\x abjlv[ WXfXe j betm WX^beT V]\ jmbe j V\TfgX^! Jfmlfg^b Vb j\ŀɓx f\ō m ^extgljabŭv\ŀ! =T^\X VXV[l at_xżl cbf\twtľ Ul Ulľ WbUel` Vh^\Xea\^\X`2 =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt T cta\ Vh^\Xea\^\X`2 GT^ atcetjwō a\x ]XfgX` Vh^\Xea\^\X` m mtjbwh! CTf]T atebwm\ T f\ō cbwvmtf cetvl j [bgx_h \ gt^ mtvmō T` mz ō U\TŃ gt]a\^\ gxzb f bw^\xzb YT V[h! >eb^ cb ^eb^h WbV[bWm\ T` Wb cxjax] j\xwml \ h`\x ]ōgabŭv\ ^g ex `T` Wm\Ŭ! 7b c\xeb j gl` eb^h mtc\ft T` f\ō \ h^bşvml T` ^hef Vh^\Xea\Vml T bw $ ( eb^h cetvh]ō j Vh ^\Xea\ ZWm\X `bzō fcx a\tń f\ō mtjbwbjb! 6b WT]X at]j\ň^fmļ ftglfyt^ V]ň j VbWm\XaaX] cetvl2 AT]j\ō^fmT ftglfyt^v]t ]Xfg jgxwl ^\XWl WbfgT]X f\ō j\twb`bŭń bw ^_\XagT m cb Wm\ō^bjTa\X` ƁX Ul b clfm ax \ ƁX mt`tj\t gbeg at ^b_x]al gxe`\a! 4_Ub hŭ`\xv[ Wm\XV^T ^g ex j\wm\ gx jfmlfg^\x f bw ^bŭv\! Cb V\ōƁ^\` Wa\h mtcb `\at f\ō jgxwl b jfmlfg^\`! 6bWm\XaaX jlmjta\t fļ W_T a\x] `bgljtv]ļ TUl hvmlľ f\ň `bjlv[ emxvml AT cxjab V\Xec_\jbŬŃ! CemlWT]X f\ō fmvmxz _a\x ceml gjbemxa\h f^b`c_\^b jtalv[ emxvml! >extgljabŭń bfbut `T b ^extgljat a\x bwat]wm\x f\ō j f bw^\` Ŭj\XV\X! CemXWX jfmlfg^\` jlvmhv\x f`t^h \ ŀvmxa\x \V[ gb jtɓat emxvm! 6b ]Xfg jlmjta\x` j cta\ cetvl2 JlmjTa\X` ]Xfg jfmlfg^b gb VmXZb Wb gx] cbel a\x ebu\ T` T_X UTeWmb V[V\T T` _hu `Teml T`! 7hƁX ceb]x^gl f^b`c_\^bjtalv[ gbeg j _hu WXfXe j f bw^\x fgb l! GT^\X jlmjta\t `bgljh]ŀ gl_^b cb mlglja\x a\x `T `bjl b fget V[h! 6ml _hu\ cta\ f bw^bŧv\2 Hj\X_U\T` <atvmx] Ul` a\x `bz T gjbemlń gt^ clfm alv[ f bw^bŭv\! Jl`lŬ_T]ŀV VbŬ gemxut gb fce UbjTŃ j e Ɓ alv[ ^b`u\atv]tv[ f`t^b jlv[ j\ōv ]T^ ^gbŭ a\x _hu\ f bw^\xzb `T V\ōƁ^b j Vh ^\Xea\! J mtjbwm\x Vh^\Xea\^T a\x `T `\X]fVT at ehglaň \ ahwň gl_^b VbŬ hc\xv \ j gxa fcbf U gxfgbjt T` f`t^\ \ e ƁaX WX ^betv]x! MT]ň T CTa\ <<< `\X]fVX j ^TgX F bw^bŧv\ Eb^h! 6b gb W_T CTa\ bmatvmt2 =Xfg gb W_T `a\x bzeb`ax jle Ɓa\Xa\X! CebjTWmō `T ŀ cetvbja\ō \ V\Xfmō f\ō ƁX mb fgt T` mthjtɓbat \ WbVX a\bat j gt^ WhƁl` `\XŬV\X ]T^\` ]Xfg `b]t h^bv[tat JTefmTjT! 6b CTa\Ļ ctf]bah]x j Vh^\Xe a\vgj\x2 J gl` mtjbwm\x a\x `T `\X]fVT at ahwō \ ehglaō! 6T l VmTf VbŬ f\ō m`\xa\t gemxut f\ō WhƁb hvmlń Ńj\VmlŃ ebmj\]tń! 6mōfgb hvmxfga\vmō j fm^b_xa\tv[ ƁXUl cbmatjtń abjx exvxc ghel gxv[a\^\! ļxul mbut VmlŃ ]T^ ebu\ gb ^gbŭ \aal! =T^ gb f\ň fgt b żx mbfgt T CTa\ Vh^\Xea\^\X`2 MT`\ bjta\x Wb Vh^\Xe a\vgjt `\T T` bw Wm\XV^T! CT`\ōgT` `b]x c\xejfmx V\Tfgb hc\xvmbax m UTUV\ŀ `hemlax^! < jl_\mljta\x `\f^\! MTa\` ]XWaT^ bgjb eml T` fjb]ŀ cetvbja\ō f^bşvml T` fghw\t jlfm T` mt `ŀɓ hebwm\ T` gemxv[ fl a j! >\XWl mt` j\ T` gbeg j ^fmgt V\X ft`bv[bwh at hebwm\al at]fgtefmxzb Wm\XV^T cb`lŭ_t T` ƁX mt eb^ ft`t hc\x^ō gt^\ gbeg! AT ^b_x]ax hebwm\al at]fgte =T^\X VXV[l at_xżl cbf\twtľ Ul Ulľ WbUel` Vh^\Xea\ mwta\x` Vh^\Xe a\^ cbj\a\xa h`\xń f hv[tń \ ebm`tj\tń m ^_\XagX` `hf\ fmlu^b cemxgjbemlń \aybe`t V]X ^g ex bgeml`t \ cemxw fgtj\ń j\m]ō gbegh! BVmlj\Ŭ V\X cbj\a\xa `\XŃ mwb_abŭv\ `TahT_aX ^b`cbabjtń f`t^\! 4_X e ja\xɓ UlŃ bw cbeal at fgexf cexf]ō VmTfh W hzŀ UlŃ `T^ fl`t_a\x f^hc\bal at gl` Vb ebu\ ƁXUl XYX^g ftglfyt^ V]babjT bu\x fgebal! MT`\ bjta\x Wb Vh^\Xea\VgjT CTh_\aT 5TaTV[ jla\bf T m ebwm\aaxzb Wb`h! 7b Wm\ŧ jfcb`\at c\xvmxa\x V\Tfg jfc _a\x m UTUV\Ļ fml fla `\T gbeg j ^fmgt V\X ^_bjat T ` bwfml `\T get^ gbe! Fmh^T T` \aybe`tv]\ hvml T` f\ō Ńj\Vml T`! MaT]WbjT T` b^tm]ō ƁXUl

30 #reklama 30

31 #reklama REKLAMA W samym sercu Warszawy w przedwojennej kamienicy przy ulicy Poznańskiej 38 otworzyła się nowa restauracja dedykowana wszystkim miłośnikom mięsa, a także nowoczesnym wariacjom na temat kulinarnej klasyki. To miejsce, która powstało niejako w kontrze do obecnych trendów (moda na wege!), a także niejako z samego zamiłowania właścicieli do mięsnych potraw. Jak sami mówią w rozmowach - Razem z moim wspólnikiem mieliśmy kiedyś okazję spędzić sporo czasu w Stanach Zjednoczonych, gdzie doznaliśmy kulinarnego spełnienia. To było Chicago, gdzie w jednej z lokalnych restauracji zamówiliśmy żebra wołowe, wolno pieczone. Wówczas była to dla nas egzotyka, ale po spróbowaniu żeberek oszaleliśmy! - mówi jeden z właścicieli lokalu Tomasz Wróblewski. Po chwili dodaje: Oczarował nas sposób przygotowywania potrw, a mianowicie pieczenie w niskiej temperaturze przez 8 godzin, co powodowało powolne wytapianie się tłuszczu przy jednoczesnym zachowaniu soczystości mięsa. Warto dodać, że to jedyne miejsce dla mięsożerców na ulicy Poznańskiej, które może pochwalić się mianem wegetariańskiego i wegańskiego raju, gdyż pełno na tej ulicy lokali o tym profilu. W karcie restauracji Żebra i Kości poza tytułowymi żebrami (zarówno wołowymi, jak i wieprzowymi) możemy znaleźć takie pozycje jak: świeżo przyrządzany tatar przy gościach, kaczkę z flambirowanymi jabłkami, którą również przyrządza się przy gościu, grasicę cielęcą, kotlety jagnięce, rosół z pierożkami z baraniny, żurek grzybowy z przepysznym purée ze skwarami. Ponieważ w okoli- cy jest mnóstwo hoteli, to pragnęliśmy zarekomendować im polską kuchnię w najlepszym wydaniu - mówi Tomasz Wróblewski i dodaje: Nie chcemy, aby gość się nudził w naszej restauracji, dlatego też większość dań jest przygotowywanych przy gościu. Kaczki i sztuki wieprzowe wjeżdżają na wózkach, przy gościach są luzowane i dopiero podawane na talerz. Tak samo tatar: przed przyrządzeniem klient może obejrzeć, z jakiego kawałka wołowiny go dostanie, kucharz sieka mięso przy gościu. Aż wreszcie zupy również nalewamy przy stole z garnka. Na koniec warto napisać kilka słów o samej kamienicy przy Poznańskiej 38, gdzie znajduje się lokal, gdyż ta przedwojenna kamienica została wybudowana w 1913 roku i jako jedna z nielicznych w stolicy przetrwała II wojnę światową, zachowując swój unikatowy klimat. W lokalu Żeber i Kości z początku mieściła się palarnia opium i z tych czasów uchowała się przepiękna, zabytkowa, wewnętrzna fontanna, która może być nie lada gratką dla wszystkich miłośników architektury, historii czy szeroko pojętej sztuki. Natomiast w czasie wojny, podobnie jak w pobliskim Hotelu Polonia, w kamienicy kwaterowali Niemcy. I tak jak po 1945 roku w budynku mieściła się tu redakcja Rzeczpospolita, tak jedzenie w Żebra i Kości do tych pospolitych na pewno nie należą. Żebra i Kości Restauracja Poznańska 38, Warszawa

32 32 #warszawa od kuchni Kulinarny festiwal na dobre zapisał się już na liście imprez, które musi znać każdy szanujący się miłośnik jedzenia Twórca Restaurant Week: Kultury kulinarnej nie nauczymy się oglądając YouTube a #rozmowa Max Pollo Skąd pomysł na festiwal w takiej formule jak Restaurant Week? Pierwszy pomysł był wynikiem obserwacji, że brakuje w Polsce święta restauracji. Że Polacy boją się, nie rozumieją, na czym polega wyjście do restauracji, że konieczny jest odpowiedni strój, specjalna okazja do świętowania, a tak naprawdę każda okazja jest dobra, począwszy od redukcji stresu po ciężkim dniu w pracy. Prawda jest taka, że festiwale restauracyjne, działające na podobnych zasadach jak filmowe, istniały od lat na przykład w Nowym Jorku, Singapurze, Australii czy Kopenhadze. To właśnie w Danii Paweł Światczyński, pomysłodawca i założyciel polskiego Restaurant Weeka zaznał czegoś podobnego do tego, co teraz wspólnie robimy w Polsce. Jak na tle innych miast, gdzie organizowany jest Restaurant Week, prezentuje się Warszawa? Mamy tu do czynienia z innym, bardziej wymagającym typem klienta, czy to raczej stereotyp wybrednej warszawki? Myślę, że w ostatnich latach te różnice w wybredności zatarły się. Mamy wiele wybitnych restauracji i wymagających gości również poza dużymi ośrodkami miejskimi. Obserwujemy nawet zjawiska na granicy gastro lub agroturystyki w małych miasteczkach czy wsiach na poziomie fine dininigu. Co stanowi największe wyzwanie przy koordynowaniu imprezy tej wielkości? Liczba restauracji, powtarzalność jakości dań, selekcja lokali? Według mnie to brak skalowalności i powtarzalności. Z jednej strony co edycję robimy to samo, tak samo rekrutujemy restauracje, tak samo planujemy kampanię marketingową i tak samo rozwieszamy plakaty, ale za każdym razem musimy to dopasować do kalendarza (weekendy, święta). Z drugiej stro- Max Pollo jest Dyrektorem Operacyjnym Restaurant Weeku ny, przy każdej edycji festiwalu mamy nowy Key Visual, restauratorzy komponują nowe menu. Pilnowanie jakości jest trudne niczym polowanie na komara. Porównałbym to do takiej hipotetycznej sytuacji, w której dwa razy do roku musisz przeprowadzić swoją 6-osobową rodzinę, klonując się jednocześnie do kilkunastu lokalizacji, a każda ma inny klimat. Aha, jeszcze każda sklonowana rodzinka ma trochę inny temperament (śmiech). Dodajmy do tego jeszcze dwa festiwale czyli Fine Dining Weeki, World Class Cocktail Festival i nagle się okazuje, że na walizkach jesteśmy przez 99 proc. naszego czasu. To ogromne wyzwanie, aby to opanować i nie zwariować. (śmiech) Są elementy, które możemy skalować i multiplikować, jak np. bazy, schematy, manuale, kalendarze czy mediaplany oraz (co więcej) automatyzować procesy, ale nie można wyłączyć czujności. Drugą stroną medalu są setki tysięcy zadowolonych gości, grubo ponad milion wydanych dań, rosnąca liczba restauracji w całym kraju, kultura bycia i chodzenia do restauracji, tworzenie technologii itp. itd. Naprawdę widać, że coś, co na Zachodzie budowało się przez de- kady czy wieki, my kompensujemy w ekspresową pigułkę. Ile trwa średnio przygotowanie jednej edycji Restaurant Week? To około kwartał intensywnej pracy, ale pierwszego ważnego maila na temat najbliższego festiwalu wysłałem jeszcze w październiku 2018 roku, a bieżąca edycja trwa od 3 do 17 kwietnia. Czasem żartujemy sobie, że start festiwalu to dla nas laba - rozkładamy leżaczki i obserwujemy wyniki. Większość ludzi myśli zupełnie na odwrót, że dopiero w tych dniach zaczynamy pracę, wcześniej nie mając za wiele do roboty. Prawda jest jednak taka, że start festiwalu to czas, w którym restauratorzy wychodzą na scenę, a goście mogą konsumować spektakl. To też ostatnia chwila, aby przygotować wszystko na podsumowanie festiwalu, sprawdzić wszystkie nauczki, pomysły, zmiany i już wdrażać je na kolejną edycję, która dla gości i restauratorów odbędzie się dopiero za pół roku. Jak wybierane są lokale biorące udział w imprezie? Restauracje biorące udział w festiwalu są starannie selekcjonowane w oparciu o wysoką jakość kuchni i produktów, poziom autorskiego menu, poziom obsługi kelnerskiej i spełniają warunek FOT. MATERIAŁY PRASOWE Chief Operating Officer, Restaurant Week niesieciowości. Lokale nieposiadające obsługi kelnerskiej nie biorą udziału w festiwalu. Na bieżąco badamy preferencje gości festiwalowych, więc wiemy, że do pewnej kategorii restauracji chcą chodzić częściej lub z drugiej strony odkrywać nowe dania, podróżować po świecie poprzez smaki. Co było największym zaskoczeniem podczas organizowania festiwalu? Najbardziej zaskakuje nas to, czego nie możemy uchwycić, zbadać, zmierzyć. Żadne z nas nie jest superścisłym umysłem, niemniej lubimy mieć jak najwięcej czynników pod kontrolą. Jeżeli w dwóch podobnych do siebie regionach stronę festiwalu odwiedza podobna liczba osób, ale tylko w jednym z nich restauracje sprzedają dwukrotnie więcej rezerwacji zapala się nam lampka zaskoczenia. Zastanawiamy się wtedy, czy chodziło o pogodę, dobór lokali, zamożność w danym regionie, liczbę billboardów, czy też inne wydarzenia kulturalne? Tak więc frekwencje festiwalowe zaskakują nas z edycji na edycję, taki jest urok organizowania wydarzenia, w którym tysiące osób na wielu poziomach ma wpływ na efekt końcowy. Mam wrażenie, że wiele osób idąc do restauracji, oczekuje przede wszystkim sporych porcji i obfitego posiłku. Jak w kraju, w którym tak wiele osób ocenia restauracje przede wszystkim po wielkości i obfitości porcji, udało wam się przekonać ludzi do formuły fine diningowej, gdzie liczy się doświadczenie samego jedzenia, idealne dopasowanie smaków, wrażenia? Słowem wszystko, tylko nie obfitość. Wszyscy dojrzewamy, my jako konsumenci i goście restauracji, sami właściciele, szefowie kuchni, managerowie, kelnerzy, ale też my - Polacy. Mass media, głównie telewizja - programy kulinarne i internet miały i mają ogromny wpływ na to, czego oczekujemy od wizyty w restauracjach. To oczywiście duże uproszczenie, tak postawione pytanie opisuje ogromne zjawisko społeczne, które moim zdaniem jest na tyle dynamiczne, że zanim ja zdążę to w wystarczającym stopniu przeanalizować, to wskoczy jakiś nowy trend albo zmiana i wszystko pójdzie do kosza. Półtora roku temu odwiedzaliśmy zupełnie inne restauracje, nie mówiąc już o tym, co się działo pięć lat temu. Ja sam od niedawna, chodząc do restauracji, praktycznie nie zamawiam standardowych dań głównych, tylko wszystkie przystawki i inne średnie porcje, którymi można się dzielić. Zabieram też jak najwięcej znajomych, aby w trakcie pojedynczej wizyty móc skosztować jak najwięcej. Jak mawia jeden z właścicieli warszawskich dyletantów życie jest zbyt krótkie, aby próbować dwa razy tę samą butelkę wina. (śmiech) Skoro już o obfitości mowa, ta edycja Restaurant Week odbywa się w #RespectFood i stawia na niemarnowanie żywności. Tak, zgadza się. Obfitość nie stoi w sprzeczności z ideą poszanowania jedzenia. Szanowanie jedzenia ma na celu nie tylko wzgląd na same składniki czy posiłek, ale też na ich pochodzenie, proces przygotowania oraz inne elementy wpływające na produkcję takie, jak na przykład plastik do przechowywania. Trzeba mieć jednak na uwadze, że nie wszystko, co bio i eko jest dobrej jakości, ma odpowiednie wartości odżywcze i jest dobre dla naszego organizmu. Jak we wszystkim, najważniejszy jest zdrowy rozsądek. Nie ma pan poczucia, że festiwal, jako przedsięwzięcie gastronomiczne, też do takiego marnotrawienia się przyczynia? Część restauracji korzysta z długiego łańcucha dostaw, zakładam, że nie wszystkie produkty udaje się zużyć odpowiednio szybko, no i w końcu, przeważnie niezjedzone przez gości porcje lądują częściej w koszu, niż są przez klientów zabierane? Rzeczywistość festiwalowa wygląda inaczej. Sprzedaż trzydaniowych menu na Restaurant Week zaczynamy ponad miesiąc przed samym festiwalem. Restauratorzy znają dynamikę sprzedaży i rezerwacji z ogromnym wyprzedzeniem. Rezerwacje danego stolika podczas festiwalu zamykają się do godziny 17 lub 20 dzień wcześniej - zgodnie z potrzebami restauracji, bowiem jest to moment, w którym składają one zamówienia u swoich dostawców na kolejne dwadzieścia cztery godziny. Co za tym idzie, po stronie restauracji nie ma mowy o marnotrawieniu. W ten sposób realizowana jest polityka zero waste na festiwalu? Cała nasza kampania ma wymiar edukacyjno-społeczny. Zachęcamy naszych gości do niemarnowania jedzenia w domu: lepszego planowania listy zakupów, mrożenia resztek warzyw i mięs, wykorzystywania ich do gotowania rosołu itd. Więcej dowiecie się idąc na festiwal, przy swoim stoliku znajdziecie dziesięć naszych uniwersalnych porad w duchu zero waste. Warto również zaznaczyć, że zawsze trzeba wszystko zjadać z talerza, co mi się często zdarza i kończę jedząc za dwoje. I na koniec: gdyby mógł pan zmienić bez konsekwencji i od zaraz jedną rzecz w polskiej gastronomii, co by to było i dlaczego? Chciałbym oddać polskiej gastronomii lata bezpowrotnie stracone w trakcie wojen, zaborów czy okupacji. Kultura gastronomiczna to nie jest coś, co można wdrożyć po tygodniowym audycie wyspecjalizowanej komórki czy przyswoić dzięki youtube owym tutorialom. Wszystko to, czego mi brakuje lub powinno wyglądać inaczej albo lepiej, jest w 95 proc. efektem braku tego czasu, tego rozwoju kultury gastronomicznej w kraju. #rozmawiał Przemysław Ziemichód

33 #warszawa od kuchni 33 #najlepsze pijalnie czekolady FOT. 123RF/ZDJECIE ILUSTRACYJNE FOT. POLSKA PRESS GRUPA FOT. POLSKA PRESS FOT. POLSKA PRESS GRUPA FOT.123RF/ZDJECIE ILUSTRACYJNE FOT. FACEBOOK.COM/FETA-NA-FRETA Mleczna, deserowa, a może biała? Przygotowaliśmy dla Was przegląd słodkich miejsc. CZEKOLADOWE ŁAKOCIE PROSTO Z BELGII Ręcznie robione pralinki i trufle w 140 smakach oraz czekolady pitne - wszystko przygotowywane według tradycyjnych belgijskich receptur - to słodka oferta Belgian Chocolate Club. Za 9 zł można się rozkoszować smakiem gęstych aromatycznych czekolad mlecznych i deserowych. Do każdej czekolady klienci dostaną słodki upominek, maślane ciasteczko z migdałami. Warto dodać, że w sklepie połączonym z pijalnią czekoladowe specjały znajdą dla siebie również cukrzycy i alergicy. PYSZNOŚCI NA STARYM MIEŚCIE Murzynek to lokal z ponad 50-letnią tradycją, położony w samym sercu Starego Miasta. Spróbujemy tu oryginalnych belgijskich czekolad. Do wyboru są te mleczne w cenie 12 zł za filiżankę i deserowe, trzeba zapłacić 14 zł. Warto skusić się również na wersje smakowe, m.in. z amaretto, orzechami lub wiśniami i bitą śmietaną. Ceny od 14 zł. Dla tych, którym będzie mało słodkości, proponujemy ciasta przygotowywane własnoręcznie w kawiarni, np. murzynka albo szarlotkę na ciepło z lodami za 12 zł. Z MIŁOŚCI DO PRAWDZIWEJ CZEKOLADY Ze Starówki już tylko mały spacer na Nowe Miasto, do kolejnego miejsca pełnego przepysznych słodkości. Restauracja znajduje się w samym sercu tej dzielnicy w przedwojennej kamienicy Pod Okiem Opatrzności i może poszczycić się jedynym w swoim rodzaju widokiem na Rynek Nowego Miasta. Czekolada w Feta na Freta przygotowywana jest z prawdziwych słodkich tabliczek. Jest bardzo gęsta i aromatyczna, podawana z bitą śmietaną. Za filiżankę zapłacicie 12 zł. W wersji z wiśniówką - 16 zł. KAMERALNE MIEJSCE DLA CZEKOLADOMANIAKÓW Tego miejsca nie może ominąć żaden wielbiciel czekolady. Wśród klientów króluje gęsta, gorzka czekolada z pysznym spienionym mlekiem (6 zł). W kawiarni przy Chmielnej na wielbicieli słodkości czeka wiele pysznych pokus o każdej porze dnia. Na śniadanie ciepły croissant maczany w płynnej deserowej czekoladzie i filiżanka gorącego napoju (8 zł), a na podwieczorek owoce oblane słodką czekoladą - cena od 6 zł za 100 g. Spróbujcie zwłaszcza pysznych pomarańczy i truskawek. SŁODKOŚCI ZNANE OD PONAD 160 LAT W 1851 roku Karol Wedel otworzył pierwszą pijalnię i sklep z czekoladą. Od tego czasu słodkości wyrabiane przez cukierniczych mistrzów podbijają serca nie tylko warszawiaków. Mleczna, biała, deserowa, z lodami, syropem kokosowym, chałwą, toffi albo piernikiem to tylko niektóre z czekoladowych specjałów, jakich można spróbować w słynnej kawiarni. Ceny od 12 zł. Wizytówką Wedla są również ręcznie robione praliny, tworzone pod czujnym okiem maestro czekolady - Janusza Profusa. CZEKOLADA O NIETYPOWYCH SMAKACH Ciekawe wariacje gorącej czekolady oferuje restauracja Wegeguru. W menu do wyboru czekolada klasyczna, słodzona syropem klonowym, na bazie peruwiańskiego i dominikańskiego kakao lub włoskiego bio karobu. Jest też czekolada na ostro z dodatkiem suszonej papryczki chili lub z pastą sezamową tahini. Oprócz tego wegetariańskie menu - dania główne, lekkie sałatki i małe przekąski. Warto spróbować też wege słodkości - tarty cytrynowej, szarlotki z sosem waniliowym i wielu innych. Belgian Chocolate Club, ul. Górczewska 124 Murzynek, ul. Nowomiejska 1/3 Feta na Freta, ul. Freta 29/31 Karmello Chocolatier, ul. Chmielna 11 Pijalnia Czekolady Wedel ul. Szpitalna 8 Wegeguru, ul. Marszałkowska 28 WEGE Tzw. Beyond Burger został wymyślony przez amerykański start-up i jest hitem w USA. Od kilku dni można go także zjeść w warszawskiej restauracji Krowarzywa. #Joanna Postrzednik Beyond Burger to dobrze znany weganom fast-food, który wyglądem, smakiem i teksturą do złudzenia przypomina krwiste mięso wołowe. Burger został wymyślony i opracowany przez firmę Beyond Meat i jest hitem w Stanach Zjednoczonych. W jego produkcję zainwestował sam Bill Gates, Leonardo DiCaprio, a także były szef McDonald s, Don Thompson. Teraz można go także spróbować w Warszawie, a konkretnie w lokalach Krowarzywa - na Hożej, Marszałkowskiej i Jana Pawła II. Burger imituje mięso do tego stopnia, że krwawi jak najprawdziwszy kawałek mięsa wo- Beyond Burger to wegańska odpowiedź na klasyczną wersję z mięsem REKLAMA CAFE OTWAR CIE NASZEJ KAWIAR NI 8 MAJA FOT. PARSON/TIME OUT/REX/SHUTTERSTOCK Wegański Beyond Burger, który je i krwawi jak wołowina łowego. To zasługa m.in. soku z buraka. W składzie znajduje się tez bób, olej kokosowy, skrobia ziemniaczana i białka grochu. Beyond Burger to smak tradycyjnego wołowego burgera w wydaniu 100 proc. vegan, a do tego zawiera mega dużo roślinnego białka. Znajdziecie go w nim aż 20 g! To więcej niż zawiera burger wołowy. Jest sycący i świetny dla sportowców. Do tego przepyszny, nie zawiera GMO, soi ani glutenu. Oferta jest tymczasowa, więc trzeba się spie- szyć - informuje restauracja Krowarzywa. W 2018 roku Warszawa po raz kolejny została uznana za jedno z najbardziej przyjaznych miast dla wegan. To amerykański HappyCow umieścił nas na prestiżowej liście vegan-friendly. Uplasowaliśmy się na miejscu 7. Portal docenił nas za powiększającą się bazę restauracji dla wegan. W Warszawie znajdziemy kilkadziesiąt restauracji, kawiarni i sklepów, które dedykowane są weganom. REKLAMA ŚNIADA N IA 0 LUNCHE MENU A UTORSK IE Zapraszamy do nowej restauracji serwującej dania wietnamskie oraz tajskie w najlepszym wydaniu. GODZ ul. WŁODARZEWSKA 58A ul. WŁODARZEWSKA 58S TEL: U nas możesz zjeść smacznie, tanio, szybko, w przyjemnym wnętrzu oraz zostać miło obsłużonym. Zapraszamy - Pho Lovers Bistro - ul. Tamka 45a

34 34 34 #aktywnie Limit uczestników wynosi 5000 osób na obu dystansach łącznie Bieg dookoła ZOO. Popularne wydarzenie wraca do stolicy # aktywnie PATRONAT Najliczniejszy zespół, najszybsza drużyna czy największa wpłata na rzecz Fundacji PANDA? Na uczestników nietypowego biegu czekają atrakcyjne nagrody i dobra zabawa. Jest sporo opcji, bo wiadomo, że zostanę przy tenisie. Teraz potrzebuję odpocząć, rok, może dwa. Agnieszka Radwańska, tenisistka Wzory na wiosnę. Odmień swoje otoczenie PATRONAT #redakcja Podczas wiosennej edycji targów będzie można przyjrzeć się najnowszym produktom, poznać aktualne trendy, znaleźć coś wyjątkowego dla domu i ogrodu. Kwiecień to idealny moment na to, by wpuścić wiosnę wszędzie, gdzie tylko jest to możliwe. W Domu Towarowym Bracia Jabłkowscy zagości ponad 130 wystawców. Dla odwiedzających będzie to szansa zdobycia niepowtarzalnych produktów sztuki użytkowej mebli, ceramiki, grafiki, lamp, tekstyliów, dekoracji. Nie zabraknie też stoisk z perłami vintage i królestwa zieleni miłośnicy flory jak zwykle znajdą tu coś dla siebie: rośliny na balkon, do mini ogródków i leśne kompozycje w szkle. REKLAMA FOT. MATERIAŁY PRASOWE Przed nami kolejna, wiosenna edycja Targów Designu WZORY - wydarzenia promującego najciekawsze i najnowsze polskie wzornictwo. Targi tradycyjnie łączą część handlową z edukacyjną i społeczną, oferując liczne wydarzenia towarzyszące warsztaty, koncerty i panele dyskusyjne. Tym razem dwa główne motywy przewodnie Targów to kobiecość i zieleń. Wśród wielu propozycji warsztatów na uwagę zasługują m.in. te organizowane przez Annie Sloan Polska. Wzory odbędą się w ostatni weekend kwietnia, tj w Domu Towarowym Bracia Jabłkowscy, przy ul. Brackiej 25. Wstęp na wydarzenie jest wolny W ZESPOLE SIŁA Nic tak nie motywuje do wysiłku fizycznego, jak grupa wspólnie ćwiczących osób. Do- W biegu dziecięcym na starcie może stanąć 500 młodych zawodników skonale wiedzą o tym biegacze, którzy chętnie zrzeszają się w lokalnych grupach biegowych, teamach czy klubach biegacza. Organizatorzy warszawskiego Biegu Dookoła ZOO właśnie do takich grup kierują swoją nową inicjatywę Wyzwanie Zespołowe: Nagrodzimy zespoły najbardziej liczne, najszybsze oraz najbardziej hojne dla podopiecznych Fundacji PANDA mówi Ewa Paciorek, rzecznik prasowy imprezy. Zgodnie z regulaminem akcji, do rywalizacji mogą przystąpić zarówno osoby już zarejestrowane, jak i te, które dopiero myślą o starcie w naszym biegu. W trakcie rejestracji na- leży jedynie zaznaczyć Team Challenge i wpisać nazwę zespołu w polu Klub. A potem oczywiście trenować. Najlepiej w grupie! dodaje. Na tym nie koniec atrakcji. Sponsor imprezy, firma Decathlon, nagrodzi bowiem zawodników w najbardziej kreatywnych i zaskakujących przebraniach. Do wygrania będą trzy karty podarunkowe Decathlon o wartości 100 zł każda. PAKIETY STARTOWE W skład pakietu startowego Biegu Dookoła ZOO wchodzą: numer startowy z chipem do pomiaru czasu, pamiątkowy medal z motywem zwierzęcym, koszulka techniczna Kalenji oraz torba ekologiczna z grafiką biegu. Zawodnicy otrzymają też wodę Cisowianka i baton energetyczny Bakal Sport, kupon zniżkowy do Multikina oraz voucher na pływalnię DOSiR Praga Północ. Co więcej, każdy uczestnik imprezy za okazaniem numeru startowego będzie miał również możliwość bezpłatnego zwiedzania ZOO po zakończeniu zmagań sportowych. Odbiór pakietów startowych będzie możliwy w dniach kwietnia w wybranych sklepach Decathlon na terenie Warszawy. Na ścieżkach rowerowych pojawiły się kolorowe hasła, które mają nauczyć dobrych manier na drodze AKCJA Działania mają poprawić bezpieczeństwo. Napisy mają uczulić rowerzystów, by uszanowali przestrzeń dla pieszych i nie poruszali się po chodniku. #redakcja Na najbardziej ruchliwych ścieżkach rowerowych w Warszawie pojawiły się kolorowe hasła, m.in. Nie jedź po chodniku, Uważaj na pieszych, Skręcasz? Daj znak, Pas rowerowy zawsze jednokierunkowy. Tymczasowe napisy są elementem wiosennej kampanii Rower to pojazd i mają za zadanie uczulić rowerzystów, by uszanowali przestrzeń dla pieszych i nie poruszali się po chodniku. - Napisy można spotkać m.in. na Polu Mokotowskim, wzdłuż To kolejna odsłona miejskiej kampanii Rower to pojazd ul. Świętokrzyskiej oraz przy terminalach Veturilo. Oprócz tego po ulicach jeździ już 300 rowerów miejskich ze specjalnymi hasłami - informuje pełnomocnik prezydenta m.st. Warszawy ds. komunikacji rowerowej. W tym sezonie przypominamy, że rower to pojazd. Wiadomo, na dwóch kołach trzeba FOT. ZDM/MATERIAŁY PRASOWE #wydarzenie Bieg Dookoła ZOO organizowany był w Warszawie w latach Później zniknął z kalendarza biegowego, ale w 2019 wraca. Pobiegniemy na dwóch dystansach: 5 i 10 km. Trasa zostanie poprowadzona w taki sposób, aby duża jej część przebiegała wewnątrz warszawskiego ogrodu zoologicznego, w tym także niedawno wyremontowaną główną aleją zapowiada dyrektor zawodów, Dariusz Pawelec z agencji Sport Evolution. Meta zostanie zlokalizowana w parku Praskim, gdzie na biegaczy i osoby towarzyszące będzie czekać mnóstwo atrakcji. To ma być impreza dla całych rodzin i zgodnie z naszym hasłem najweselszy bieg w Polsce, w którym liczy się przede wszystkim dobra zabawa dodaje. FOT. MATERIAŁY PRASOWE #redakcja mieć oczy dookoła głowy! Wtedy w porę dostrzeżemy nie tylko innych uczestników ruchu, ale i nowe, ważne wskazówki na szlakach - informują twórcy kampanii. ROWER TO POJAZD,,Rower to pojazd to tegoroczne hasło kampanii społeczno-edu- kacyjnej, która promuje wśród rowerzystów drogowy savoirvivre. Przy ścieżkach rowerowych czuwają edukatorzy, a wzorowi rowerzyści dostają od miasta gadżety rowerowe. Organizatorem i pomysłodawcą akcji jest Zarząd Dróg Miejskich. 6 BŁĘDÓW ROWERZYSTÓW ZDM wytypował sześć najczęstszych przewinień, jakich dopuszczają się rowerzyści. - Jazda po chodniku, brak sygnalizowania manewru skrętu, brak obowiązkowego oświetlenia roweru, nielegalna i niebezpieczna jazda pod prąd jednokierunkowymi pasami dla rowerów oraz szeroko pojęta życzliwość wobec pieszych wylicza Tamàs Dombi, zastępca dyrektora Zarządu Dróg Miejskich. Celem akcji jest więc promowanie wśród rowerzystów drogowego savoirvivre u.

35 #ogłoszenia Ogłoszenia 35 Jak zamieścić ogłoszenia? przez telefon (22) przez internet ogloszenia.gratka.pl Nieruchomości MIESZKANIA - KUPIĘ DWUPOKOJOWE MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem kupi 2-3 pokoje w Warszawie INNE KUPIE mieszkanie kawalerkę lub dwa pokoje w warszawie. Za gotówkę Ania KUPIĘ LUB WYNAJMĘ MIESZKANIE TEL Handlowe Motoryzacja Praca ZATRUDNIĘ INNE KUPIĘ stary samochód lub motocykl, min. 40-letni. Może być niekompletny lub uszkodzony, BRYGADZISTA Sprzątający z prawem jazdy kat. B - atrakcyjne wynagrodzenie. Cała Warszawa DO gospodarstwa, zakw. pełne utrzym. Samotny, może być bezdomny, tel Finanse biznes FIRMA sprzątająca zatrudni osoby do pracy. Cały etat lub dorywczo. Kontakt KREDYTY, POŻYCZKI KREDYTY zł rata 549 zł KREDYTY-POŻYCZKI-CHWILÓWKI bez BIK. Tel ANTYKI FIRMA zatrudni osoby niepełnosprawne. Kontakt KIEROWNIK Obiektu - Janki. Uprawienia SEP Grupa I i II E. Umowa o pracę. Tel.: MASZYNOWE sprzątanie w godzinach Tel ABC ZNACZKI kupię MYCIE autobusów, różne godziny, grafik, umowa zlecenie, wynagrodzenie 16 zł brutto / h. Tel ANTYKI ul. Narbutta 23 - meble, obrazy, porcelanę, platery, srebro. Płatne gotówką. Tel , 22/ MYCIE Okien lub sprzątanie biur bądź pomieszczeń produkcyjnych na Żeraniu lub Mokotowie. Tel FILMY, MUZYKA KUPIE płyty winylowe OCHRONA Wilanów. Obiekt biurowy. Kwalifikowany Pracownik Ochrony. Mile widziany jęz. angielski. Tel MASZYNY URZĄDZENIA KUPIMY maszyny do obróbki metalu i drewna oraz oprzyrządowanie do maszyn. Tel OPIEKA Niemcy, legalnie OPIEKUNKI do Niemiec tel dzisiaj 70 ofert! ADRES REDAKCJI Warszawa, ul. Domaniewska 45 tel redakcja.warszawa@naszemiasto.pl REDAKTOR NACZELNY Maciej Gładysiewicz PROJEKT GRAFICZNY/DYR.ART. Tomasz Bocheński BIURO REKLAMY Warszawa, ul. Domaniewska 45 Artur Mielcarek tel: BIURO OGŁOSZEŃ Warszawa, ul. Domaniewska 45 tel WYDAWCA Polska Press Sp. z o.o Warszawa, ul. Domaniewska 45, tel DRUK Polska Press Sp. z o.o. O/Poligrafia; Warszawa, ul. Domaniewska 45 DYSTRYBUCJA Seb Trans Log Sebastian Słomczyński tel POSZUKIWANY hydraulik z prawem jazdy. Umowa o pracę. Praca na terenie Warszawy i województwa Mazowieckiego. Tel USŁUGI PRAWNE PORADY PRAWNE tel SPADKI ZACHOWKI Nauka SZKOŁY REKRUTACJA do nowej 4 klasy w SSP nr 16 STO! Podania do 10 maja. Więcej informacji na www. www szkola16sto.pl POSZUKIWANY Pracownik Ochrony z kwalifikacjami, bronią obiektową w Jednostce Wojskowej lub do grupy interwencyjnej w Warszawie. 24/48. Tel Pracuj jako Opiekunka Seniorów w Niemczech. Akceptujemy język na poziomie podstawowym i organizujemy kursy niemieckiego od podstaw w Warszawie. Promedica24, tel lub ROZNOSZENIE ulotek po blokach (skrzynki pocztowe). Praca pon-pt (7-15) zł netto/ dzień. Kontakt SPRZĄTANIE biur na terenie całej Warszawy. Różne lokalizacje (także miejscowości podwarszawskie), różne godziny, możliwa praca na pół etatu, UZ lub UoP. Tel , SPRZĄTANIE na Mokotowie Tel SPRZĄTANIE obiektu biurowego na Wawrze Umowa o Pracę. Tel Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. SPRZĄTANIE obiektu komunikacyjnego (różne lokalizacje na terenie Warszawy). Praca wedle grafiku w godz. 6-14/14-22, 22-6 lub 7-19/19-7. Przyjmujemy też osoby z orzeczeniem. Umowa zlecenie. Tel SPRZĄTANIE w galerii. Plac Unii Lubelskiej lub Głębocka. Tel ZATRUDNIĘ murarzy, OPIEKUNKI SENIORÓW W NIEMCZECH zarobki Euro netto, ubezp., zwrot kosztów podróży. J. niemiecki INNE AGENCJA OCHRONY POSZUKUJE OSÓB Z ORZECZENIEM O NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI DO PRACY PRZY OCHRONIE MAŁYCH SKLEPÓW W WARSZAWIE, REMBERTOWIE, JÓZEFOWIE, MIEDZESZYNIE I SULEJÓWKU. DOŚWIADCZENIE NIEWYMAGANE. TEL AKTUALNIE Zakład Pracy Chronionej zatrudni Panie i Panów, z orzeczeniem o niepełnosprawności, do sprzątania biur w Warszawie i okolicach. Praca od poniedziałku do piątku. Dogodne godziny pracy. Umowa o pracę, dofinansowanie do zakupu leków. tel lub Zgłoszenia osobiste: Clar System, ul. Czerniakowska 71, 5 piętro DO sprzątania w Multikino Targówek, ul. Głębocka, godz. 6-10, 14,75 zł za godzinę, tel lub FIRMA zatrudni osoby posiadające kwalifikacje: Opiekun med.,ratownik med.,pielęgniarka itp.,do opieki nad osobami starszymi w ich miejscu zamieszkania na terenie Warszawy.Praca w pełnym lub niepełnym wymiarze. tel. tel , (kontakt pn-pt 8-16) OSOBY do opieki nad osobami starszymi w ich miejscu zamieszkania na terenie Warszawy firma zatrudni. Wykształcenie min.podstawowe. tel , (kontakt pn-pt 8-16) POSZUKUJEMY OSÓB Z ORZECZENIEM O NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI DO OCHRONY MAŁYCH BUDÓW ORAZ SPOKOJNYCH OSIEDLI W WARSZAWIE (WILANÓW, BIAŁLOŁĘKA, PRAGA, WOLA, BEMOWO, ŻOLIBORZ, WŁOCHY) ORAZ W PRUSZKOWIE. NIE WYMAGAMY DOŚWIADCZENIA. TEL LUB ZATRUDNIMY Osoby do sprzątania nowej galerii na Młocinach. Praca wg grafiku, na dzień lub na noc. Praca od połowy kwietnia.tel: ZATRUDNIMY Osoby z aktualnym orzeczeniem o niepełnosprawności do sprzątania nowej galerii na Młocinach. Praca na dzień, lub na noc. Rozpoczęcie pracy: połowa kwietnia. Tel: ZATRUDNIMY Panie i Panów do sprzątania biur i hal magazynowych Poczty Polskiej na ul. Łączyny (za Wyścigami). Praca od poniedziałku do piątku, w godz Cały etat, umowa o pracę, wynagrodzenie od 2500 zł brutto. Mile widziane osoby, posiadające orzeczenie o niepełnosprawności, tel lub Zgłoszenia osobiste: Clar System, ul. Czerniakowska 71, 5 piętro, lok. 517, w godz , od poniedziałku do piątku Zdrowie ZABIEGI MORZE 960 zł turnus rehab Zaćma - usuń z NFZ, INNE ODZYSKAM pieniądze z ZUS po śmierci bliskiego Usługi BUDOWLANO-REMONTOWE CYKLINA, lak. solidnie CYKLINA, układanie, GLAZURA malowanie GLAZURA terakota RENOWACJA parkietu Turystyka KRAJ - GÓRY WAKACJE w Świeradowie Zdrojuzapraszamy: góry, domowa kuchnia, rodzinna atmosfera, Komunikaty BURMISTRZ DZIELNICY ŻOLIBORZ M.ST. WARSZAWY informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy przy ul. J. Słowackiego 6/8 oraz w siedzibie Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Żoliborz przy ul. Marii Kazimiery 1 zgodnie z art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2018 r., poz. 2204) zostały wywieszone na okres 21 dni WYKAZY LOKALI UŻYTKOWYCH PRZEZNACZONYCH DO NAJMU, NA OKRES DO LAT 3, znajdujących się w budynkach przy ul. Bieniewickiej 18, ul. A. Mickiewicza 54, ul. K. Szajnochy 11, w Warszawie oraz LOKALU UŻYTKOWEGO PRZEZNACZONEGO DO NAJMU NA RZECZ DOTYCHCZASOWEGO NAJEMCY NA OKRES DO LAT 3, znajdującego się w budynku przy ul. L. Mierosławskiego 17 w Warszawie. Wykazy lokali zostały umieszczone również na stronach internetowych pod adresami: Usługi kamieniarskie KRAJ - JEZIORA KARPICKO K/WOLSZTYNA, Ośrodek "Jelonek", domki, jezioro, las. 61/ , , www. jelonek.eu KRAJ - MORZE KĄTY Rybackie, Kąty Rybackie -pokoje, domki w lesie, blisko plaża tel. 55/ ŁEBA- komfort, tanio, Usługi z granitu, marmuru - blaty, parapety, płytki, schody.

36 #reklama REKLAMA