Indeksy nazw osobowych. Szeregowanie alfabetyczne Informacje otaczające tekst główny

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Indeksy nazw osobowych. Szeregowanie alfabetyczne Informacje otaczające tekst główny"

Amalia Jankowska
5 lat temu
Przeglądów:

1 Indeksy nazw osobowych Szeregowanie alfabetyczne Informacje otaczające tekst główny

2 Zasady szeregowania nazw osobowych Nazwiska dwuczłonowe (połączone dywizem) Grzymała Wojciech Grzymała-Siedlecki Adam Ostoja Ryszard Ostoja-Chrostowski Sławomir Szeregowanie po nazwiskach pojedynczych, identycznych z pierwszym członem nazwiska złożonego, według kolejności alfabetycznej drugiego członu nazwiska

3 Nazwiska obce poprzedzone rodzajnikiem lub przyimkiem Rodzajnik (zrost rodzajników) Nazwiska poprzedzone rodzajnikami pisanymi wielką literą np. De, La, Dela, Di szereguje się według pierwszej litery rodzajnika. Rodzajnik i nazwisko traktujemy jak jeden wyraz bez względu na łączny lub rozdzielny zapis. Dąbrowski Zygmunt De Havilland Olivia Della Casa Giovanni DeMille Nelson Labosz Bogumił La Farge John Lafontaine Henri-Marie Przyimek Przyimki zapisywane małą literą np. d, de, von, van oznaczające szlachectwo i niebędące częścią nazwiska nie podlegają szeregowaniu. Istnieją dwie konwencje zapisu: przyimek zamieszcza się przed nazwiskiem lub po imieniu. Albers Joseph Albert Eugen dʼ Beaugrande Robert-Alain de Broek Johannes Hendrik van den Dąbrowska Ewa Dijk Teun A. van Sydow Max von lub Albers Joseph d Albert Eugen de Beaugrande Robert-Alain van den Broek Johannes Hendrik Dąbrowska Ewa van Dijk Teun A. von Sydow Max

4 Nazwy osobowe arabskie poddane transkrypcji Dżabiri, Al- Muhammad Salih Dżagarow Georgi Dżułyński Stanisław Dżurdżani, Al- Abd al-kahir Szeregowanie bez uwzględnienia rodzajnika określonego al- (jego odmiany np.: ad-, at-, as-, asz-, az-), który stawia się po przecinku po właściwym członie nazwiska, ale przed imieniem

5 Nazwiska irlandzkie z przedrostkiem O - Ogrodziński Władysław O Hara John O Higgins Bernardo Ohm George Simon Szeregowanie pod literą O

6 Nazwiska anglosaskie z przedrostkami M -, Mc-, Mac- (pisane bez spacji przed wielką literą nazwiska) M Alpine Neil MacArthur Douglas McCloy John Jay MacLuhan Herbert Marshall Przedrostek i właściwe nazwisko traktowane jest jak nazwisko. W niektórych nazwiskach po przedrostku Mac- dalsza część zapisywana jest małą literą, np. Macmillan Harold

7 Nazwiska identyczne Kowalski Aleksander Kowalski Jerzy Kowalski Jerzy Marian Kowalski Tadeusz Kowalski Tadeusz Z. O szeregowaniu identycznych nazwisk rozstrzygają imiona, a tych samych imion dalsze imiona, inicjały etc.

8 Nazwy osobowe władców nazwy osobowe mające formę imienia Kolejność szeregowania: nazwy składające się z samego imienia, nazwy składające się z samego imienia i liczby porządkowej, nazwy składające się z imienia, liczby porządkowej i przydomka O kolejności równobrzmiących imion władców bez przydomka decyduje wartość liczby porządkowej O kolejności jednakowo brzmiących imion i liczebników decyduje układ chronologiczny haseł; nazwy z określnikami chronologicznymi należy umieszczać przed identycznymi nazwami z przydomkiem Bolesław Bolesław I Bolesław I Chrobry Bolesław I Wysoki Bolesław II Bolesław II Śmiały Jerzy I Jerzy II Jerzy III Bolesław IV (ok ) Bolesław IV ( ) Bolesław IV Kędzierzawy Bolesław V (ok ) Bolesław V Wstydliwy

9 Kryptonimy zestawienia literowe A.G. A.M. AEO Ladow Anatolij K. Le Ch. Leach Catherine S. Szeregowanie nazw osobowych w postaci kryptonimów: pisownia łączna nazwa jest traktowana jak jeden wyraz pisownia ze spacją, kropką lub łącznikiem nazwa traktowana jest jak oddzielne wyrazy Jeśli pierwszym elementem jest rodzajnik, należy traktować go jako samodzielny wyraz

10 Spolonizowane nazwy osobowe Monteskiusz, zob. Montesquieu Szopen, zob. Chopin Wolter, zob. Voltaire Chopin Fryderyk Montesquieu Charles-Louis de Secondat Voltaire (właśc. François-Marie Arouet) Nazwiska spolonizowane powinny mieć odesłanie do oryginalnej nazwy osobowej Jeśli nazwy oryginalne są pseudonimami, należy wprowadzić właściwą nazwę osobową

11 Nazwy osobowe świętych, postaci antycznych; kolektywne nazwy osobowe Antoni Padewski (właśc. Fernando de Bulhões), św. Działyńscy, ród Franciszek (właśc. Giovanni Bernardone), św. Horacy (Quintus Horatius Flaccus) Wergiliusz (Publius Vergilius Maro) Nazwy osobowe świętych szeregujemy według imienia, w nawiasie podajemy właściwe nazwisko, a po nim stawiamy skrót św. Nazwy osobowe postaci antycznych szeregujemy zgodnie z polskim zapisem, w nawiasie zamieszczamy ich łacińskie odpowiedniki W przypadku kolektywnych nazw osobowych należy zamieścić informację o typie wspólnoty

12 Bibliografia Mirosław Bańko (red.), Polszczyzna na co dzień, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa Adam Wolański, Edycja tekstów. Praktyczny poradnik. Książka, prasa, WWW, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008.

Podobne dokumenty

Test zaliczeniowy. Przykład

Test zaliczeniowy. Przykład Test zaliczeniowy Przykład Metody i kryteria oceniania Test mieszany: wyboru, pytania otwarte 15 pytań/zadań, za każde pytanie można otrzymać max. 2 punkty 27-30: bardzo dobry, 25-26: dobry plus, 21-24: