Chcemy opowiedzieć wam o narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa, które miało miejsce ponad dwa tysiące lat temu. Ewangelie święte przekazały nam

Transkrypt

1

2 Chcemy opowiedzieć wam o narodzeniu Pana naszego Jezusa Chrystusa, które miało miejsce ponad dwa tysiące lat temu. Ewangelie święte przekazały nam wiernie ten fakt, a pobożność ludzka, przedstawiając narodzenie Jezusa wzbogaciła je śpiewem, muzyką i tańcem, chcąc przez to wyrazić radość z Bożego Narodzenia. I tak powstały owe barwne widowiska zwane Jasełkami. Jedno z nich pragniemy przedstawić wszystkim tu obecnym. Nad morzem, wśród wzgórz, w mieście Nazaret, na ziemi Galilejskiej żył mężczyzna zwany Józefem. W swoim życiu najbardziej troszczył się o Marię, która wkrótce miała zostać jego żoną. Tak ją uwielbiał, że nigdy nie mógł się doczekać powrotu po ciężkiej pracy, żeby zobaczyć uśmiech na jej twarzy. Ale biednego Józefa czekał wstrząs, jego Maria, ta słodka i łagodna dziewica spodziewała się dziecka.

3

4

5

6

7 JEST TAKI DZIEŃ Jest taki dzień, bardzo ciepły, choć grudniowy Dzień, zwykły dzień, w którym gasną wszelkie spory Jest taki dzień, w którym radość wita wszystkich Dzień, który już każdy z nas zna od kołyski Niebo ziemi, niebu ziemia Wszyscy wszystkim ślą życzenia Drzewa ptakom, ptaki drzewom Tchnienie wiatru płatkom śniegu

8 Jest taki dzień, tylko jeden raz do roku Dzień, zwykły dzień, który liczy się od zmroku Jest taki dzień, gdy jesteśmy wszyscy razem Dzień, piękny dzień, dziś nam rok go składa w darze Niebo ziemi, niebu ziemia Wszyscy wszystkim ślą życzenia A gdy wszyscy usną wreszcie Noc igliwia zapach niesie

9

10

11

12

13

14 AVE MARYJA Ave Maria, gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave Ave Dominus Dominus tecum In mulieribus Et benedictus et benedictus fructus ventris Ventris tui Jésus Ave Maria

15

16

17

18

19

20 ANGELS WE HAVE HEARD Angels we have heard on high sweetly singing o'er the plains And the mountains in reply echoing their joyous strain chorus Gloria, in excelcis deo x2

21

22

23

24

25

26

27

28 SILENT NIGHT Silent Night Holy Night, All Is Calm, All Is Bright Round Yon Virgin Mother And Child, Holy Infant So Tender And Mild, Sleep In Heavenly Peace, Sleep In Heavenly Peace.

29

30

31

32

33

34

35 NARODZENIA CZAS Na ziemi śpi mrok i wieje wiatr, Za progiem już noc w Narodzenia czas. Dziś stajnią jest dom i z siankiem kąt. Tuli się Dziecię do Matczynych rąk. Śpij Synku, noc jasna dziś gwiazdy nie gasną, Przy Tobie jest Matka i kocha Cię. Ref. Śpij Synku mój i oczka zmruż, Dziś Twoja jest nocka, więc zaśnij już.

36 Świat stroi swój dom w gwiazdkowe dni, I śpiewa nam dzwon kolędowe sny. Dziś budzi nas świat przy blasku gwiazd, Srebrzy się niebo w Narodzenia czas. Śpij Synku, mój mały do Ciebie świat cały, Dziś biegnie i dary Ci przynieść chce

37

38

39

40

41

42 A kto wie Bo kiedy miasto na Święta się stroi Niejeden z nas o przyszłość się boi, Niejeden z nas w marzenia ucieka, Wierząc, że spełnienie gdzieś czeka A kto wie czy za rogiem Nie stoją anioł z Bogiem? I warto mieć marzenia, Doczekać ich spełnienia Kto wie czy za rogiem Nie stoją Anioł z Bogiem, Nie obserwują zdarzeń I nie spełniają marzeń? Kto wie, kto wie?

43 Niejeden z nas czasami robi jakiś błąd, Czasem się zdarza dwa razy pod rząd Ufa tym, co nie warci ufania Kocha tych, co nie warci kochania A kto wie czy za rogiem Nie stoją anioł z Bogiem? I warto mieć marzenia, Doczekać ich spełnienia Kto wie czy za rogiem Nie stoją Anioł z Bogiem, Nie obserwują zdarzeń I nie spełniają marzeń? Kto wie, kto wie?

44 Jeśli zrobisz ten właściwy krok, Zanim znów upłynie życia rok To wszystko będzie tak, jak trzeba Z udziałem lub bez udziału nieba A kto wie czy za rogiem Nie stoją anioł z Bogiem? I warto mieć marzenia, Doczekać ich spełnienia Kto wie czy za rogiem Nie stoją Anioł z Bogiem, Nie obserwują zdarzeń I nie spełniają marzeń? Kto wie, kto wie? Kto wie...

45

46

47

48

49

50

51 Lulajże Jezuniu, lulaj Lulajże, Jezuniu, moja perełko, Lulaj ulubione me pieścidełko. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj. Zamknijże znużone płaczem powieczki, Utulże zemdlone łkaniem usteczki, Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj! A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj.

52

53

54

55

56

57 We Three Kings We three kings of Orient are, Bearing gifts we traverse afar, Field and fountain, moon and mountain Following younder star Born a king on Bethlehem s plain Gold I bring, to crown him again King for ever, ceasing never Over us all to reign Chorus Oh, oh, star of wonder, star of night - Star of royal beauty bright, Westward leading, still proceeding - Guide us to thy perfect light

58

59

60

61

62

63 Mędrcy Świata Mędrcy świata, monarchowie, Gdzie śpiesznie dążycie? Powiedzcież nam, Trzej Królowie, Chcecie widzieć Dziecię? Ono w żłobie, nie ma tronu, I berła nie dzierży, A proroctwo Jego zgonu, Już się w świecie szerzy.

64 Mędrcy świata, złość okrutna, Dziecię prześladuje. Wieść okropna, wieść to smutna, Herod spisek knuje: Nic monarchów nie odstrasza, Do Betlejem śpieszą, Gwiazda Zbawcę im ogłasza, Nadzieją się cieszą.

65

66

67

68

69

70

71 WHAM- LAST CHRISTMAS Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away (you gave it away) This year To save me from tears I'll give it to someone special (special)

72 Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me? Well It's been a year It doesn't surprise me (Merry Christmas)

73 I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away (you gave it away) This year To save me from tears I'll give it to someone special (special)

74

75

76

77

78

79 I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad Prospero Año y Felicidad. I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas I wanna wish you a Merry Christmas From the bottom of my heart

80

81

82

83

84

85

86

87 CICHA NOC Cicha noc, święta noc, Pokój niesie ludziom wszem A u żłobka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad dzieciątka snem Nad dzieciątka snem

88 Cicha noc, święta noc, Pastuszkowie od swych trzód Biegną wielce zadziwieni Za anielskim głosem pieni Gdzie się spełnił cud Gdzie się spełnił cud

89 DZISIAJ W BETLEJEM Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina Że Panna czysta, że Panna czysta Porodziła Syna Chrystus się rodzi Nas oswobodzi Anieli grają Króle witają Pasterze śpiewają Bydlęta klękają Cuda, cuda ogłaszają

90 Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje I Józef święty i Józef święty On ją pielęgnuje Chrystus się rodzi Nas oswobodzi Anieli grają Króle witają Pasterze śpiewają Bydlęta klękają Cuda, cuda ogłaszają

91 Choć w stajence, choć w stajence Panna Syna rodzi Przecież on wkrótce, przecież on wkrótce Ludzi oswobodzi Chrystus się rodzi Nas oswobodzi Anieli grają Króle witają Pasterze śpiewają Bydlęta klękają Cuda, cuda ogłaszają

92 I Trzej królowie, i trzej królowie Od wschodu przybyli I dary Panu, i dary Panu Kosztowne złożyli Chrystus się rodzi Nas oswobodzi Anieli grają Króle witają Pasterze śpiewają Bydlęta klękają Cuda, cuda ogłaszają

93 Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my Przywitać Jezusa Króla nad królami, Króla nad królami Uwielbić Jezusa Chrystus się rodzi Nas oswobodzi Anieli grają Króle witają Pasterze śpiewają Bydlęta klękają Cuda, cuda ogłaszają

94 PÓJDŹMY WSZYSTCY DO STAJENKI Pójdźmy wszyscy do stajenki, Do Jezusa i Panienki. Powitajmy Maleńkiego I Maryję, Matkę Jego. Witaj, Jezu ukochany, Od patryjarchów czekany, Od Proroków ogłoszony, Od narodów upragniony. Witaj, Dziecineczko w żłobie, Wyznajemy Boga w Tobie. Coś się narodził tej nocy, Byś nas wyrwał z czarta mocy.

95 PRZYBIEŻELI DO BETLEJEM Przybieżeli do Betlejem pasterze, Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze. Chwała na wysokości, chwała na wysokości, A pokój na ziemi. Oddawali swe ukłony w pokorze Tobie z serca ochotnego, o Boże! Chwała na wysokości... Anioł Pański sam ogłosił te dziwy, Których oni nie słyszeli, jak żywi. Chwała na wysokości...

96 WŚRÓD NOCNEJ CISZY Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi: Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi! Czym prędzej się wybierajcie, Do Betlejem pospieszajcie Przywitać Pana. Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie Z wszystkimi znaki danymi sobie. Jako Bogu cześć Mu dali, A witając zawołali Z wielkiej radości:

97 Ach, witaj Zbawco z dawna żądany, Cztery tysiące lat wyglądany Na Ciebie króle, prorocy Czekali, a Tyś tej nocy Nam się objawił. I my czekamy na Ciebie, Pana, A skoro przyjdziesz na głos kapłana, Padniemy na twarz przed Tobą, Wierząc, żeś jest pod osłoną Chleba i wina

98