ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 216

Transkrypt

1 ZAKRES AKREDYTACJI LABORATORIUM BADAWCZEGO Nr AB 216 wydany przez POLSKIE CENTRUM AKREDYTACJI Warszawa ul. Szczotkarska 42 Wydanie nr 11 Data wydania: 30 lipca 2014 r. Nazwa i adres SAUR NEPTUN GDAŃSK S.A. WYDZIAŁ LABORATORIUM ul. Wałowa Gdańsk AB 216 Kod Identyfikacji dziedziny/obiektu badań B/9 C/9, C/22 K/9, K/22 N/9, N/22 P/9, P/22 Q/9, Q/22 Dziedzina/obiekt badań: Badania biologiczne i biochemiczne osadów ściekowych Badania chemiczne, analityka chemiczna wody, w tym wody do spożycia; ścieków, osadów ściekowych Badania mikrobiologiczne wody, w tym wody do spożycia Badania właściwości fizycznych wody, w tym wody do spożycia; ścieków, osadów ściekowych Pobieranie próbek wody, w tym wody do spożycia; ścieków, osadów ściekowych Badania sensoryczne wody, w tym wody do spożycia KIEROWNIK DZIAŁU AKREDYTACJI LABORATORIÓW TADEUSZ MATRAS Niniejszy dokument jest załącznikiem do Certyfikatu Akredytacji Nr AB 216 z dnia r. Status akredytacji oraz aktualność zakresu akredytacji można potwierdzić na stronie internetowej PCA Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 1/15

2 Woda, woda do spożycia Ścieki Osady ściekowe Wydział Laboratorium Zespół Próbobiorców ul. Wałowa 46, Gdańsk Pobieranie próbek wód podziemnych do badań mikrobiologicznych Pobieranie próbek wód z urządzeń technologicznych zakładów uzdatniania oraz bezpośrednio u odbiorców wody do badań mikrobiologicznych Pobieranie próbek wody z basenów kąpielowych do badań mikrobiologicznych Pobieranie próbek wód podziemnych do badań fizycznych i chemicznych Pobieranie próbek wód z urządzeń technologicznych zakładów uzdatniania oraz bezpośrednio u odbiorców wody do badań fizycznych i chemicznych Pobieranie próbek wód z rzek i strumieni do badań fizycznych i chemicznych Pomiar temperatury w terenie (0-100) C Pobieranie próbek ścieków do badań fizycznych i chemicznych Pomiar temperatury w terenie (0-50) C Pobieranie próbek osadów ściekowych do badań fizycznych, chemicznych i biologicznych PN-ISO :2004 PN-EN ISO 19458:2007 PN-ISO :2003 PN-EN ISO 19458:2007 PN-EN ISO 19458:2007 PN-ISO :2004 PN-ISO :2003 PN-ISO :2003 SNG/PL/PB-12 wyd.02 z dnia PN-ISO :1997 SNG/PL/PB-12 wyd.02 z dnia PN-EN ISO :2011 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 2/15

3 Woda, woda do spożycia Woda, woda do spożycia, ścieki Wydział Laboratorium Pracownia Analiz Fizyko-Chemicznych ul. Wałowa 46, Gdańsk Stężenie amoniaku (0,05-2,58) mg/dm 3 (NH4) Barwa (2-70) mg/dm 3 (Pt) Metoda wizualna Stężenie boru (0,1-5) mg/dm 3 Indeks nadmanganianowy (utlenialność) (0,5-20) mg/dm 3 Stężenie magnezu (1,2-100) mg/dm 3 (z obliczeń) Mętność (0,02-40) NTU Metoda nefelometryczna Smak i zapach Metoda organoleptyczna Liczba progowa zapachu (TON) 1-20 Metoda organoleptyczna Sucha pozostałość, pozostałość po prażeniu i straty przy prażeniu (1-2500) mg/dm 3 Twardość ogólna (5-800) mg/dm 3 (CaCO3) Stężenie wapnia (2-320) mg/dm 3 Stężenie żelaza ogólnego i rozpuszczonego (0,01-50) mg/dm 3 Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (0,6-6,0) mg/dm 3 Metoda elektrochemiczna Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (3,0-6000) mg/dm 3 Metoda elektrochemiczna PN-C :1994 PN-EN ISO 7887 :2012 p.7 Metoda D SNG/PL/PB-56 wyd. 02 z dnia PN-EN ISO 8467:2001 PN-C :1999 PN-EN ISO 7027:2003 pkt 6 SNG/PL/PB-44 wyd. 03 z dnia PN-78/C PN-ISO 6059:1999 PN-ISO 6058:1999 PN-ISO 6332:2001 PN-EN :2002 PN-EN :2002 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 3/15

4 Woda, woda do spożycia, ścieki Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (SP-ChZT) ( ) mg/dm 3 Stężenie chlorków (5-5000) mg/dm 3 Stężenie fosforu ogólnego (0,01-50) mg/dm 3 ph 2-12 Metoda potencjometryczna Stężenie o-fosforanów (0,04-40) mg/dm 3 (PO4) Przewodność elektryczna właściwa 1 S/cm 199,9 ms/cm Metoda konduktometryczna Stężenie substancji organicznych ekstrahujących się eterem naftowym (0,8-500) mg/dm 3 Stężenie surfaktantów (detergentów) anionowych (0,1-100) mg/dm 3 Stężenie substancji rozpuszczonych ogólnych, mineralnych i organicznych (lotnych) (1-2500) mg/dm 3 Zasadowość ogólna i mineralna woda (0,4-20) mmol/dm 3 ścieki (0,4-100) mmol/dm 3 Stężenie zawiesiny ogólnej (2-3000) mg/dm 3 Indeks fenolowy (0,002 0,500) mg/dm 3, Stężenie siarczanów ( ) mg/dm 3 Stężenie siarkowodoru i siarczków (0,10 20) mg/dm 3 PN-ISO 15705:2005 PN-ISO 9297:1994 PN-EN ISO 6878:2006+Ap1:2010 pkt 7 i 8 + Ap2:2010 PN-EN ISO 10523:2012 PN-EN ISO 6878:2006+Ap1:2010 pkt 4+ Ap2:2010 PN-EN 27888:1999 PN-86/C PN-EN 903:2002 PN-78/C PN-EN ISO :2001+Ap1:2004 PN-EN 872:2007+Ap1:2007 PN-ISO 6439:1994 PN-ISO 9280:2002 PN-82/C Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 4/15

5 Ścieki Osady ściekowe Badane cechy i metody badawcze/ Stężenie azotu amonowego (0,5-250) mg/dm 3 Stężenie azotu Kjeldahla (0,7-500) mg/dm 3 Stężenie azotu Kjeldahla (0,7-500) mg/dm 3 Stężenie azotu ogólnego z obliczeń Zawartość azotu amonowego ( ) mg/kg os. uwod. (0,1-3,0) % N w s. m. osadu Zawartość azotu ogólnego Kjeldahla ( ) mg/kg os. uwod. (0,5-10,0) % N w s. m. osadu Zawartość fosforu ogólnego (0,01-10,0) % P w os. suchym ph 3-10 Metoda potencjometryczna PN-ISO 5664:2002 SNG/PL/PB-22 wyd. 09 z dnia PN-EN 25663:2001 PN-73/C SNG/PL/PB-36 wyd. 05 z dnia SNG/PL/PB-35 wyd. 04 z dnia PN-EN 12176:2004 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 5/15

6 Woda, woda do spożycia Woda, woda do spożycia, ścieki Wydział Laboratorium Pracownia Analiz Metali ul. Wałowa 46, Gdańsk Stężenie rtęci (0,0003-0,1) mg/dm 3 Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej z generowaniem zimnych par rtęci(cvaas) Stężenie selenu (0,001 0,1) mg/dm 3 Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej z generowaniem wodorków (HGAAS) Stężenie antymonu (0,001 0,1) mg/dm 3 Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej z generowaniem wodorków (HGAAS) Stężenie ogólnego (OWO) i rozpuszczonego (RWO) węgla organicznego (0,5 20) mg/dm 3 Metoda spektrometrii w zakresie podczerwieni (IR) Stężenie sodu (0, ) mg/dm 3 Stężenie potasu (0, ) mg/dm 3 Metoda płomieniowej emisyjnej spektrometrii atomowej (FEAS) Stężenie metali cynk (0,01-100) mg/dm 3 kadm (0,1-100) mg/dm 3 ołów (0,3-100) mg/dm 3 chrom (0,2-100) mg/dm 3 nikiel (0,1-100) mg/dm 3 miedź (0,2-100) mg/dm 3 żelazo (0,2-100) mg/dm 3 Metoda płomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej (FAAS) Stężenie metali miedź (0,004-0,5) mg/dm 3 kadm (0,0003-0,5) mg/dm 3 ołów (0,002-0,5) mg/dm 3 chrom (0,0004-0,5) mg/dm 3 nikiel (0,003-0,5) mg/dm 3 srebro (0,003-0,5) mg/dm 3 arsen (0,003-0,5) mg/dm 3 mangan (0,005-2,0) mg/dm 3 wanad (0,004-0,5) mg/dm 3 glin (0,02-2,0) mg/dm 3 Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej z atomizacją elektrotermiczną (ETAAS) PN-EN 1483:2007 PN-ISO 9965:2001 SNG/PL/PB-17 wyd.01 z dnia PN-EN 1484:1999 PN-ISO :1994 PN-ISO 8288:2002 PN-EN ISO 15586:2005 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 6/15

7 Woda, woda do spożycia, ścieki Ścieki Osady ściekowe Stężenie metali antymon (0,03-100) mg/dm 3 arsen (0,01-100) mg/dm 3 bar (0, ) mg/dm 3 beryl (0, ) mg/dm 3 bor (0,05-100) mg/dm 3 chrom (0, ) mg/dm 3 cyna (0,03-100) mg/dm 3 cynk (0, ) mg/dm 3 glin (0,01-100) mg/dm 3 kadm (0, ) mg/dm 3 kobalt (0, ) mg/dm 3 mangan (0, ) mg/dm 3 miedź (0, ) mg/dm 3 molibden (0,05-100) mg/dm 3 nikiel (0,01-100) mg/dm 3 ołów (0,05-100) mg/dm 3 selen (0,03-100) mg/dm 3 srebro (0, ) mg/dm 3 tal (0,05-100) mg/dm 3 tytan (0, ) mg/dm 3 wanad (0, ) mg/dm 3 żelazo (0,01-100) mg/dm 3 Metoda emisyjnej spektrometrii atomowej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej (ICP-OES) Stężenie rtęci (0,001-0,1) mg/dm 3 Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej z generowaniem zimnych par rtęci (CVAAS) Stężenie ogólnego (OWO) i rozpuszczonego (RWO) węgla organicznego (3-1000) mg/dm 3 Zawartość metali miedź ( ) mg/kg s.m cynk ( ) mg/kg s.m kadm ( ) mg/kg s.m ołów ( ) mg/kg s.m chrom ( ) mg/kg s.m nikiel ( ) mg/kg s.m wapń ( ) mg/kg s.m magnez ( ) mg/kg s.m Metoda płomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej (FAAS) Zawartość metali miedź (0,4-50) mg/kg s.m kadm (0,03-50) mg/kg s.m ołów (0,2-50) mg/kg s.m chrom (0,04-50) mg/kg s.m nikiel (0,3-50) mg/kg s.m Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej z atomizacją elektrotermiczną (ETAAS) Zawartość rtęci (0,1 50) mg/kg s.m Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej z generowaniem zimnych par rtęci(cvaas) PN-EN ISO 11885:2009 PN-EN 1483:2007 PN-EN 1484:1999 PN-EN 13346:2002 PN-ISO 8288:2002 PN-EN 13346:2002 PN-EN ISO 15586:2005 PN-EN 13346:2002 PN-EN 1483:2007 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 7/15

8 Woda, woda do spożycia Wydział Laboratorium Pracownia Analiz Chromatograficznych ul. Wałowa 46, Gdańsk Stężenie wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych fluoranten 2 ng/dm 3-1μg/dm 3 benzo(b)fluoranten 1 ng/dm 3-1 μg/dm 3 benzo(k)fluoranten 1 ng/dm 3-1 μg/dm 3 benzo(a)piren 1 ng/dm 3-1 μg/dm 3 benzo(ghi)perylen 2 ng/dm 3-1 μg/dm 3 indeno(1,2,3-c,d)piren 2 ng/dm 3-1 μg/dm 3 Metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detekcją fluorescencyjną (HPLC - FLD) Suma WWA (z obliczeń) Stężenie pestycydów triazynowych atrazyna (0,025 0,2) μg/dm 3 deetyloatrazyna (0,025 0,2) μg/dm 3 symazyna (0,025 0,2) μg/dm 3 cyjanazyna (0,025 0,2) μg/dm 3 sebutylazyna (0,025 0,2) μg/dm 3 terbutyloazyna (0,025 0,2) μg/dm 3 SNG/PL/PB-18 wyd.07 z dnia SNG/PL/PB-55 wyd. 03 z dnia Stężenie pestycydów mocznikowych: metoksuron (0,025 0,2) μg/dm 3 heksazynon (0,025 0,2) μg/dm 3 metabenztiazuron (0,025 0,2) μg/dm 3 chlortoluron (0,025 0,2) μg/dm 3 monolinuron (0,025 0,2) μg/dm 3 diuron (0,025 0,2) μg/dm 3 isoproturon (0,025 0,2) μg/dm 3 metobromuron (0,025 0,2) μg/dm 3 metazachlor (0,025 0,2) μg/dm 3 linuron (0,025 0,2) μg/dm 3 metolachlor (0,025 0,2) μg/dm 3 Metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detekcją z matrycą diodową (HPLC - DAD) Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 8/15

9 Woda, woda do spożycia Ścieki Stężenie anionów bromiany (0,003-0,25) mg/dm 3 Metoda chromatografii jonowej z detekcją konduktometryczną (IC CD) Stężenie anionów chloryny (0,01-6) mg/dm 3 chlorany (0,01-6) mg/dm 3 Metoda chromatografii jonowej z detekcją konduktometryczną (IC CD) Suma chloranów i chlorynów (z obliczeń) Stężenie anionów bromki (0,01-40) mg/dm 3 chlorki (1-7500) mg/dm 3 fluorki (0,02-40) mg/dm 3 azotany (0,2-250) mg/dm 3 azotyny (0,003-6) mg/dm 3 o-fosforany (0,02-250) mg/dm 3 siarczany (1-3500) mg/dm 3 Metoda chromatografii jonowej z detekcją konduktometryczną (IC CD) Stężenie anionów chlorki (1-7500) mg/dm 3 fluorki (0,02-400) mg/dm 3 azotany (0,2-2500) mg/dm 3 azotyny (0,003-60) mg/dm 3 o-fosforany (0,02-500) mg/dm 3 siarczany (1-7500) mg/dm 3 Metoda chromatografii jonowej z detekcją konduktometryczną (IC CD) PN-EN ISO 15061:2003 PN-EN ISO :2002 PN-EN ISO :2009+ AC 2012 PN-EN ISO : AC 2012 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 9/15

10 Woda, woda do spożycia, ścieki Indeks węglowodorowy (suma C10- C40)/ węglowodory ropopochodne (0,1-1000) mg/dm 3 Metoda chromatografii gazowej z detekcją płomieniowo - jonizacyjną (GC - FID) Woda, woda do spożycia, ścieki Stężenie wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych: 1.Benzo(b)fluoranten 10 ng/dm 3 10 μg/dm 3 2. Benzo(k)fluoranten 10 ng/dm 3 10 μg/dm 3 3. Benzo(a)piren 10 ng/dm 3-10 μg/dm 3 4. dibenzo(a,h)antracen 10 ng/dm 3-10 μg/dm 3 5. Benzo(g,h,i)perylen 10 ng/dm 3-10 μg/dm 3 6. Indeno(1,2,3-c,d)piren 10 ng/dm 3 10 μg/dm 3 7. Fluoranten 10 ng/dm 3 10 μg/dm 3 8. Chryzen 10 ng/dm 3 10 μg/dm 3 Metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z detekcją fluorescencyjną (HPLC FLD) Suma WWA (z obliczeń) PN-EN ISO :2003 SNG/PL/PB-15 wyd. 02 z dnia Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 10/15

11 Woda, woda do spożycia 1) Wydział Laboratorium Pracownia Analiz Chromatograficznych ul. Wałowa 46, Gdańsk Zakres elastyczny Stężenie chlorowanych związków organicznych: 1) - pestycydy chloroorganiczne - polichlorowane bifenyle - trichlorobenzeny SNG/PL/PB-19 1) Woda, woda do spożycia, ścieki 2) Metoda chromatografii gazowej z detekcją wychwytu elektronów (GC -ECD) Stężenie wybranych jednopierścieniowych węglowodorów aromatycznych oraz niektórych lotnych związków chloroorganicznych: 2) Metoda chromatografii gazowej z techniką wyłapywania i wypłukiwania (Purge&Trap) i detekcją spektrometrią mas (GC-MS) PN-ISO ) 1) Dopuszcza się stosowanie zmodyfikowanej j oraz zmianę zakresu go metody badań, dodanie badanej cechy w ramach obiektu i metody, dodanie obiektu w ramach grupy obiektów. 2) Dopuszcza się stosowanie zaktualizowanej metody znormalizowanej oraz zmianę zakresu go metody badań, dodanie badanej cechy w ramach obiektu i metody, dodanie obiektu w ramach grupy obiektów. Aktualna Lista badań prowadzonych w ramach zakresu elastycznego jest dostępna na każde żądanie w akredytowanym podmiocie Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 11/15

12 Woda, woda do spożycia Wydział Laboratorium Pracownia Analiz Biologicznych ul. Wałowa 46, Gdańsk Obecność mikroorganizmów w 22 ºC w 1 ml Metoda płytkowa Liczba mikroorganizmów w 22 ºC Zakres od 1jtk/1ml Metoda płytkowa Obecność mikroorganizmów w 36 ºC w 1 ml Metoda płytkowa Liczba mikroorganizmów w 36 ºC Zakres od 1 jtk/1 ml Metoda płytkowa Obecność bakterii grupy coli, Escherichia coli w 100 lub w 250 ml test standardowy Liczba bakterii grupy coli, Escherichia coli test standardowy Zakres od 1 jtk/100 ml lub 250 ml Obecność Enterokoków kałowych w 100 lub 250 ml Liczba Enterokoków kałowych Zakres od 1 jtk/100 ml lub 250 ml Obecność przetrwalników beztlenowców redukujących siarczyny (Clostridia) w 50 lub 100 ml Liczba przetrwalników beztlenowców redukujących siarczyny (Clostridia) Zakres od 1 jtk/50 ml lub 100 ml NPL bakterii grupy coli typ fekalny Zakres od 3 jtk/100 ml Metoda fermentacyjna probówkowa Obecność bakterii z rodzaju Legionella w 100 ml lub 1L Metoda posiewu powierzchniowego Liczba bakterii z rodzaju Legionella w 100 ml lub 1L Zakres od 100 jtk/1ml Metoda posiewu powierzchniowego Obecność bakterii z rodzaju Legionella w 100 ml lub w 1L Liczba bakterii z rodzaju Legionella Zakres od 1 jtk/100 ml lub w 1jtk/L PN-EN ISO 6222:2004 PN-EN ISO 6222:2004 PN-EN ISO :2004 pkt 8.3 +Ap1:2005+AC:2009 PN-EN ISO :2004 PN-EN : 2001 PN-75/C PN-77/C PN-ISO 11731:2002 PN-EN ISO :2008 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 12/15

13 Badane obiekty / Grupa obiektów Woda, woda do spożycia Obecność Pseudomonas aeruginosa w 100 ml lub 250 ml Liczba Pseudomonas aeruginosa Zakres od 1 jtk/100 ml lub 250 ml Obecność Clostridium perfringens w 100 lub 250 ml na podłożu m-cp Liczba Clostridium perfringens Zakres od 1 jtk/100 ml lub 250 ml na podłożu m-cp Obecność Escherichia coli i bakterii z grupy coli w 100 ml Metoda testu Colilert-18 NPL Escherichia coli i bakterii z grupy coli Zakres od 1 jtk/100 ml Metoda testu Colilert-18 Obecność gronkowców koagulazododatnich w 100 ml lub 250 ml Liczba gronkowców koagulazododatnich Zakres od 1 jtk/100 ml lub 250 ml Liczba Enterokoków kałowych Zakres od 15 jtk/100 ml Metoda zminiaturyzowana Liczba Escherichia coli Zakres od 15 jtk/100 ml Metoda zminiaturyzowana PN-EN ISO 16266: 2009 SNG/PL/PB-47 wyd. 04 z dnia ISO :2012 PN-Z :2000 Załącznik A PN-EN ISO :2002 PN-EN ISO :2002 Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 13/15

14 Wydział Laboratorium Pracownia Badań Technologicznych Wschód ul. Benzynowa 26, Gdańsk Ścieki Osady ściekowe Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (0,6-6,0) mg/dm 3 Metoda elektrochemiczna Biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (3,0-6000) mg/dm 3 Metoda elektrochemiczna Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (SP-ChZT) ( ) mg/dm 3 ph 3-10 Metoda potencjometryczna Przewodność elektryczna właściwa od 1µS/cm do 199,9 ms/cm Metoda konduktometryczna Stężenie zawiesiny ogólnej (2 3000) mg/dm 3 Stężenie azotu amonowego (0,5 250) mg/dm 3 ph 3 10 Metoda potencjometryczna Sucha masa (sucha pozostałość) (0,1-99,9) % Sucha masa - części organiczne (straty przy prażeniu suchej masy) (0,1-99,9) % Sucha masa - części mineralne (pozostałość po prażeniu) z obliczeń Obecność i liczba żywych jaj pasożytów jelitowych ATT (Ascaris sp., Trichuris sp., Toxocara sp.) Metoda mikroskopowa PN-EN :2002 PN-EN :2002 PN-ISO 15705:2005 PN-EN ISO 10523:2012 PN-EN 27888:1999 PN-EN 872:2007+Ap1:2007 PN-ISO 5664:2002 PN-EN 12176:2004 PN-EN 12880:2004 PN-EN 12879:2004 SNG/PL/PB-42 wyd. 05 z dnia w oparciu o PN-Z :2001 Dział Akredytacji Laboratoriów Badawczych Wydanie nr 10, 4 września 2013 r. str. 14/15

15 Wykaz zmian Zakresu Akredytacji Nr AB 216 Status zmian: wersja pierwotna A Zatwierdzam status zmian KIEROWNIK DZIAŁU AKREDYTACJI LABORATORIÓW TADEUSZ MATRAS dnia: r. Dział Akredytacji Laboratoriów Wydanie nr 11, 30 lipca 2014 r. str. 15/15