MO-03 INSTRUKCJA UŻYCIA. Diagnosis S.A. ul. Gen. W. Andersa 38A Białystok, Polska

Transkrypt

1 INSTRUKCJA UŻYCIA MO WYTWÓRCA DYSTRYBUTOR Norditaia Eettromedicai S.r.. Via Coi Storici San Martino dea Battagia (BS) - Itay e-mai: info@norditaia.biz Diagnosis S.A. u. Gen. W. Andersa 38A Białystok, Poska Rev

2 WSTĘP SZANOWNY KLIENCIE Dziękujemy za zakup inhaatora firmy NORDITALIA MO-03. Inhaator utradźwiękowy M0-03 został zaprojektowany da ceów terapeutycznych. Dzięki cichej pracy oraz czytenemu wyświetaczowi LCD, innowacyjnej i ergonomicznej konstrukcji i bogatemu wyposażeniu, inhaator może być używany w różnych warunkach z maksymaną skutecznością. Akumuator (istnieje możiwość dokupienia) pozwaa na używanie inhaatora przez około 45 minut bez konieczności doładowywania. Praktyczna podstawa do inhaatora umożiwia wygodne ustawienie urządzenia np. na stoe, pozwaając na przeprowadzenie terapii podczas wykonywania innych czynności tj. czytanie ub pisanie. Ponadto w ceu inhaowania nawet maeńkich dzieci, MO-03 dzięki specjanemu paskowi na rzepy może być przyczepiony do łóżeczka ub innych urządzeń pozwaając na przeprowadzenie terapii bez konieczności przytrzymywania dziecka. W ceu uzyskania dokładniejszych informacji dotyczących efektywnego działania oraz łatwego wykorzystania prosimy uważnie przeczytać instrukcję użycia. Niniejszy produkt jest zgodny z odpowiednimi reguacjami CE. ELEMENTY INHALATORA / AKCESORIA Pokrywa fitra Fitr (1 + 2 zamienne) Łącznik do rurki Pokrywa inhaatora Pojemnik na ekarstwo (10 sztuk) Wentyator Zbiornik na wodę Inhaator część główna Wyświetacz z kawiaturą Akumuator (opcja) Pasek Podstawa na stół Rozkładane nóżki stabiizujące Maska pediatryczna Maska da dorosłych Ustnik Tuba eastyczna Zasiacz Wskaźnik zasiania - dioda świecąca WYŚWIETLACZ Prędkość inhaowania Wyczerpany akumuator/niskie napięcie Zegar/Przegrzanie Brak wody Przycisk do reguacji prędkości inhaowania ON OFF Przełącznik ON-włączenie, OFF-wyłączenie. W zestawie znajduje się instrukcja obsługi oraz nyonowa torba na inhaator. Rurkę można rozciągać na długość 30 cm. Na specjane życzenie można zamówić dłuższą tubę (60 cm). 1

3 PROBLEM SYMBOL ROZWIĄZANIE PRZYCZYNA MO-03 samoistnie się wyłącza ub nie można go włączyć Brak wody ub zbyt niski poziom wody poniżej inii Napełnij pojemnik odpowiednią iością wody W czasie działania inhaatora symbo baterii miga Akumuator rozładował się (opcja) Wyłącz inhaator, naładuj Akumuator Zasiacz niskie napięcie Można kontynuować terapię chyba, że inhaacja będzie nieefektywna Urządzenie nie włącza się, symbo baterii miga Wyładowany akumuator (opcja) Naładuj akumuator ub podłącz zasiacz Urządzenie samo się wyłącza po ok. 18 min. pracy pojawia się symbo zegara Interwencja zegara Urządzenie powinno schłodzić się przez 30 min. Urządzenie samo się wyłącza symbo zegara miga Urządzenie przegrzało się Naeży schłodzić inhaator przez 30 min. Źe podłączono zasiacz Sprawdź podłączenie zasiacza zarówno do inhaatora jak i do gniazda Źe podłączono akumuator (opcja) Włóż akumuator prawidłowo zgodnie z instrukcją Uszkodzono urządzenie/ akumuator /zasiacz Skontaktuj się z Dystrybutorem Do pojemnika wano więcej niż 8m ekarstwa Dawki ekarstwa większe niż 8m naeży podzieić na kika mniejszych Zbyt mało ekarstwa Do pojemnika wewaj co najmniej 4m Brak ekarstwa Sprawdź czy ekarstwo jest w pojemniku Lekarstwo nie nadaje się do stosowania w urządzeniu utradźwiękowym Sprawdź uotkę na ekarstwie i skonsutuj się z ekarzem Za mało wody Sprawdź czy w zbiorniku jest dostateczny poziom wody Wentyator zabokowany kurzem, etc. Zobacz punkt Czyszczenie urządzenia... Mokry/suchy fitr Przepłucz fitr w wodzie i wysusz go szmatką, w razie potrzeby wymień fitr Urządzenie głośno pracuje Głośny wentyator Sprawdź czy ekarstwo nie zamoczyło wentyatora ub czy fitr nie styka się z wentyatorem Nagłe przerwanie pracy inhaatora Między rurą a pokrywą inhaatora powstał baon powietrza Deikatnie dmuchnij w rurkę Mokry fitr Przepłucz fitr wodą i wysusz go szmatką Lekarstwo wyało się z pojemnika z powodu nieostrożnych ruchów Usuń ekarstwo Po naciśnięciu przycisku ON/OFF urządzenie nie włącza się Urządzenie słabo ub w ogóe nie rozpya cząsteczek zieona dioda wyłączyła się 2

4 Przed dokonaniem inhaacji skonsutuj z ekarzem dawki, substancje oraz prędkość inhaacji. Nie wono podłączać inhaatora bez wania wody do pojemnika pod groźbą poważnego uszkodzenia. Do zbiornika na wodę naeży wewać wyłącznie wodę. Nie wewaj ekarstwa do zbiornika na wodę! Stosowanie substancji chłodniejszych niż 20 C, powoduje woniejszą inhaację w początkowej fazie. Da epszych ceów inhaacji używaj wody o temperaturze około 30 C. Nie używaj urządzenia z otwartą pokrywą i nie otwieraj pokrywy w czasie działania inhaatora. Nie wono przykładać do oczu rurki z rozpyanym powietrzem. Wydajność urządzenia różni się w zaeżności od stosowanego ekarstwa. Niektóre ekarstwa nie nadają się do stosowania w inhaatorach utradźwiękowych. Skonsutuj się z ekarzem co do sposobu podawania eku. W czasie inhaacji nie zamykaj wotu powietrza i nie poruszaj urządzeniem. Nie wydychaj powietrza z powrotem do ustnika. Pod koniec inhaacji kiedy całe ekarstwo wyparuje zaeca się wyłączenie urządzenia w ceu uniknięcia przegrzania. UWAGA: Po skończonej inhaacji woda oraz ekarstwo znajdujące się w urządzeniu mogą być bardzo gorące! Inhaator wyposażony jest w funkcję automatycznego wyłączania, która uruchamiana jest w przypadku przegrzania urządzenia. Kiedy zajdą takie okoiczności na wyświetaczu pojawi się migający symbo zegara. Naeży wówczas chłodzić inhaator przez około 30 min. Po około 18 min. ciągłej pracy wewnętrzny zegar pokazujący się na wyświetaczu i oznaczony symboem informuje o automatycznym wyłączeniu inhaatora. Przed ponownym włączeniem urządzenie powinno chłodzić się przez następne 30 min. Wszystkie czynności związane z myciem i konserwacją urządzenia muszą być przeprowadzane po wyjęciu wtyczki z gniazda oraz odłączeniu zasiacza. Naeży pamiętać, że zaanie części eektronicznych może zniszczyć urządzenie. Do czyszczenia nie naeży używać ostro zakończonych przedmiotów. POSTĘPOWANIE: 1. Zdejmij pokrywę, wyjmij pojemnik na ekarstwo i usuń z niego resztę substancji. Zwyke po przeprowadzonej terapii w pojemniku pozostaje około 1 m osadu. 2. Wyej wodę ze zbiornika. 3. Wszystkie części tj. pojemnik na ekarstwo, maseczki, ustnik, pokrywa, umyj ciepłą wodą i dokładnie osusz szmatką. 4. Za pomocą zwiżonej ściereczki umyj główną część inhaatora i zbiornik na wodę. Pamiętaj, aby nie zamoczyć całego urządzenia. Patyczkiem z watą usuń osad z przetwornika piezoeektrycznego oraz z czujnika wody. 5. Jeżei wentyator zostanie zabrudzony można go umyć używając strzykawkę bez igły. 6. W razie potrzeby usuń nieczystości z przetwornika piezoeektrycznego wewając nastepującą mieszankę: 1 część wody i 2 części białego octu winnego. Następnie pozostaw substancję na kika godzin, po czym wypłucz kika razy usuwając resztki osadu. Osusz suchą ściereczką. 3

5 1. Wymiana pojemnika na ekarstwo: Pojemnik naeży wymieniać w następujących przypadkach: zgniecenia ub przedziurawienia (nie wono używać uszkodzonych pojemników), po 5 krotnym użyciu, w razie stwierdzenia słabszej wydajności urządzenia, po zmianie ekarstwa, gdy inhaator jest używany przez inna osobę. 2. Wymiana fitra: Zadaniem fitra jest zatrzymywanie wszekich substancji przed dostaniem się do wentyatora. Fitr naeży wymienić w przypadku: wyjątkowego zabrudzenia (przybrał czarny koor), zatkania się, zabrudzenia ekarstwem; naeży umyć fitr ciepłą wodą i osuszyć szmatką. Da epszej stabiności i wygodniejszego użycia urządzenie może być ustawione w podstawie. Dodatkowo baza wyposażona jest w pasek umożiwiający przyczepienie inhaatora m.in. do łóżeczka ub innych urządzeń. Włóż pasek w otwór w podstawie, a następnie przyczep go do eementu stałego w pokoju. Wykonując powyższe czynności nie wono odwracać urządzenia, ani dopuścić do upadku. Po włożeniu inhaatora do podstawy naeży upewnić się czy obie części pasują do siebie i są stabinie przymocowane. PRZED WŁĄCZENIEM URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ. Inhaowanie każdej substancji powinno być skonsutowane z ekarzem, który zaeci stosowanie odpowiednich dawek ekarstwa oraz metodę kuracji. Niektóre ekarstwa nie nadają się do stosowania w inhaatorach utradźwiękowych. Zawsze naeży dowiedzieć się w jaki sposób ekarstwo powinno być podawane. Inhaator naeży używać zgodnie z przeznaczeniem, jak opisano w instrukcji. Dzieci oraz osoby niedołężne nie powinny korzystać z urządzenia bez opieki. Po skończonej inhaacji naeży schować wszystkie pastikowe części z powrotem do pudełka, gdyż mogą one stanowić potencjane źródło niebezpieczeństwa da dzieci. Przed użyciem naeży sprawdzić obecność komponentów w opakowaniu. W przypadku uszkodzenia, urządzenia nie wono stosować. W razie potrzeby można stosować zasiacze, przedłużacze, czy kabe zgodnie ze standardami bezpieczeństwa. Eektryczne części urządzenia tj. zasiacz, akumuator, inhaator mają zabezpieczenia chroniące je przed ewentuanym zamoczeniem. Nie wono moczyć inhaatora wodą ani innymi substancjami. Jeśi doszło do zawigocenia, urządzenia nie wono podłączać, dopóki całkowicie nie wyschnie. Urządzenia nie wono dotykać mokrymi ub wigotnymi rękami, ani stosować podczas kąpiei. MO-03 oraz kabe powinny być przechowywane z daa od źródeł ciepła. Urządzenie nie nadaje się do stosowania w obecności łatwopanych środków znieczuających zmieszanych z powietrzem, tenem ub tenkiem azotu. Urządzenia nie naeży podłączać w pomieszczeniach, gdzie wcześniej używanie były spray'e. Naeży wówczas dokładnie wywietrzyć pokój. Inhaator naeży chronić przed czynnikami atmosferycznymi oraz przechowywać w warunkach opisanych w instrukcji. Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie inhaatora naeży kupować wyłącznie oryginane akcesoria firmy Norditaia. 4

6 Zaeca się używanie urządzenia przez jedną osobę. Nie wono bokować otworów w inhaatorze ani stawiać urządzenia na miękkich powierzchniach np. łóżku. Czas nieprzerwanej pracy inhaatora wynosi 15min, po czym urządzenie naeży pozostawić wyłączone na około 30 min. Po zakończonej inhaacji zawsze naeży wyjmować wtyczkę z gniazda trzymając za zasiacz a nie kabe. W razie probemów naeży przeanaizować punkt: Rozwiązywanie probemów. UWAGA: Nie naeży włączać urządzenia przed przeprowadzeniem wszystkich zaeceń zawartych w instrukcji. W szczegóności nie wono podłączać inhaatora bez wania wody do pojemnika pod groźbą poważnego uszkodzenia. 1. Przed pierwszym użyciem, wszystkie części inhaatora naeży dokładnie umyć zgodnie z zaeceniami Czyszczenie urządzenia oraz akcesoriów. 2. Ustaw urządzenie na twardej powierzchni. Otwórz pokrywę inhaatora. 3. Jeśi urządzenie było wcześniej używane upewnij się, że resztki ekarstwa nie bokują pracy wentyatora. W przypadku, gdy wentyator nie działa naeży oczyścić go zgodnie ze wskazówkami z punktu Czyszczenie urządzenia oraz akcesoriów. 4. Sprawdź czy brud ub woda nie bokują fitra hamując jednocześnie przepływ powietrza. 5. Przed podłączeniem przewodu zasiacza do gniazda, włóż wtyczkę zasiacza do wejścia w urządzeniu. 6. Przełóż przewód od zasiacza przez otwór. 7. Napełnij zbiornik na wodę do wysokości odpowiedniej. Zaeca się używanie świeżej wody przy każdym użyciu. UWAGA: Inhaator nie działa bez wody! Jeżei w zbiorniku będzie niedostateczna iość wody na wyświetaczu pojawi się symbo. 8. Na zbiorniku z wodą umieść pastikowy pojemniczek na ekarstwo. 9. Wej około 8 m ekarstwa do pojemnika unikając ostro zakończonych apikatorów tj. strzykawki z igłą, które mogą przedziurawić pastikowy pojemnik. Maksymany poziom wody wskazuje zgięcie na pojemniku. Jeżei jednorazowa iość ekarstwa przekracza 8 m, naeży podzieić dawkę i inhaować w kiku etapach. Do dawki 2 m ekarstwa naeży dodać co najmniej 2 m soi fizjoogicznej (NaC) tak, aby min. iość substancji wyniosła 4 m. 10. Nałóż pokrywę inhaatora na urządzenie. 11. Podłącz zasiacz do gniazda upewniając się, że napięcie odpowiada wartościom wskazanym przez producenta. Właściwe podłączenie wskazuje zieona dioda świecąca na wyświetaczu. 12. Włóż tubę na pokrywę. Do drugiego końca rurki dopasuj jeden z akcesoriów znajdujących się w zestawie. 13. Naciśnij przycisk ON, aby włączyć urządzenie. Śr: Min: 14. Inhaator może działać w 3 różnych prędkościach: Max: 15. W ceu reguacji przepływu powietrza naciśnij przycisk, aż do osiągnięcia pożądanej prędkości. 16. Po zakończonej inhaacji naeży wcisnąć przycisk OFF w ceu wyłączenia urządzenia. 17. Na koniec naeży rozłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazda uważając, aby nie wyać resztek substancji znajdujących się w inhaatorze. Zieona dioda zaświeci się. 18. Umyj urządzenie zgodnie z wytycznymi z sekcji Czyszczenie urządzenia i akcesoriów. ON OFF NEBULIZATION RATE ON OFF 5 NEBULIZATION RATE NEBULIZATION RATE

7 Urządzenie spełnia zaecenia dyrektywy EC 93/42 EEC (Dyrektywa dotycząca urządzeń medycznych) i jest zgodne z normą IEC MO -03 Warunki pracy Warunki przechowywania Urządzenie Temperatura: C Temperatura: C Wigotność: 30-75% Wigotność: % Ciśnienie atmosferyczne: P ha Ciśnienie atmosferyczne: P ha Moc: 13.2 W Częstotiwość utradźwiękowa: 2.5 MHz Prędkość rozpyania: 0.9m/min Wiekość cząsteczek: 2.5µ m MMAD Wymiary: 14,5 x 9,0 x 6,5 cm Waga: 220 g Pojemność pojemnika Poziom hałasu: na ekarstwo: < 45 db (A) 8 m Zasiacz Napięcie wejściowe: 230V~; 50/60Hz Napięcie wyjściowe i prąd wyjściowy 22V 0.6A Waga: 550g UWAGA: Producent zastrzega możiwość zmian parametrów technicznych bez uprzedzenia SYMBOLE Kasa II Typ B Zapoznaj się z instrukcją użycia Prąd zmienny Wyłączony Włączony Nadaje się do recycingu Prąd stały Producent / Wytwórca Rev. Data ostatniej weryfikacji SN Numer Seryjny Zużyty wyrób oddać do punktu zbiórki odpadów. Zawiera składniki niebezpieczne da środowiska. Prawidłowa utyizacja urządzenia umożiwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Jeśi masz wątpiwości, gdzie oddać zużyty aparat skontaktuj się z firmą Diagnosis te Wyprodukowano: Norditaia Eettromedicai S.r.. Via Coi Storici 215, San Martino dea Battagia (BS) - Itay

8 WYTWÓRCA Norditaia Eettromedicai S.r.. Via Coi Storici San Martino dea Battagia (BS) - Itay e-mai: info@norditaia.biz DYSTRYBUTOR: Diagnosis S.A. u. Gen. W. Andersa 38A Białystok, Poska Bezpłatna infoinia te./fax (85) , SERWIS GŁÓWNY Diagnosis S.A. u. Przemysłowa 8, Wasików te serwis@diagnosis.p