Cita n. Furgon i Mixto.

Transkrypt

1 Cita n. Furgon i Mixto.

2 Z nim zrealizujesz także ambitne cele. Oferowany przez Mercedes-Benz Citan Furgon i Mixto to miejski samochód dostawczy dla przedsiębiorców, skonstruowany specjalnie tak, aby radził sobie z różnorodnymi wyzwaniami w codziennym transporcie miejskim jest wytrzymały, elastyczny i ekonomiczny w eksploatacji. Citan jest miejskim bohaterem. Jego konstrukcja wyróżnia się dużą przestrzenią ładunkową połączoną z kompaktowymi wymiarami zewnętrznymi, wysoką dynamiką, ogromną sprawnością i zwrotnością. Citan zapewnia również korzyści ekonomiczne to m.in. zasługa niskich kosztów eksploatacji, długich okresów międzyprzeglądowych i atrakcyjnej oferty cenowej wraz z elastycznymi możliwościami finansowania. Państwa Citan otrzyma na cały okres eksploatacji 1 gwarancję mobilności MobiloVan Mercedes-Benz 2. Nowoczesne i dynamiczne silniki Citana oferują doskonałe osiągi, a dzięki innowacyjnym rozwiązaniom technicznym BlueEFFICIENCY ich zużycie paliwa wynosi od 4,3 l/100 km 3, co będzie jednym z czynników ekonomiczności Państwa firmy. 4, 5 Wyśmienicie zestrojony układ jezdny i wysokiej jakości wnętrze z ergonomiczną organizacją obsługi ułatwią Państwu pracę. Podsumowując: Citan będzie dla Państwa silnym wsparciem. Zawsze i wszędzie gotowy do działania, ma wszystko, czego oczekują Państwo od miejskiego samochodu dostawczego z trójramienną gwiazdą. I o wiele więcej. Można go dokładnie poznać podczas jazdy testowej w końcu każdy bohater potrzebuje wspólnika. Jeszcze wyższa jakość, jeszcze większa elastyczność i jeszcze większa ekonomiczność. Mercedes-Benz Vans. Born to run. 1 Maksymalnie do 30 lat. 2 Obowiązuje od r. dla pojazdów zarejestrowanych po raz pierwszy od r. 3 Pomiar dla Citana Furgon w wersji długiej (A2) o dop. masie całkowitej 1950 kg, z silnikiem 108 CDI i 109 CDI, z pakietem BlueEFFICIENCY. 4 W zależności od wybranego wariantu pojazdu zwiększający wydajność pakiet BlueEFFICIENCY jest elementem wyposażenia dodatkowego lub standardowego. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego (przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r.). 5 Podstawą dla pakietu BlueEFFICIENCY są takie opcjonalne elementy wyposażenia, jak elektryczne podnośniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewnętrzne z regulacją elektryczną i wskaźnik temperatury zewnętrznej. 2 Citan

3

4

5 Spis treści Citan 2 Wnętrze 6 Komfort i funkcjonalność 6 Technika 8 Silniki i układ jezdny 8 BlueEFFICIENCY 10 Konstrukcja przestrzeni ładunkowej 12 Obszary zastosowań i uniwersalność 12 Furgon 16 Mixto 18 Wyposażenie 22 Lakiery i tapicerka siedzeń 22 Wyposażenie standardowe i dodatkowe 23 Oryginalne akcesoria 27 Usługi finansowe i serwisowe 28 Słowniczek 32 Dane techniczne 34 Jazda testowa 37 Bezpieczeństwo 20 Spis treści 5

6

7 Wie, co jest najważniejsze wewnątrz. Citan łączy przyjemne z pożytecznym. Wnętrze Citana urzeka przyjemną atmosferą, w której doskonale się pracuje. Funkcjonalność i komfort tworzą tu harmonijną jedność imponującą pod każdym względem od wejścia, aż do momentu opuszczenia samochodu. Ręcznie regulo wany fotel kierowcy i kierownica z regulacją wysokości zapewniają najwyższy komfort jazdy. Wszystkie przełączniki rozmieszczono ergonomicznie i można je obsługiwać intuicyjnie. Czytelna zintegrowana tablica wskaźników ze wskaźnikiem optymalnego momentu zmiany biegu wspomaga ekonomiczną jazdę. Praktyczny system półek i schowków zapewnia funkcjonalną przestrzeń na różne przedmioty aby były łatwo dostępne również podczas jazdy. Układ ogrzewania i wentylacji standardowo tworzy przyjemny klimat pracy. Klimatyzacja półautomatyczna 1. Układ ogrzewania i wentylacji ze zintegrowaną klimatyzacją zapewnia stały, przyjemny klimat we wnętrzu, zmniejsza zaparowywanie szyb oraz chroni przed pyłem, pyłkami roślin i spalinami. 1 Przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r. Schowek nad szybą przednią. Standardowy schowek nad szybą przednią daje szybki dostęp do dokumentów i małych przedmiotów. Wnętrze Komfort i funkcjonalność 7

8 Trudno sobie wyobrazić, że coś mogłoby go zatrzymać. Citan i jego zalety do wykorzystania w Twojej pracy. Połączenie wysokiej dynamiki, niskiego zużycia paliwa oraz przekonujących właściwości jezdnych sprawia, że prowadzenie auta staje się przyjemnością. Zarówno na wąskich ulicach miast, gdzie sprawdzi się kompaktowa zwrotność Citana, jak i poza miastem oraz na autostradzie, gdzie można w pełni cieszyć się jego siłą napędową. Aby osiągi Citana odpowiadały Państwa wymaganiom, oferujemy do wyboru dynamiczny silnik wysokoprężny o mocy 55 kw (75 KM), 66 kw (90 KM) lub 81 kw (110 KM) oraz nowoczesny silnik benzynowy o mocy 84 kw (114 KM; przewidywana dostępność silnika o mocy 84 kw od 4. kwartału 2013 r.). Dzięki zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań technicznych BlueEFFICIENCY nowoczesne silniki Citana mogą przyczynić się do ekonomiczności Państwa firmy. 1, 2 Skuteczne przeniesienie siły napędowej zapewnia w Citanie w zależności od wersji silnika 5- lub 6-stopniowa mechaniczna skrzynia biegów. Aby zapewnić Państwu odczucie wysokiego komfortu oraz zawsze bezpieczne i pewne opanowanie mocy Citana, precyzyjnie zestrojono wszystkie elementy jego układu jezdnego od standardowego wspomagania układu kierowniczego po układ zawieszenia i amortyzacji. W rezultacie nawet manewrowanie, pokonywanie zakrętów czy jazda z pełnym obciążeniem nie wymagają żadnych wyrzeczeń w zakresie wygody, precyzji prowadzenia auta czy przyjemności z jazdy. 1 W zależności od wybranego wariantu pojazdu, zwiększający wydajność pakiet BlueEFFICIENCY jest elementem wyposażenia dodatkowego lub standardowego. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego (przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r.). 2 Podstawą dla pakietu BlueEFFICIENCY są takie opcjonalne elementy wyposażenia, jak elektryczne podnośniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewnętrzne z regulacją elektryczną i wskaźnik temperatury zewnętrznej. 8 Technika Silniki i układ jezdny

9

10

11 Jego eksploatacja się opłaci. Prędzej i później. Zużycie paliwa od 4,3 l/100 km 1 również pod tym względem Citan daje dobry przykład. Koncern Daimler uważa za swój obowiązek, aby również z udziałem Citana marki Mercedes-Benz kształtować przyszłość mobilności w sposób odpowiedzialny i zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju. Citan realizuje ten ambitny cel wzorcowo, szczególnie w ruchu miejskim, obniżając poziom emisji CO 2 i zużycia paliwa poprzez zastosowanie innowacyjnych rozwiązań technicznych BlueEFFICIENCY. 2, 3 Citan zapewnia również korzyści ekonomiczne to zasługa atrakcyjnej oferty cenowej i niskich kosztów eksploatacji (np. niskiego zużycia paliwa i przebiegów międzyprzeglądowych wynoszących nawet km). Dla nas, tak samo jak dla Państwa, ważna jest najwyższa gotowość techniczna samochodów dostawczych Mercedes-Benz. Dlatego też na cały okres eksploatacji 4 oferujemy gwarancję mobilności MobiloVan Mercedes-Benz 5. W ten sposób Citan staje się istotnym czynnikiem długotrwałej i zrównoważonej rentowności. Nowoczesne silniki, elektryczne wspomaganie układu kierowniczego i wskaźnik optymalnego momentu zmiany biegu stanowią podstawę ekonomicznej jazdy. Ekonomiczność auta może jeszcze zwiększyć pakiet BlueEFFICIENCY: 2, 3 System zarządzania akumulatorem i alternatorem Funkcja ECO Start-Stop Opony o zmniejszonym oporze toczenia 6 1 Pomiar dla Citana Furgon w wersji długiej (A2) o dop. masie całkowitej 1950 kg, z silnikiem 108 CDI i 109 CDI, z pakietem BlueEFFICIENCY. 2 W zależności od wybranego wariantu pojazdu, zwiększający wydajność pakiet BlueEFFICIENCY jest elementem wyposażenia dodatkowego lub standardowego. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego (przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r.). 3 Podstawą dla pakietu BlueEFFICIENCY są takie opcjonalne elementy wyposażenia, jak elektryczne podnośniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewnętrzne z regulacją elektryczną i wskaźnik temperatury zewnętrznej. 4 Maksymalnie do 30 lat. 5 Obowiązuje od r. dla pojazdów zarejestrowanych po raz pierwszy od r. 6 Niedostępne dla pojazdów o zwiększonej ładowności. Technika BlueEFFICIENCY 11

12 Gotowy podjąć każde wyzwanie. Citan wypełnia codzienne obowiązki z imponującą elastycznością. Citan nie może wprawdzie zastąpić Państwa w pracy, ale może ją uczynić znacznie łatwiejszą. W każdej branży. Od teraz nie będą Państwo chcieli rezygnować z inteligentnej konstrukcji jego przestrzeni ładunkowej, ułatwiającej załadunek i wyładunek oraz umożliwiającej elastyczne wykorzystanie jego dużej pojemności transportowej. Citan Furgon wyróżnia się solidną konstrukcją, niezawodnym zabezpieczeniem ładunku i dobrym dostępem do przestrzeni ładunkowej. Jeszcze większą pojemność zapewnia dostępna na życzenie składana krata oddzielająca, która praktycznie w okamgnieniu pozwala zwiększyć długość powierzchni ładunkowej. Citan Mixto oferuje pięć komfortowych siedzeń dla pasażerów, a po złożeniu kanapy przestrzeń ładunkową na materiały i bagaż o objętości 3,7 m Jeśli kanapa nie jest złożona, objętość przestrzeni ładunkowej Citana Mixto wynosi 2,4 m 3. Krata chroniąca ładunek. Dostępna opcjonalnie składana krata oddzielająca w Citanie Furgon zwiększa długość powierzchni ładunkowej i chroni kierowcę. Kanapa tylna FOLD & LOAD z kratą chroniącą ładunek. Citan Mixto oferuje miejsce dla pięciu pasażerów lub dużą pojemność transportową. 12 Konstrukcja przestrzeni ładunkowej Obszary zastosowań i uniwersalność

13

14 Bohater dostępny w trzech długościach. Citan jest rzeczywiście otwarty na wszystkie możliwości. Jako specjalista branżowy, Citan wyróżnia się dobrym dostosowaniem do rodzaju eksploatacji i to od samego początku. Trzy różne długości powierzchni ładunkowej 1, 2 maksymalnie do 2137 mm i wysokość przestrzeni ładunkowej 1258 mm umożliwiają w Citanie Furgon osiągnięcie pojemności transportowej do 3,8 m 3 oraz ładowności od 415 kg do 735 kg. Aby najlepiej wykorzystać pojemne wnętrze, oferujemy nawet dwoje drzwi przesuwnych 3 oraz dwuskrzydłowe drzwi tylne z kątem otwarcia do 180, które dają dogodny dostęp do przestrzeni ładunkowej. Jeszcze większą elastyczność i swobodę zapewnia opcjonalna klapa dachowa, 4 umożliwiająca transport wysokich przedmiotów, np. drabiny, a także liczne dodatkowe elementy wyposażenia. 1 Citan Mixto jest dostępny tylko w wersji ekstra długiej. 2 Po złożeniu fotela obok kierowcy długość powierzchni ładunkowej w Citanie Furgon wynosi 2886 mm. 3 Drzwi przesuwne po obu stronach są wyposażeniem standardowym Citana Mixto. 4 Klapa dachowa jest niedostępna dla wersji ekstra długiej. Efektywny załadunek i wyładunek. Trzy różne długości 1 i na życzenie nawet dwoje drzwi przesuwnych Citan oferuje dużą przestrzeń do różnych zastosowań i zadań transportowych. 14 Konstrukcja przestrzeni ładunkowej Obszary zastosowań i uniwersalność

15

16

17 Pomieści naprawdę wiele. I wszystko znajdzie się na właściwym miejscu. Citan dowiezie Ciebie i Twój ładunek bezpiecznie do celu. Dużo miejsca na narzędzia i materiały oznacza też dużą odpowiedzialność. Dlatego w Furgonie kierowcę i pasażera obok od przesuwającego się ładunku, brudu i przykrych zapachów oddziela ścianka działowa. Ładunek można za pomocą pasów przymocować do standardowych uchwytów do mocowania umieszczonych w podłodze przestrzeni ładunkowej. Dostępne na życzenie drewniane okładziny ścian bocznych chronią metalowe powierzchnie oraz poprawiają izolację akustyczną i cieplną w ten sposób nawet delikatny ładunek cało dotrze na miejsce. Opcjonalna drewniana podłoga ułatwia nie tylko załadunek, ale i utrzymanie czystości. Życzymy przyjemnego odpoczynku. Przestrzeń ładunkową Citana Furgon wyróżniają elastyczność i bezpieczeństwo. Opcjonalna krata chroniąca ładunek zabezpiecza kierowcę przed przesuwającymi się przedmiotami jednocześnie ładunek pozostaje cały czas w zasięgu wzroku. Konstrukcja przestrzeni ładunkowej Furgon 17

18

19 Czy to możliwe, żeby potrafił wszystko? Citan zachwyca przestrzenią na wszystko i dla każdego. Mixto 1 idealnie nadaje się do jednoczesnego przewożenia osób i ładunku. Za pięcioma siedzeniami oferuje przestrzeń ładunkową na materiały i bagaż o objętości 2,4 m 3. Dwoje standardowo przeszklonych, przesuwnych drzwi bocznych daje łatwy dostęp do przestrzeni pasażerskiej bądź ładunkowej 2. Standardowa kanapa tylna jest składana w proporcji 1/3 do 2/3, co umożliwia przewożenie również większych przedmiotów. Jeszcze większą przestrzeń można uzyskać dzięki dostępnej opcjonalnie jednoczęściowej kanapie tylnej FOLD & LOAD, która po złożeniu zamienia się w kratę chroniącą ładunek. Pozwala to zwiększyć objętość przestrzeni ładunkowej nawet do 3,7 m 3. 1 Citan Mixto jest dostępny wyłącznie w wersji ekstra długiej. 2 W Mixto powierzchnia nadwozia od słupka C do słupka D oraz drzwi tylne pokryte są standardowo blachą. Na życzenie można bez dopłaty zamówić Mixto z pełnym przeszkleniem jednak wtedy tylko z jednymi drzwiami przesuwnymi przestrzeni ładunkowej. Citan Mixto łączy komfortowe możliwości transportowe i niezwykle elastyczne wykorzystanie przestrzeni ładunkowej. Dostępną opcjonalnie jednoczęściową kanapę tylną FOLD & LOAD można w razie potrzeby błyskawicznie złożyć i zamienić w kratę chroniącą ładunek, zwiększając przestrzeń ładunkową nawet do 3,7 m 3. Konstrukcja przestrzeni ładunkowej Mixto 19

20 Elektroniczny system stabilizujący tor jazdy (ADAPTIVE ESP ). Elektroniczna kontrola dynamiki jazdy pomaga kierowcy w krytycznych sytuacjach drogowych, poprawiając stabilność toru i kierunku jazdy samochodu. Poduszki powietrzne typu Thorax. Umieszczone w oparciach siedzeń opcjonalne poduszki powietrzne typu Thorax zwiększają ochronę tułowia kierowcy i pasażera obok w razie ciężkiego wypadku z uderzeniem w bok samochodu. Asystent cofania. Dostępny opcjonalnie dźwiękowy asystent cofania z czujnikiem odległości ułatwia parkowanie i pomaga unikać uszkodzenia samochodu. Czujnik deszczu i zmroku. Opcjonalny czujnik deszczu i zmroku automatycznie dopasowuje oświetlenie i częstotliwość wycierania szyby do jasności otoczenia lub warunków pogodowych. Światła do jazdy dziennej. Standardowe światła do jazdy dziennej włączają się automatycznie w momencie uruchomienia silnika, sprawiając, że samochód jest lepiej widoczny dla innych uczestników ruchu drogowego.

21 Wielki pod względem bezpieczeństwa. Citan z nowoczesnymi elementami bezpieczeństwa. Oczywiście również pod względem bezpieczeństwa Citan znajduje się w czołówce: wyposażony standardowo w elektroniczny system stabilizujący tor jazdy ADAPTIVE ESP, asystenta układu hamulcowego Brake Assist i system ABS, wyróżnia się krótką drogą hamowania i szybkim reagowaniem na mokrej nawierzchni. Bezpieczeństwa nigdy za wiele. Dlatego też wyposażamy Citana w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa z napinaczami i ogranicznikami siły naprężenia oraz z regulacją wysokości, które w razie wypadku skutecznie utrzymują ciało a sygnalizacja niezapięcia pasów przypomina wizualnie i dźwiękowo o tym, jak ważne jest to zabezpieczenie. Standardowym wyposażeniem Citana są światła do jazdy dziennej, asystent ruszania na wzniesieniu i poduszka powietrzna dla kierowcy. Ryzyko odniesienia obrażeń podczas wypadku zmniejszają ponadto opcjonalna poduszka powietrzna dla pasażera obok kierowcy i dostępne na życzenie poduszki powietrzne typu Thorax. Oprócz tego dostępne są inne elementy zwiększające bezpieczeństwo, jak czujnik deszczu i zmroku czy asystent cofania. Ilustracja pokazuje poglądowo różne poduszki powietrzne po napełnieniu. Bezpieczeństwo 21

22 Lakiery i tapicerka siedzeń. Lakiery standardowe Lakiery metalizowane Czarna tapicerka z tkaniny Lima biel arktyczna szarość delfina czerń drawitu metalik brylantowosrebrny metalik Design miłej w dotyku i odpornej na brud tapicerki siedzeń został stylowo dopasowany do wystroju wnętrza. czerwień amareny niebieski atramentowy czerwień bornitu metalik błękit kornelitu metalik zieleń pieprzowa szarość krzemu brąz limonitu metalik szarość tenorytu metalik 22 Wyposażenie Lakiery i tapicerka siedzeń

23 Wyposażenie standardowe i dodatkowe. Komfort. Składany fotel pasażera obok kierowcy. W Citanie Furgon oparcie fotela obok kierowcy można złożyć, otrzymując w ten sposób powierzchnię ładunkową o długości do 2886 mm. Podłokietnik ze schowkiem. W miękkim podłokietniku na konsoli środkowej znajduje się duży schowek, mieszczący nawet 1,5-litrową butelkę. Elektryczne podnośniki szyb przednich, po stronie kierowcy z komfortową obsługą (standard w Mixto). Po stronie kierowcy wystarczy krótko nacisnąć przełącznik. Lusterka zewnętrzne podgrzewane i regulowane elektrycznie, z czujnikiem temperatury (standard w Mixto). Skutecznie zapobiegają oblodzeniu i zaparowaniu. Radio. Opcjonalne radio LCD ze złączem Aux i USB umożliwia również telefonowanie za pomocą interfejsu Bluetooth i streaming audio. Komputer pokładowy (standard w Mixto). Komputer pokładowy pokazuje zużycie paliwa, przebyty dystans, zasięg lub średnią prędkość. Czujnik deszczu i zmroku. Czujnik deszczu i zmroku automatycznie dopasowuje oświetlenie i częstotliwość wycierania szyby do jasności otoczenia lub warunków pogodowych. Klimatyzacja półautomatyczna 1. Układ ogrzewania i wentylacji ze zintegrowaną klimatyzacją zapewnia stały, przyjemny klimat we wnętrzu, zmniejsza zaparowywanie szyb oraz chroni przed pyłem, pyłkami roślin i spalinami. wyposażenie standardowe wyposażenie dodatkowe 1 Przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r. Wyposażenie Wyposażenie standardowe i dodatkowe 23

24 Wyposażenie standardowe i dodatkowe. Funkcjonalność. Klapa dachowa 1. Klapa w tylnej części dachu umożliwia w razie potrzeby transport nawet długich przedmiotów. Składany fotel pasażera obok kierowcy i składana krata chroniąca ładunek 2. W zależności od długości pojazdu powstaje płaska powierzchnia i powiększona przestrzeń ładunkowa nawet do 2886 mm. Kanapa tylna FOLD & LOAD z kratą chroniącą ładunek 3. Citan Mixto oferuje miejsce dla pięciu pasażerów lub dużą pojemność transportową. Wykładzina z tworzywa sztucznego w przestrzeni pasażerskiej i ładunkowej 4. Wygłuszająca wykładzina jest łatwa do czyszczenia oraz chroni podłogę przed zadrapaniami i wgnieceniami. Drewniana podłoga w przestrzeni ładunkowej. Chroni podłogę przestrzeni ładunkowej, ułatwia załadunek i utrzymanie czystości oraz poprawia izolację. Drzwi przesuwne po prawej stronie z oknem 5. Prawe drzwi przesuwne z komfortowym otwieraniem, oknem i szerokim stopniem ułatwiają wejście do auta. Przeszklona klapa tylna 1. Przeszklona klapa tylna z podgrzewaną szybą i wycieraczką zapewnia dobrą widoczność, a także ułatwia cofanie i manewrowanie. wyposażenie standardowe wyposażenie dodatkowe 1 Wyposażenie niedostępne dla pojazdu w wersji ekstra długiej. 2 Wyposażenie dostępne tylko do Citana Furgon. 3 Wyposażenie dostępne tylko do Citana Mixto. 4 Wyposażenie standardowe do Citana Mixto, dostępne również w wyposażeniu dodatkowym do Citana Furgon. 5 Wyposażenie niedostępne do Citana Furgon w wersji kompaktowej; prawe oraz lewe drzwi przesuwne z oknem w wyposażeniu standardowym do Citana Mixto. 24 Wyposażenie Wyposażenie standardowe i dodatkowe

25 Wyposażenie standardowe i dodatkowe. Bezpieczeństwo. Elektroniczny system stabilizujący tor jazdy (ADAPTIVE ESP ) pomaga kierowcy w kry tycznych sytuacjach drogowych, zwiększając w ten sposób bezpieczeństwo. Poduszki powietrzne. Standardowo oferujemy poduszkę powietrzną dla kierowcy. Na życzenie dostępne są poduszka powietrzna dla pasażera obok kierowcy i dwie poduszki typu Thorax. Pasy bezpieczeństwa z regulacją wysokości i ogranicznikami siły naprężenia. 3-punktowe pasy z regulacją wysokości, napinaczami, ogranicznikami siły naprężenia i sygnalizacją niezapięcia pasów. Uchwyty do mocowania. Kilka uchwytów do mocowania umieszczonych w podłodze umożliwia zabezpieczenie ładunku za pomocą pasów. Światła do jazdy dziennej i halogenowe reflektory przeciwmgielne. Standardowe automatyczne światła do jazdy dziennej sprawiają, że samochód jest lepiej widoczny, a opcjonalne reflektory przeciwmgielne poprawiają widoczność podczas jazdy w trudnych warunkach atmosferycznych. Światła awaryjne włączane automatycznie w przypadku gwałtownego hamowania. Zwiększają bezpieczeństwo czynne w niebezpiecznych sytuacjach. Asystent cofania. Dźwiękowy asystent cofania umożliwia precyzyjne manewrowanie i pomaga unikać uszkodzeń samochodu. wyposażenie standardowe wyposażenie dodatkowe Wyposażenie Wyposażenie standardowe i dodatkowe 25

26 Inne elementy wyposażenia standardowego i dodatkowego (wybór). Oświetlenie 3. światło hamowania Bezpieczeństwo Sygnalizacja niezapięcia pasów przy fotelu kierowcy Lampa oświetlająca wnętrze przy słupku D z przełącznikiem, trzy stopnie ustawień Zamek centralny Pakiet BlueEFFICIENCY1, 2 Lusterka Funkcja ECO Start-Stop 1, 2 Opony o zmniejszonym oporze toczenia 3 1, 2 System zarządzania akumulatorem i alternatorem 1, 2 Instalacja elektryczna i radio Lusterka (zewnętrzne) asferyczne Lusterko wewnętrzne Inne Aluminiowe obręcze kół 38,1 cm (15")/40,6 cm (16") Asystent ruszania na wzniesieniu (AAS) Atermiczne szyby we wszystkich oknach Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego Kieszenie w drzwiach przednich Przygotowanie do montażu radia Osłona przeciwsłoneczna z kieszenią na dokumenty po stronie kierowcy/pasażera Drzwi tylne Pasek przeciwsłoneczny w szybie przedniej za lusterkiem wewnętrznym Drzwi tylne dwuskrzydłowe, otwierane do 180, bez okna Przyłącze dla producentów zabudów/moduł specjalny Drzwi tylne dwuskrzydłowe, otwierane do 180, z oknem, wycieraczką i spryskiwaczem szyby Schowek pomiędzy fotelami przednimi Ogrzewanie i wentylacja Schowek w desce rozdzielczej zamykany Filtr przeciwpyłkowy Wskaźnik temperatury zewnętrznej Fotele kierowcy i pasażera obok podgrzewane 4 Klimatyzacja z regulacją manualną wyposażenie standardowe wyposażenie dodatkowe Osuszacze powietrza przy szybie przedniej i szybach bocznych Pakiet lakieru Lusterka zewnętrzne lakierowane w kolorze nadwozia Osłona nad światłem tylnym lakierowana w kolorze nadwozia Zderzaki lakierowane w kolorze nadwozia 1 W zależności od wybranego wariantu pojazdu, zwiększający wydajność pakiet BlueEFFICIENCY jest elementem wyposażenia dodatkowego lub standardowego. Standardowo oferujemy pakiet BlueEFFICIENCY do silnika benzynowego (przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r.). 2 Podstawą dla pakietu BlueEFFICIENCY są takie opcjonalne elementy wyposażenia, jak elektryczne podnośniki szyb przednich z komfortowym sterowaniem po stronie kierowcy, lusterka zewnętrzne z regulacją elektryczną i wskaźnik temperatury zewnętrznej. 3 Niedostępne dla pojazdów o zwiększonej ładowności. 4 Ogrzewanie foteli jest dostępne tylko dla obu foteli przednich, jednakże w połączeniu ze składanym fotelem obok kierowcy tylko dla fotela kierowcy. 26 Wyposażenie Wyposażenie standardowe i dodatkowe

27 Oryginalne Akcesoria Mercedes-Benz. Kosz ładunkowy z wałkiem załadunkowym dla wersji długiej pojazdu (A2) 1. Bagażnik dachowy i kosz bagażowy w jednym. Solidne rozwiązanie do codziennego użytku. Bagażnik dachowy z dwoma poprzecznymi belkami 1. Solidny profil czworokątny stanowi podstawę różnych zabudów. Łączony śrubami z istniejącymi punktami mocowania w kanale dachowym. Uchwyty do mocowania drabiny 1. Do bezpiecznego przewożenia różnych drabin na dachu. Tylko w połączeniu z bagażnikiem dachowym. Chlapacze. Chronią samochód z boku, z tyłu oraz od spodu przed brudem i zadrapaniami. 1 Niedostępny w połączeniu z klapą dachową. Hak holowniczy sztywny. Ułatwia ciągnięcie ciężkich przyczep. Montaż przez autoryzowanego dealera Mercedes-Benz. Pokrowce na siedzenia. Optymalnie dopasowany kształt z oryginalnym wzorem: pokrowce ochronne są wzorowane na oryginalnych siedzeniach, zarówno pod względem koloru jak i wzoru, i dostępne niemalże dla wszystkich wariantów siedzeń. Wyposażenie Oryginalne akcesoria 27

28

29 Zawsze i wszędzie do Twojej dyspozycji. Twoi partnerzy. Niezależnie od tego, gdzie właśnie dają Państwo z siebie wszystko: na nas można polegać tak samo, jak na Citanie. Jesteśmy do dyspozycji, oferując serwis na miarę potrzeb i zawsze dokładnie takie rozwiązanie, jakiego Państwo potrzebują. Pomocą służy Państwu około 3000 punktów serwisowych w całej Europie, z których wiele otwartych jest do godziny lub 22.00, a nawet przez całą dobę. Oferując MobiloVan 1 Mercedes-Benz, nową gwarancję mobilności Mercedes-Benz na cały okres eksploatacji 2, dbamy o to, aby szybko odzyskali Państwo mobilność. Dlatego w razie awarii niezwłocznie i bez problemów udostępniamy samochód zastępczy 3. Oprócz tego proponujemy Państwu wiele innych usług, które pomagają zwiększyć ekonomiczność i konkurencyjność, na przykład oferowane przez Mercedes-Benz Financial Services atrakcyjne rozwiązania w zakresie leasingu, kredytu oraz ubezpieczeń, bądź też usługi mobilnościowe CharterWay Mercedes-Benz ich koszty można dokładnie skalkulować na cały okres użytkowania. Więcej informacji na temat naszych ofert świadczeń serwisowych i usług znajdą Państwo na kolejnych stronach, a także u swojego autoryzowanego dealera Mercedes-Benz, który indywidualnie udzieli szczegółowych informacji. 1 Obowiązuje od r. dla pojazdów zarejestrowanych po raz pierwszy od r. 2 Maksymalnie do 30 lat. 3 Samochód zastępczy w zależności od dostępności. Usługi finansowe i serwisowe 29

30 Kredyt. Leasing. Ubezpieczenie. Nasze produkty kredytowe: Kredyt standardowy raty równe raty malejące Kredyt balonowy Nasze produkty leasingowe: Leasing: oprocentowanie stałe oprocentowanie zmienne waluty EURO i PLN Leasing z wysoką wartością końcową gwarantowaną przez Importera Nasze produkty ubezpieczeniowe: Pakiet komunikacyjny obejmujący OC, AC, NNW i ZK z pełną ochroną na terenie Europy i Rosji Ubezpieczenie straty finansowej GAP Ubezpieczenie kosztów napraw pojazdu w 3., 4., i 5. roku Ubezpieczenie ochrony prawnej właściciela i użytkownika Ubezpieczenie spłaty kredytu lub leasingu W momencie podpisania umowy kredytowej stają się Państwo właścicielem pojazdu. W trakcie umowy Kredytobiorca ma możliwość wcześniejszej spłaty kredytu, jak również wydłużenia czasu, na jaki została podpisana umowa. Państwa korzyści w skrócie: szybka decyzja kredytowa, uproszczone procedury, indywidualny okres kredytowania, korzystne oprocentowanie, przejrzyste koszty. Chcieliby Państwo jeździć nowym samochodem z wybranym wyposażeniem, ale płacić jedynie za jego użytkowanie? Dzięki atrakcyjnym ratom leasingowym angażują Państwo swój kapitał tylko w nieznacznym stopniu, znając z góry wysokość miesięcznych kosztów. Państwa korzyści w skrócie: niska rata miesięczna, niski wkład własny, uproszczone procedury, harmonogram dostosowany do wymogów Klienta, brak kosztów rejestracji pojazdu. Mając na uwadze bezpieczeństwo naszych Klientów oferujemy kompleksowy pakiet ubezpieczeń. Nasze ubezpieczenia zapewniają pełną ochronę w przypadku nieprzewidzianych zdarzeń losowych przez cały czas trwania umowy kredytowej lub leasingowej. Państwa korzyści w skrócie: ubezpieczenia wieloletnie z gwarantowaną wysokością składki, możliwość płatności ubezpieczenia w miesięcznych ratach w kredycie i leasingu, wysokość odszkodowania ustalana wg. specjalnej tabeli spadku wartości pojazdów, zniesienie udziału własnego w szkodach, brak konsumpcji sumy ubezpieczenia po szkodzie, bezgotówkowa naprawa w autoryzowanych stacjach obsługi przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych, zwrot składki w przypadku przedterminowego zakończenia umowy, szybka i monitorowana likwidacja szkód. 30 Usługi finansowe i serwisowe

31 CharterWay Mercedes-Benz. Serwis i części. CharterWay Mercedes-Benz, legitymujący się najdłuższym doświadczeniem na rynku, oferuje Państwu profesjonalne, zindywidualizowane rozwiązania całościowe, obejmujące nabycie pojazdu, zabezpieczenie mobilności oraz odciążenie w czynnościach administracyjnych 1. CharterWay Service. Zabezpieczenie klienta według jego potrzeb, zgodnie z zasadą mówiącą, że tylko gotowy do eksploatacji samochód dostawczy jest pojazdem ekonomicznym. W celu zabezpieczenia Państwa mobilności i utrzymania wysokiej wartości Państwa floty oferujemy zharmonizowane świadczenia naprawcze, serwisowe i gwarancyjne według indywidualnego zapotrzebowania. CharterWay ServiceLeasing. To dopasowane rozwiązanie całościowe umożliwi Państwu nabycie pojazdu i zabezpieczenie jego gotowości technicznej według potrzeb. CharterWay Service- Leasing oferuje komfortowe usługi mobilnościowe łączące zindywidualizowane produkty serwisowe CharterWay z klasycznym leasingiem. CharterWay Wynajem 2. Państwa flota pojazdów użytkowych będzie zawsze doskonale dopasowana do portfela zamówień. CharterWay Wynajem oferuje elastyczność pod każdym względem przy niewielkich nakładach i bez wiązania kapitału. Oferta wynajmu obejmuje wszystkie świadczenia, tak że klientowi pozostaje już tylko jeżdżenie. MobiloVan 3 Mercedes-Benz. MobiloVan Mercedes-Benz to oferowana przez nas dla Państwa Citana gwarancja mobilności przez cały okres eksploatacji 4. Dzięki MobiloVan Mercedes-Benz otrzymają Państwo w razie wszelkich awarii, m.in. problemów z uruchomieniem silnika, bezpłatne wsparcie techniczne na miejscu zdarzenia. Bezpłatny pakiet serwisowy MobiloVan Mercedes-Benz obejmuje również zwrot kosztów przejazdu taksówką oraz udostępnienie samochodu zastępczego 5. Także w razie napraw warsztatowych podlegających gwarancji, gdy przewidywany czas naprawy przekracza dwie godziny, zapewnimy Państwu mobilność i pokryjemy odpowiednie koszty. Dokładniejsze informacje o warunkach i obszarze obowiązywania tego pakietu uzyskają Państwo u autoryzowanych dealerów Mercedes-Benz. Wydłużone godziny otwarcia. Wiele autoryzowanych serwisów Mercedes-Benz jest otwartych od poniedziałku do piątku, do godziny lub 22.00, a niektóre nawet przez całą dobę. Service24h Mercedes-Benz. Gdy zdarzy się, że Państwa Mercedes nie będzie się dawał uruchomić lub ulegnie innej awarii uniemożliwiającej dalszą jazdę, nasza bezpłatna 6 infolinia Service24h pod numerem zorganizuje niezwłocznie wykwalifikowaną pomoc. Na terenie niemal całej Europy, 365 dni w roku, przez 24 godziny na dobę. MercedesServiceCard. Karta ta poprzez gwarancję przejęcia odpowiedzialności zapewnia posiadaczowi bezproblemowe uzyskanie szybkiej pomocy w autoryzowanych warsztatach na terenie Europy. Mogą Państwo także liczyć na sprawną obsługę, gdy w razie awarii potrzebny będzie Service24h lub w przypadku zakupu paliwa oraz dokonywania płatności za opłaty drogowe. Oryginalne Części Mercedes-Benz. Oryginalne Części Mercedes-Benz przechodzą surową kontrolę właściwości materiałowych i poprawności działania. Są perfekcyjnie dostosowane do Państwa samochodu i dostępne przez 15 lat od zakończenia produkcji seryjnej. 1 Oferta produktowa może się zmieniać w zależności od kraju. 2 Dostępny tylko w wybranych krajach. 3 Obowiązuje od r. dla pojazdów zarejestrowanych po raz pierwszy od r. 4 Maksymalnie do 30 lat. 5 Samochód zastępczy w zależności od dostępności. 6 Jeśli Państwa operator nie oferuje połączeń międzynarodowych lub bezpłatnych, radzimy skorzystać z dodatkowego numeru Połączenie z telefonu komórkowego według taryfy operatora. Po indywidualną konsultację prosimy zwrócić się do autoryzowanego dealera Mercedes-Benz lub bezpośrednio do Mercedes-Benz CharterWay: Usługi finansowe i serwisowe 31

32 Słowniczek. ADAPTIVE ESP elektroniczny system stabilizujący tor jazdy. ADAPTIVE ESP jest innowacyjnym systemem regulującym dynamikę jazdy, uwzględniającym także obciążenie pojazdu. W określonych sytuacjach krytycznych, np. w obliczu niebezpieczeństwa poślizgu, system aktywnie wspomaga kierowcę, przyhamowując precyzyjnie poszczególne koła oraz dostosowując odpowiednio moc silnika. ADAPTIVE ESP łączy funkcje systemu ABS zapobiegającego blokowaniu kół podczas hamowania, systemu ASR zapobiegającego poślizgowi kół napędowych, elektronicznego asystenta podziału siły hamowania EBV, asystenta układu hamulcowego BAS i asystenta ruszania na wzniesieniu AAS, wspomagając dodatkowo stabilność jazdy. Asystent układu hamulcowego BAS. Przeprowadzone przez naszych inżynierów badania wykazały, że w momencie awaryjnego hamowania kierowca często zbyt słabo i zbyt wolno naciska na pedał hamulca. Skonstruowaliśmy zatem asystenta układu hamulcowego, który określoną szybkość, z jaką kierowca naciska na hamulec, interpretuje jako gwałtowne hamowanie, zwiększając automatycznie siłę hamowania. Jednocześnie system ABS zapobiega blokowaniu kół. Uwaga: ADAPTIVE ESP nie może anulować praw fizyki podczas jazdy. Nie potrafi na przykład zapobiec poślizgowi powstałemu na skutek zjawiska aquaplaningu. Jeżeli kierowca przekroczy granice fizyki, również ADAPTIVE ESP nie będzie w stanie zapobiec wypadkowi! Asystent ruszania na wzniesieniu AAS. Zintegrowany z systemem ESP asystent ruszania na wzniesieniu AAS umożliwia bardzo komfortowe ruszanie pod górę. Po zdjęciu stopy z pedału hamulca ciśnienie w układzie hamulcowym utrzymuje się jeszcze przez krótki czas, umożliwiając przeniesienie stopy na pedał gazu i nie powodując niebezpieczeństwa stoczenia się pojazdu. Asystent ruszania jest aktywny na wzniesieniach o nachyleniu od ok. 4%. Nie uruchamia się podczas ruszania na płaskim podłożu lub na pochyłości opadającej. Elektroniczny system podziału siły hamowania EBV. Elektroniczny system podziału siły hamowania EBV zapewnia odpowiedni podział siły hamowania na przednią i tylną oś samochodu oraz maksymalizuje wydajność układu hamulcowego. System EBV przeciwdziała w ten sposób wypadnięciu samochodu z drogi na skutek zbyt silnego hamowania kół tylnych. Ponadto redu kuje obciążenie hamulców kół przednich, przeciwdziałając tzw. fadingowi czyli utracie sprawności hamulców na skutek zbyt dużego obciążenia termicznego. Światła awaryjne włączane automatycznie w przypadku gwałtownego hamowania. W sytuacji pełnego hamowania światła awaryjne włączają się automatycznie, ostrzegając w ten sposób kierowców nadjeżdżających pojazdów i skracając ich czas reakcji. Zwiększa się dzięki temu bezpieczeństwo czynne. 32 Słowniczek

33 Asystent cofania. Asystent cofania wspomaga kierowcę podczas parkowania i manewrowania na małej przestrzeni. System działa na zasadzie echosondy. Automatycznie ostrzega kierowcę, gdy rozpozna, że za pojazdem robi się ciasno. System wysyła sygnał dźwiękowy, którego intensywność wzrasta wraz ze zmniejszaniem się odległości od przeszkody. Funkcja ECO Start-Stop. Funkcja ECO Start-Stop, dostępna w zwiększającym wydajność pakiecie BlueEFFICIENCY, samoczynnie wyłącza silnik, jeśli podczas przerwy w jeździe kierowca na ponad trzy sekundy wyłączył bieg i nie naciska pedału sprzęgła. Po naciśnięciu pedału sprzęgła, lub gdy samochód zacznie się toczyć, silnik zostanie uruchomiony automatycznie. Słowniczek 33

34 Dane techniczne. Citan Furgon kompakt z rozstawem osi 2313 mm Citan Furgon długi z rozstawem osi 2697 mm H do ok H do ok do 1816 H H do Dopuszczalna masa całkowita [kg] Napęd 4x2 (napęd na koła przednie) 55 kw (75 KM) przy 4000 obr/min 4 cylindry silnik wysokoprężny Euro 5 gr. I 1461 cm Nm przy obr/min 66 kw (90 KM) przy 4000 [obr/min] 4 cylindry silnik wysokoprężny Euro 5 gr. I 1461 cm Nm przy obr/min 81 kw (110 KM) przy 4000 obr/min 4 cylindry silnik wysokoprężny Euro 5 gr. I 1461 cm Nm przy obr/min 84 kw 2 (114 KM) przy 4500 obr/min 4 cylindry silnik benzynowy Euro 5 gr. I 1192 cm Nm przy obr/min 108 CDI 108 CDI 108 CDI 109 CDI 109 CDI 109 CDI 111 CDI 111 CDI 112 Masa własna 3 [kg] przy dop. masie całkowitej Ładowność [kg] przy dop. masie całkowitej Dop. masa całkowita pojazdu z przyczepą [kg] Maksymalne obciążenie dachu [kg] Masa przyczepy z hamulcem/bez hamulca [kg] / / Poj. przestrzeni ładunkowej [m 3 ] Maks. długość powierzchni ładunkowej [mm] 2, , Średn. zawr. dla zewn. punktu pojazdu [m] dla zewn. koła przedniego [m] 10,1 9,6 11,2 10,7 1 Maksymalna długość powierzchni ładunkowej mierzona na wysokości podłogi. 2 Przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r. 3 Dyrektywa 97/27/WE, w brzmieniu aktualnym w momencie składania publikacji do druku, określa masę własną pojazdu jako masę pojazdu bez ładunku, w stanie gotowości do jazdy (łącznie z płynem chłodniczym, smarami, zbiornikiem paliwa wypełnionym w 90%, narzędziami, kołem zapasowym i kierowcą [75 kg]). 34 Dane techniczne Silniki, masy i wymiary

35 Citan Furgon ekstra długi z rozstawem osi 3081 mm Citan Mixto ekstra długi z rozstawem osi 3081 mm H H do do H do ok H do ok Dopuszczalna masa całkowita [kg] Napęd 4x2 (napęd na koła przednie) 55 kw (75 KM) przy 4000 obr/min 4 cylindry silnik wysokoprężny Euro 5 gr. I 1461 cm Nm przy obr/min 66 kw (90 KM) przy 4000 [obr/min] 4 cylindry silnik wysokoprężny Euro 5 gr. I 1461 cm Nm przy obr/min 81 kw (110 KM) przy 4000 obr/min 4 cylindry silnik wysokoprężny Euro 5 gr. I 1461 cm Nm przy obr/min 84 kw 2 (114 KM) przy 4500 obr/min 4 cylindry silnik benzynowy Euro 5 gr. I 1192 cm Nm przy obr/min 109 CDI 109 CDI 111 CDI 111 CDI Masa własna 3 [kg] przy dop. masie całkowitej Ładowność [kg] przy dop. masie całkowitej Dop. masa całkowita pojazdu z przyczepą [kg] Maksymalne obciążenie dachu [kg] Masa przyczepy z hamulcem/bez hamulca [kg] / / Poj. przestrzeni ładunkowej [m 3 ] Maks. długość powierzchni ładunkowej [mm] 3, ,4 3, Średn. zawr. dla zewn. punktu pojazdu [m] dla zewn. koła przedniego [m] 12,4 11,9 12,4 11,9 1 Maksymalna długość powierzchni ładunkowej mierzona na wysokości podłogi. 2 Przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r. 3 Dyrektywa 97/27/WE, w brzmieniu aktualnym w momencie składania publikacji do druku, określa masę własną pojazdu jako masę pojazdu bez ładunku, w stanie gotowości do jazdy (łącznie z płynem chłodniczym, smarami, zbiornikiem paliwa wypełnionym w 90%, narzędziami, kołem zapasowym i kierowcą [75 kg]). Dane techniczne Silniki, masy i wymiary 35

36 Wykresy momentów obrotowych: Zużycie paliwa1 i emisja z pakietem BlueEFFICIENCY Silnik2 Skrzynia Przełożenie Emisja Zużycie paliwa [l/100 km] 3 biegów osi CO 2 [g/km] 3 miasto poza miastem średnio 108 CDI 4 M5 3,733/4, ,0 4,7 4,4 4,2 4,6 4,3 109 CDI 4 M5 3,733/4, ,2 4,7 4,5 4,2 4,7 4,3 111 CDI 4 M6 3, ,8 4,2 4, M6 4, ,2 5,0 6,1 Zużycie paliwa1 i emisja bez pakietu BlueEFFICIENCY Nm Nominalny moment obrotowy 240 Nm 200 Nm 180 Nm 190 Nm Prędkość obrotowa 1/min Silnik2 Skrzynia Przełożenie Emisja Zużycie paliwa [l/100 km] 3 Silnik CDI OM 607 DE15LA 55 kw (75 KM) biegów osi CO 2 [g/km] 3 miasto poza miastem średnio Silnik CDI OM 607 DE15LA 66 kw (90 KM) 108 CDI M5 3,733/4, ,6 5,2 4,5 4,24,8 4,6 Silnik CDI OM 607 DE15LA 81 kw (110 KM) 109 CDI M5 3,733/4, ,7 5,2 4,6 4,25,0 4,6 Silnik benzynowy M LA 84 kw (114 KM) CDI M6 3, ,2 5,0 4,5 4,4 4,7 4,6 1 Pojemność zbiornika paliwa ok. 60 l. 2 Silniki CDI i silnik benzynowy z certyfikatami Euro 5 gr. I. 3 Podane wartości obliczone zostały zgodnie z przewidzianą przepisami procedurą pomiarową (Dyrektywa WE 715/2007 w aktualnie obowiązującym brzmieniu). Dane nie dotyczą konkretnego pojazdu i nie są częścią oferty, lecz służą jedynie porównaniu różnych typów pojazdu. 4 Pakiet BlueEFFICIENCY dostępny opcjonalnie. 5 Ze zwiększoną ładownością. 6 Przewidywana dostępność od 4. kwartału 2013 r. Pakiet BlueEFFICIENCY w standardzie. Dane techniczne Zużycie paliwa i emisja CO 2 36

37 Każdy bohater potrzebuje wspólnika. Przekonaj się do nowego Citana podczas jazdy testowej. Citan nigdzie nie jest tak przekonujący, jak na drodze. Zarówno w centrum miasta, jak i na autostradzie zapewnia wysoki komfort jazdy i obsługi, połączony z dynamicznymi i ekonomicznymi silnikami oraz imponującą funkcjonalnością w transporcie. Proszę przekonać się osobiście, co potrafi Citan. I dlaczego jest tak nieodzowny podczas jazdy testowej, na którą serdecznie zapraszamy. Najbliższy dealer Mercedes-Benz czeka na Państwa, aby uzgodnić dogodny termin. W znalezieniu najbliższego dealera Mercedes-Benz pomoże Państwu wyszukiwarka na stronach Już teraz życzymy przyjemności podczas jazdy testowej Citanem. 37 Jazda testowa

38 Platforma Social Media TV przekazuje informacje o nowościach i najważniejszych atrakcjach ze świata samochodów dostawczych i pojazdów użytkowych w postaci filmów i galerii zdjęć. Więcej na stronie internetowej Odbiór pojazdów wycofanych z eksploatacji. Koło się zamyka. Po długoletnim użytkowaniu Państwa Mercedesa Citan zapewnimy jego przyjęcie i utylizację w sposób możliwie nieuciążliwy dla środowiska naturalnego, zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji. Do tego momentu upłynie jednak jeszcze dużo czasu. Z chwilą wejścia w życie w Polsce przepisów w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji, Mercedes-Benz Polska Sp. z o.o. zobowiązuje się, zgodnie z tymi przepisami oraz przywołaną dyrektywą Unii Europejskiej, zapewnić odbiór pojazdów wycofanych z eksploatacji i ich utylizację w sposób możliwie nieuciążliwy dla środowiska naturalnego. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej Informacje o niniejszej broszurze: Po zakończeniu redakcji broszury, r., mogły nastąpić zmiany w wyszczególnionych w niej produktach. Producent zastrzega sobie w czasie dostawy prawo do zmian konstrukcyjnych i formalnych, odstępstw od ustalonej kolorystyki, jak również do zmiany zakresu dostawy, o ile te zmiany i odstępstwa, uwzględniając interesy dostawcy, mogą być wymagane od kupującego. Jeśli nawet dealer lub producent do oznaczenia zamówienia względem zamówionego przedmiotu kupna używa określonych symboli lub liczb, nie oznacza to wcale, iż z tego tylko tytułu można wysuwać pewne roszczenia. Ilustracje i opisy mogą zawierać wyposażenie dodatkowe oraz akcesoria niedostępne w wyposażeniu standardowym. Technologia druku może mieć wpływ na różnice w przedstawionych kolorach. Ta broszura może zawierać typy pojazdów i usługi niedostępne w ofercie w niektórych krajach. Wzmiankowane przepisy ustawowe i podatkowe oraz ich skutki prawne obowiązują jedynie w Niemczech. Wiążących i aktualnych informacji udzielą Państwu dealerzy samochodów dostawczych Mercedes-Benz. Daimler AG, Mercedesstraße 137, Stuttgart VAN/VMK B /0913 Wydrukowano w Niemczech