Punches and Dies Stemple i Matryce

Transkrypt

1 a SUPERIOR IE SET ORPORTION OMPNY FPK Btów Sp. o.o. ul. ęborska 26, 77-0 Btów, Poland tel , fax Punches and ies Stemple i Matrce

2 ontents Smbol Page SPIS TREŚI Strona Stemple i matrce specjalne Special Punches and ies Standard Punches MT, MR, MF, MW, Ml M.5 Stemple standardowe Slug Ejector Punches Stemple wrutnikiem MET, MER, MEF, MEW, ME M.6 Punch Blanks PÓłfabrkat stempli M M.7 Slug Ejector Punch Blanks PÓłfabrkat stempli wrutnikiem MPE M. Pilot Points Pilot odsadeniem MP M.9 Parallel Pilots Pilot proste MPP M. ngular Pilot Points Pilot odsadeniem -końcówka stożkowa MP M.11 ngular Parallel Pilots Pilot proste -końcówka stożkowa MPP M.12 Oprawki, stemple i matrce sbkowmienne Heav ut Punch Stemple do wsokich obciążeń HMT, HMR, HMF, HMW, HM M. Ball ock Retainers Punches and ies Heav ut Ejector Punch Stemple wrutnikiem do wsokich obciążeń HEMT, HEMR, HEMF, HEMW, HEM M.14 Heav ut Punch Blanks (solid, ejector) Półfabrkat stempli do wsokich obciążeń (wkłe, wrutnikiem) ISO Round / Shaped Punches Stemple ISO ISO Round / Shaped Slug Ejector Punches Stemple wrutnikiem ISO ISO Punch Blanks Półfabrkat stempli ISO Standard enter owel Punches Stemple otworem na kołek ustalając HM, HEM PT, PR, PF, PW, P PET, PER, PEF, PEW, PE PB MT, MR, MF, MW, M M.15 M. M.17 M.1 M.19 Slug Ejector enter owel Punches Stemple wrutnikiem otworem na kołek ustalając MET, MER, MEF, MEW, ME M. Standard enter owel Punch Blanks Półfabrkat stempli otworem na kołek ustalając Slug Ejector enter owel Punch Blanks Półfabrkat stempli wrutnikiem otworem na kołek ustalając Headed Punch Retainer (Shaped) Oprawki do stempli główką (kstałtowe) M ME HHR M.21 M.22 M.23 Stemple i matrce powlekane oated Punches and ies Headed Punch Retainer (Round) Oprawki do stempli główką (okrągłe) HHS M.24 Ball-ock Retainers Oprawki do stempli sbkowmiennch W, WH M. Ball ock Multi Hole Retainer Wielootworowe oprawki do stempli sbkowmiennch WM, WMH M.26 Retainer Strippers Uretanowe tuleje dierające WR, WS M.27 Ball ock Punch Blanks Półfabrkat stempli sbkowmiennch W, EW M.2 ight ut Ball ock Punch Shapes Stemple sbkowmienne do niskich obciążeń BT, BR, BF, BW, B M.29 Heav ut Ball ock Punch Shapes HBT, HBR, HBF, HBW, HB Stemple sbkowmienne do wsokich obciążeń ight ut Ball ock Slug Ejector Punches EBT, EBR, EBF, EBW, EB Stemple sbkowmienne wrutnikiem do niskich obciążeń Heav ut Ball ock Slug Ejector Punches HEBT, HEBR, HEBF, HEBW, HEB Stemple sbkowmienne wrutnikiem do wsokich obciążeń ight ut Ball-ock Punches - Point arger than Shank T, R, F, W, Stemple sbkowmienne do niskich obciążeń - końcówka więksa niż tron Heav ut Ball-ock Punches - Point arger than Shank HT, HR, HF, HW, H Stemple sbkowmienne do wsokich obciążeń - końcówka więksa niż tron ight ut Ejector Ball-ock Punches - Point arger than Shank ET, ER, EF, EW, E Stemple sbkowmienne wrutnikiem do niskich obciążeń - końcówka więksa niż tron Heav ut Ejector Ball-ock Punches - Point arger than Shank EHT, EHR, EHF, EHW, EH Stemple sbkowmienne wrutnikiem do wsokich obciążeń - końcówka więksa niż tron M.30 M.31 M. M.33 M.34 M.35 M.36 Standardowe stemple i matrce Standard Headed Punches and ies Ball ock Pilot Points Pilot odsadeniem, sbkowmienne Ball ock Parellel Pilots Pilot proste sbkowmienne BP, HBP BPP, HBPP M.37 M.3

3 Standardowe stemple i matrce Standard Headed Punches and ies Ball ock ngular Pilot Points Pilot odsadeniem końcówką stożkową sbkowmienne HBPP, BPP M.39 Ball ock ngular Parellel Pilots Pilot proste końcówką stożkową sbkowmienne BP, HBP M.40 ight ut Ball ock ies Tuleje tnące sbkowmienne do niskich obciążeń BT, BR, BF, BW, B M.41 Ight ut Ball ock ie Blanks Tuleje tnące sbkowmienne do niskich obciążeń do obróbki EM BB M.42 Stripper Bushes Tuleje dierające MS, MS, MSU M.43 Standard rawing Punches Stemple ciągowe M.44 Plunged Hole Punches Stemple do wtłacania otworów do gwintowania PH M.45 Solid n Sie Punches Stemple - dowolne wmiar MP M.46 Stemple i matrce powlekane ountersunk Headed Punches Stemple łbem stożkowm T, R, F, W, M.47 oated Punches and ies Punches tpe N Stemple tp N N M.4 Punches tpe N Stemple tp N N M.49-M.50 Punches tpe N Stemple tp N N M.51-M.52 Punches tpe BB Stemple tp BB BB M.53 Punch Quills Metric Oprawki stemplowe MPQ M.54 Slug Ejector Pins Wrutniki EPO M.54 Slug Ejector Springs Sprężn wrutnika ES M.54 lamping ie Bush Shape Tuleje tnace kstałtowe elementem mocującm SM M.55 Oprawki, stemple i matrce sbkowmienne Ball ock Retainers Punches and ies lamping ie Bush Round Tuleje tnące okrągłe elementem mocującm ie Bush-E..M ie Blanks Półfabrkat tulei tnącch do obróbki EM SMP MB, MHB M.56 M.57 ie Bush-Round Parallel Recess Tuleje tnące okrągłe wbiegiem clindrcnm MP, MHP M.5 ie Bush- Round Taper Recess Tuleje tnące okrągłe wbiegiem stożkowm MT, MHT M.59 ie Bush-E..M Tuleje tnące kstałtowe MR, MF, MW, M, MHR, MHF, MHW, MH M.60 Headed / Headless Round ies ounter Bore Recess Tuleje tnące okragłe ISO P, HP M.61 ie Bushes Tuleje tnące S02 M.62 Headed / Headless Shaped ies ounter Bore Recess Tuleje tnące kstałtowe ISO R, F, W,, HR, HF, HW, H M.63 Stemple i matrce specjalne Special Punches and ies Non Standard Punch and ies Niestandardowe stemple i matrce Plan View of ie / Through Head of Punch Niestandardowe stemple i matrce ie lternatives Tuleje tnące - opcje, H, HT, B M.64 M.65 M.66 Standard Bod Flat ocations for Punches, ies and Strippers Standardowe sposob abepiecenia pred obrotem dla stempli i matrc Standard ocations for Punches, Strippers and ies Standardowe sposob abepiecenia pred obrotem dla stempli i matrc Tolernace Tables Tolerancje Ball ock Release Tool Narędia do oprawek sbkomocujacch How To Order Jak amawiać Blade Punches Stemple nożowe 103, 1046, M.67 M.6 M.69 M.70 M.71 M.72

4 ROZJE MTERIŁÓW I POWŁOKI VIBE MTERIS & OTINGS Our products are available in / ostępne materiał: (M2) For applications where high speed piercing, highl abrasive materials such as stainless steel, our preferred material choice. / Stal sbkotnąca bardo odporna na ścieranie, doskonała do wkrawania materiałów takich, jak np., stal nierdewna, standardow materiał nasch wrobów (2) Tough, resistant to abrasion, an excellent steel for punch & die applications. / Twarda, odporna na obciążenia dnamicne stal, wtrmała na ścieranie, doskonał materiał na stemple i matrce (2) good qualit tool steel for punching and forming / obrej jakości stal narędiowa do tłocenia i formowania. PM-Powder special high speed steel manufactured b a powder metallurg method. Tool Steel combination of high wear resistance and toughness make it a good choice for (SP 23, improved qualit / Specjalna stal sbkotnąca wkonana metodą metalurgii prosków charakterującą VNIS 23) się wsoką wtrmałością. BENEFITS OF REOMMENE OTINGS / KORZYŚI JKlE JĄ, OFEROWNE POWŁOKI: *onger service life & higher press stroke rates / Predłużona żwotność stempli i sbse skoki pras. *ecreased down time to replace worn parts / Radse atrmania w celu wmian użtch cęści. *ess lubricants, thus making them more environmentall friendl / Mniejsa potreba smarowania - pożtkiem dla środowiska. *Prevention Of old welding / Zapobiegają jawisku grewania na imno. *Minimises friction thus requiring less stripping pressure / Minimaliują tarcie i tm samm wmagan nacisk dieraka jest mniejs. oating tpe Rodaj powłoki Titanium Nitrade otek ttanu TiN Titanium arbonitrade Węgliko-aotek ttanu TiN hromium Nitrade otek chromu rn Titanium luminium Nitrade otek Ttanu i luminium TilN olor Kolor powłoki Gold Złot Blue/Gre Niebiesko-sar Silver/Gre Srebrno-sar Blue/Black Niebiesko-carn Microhardness (HV) Twardość powłoki (HV) oefficient of friction against steel Współcnnik tarcia wględem stali 0,4 0,4 0,4 0,4 oating Thickness Grubość powłoki 3-4 microns 3-4 microns 3-4 microns 1-4 microns Maximum working temperature Maks. temp. roboca haracteristics harakterstka Good balance of propelties oskonał estaw właściwości High hardness, good wear resistance, enhanced toughness Wsoka twardnść i odporność na użcie, dobra wiąkość Resistance to corrosion and adhesive wear, good for non ferrous applications Odporność na koroję i użcie adhejne, idealna do metali nieżelanch High hardness, good wear resistance, enhanced toughness Wsoka twardość i odporność na użcie,. dobra wiąkość pplications Zastosowanie utting, forming, punching,broaching ięcie, formowanie, wkrawanie, preciąganie utting, forming, punching,broaching ięcie, formowanie, wkrawanie, preciąganie utting, forming, punching ięcie, formowanie, wkrawanie utting, forming, punching,broaching ięcie, formowanie, wkrawanie,preciąganie M.3 To coat an punch &die the minimal material spec must be HSS (M2) Powżse powłoki stosowane są tko na wrobach e stali sbkotnącej (M2) lub lepsej MT6B 5,5 x 70 HSS TiN

5 UZ MIĘZY STEMPEM I MTRYĄ-INFORMJE GUIE TO PUNH &IE ERNES Hole Tpe & Variation ependand on learance Rodaje otworów w alenosci od luu Tight learance Normal learance Optimum learance Minimaln lu Normaln lu Optmaln lu Maximum learance (Extended tool life) Maksmaln lu (więksa trwałość narędia) Ro ll o ver Bu rn ish Br e a ka wa Use with ejector punches Zaleca się stosowanie stempli wrutnikiem luminium, Hard Twarde aluminium 1-2% 4 - % 12-15% - % luminium, Soft Miękkie aluminium 1-2% - 12% 1 - % - 2% Brass, 1/2 Hard Mosiąd półtward 1-3% 4-6% 12 - % - % Brass, nnelaled Mosiąd wżaron 3-5% 6 - % 12 - % 1-22% Brone, 1/2 Hard Brą, półtward 1-3% 7 - % - 24% - 27% opper, 1/2 Hard Miedź, półtwarda 2-4% 6 - % 12 - % 1-22% opper, nnelaled Miedź, wżarona 1-2% 4 - % - 14% - 1% Magnesium Magne 1-2% 3-6% 7-9% - 14% Stainless, nnealed Stal nierdewna, wżarona 2-4% 6 - % 1-22% - 27% Steel, High arbon Stal wsokowęglowa 5 - % 22 - % 26 - % 33-36% Steel, ow arbon Stal niskowęglowa 2-4% - 14% - % - 23% Stripping Pressure ll above clearances are total % allowance of material thickness Zamiescone w tabeli wielkości luu stanowią % grubości wkrawanego materiału Formula for alculating Blanking Pressure? Oblicanie sił nacisku pr wkrawaniu Blanking Pressure in tons: P = TS 00 Siła nacisku w tonach = ength of ut ługość wcięcia T = Thickness of material Grubość materiału S = Shear Strength of material Wtrmałość materiału na ścinanie Stripping pressure will not normall exceed % of Blanking pressure under normal conditions. W normalnch warunkach siła dierająca nie prekraca % sił nacisku Material Group Grupa materiałów High arbon Steel, Hard Brone, Spring Steel Stal wsokowęglowa, tward brą, stal sprężnowa Stainless Steel, Medium arbon Steel Stal nierdewna, stal średniowęglowa ow arbon Steel, Hard luminium, Hard Brass Stal niskowęglowa, twarde aluminium, tward mosiądź Soft Brass, luminium, opper Miękki mosiądź, aluminium, miedź Shear Strength Wtrmałość na ścinanie 2 Kg/cm These are guide lines onl. We accept no liabilit. Powżse informacje są jednie wskaówkami, a które nie możem brać odpowiedialności. M.4

6 STEMPE STNROWE STNR PUNHES +0,5-0,0 3 ead Wprowadenie +0,0 +0,005 +3,0 Tpe R12,5 H +0, Headless punches available Stemple be główki na żcenie Overall length up to 1mm ałkowita długość do 1mm n alternative dimensions to the above can be specified ostępne są też inne wmiar niż określone powżej. vailable with dowel location in head ostęna jest wersja otworem na kołek ustalając w główce. Forged head available Stemple kutą główką na żcenie. 7 MT Smbol Min. MR MF MW M H Tpe B MT MT3 MR3 MF3 MW3 M3 3 4,2* 1,5 MT4 MR4 MF4 MW4 M4 4 4,2* 1,5 MT5 MT6 MR5 MR6 MF5 MF6 MW5 MW6 M5 M ,2* 1,5 1,5 MT7 MR7 MF7 MW7 M7 7 1,5 MR MT MT MR MR MF MF MW MW M M 2,3 3,2 Tpe MT12 MR12 MF12 MW12 M ,2 MT MR MF MW M 3,2 MT14 MR14 MF14 MW14 M ,0 MF MT MT1 MR MR1 MF MF1 MW MW1 M M1 1 4, 19 MT19 MR19 MF19 MW19 M19 19 Tpe MT MR MF MW M MT22 MR22 MF22 MW22 M22 22 MW MT MT2 MT30 MR MR2 MR30 MF MF2 MF30 MW MW2 MW30 M M2 M MT MT35 MR MR35 MF MF35 MW MW35 M M35 35 Tpe 10 0 MT40 MR40 MF40 MW40 M40 40 R0,5 M M MT45 MR45 MF45 MW45 M45 MT6 3,5 60 ocation Flats if required (see page M.67,M.6)- Zabepiecenie pred obrotem na żcenie ( patr stron M.67,M.6) * 5mm Head Thickness available- Główka o grubości 5mm na żcenie. Imperial sies also available- Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. 45 TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić)

7 STEMPE Z WYRZUTNIKIEM SUG EJETOR PUNHES +0,5-0,0 3 ead Wprowadenie +0,0 +0,005 P +3,0 Tpe R12,5 H +0, Overall length up to 0mm ałkowita długość do 0mm n alternative dimensions to the above can be specified ostępne są też inne wmiar niż określone powżej. 7 MET Smbol Min. MER MEF MEW ME H P / Tpe B MET MET5 MET6 MER5 MER6 MEF5 MEF6 MEW5 MEW6 ME5 ME ,2* 0, 0, 2,3 2,3 MET7 MET MER7 MER MEF7 MEF MEW7 MEW ME7 ME 7 1,0 1,0 3,0 3,0 MET MET12 MER MER12 MEF MEF12 MEW MEW12 ME ME ,5 1,5 4, 4, Tpe MER MET MET14 MER MER14 MEF MEF14 MEW MEW14 ME ME ,5 1,5 4, 4, MET MER MEF MEW ME 2,4 5,5 MET1 MER1 MEF1 MEW1 ME1 1 2,4 5,5 19 MET19 MER19 MEF19 MEW19 ME ,4 5,5 MEF MET MET22 MER MER22 MEF MEF22 MEW MEW22 ME ME ,4 2,4 5,5 5,5 Tpe MET MER MEF MEW ME 2,4 5,5 MET2 MER2 MEF2 MEW2 ME2 2 2,4 5,5 MET30 MER30 MEF30 MEW30 ME ,4 5,5 MEW MET MET35 MET3 MER MER35 MER3 MEF MEF35 MEF3 MEW MEW35 MEW3 ME ME35 ME ,4 2,4 2,4 5,5 5,5 5,5 Tpe 90 MET40 MET45 MER40 MER45 MEF40 MEF45 MEW40 MEW45 ME40 ME ,4 2,4 5,5 5,5 10 R0,5 270 ME 0 MEF35 30,0x22,0 75 MET 9,5 75 TERNTIVE ENGTH SPEIFY ocation Flats if required (see page M.67,M.6)- Zabepiecenie pred obrotem Inna długość na żcenie ( patr stron M.67,M.6) (określić) Ejector components (see page M.54)- Element składowe wrutnika (patr strona M.54) * 5mm Head Thickness available- Główka o grubości 5mm na żcenie. Imperial sies also available- Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. M.6

8

9

10 PIOTY Z OSZENIEM PIOT POINTS +0,5-0,0 3 ead Wprowadenie +0,0 +0,005 +0,00-0,01 +3,0 Pilot ead Wprowadenie R12,5 H +0, Tpe B Overall length up to 1mm ałkowita długość do 1mm n alternative dimensions to the above can be specified ostępne są też inne wmiar niż określone powżej. Smbol H MP3 3 4,2* 2,3-2,95 MP4 4 4,2* 2,3-3,95 19 MP5 MP ,2* 2,3-4,95 2,3-5,95 Tpe MP7 MP 7 3,2-6,95 3,2-7,95 MP 3,2-9,95 MP ,3-11,95 MP MP ,3-12,95 6,3-,95 Tpe MP MP1 1 9,5-15,95 9,5-17,95 MP ,5-1,95 MP 12,0-19,95 MP22 MP ,95 1,0-24,95 Pilot ead Wprowadenie MP2 2 22,0-27,95 2,3-6,0 4 MP ,95 6,01-,0 6 Tpe MP 27,0-31,95,01-,0 MP ,0-34,95,01-1,0 MP ,0-39,95 1,01-2 MP ,0-44, TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) MP 1 12,0 90 * 5mm Head Thickness available- Główka o grubości 5mm na żcenie. Imperial sies also available- Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. M.9

11 PIOTY PROSTE PRE PIOTS +0,5-0,0 +0,0 +0,005 +0,00-0,01 +3,0 Pilot ead Wprowadenie H +0, Overall length up to 1mm ałkowita długość do 1mm n alternative dimensions to the above can be specified ostępne są też inne wmiar niż określone powżej. Smbol H MPP3 3 4,2* MPP4 4 4,2* MPP5 5 4,2* MPP6 6 MPP7 7 MPP MPP MPP12 12 MPP MPP14 14 MPP MPP1 1 MPP19 19 MPP MPP22 MPP 22 Pilot ead Wprowadenie MPP2 2 2,3-6,0 4 MPP ,01-,0 6 MPP,01-,0 MPP35 35,01-1,0 MPP ,01-2 MPP MPP x 90 * 5mm Head Thickness available- Główka o grubości 5mm na żcenie. Imperial sies also available- Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. M.

12 PIOTY OSZNE Z KOŃÓWKĄ STOŻKOWĄ NGUR PIOT POINTS SBR + +0,5-0,0 +0,0 +0,005 +0,00-0,01 +3,0 Tpe B BEN 0 R12,7 H +0, PIOT E Tpe Smbol H MP MP 4,5-,0 6,0-,0 19 MP,0-,0 15 MP,5-,0 Tpe MP 17,5-2 MP,5-,0 30 MPB,5x0 * lternative Head Thickness available- Inna grubość główki na żcenie. Imperial sies also available- Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. Tpe TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.11

13 PIOTY PROSTE Z KOŃÓWKĄ STOŻKOWĄ NGUR PRE PIOTS +0,0 +0, ,5-0,0 +3,0 +0,00-0,01 H +0, 0 BEN R PIOT E Smbol H MPP3 3 4,2* 6,0 MPP4 4 4,2* 6,0 MPP5 5 4,2*,0 MPP6 6,0 MPP7 7,0 MPP,0 MPP,0 MPP12 12,0 MPP 1 MPP MPP,0 MPP1 1,0 MPP MPP 2 MPP MPP 30,0 MPP2 2 30,0 MPP ,0 MPP 30,0 MPP ax0 * lternative Head Thickness available- Inna grubość główki na żcenie. M.12

14 STEMPE O WYSOKIEJ WYTRZYMŁOŚI HEVY UTY PUNH +0,5-0,0 3 ead Wprowadenie +0,0 +0,005 d1 +2,5 Tpe R12,5 R1,0 =Overall standard lengths 50 up to 1mm = całkowita standardowa długość 50-1mm n alternative dimensions can be specified Inne wmiar na żcenie 7 HMT HMT Smbol Min. HMR HMF HMW HM d1 / Tpe B HMT HMT HMR HMR HMF HMF HMW HMW HM HM 2,3 1,5 HMT12 HMR12 HMF12 HMW12 HM ,5 HMR HMT HMT14 HMR HMR14 HMF HMF14 HMW HMW14 HM HM ,5 1,5 Tpe HMT HMR HMF HMW HM 2,3 HMT1 HMR1 HMF1 HMW1 HM ,2 HMT19 HMR19 HMF19 HMW19 HM ,2 HMF HMT HMT22 HMT HMR HMR22 HMR HMF HMF22 HMF HMW HMW22 HMW HM HM22 HM ,2 4,0 4, 19 Tpe HMT2 HMR2 HMF2 HMW2 HM2 2 2 HMT30 HMR30 HMF30 HMW30 HM HMT HMR HMF HMW HM HMW HMT35 HMR35 HMF35 HMW35 HM HMT40 HMT45 HMR40 HMR45 HMF40 HMF45 HMW40 HMW45 HM40 HM Tpe 10 R0, HM 0 HMT x,1x95 HMF x 12,4x1x90 SF ocation Flats & dowel slots if required (see page M.67,M.6)- Zabepiecenie pred obrotem i rowki pod kołek ( patr stron M.67,M.6) lternative shapes (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.

15 STEMPE Z WYRZUTNIKIEM O WYSOKIEJ WYTRZYMŁOŚI HEVY UTY EJETOR PUNH +0,5-0,0 3 ead Wprowadenie +0,0 +0,005 d1 +2,5 Tpe R12,5 R1,0 =Overall standard lengths 50 up to 1mm = całkowita standardowa długość 50-1mm n alternative dimensions can be specified Inne wmiar na żcenie 7 HEMT HEMT Smbol Min. HEMR HEMF HEMW HEM d1 / Tpe B HEMT HEMT HEMR HEMR HEMF HEMF HEMW HEMW HEM HEM 2,3 3,2 HEMT12 HEMR12 HEMF12 HEMW12 HEM ,2 HEMR HEMT HEMT14 HEMR HEMR14 HEMF HEMF14 HEMW HEMW14 HEM HEM ,2 4,0 Tpe HEMT HEMR HEMF HEMW HEM 4, HEMT1 HEMR1 HEMF1 HEMW1 HEM1 1 1 HEMT19 HEMR19 HEMF19 HEMW19 HEM HEMF HEMT HEMT22 HEMT HEMR HEMR22 HEMR HEMF HEMF22 HEMF HEMW HEMW22 HEMW HEM HEM22 HEM Tpe HEMT2 HEMR2 HEMF2 HEMW2 HEM2 2 2 HEMT30 HEMR30 HEMF30 HEMW30 HEM HEMT HEMR HEMF HEMW HEM HEMW HEMT35 HEMR35 HEMF35 HEMW35 HEM HEMT40 HEMT45 HEMR40 HEMR45 HEMF40 HEMF45 HEMW40 HEMW45 HEM40 HEM Tpe 10 R0, HEM 0 HEMT x,1x95 HEMF x 12,4x1x90 SF ocation Flats & dowel slots if required (see page M.67,M.6)- Zabepiecenie pred TERNTIVE obrotem i rowki pod kołek ( patr stron M.67,M.6) ENGTH SPEIFY lternative shapes (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) Inna długość (określić) M.14

16

17 STEMPE ISO ISOROUN/SHPE PUNHES +0,5-0,0 ISO 0 3 ead Wprowadenie m5 5 +0, 1 +0,00-0, 1 +1,5-0,0 R0, Material- Materiał (M2) Heads-Główka 45+5HR Shank-Tron 60/63 HR Smbol PT PR PW PF P Min. 1 / std 1 lt PT4 PT5 PT6 PT PT PT PT PT PT PT PR4 PR5 PR6 PR PR PR PR PR PR PR PW4 PW5 PW6 PW PW PW PW PW PW PW PF4 PF5 PF6 PF PF PF PF PF PF PF P4 P5 P6 P P P P P P P ,3 2,3 2,3 3,0 4, 4, 5,5 5,5 5,5 5,5 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * S P E c I F Y O K R E Ś I Ć O K R E Ś I Ć ocation Flats if required (see page M.67,M.6)- Zabepiecenie pred obrotem na żcenie ( patr stron M..67,M.6) j6 j6 90 Bj PT PR PF PW R0,5 270 P PT5x 3,071 PWx12xx0 1= Non standard form lengths should be specified as eg:- Niestandardową długość końcówki tnącej prosę określić tak, jak w prkładie: eg: PW()*12xx0 lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) M.

18

19 PÓŁFBRYKTY STEMPI ISO ISO PUNH BNKS ISO 0 +0,5-0,0 5 +0, m5 1 +0,00-0, R0, Material- Materiał (M2) Heads-Główka 45+5HR Shank-Tron 60/63 HR SYMBO 1 PB4 PB5 PB6 PB PB PB PB PB PB PB * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * PB5x71 Pbx0 lternative sies on request - Inne wmiar na żcenie M.1

20 STEMPE Z OTWOREM N KOŁEK USTJĄY STNR ENTER OWE PUNHES +0,5-0,0 ISO 0 3 ead Wprowadenie +0,0 +0, ,0 Tpe R12,5 o 6mm owel (not supplied) Kołek o 6mm (osobno) 7 Tpe B MT =Overall standard lengths 50 up to 1mm = całkowita standardowa długość 50-1mm n alternative dimensions can be specified Inne wmiar na żcenie Smbol MR MT MR MF MW M MT MR MF MW M MT MR MF MW M Min. 3,2 3,2 Tpe MT MR MF MW M 4, MT MR MF MW M MF MT MT MR MR MF MF MW MW M M 19 Tpe MW 90 MR x x14,6x0 ocation Flats if required (see page M..67,M.6)- Zabepiecenie pred obrotem ( patr stron M.67,M.6) lternative shapes (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) Tpe 10 0 R0,5 270 M TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.19

21 STEMPE Z WYRZUTNIKIEM Z OTWOREM N KOŁEK USTJĄY SUG EJETOR ENTER OWE PUNHES +0,5-0,0 ISO 0 3 ead Wprowadenie +0,0 5 5 P +3,0 Tpe R12,5 o 6mm owel (not supplied) Kołek o 6mm (osobno) 7 Tpe B MET =Overall standard lengths 50 up to 1mm = całkowita standardowa długość 50-1mm n alternative dimensions can be specified Inne wmiar na żcenie Smbol MER MET MER MEF MEW ME MET MER MEF MEW ME MET MER MEF MEW ME Min. P / 1,5 1,5 4, 4, Tpe MET MER MEF MEW ME 2,4 5,5 MET MER MEF MEW ME 2,4 5,5 MEF MET MET MER MER MEF MEF MEW MEW ME ME 2,4 2,4 5,5 5,5 19 Tpe MEW 90 MER x x14,6x0 ocation Flats if required (see page M.67,M.6)- Zabepiecenie pred obrotem ( patr stron M.67,M.6) lternative shapes (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) Tpe 10 0 R0,5 270 ME TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.

22 PÓŁFBRYKTY STEMPI Z OTWOREM N KOŁEK USTJĄY STNR ENTER OWE PUNH BNKS +0,5-0,0 ISO 0 +0,000-0,0 +0,0 +0, ,0 o 6mm owel (not supplied) Kołek o 6mm (osobno) n alternative dimensions can be specified Inne wmiar na żcenie Smbol M M M M M M * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * mx0 M.21

23 PÓŁFBRYKT Z WYRZUTNIKIEM Z OTWOREM N KOŁEK SUG EJETOR ENTER OWE PUNH BNKS ISO 0 +0,5-0,0 +0,000-0,0 +0,0 +0, ,0 o 6mm owel (not supplied) Kołek o 6mm (osobno) n alternative dimensions can be specified Inne wmiar na żcenie Smbol ME ME ME ME ME ME * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * MEx0 M.22

24 OPRWKI O STEMPI Z GŁÓWKĄ (KSZTŁTOWE) HEE PUNH RETINER (SHPE) K ±0, 5, m m s u p p l i e d f i n i s h 6, 0 d o w e l ( 2 ) O t w ó r 5, m m p o d k ob e k R6, 0 G5 5 ±0,05 BOP (backing plate) Płta oporowa 5 J ±0, d1 6,2 H ±0, 29 0 E ±0,01 6,2 S G G ±0, ±0, W M tapped hole Otwór gwintowan Smbol HHS HHS HHS HHS HHS HHS W G H R S E K J ,5 50, 54,0 60,3 69,9 69,9 43,7 50,0 53,2 59,6 69,1 69,1 6,5,0,0 12,5,0 11,12 14,27 15,7 17,47 19,4 19,4 19,0 19,0 19,0 19,0 23, 23, 9,5 12,7 14,3 17,5 22,2 22,2 12,0 15,2,,0 24,7 24,7 26,9 29,970 31,750 33,530 40,640 40,640 9,0 12,0,5,5 22,0 22,0 7,5 6,5 6,0 7,0 7,0 Screw sie Gwint M M M M M12 M12 Backing Plate Płta oporowa BOP BOP BOP BOP BOP BOP d mm punch head onl Tlko dla stempli główkami o grubości 5mm HHS BOP M.23

25 OPRWKI O STEMPI Z GŁÓWKĄ (OKRĄGŁE) HEE PUNH RETINER (ROUN) K ±0, 5, m m s u p p l i e d f i n i s h 6, 0 d o w e l ( 2 ) O t w ó r 5, m m p o d k ob e k R6, 0 G5 5 ±0,05 BOP (backing plate) Płta oporowa 5 J ±0, d1 6,2 H ±0, 29 0 E ±0,01 6,2 S G G ±0, ±0, W M tapped hole Otwór gwintowan Smbol HHR HHR HHR HHR HHR HHR W G H R S E K J ,5 50, 54,0 60,3 69,9 69,9 43,7 50,0 53,2 59,6 69,1 69,1 14,0 17,0,0 24,0 29,0 36,0 11,12 14,27 15,7 17,47 19,4 19,4 19,0 19,0 19,0 19,0 23, 23, 9,5 12,7 14,3 17,5 22,2 22,2 12,0 15,2,,0 24,7 24,7 26,9 29,970 31,750 33,530 40,640 40,640 9,0 12,0,5,5 22,0 22,0 7,5 6,5 6,0 7,0 7,0 Screw sie Gwint M M M M M12 M12 Backing Plate Płta oporowa BOP BOP BOP BOP BOP BOP d mm punch head onl Tlko dla stempli główkami o grubości 5mm HHR BOP M.24

26 OPRWKI O STEMPI SZYBKOWYMIENNYH B-OK RETINERS 6.3 R K W = WH = 41 E H J G G ight dut - do niskich obciążeń Smbol W-06 W- W- W- W- W- W- *W-3 Shank ia. Średnica tronu stempla E G R H J K ,000 26,924 29,972 31,750 33,52 40,640 40,640 43,993 11, 11,12 14,27 15,7 17,47 19,4 19,4 24,00,0 9,5 12,7 14,3 17,5 22,2 22,2 26,0 19,00 19,05 19,05 19,05 19,05 23,2 23,2 27,00 9,00 7,50 6,50 6,00 0 7,00 7,00,00,00 9,00 12,00,50,50 22,00 22,00 26,00 Screw sie Gwint M6 M M M M M12 M12 M12 Heav dut - do wsokich obciążeń Smbol WH- WH- WH- WH- WH- WH- WH-40 Shank ia. Średnica tronu stempla E G R H J K 40 26,924 29,972 31,750 33,52 40,640 40,640 43,993 11,12 14,27 15,7 17,47 19,4 19,4 24,00 9,5 12,7 14,3 17,5 22,2 22,2 26,0 19,05 19,05 19,05 19,05 23,2 23,2 27,00 7,50 6,50 6,00 0 7,00 7,00,00 9,00 12,00,50,50 22,00 22,00 26,00 Screw sie Gwint M M M M M12 M12 M12 WH- *W-3 is manufactured as a special - W-3 jest traktowan jako wrób specjaln M.

27 WIEOOTWOROWE OPRWKI O STEMPI SZYBKOWYMIENNYH B OK MUTI HOE RETINER B Ball ia Średnica kulki ref Specif radial location in degrees anti clockwise from 0 Prosę określić pocję radialną w stopniach acnając 0 w kierunku preciwnm do ruchu wskaówek egara Thk - grubość rill learance For Ball Release Tool Otwór na prrad do uwalniania kulki ight dut - do niskich obciążeń Smbol B Thk grubość WM WM WM WM WM WM WM WM3 3 Heav dut - do wsokich obciążeń Smbol B Thk grubość WMH WMH WMH WMH WMH WMH WMH Punch lass Ball Radial Shape Hole Tolerance Kstałt Klasa Tolerancja stempla otworu na radialna kulkę Round Okrągł Shaped Kstałtow R F 0 ± lass R Supplied unless otherwise Specified Robione w klasie R o ile nie okreśalono inacej WM F ± Standard Tolerances Standardowe tolerancje Outside edges ± 0,5mm Krawędie ewnętrne owel Hole ocations ± 0,01mm Pocje otworów na kołek ustalając Screw Hole ocations ± 0,01mm Pocje otworów na śrub omponent Hole ocations ± 0,01mm Pocje otworów na komponent M.26

28 URETNOWE TUEJE ZZIERJĄE RETINER STRIPPERS BKING PTE PŁYTK OPOROW F E 4,5R RETINING PTE PŁYTK POTRZYMUJĄ R R 11,5 5 d2 3 5 d1 Retainer & Backing Plate Set F d2 d1 R E Zestaw: płtka oporowa i podtrmująca WR ,0 2,0 WR ,5 31,0 WR- 29 1,0,9 WR ,5 34, WR ,0 39, WR ,0 41,3 WR ,0 4 Set consists of: Backing plate, Reaining plate and Mx socked head cap screw. Zestaw składa się : płtki wspierającej, płtki prtrmującej i śrub łbem walcowm Mx Stripper atalog Number Punch Shank Nr. Katalog. tulei Tron Stempla 3 d4 d3 2 b WS-43 9, ,6 6 WS-52 9, ,6 6 WS-63 9, ,6 6 WS-72 9, ,6 6 WS-43 12, ,0 6 WS-52 12, ,0 6 WS-63 12, ,0 6 WS-72 12, ,0 6 d3 3 2 d4 3 b WS-43 15, ,0 6 WS-52 15, ,0 6 WS-63 15, ,0 6 WS-72 15, ,0 6 WS-43 19, ,0 7 WS-52 19, ,0 7 WS-63 19, ,0 7 WS-72 19, ,0 7 WS-43 24, ,0 7 WS-52 24, ,0 7 WS-63 24, ,0 7 WS-72 24, ,0 7 WS-43 31, ,0 7 WS-52 31, ,0 7 WS-63 31, ,0 7 WS-72 31, ,0 7 WS , ,0 WS , ,0 M.27 Urethane hardness Shore - Twardość uretanu

29 PÓŁFBRYKTY STEMPI SZYBKOWYMIENNYH B OK PUNH BNKS +0,5 +0,5 0,0 0,0 g5 g5 W HW Solid Stemple wkłe EW HEW Ejector Stemple wrutnikiem = = ight ut Heav ut do niskich do wsokich obciążeń obciążeń W 6 ight ut do niskich obciążeń EW 6 Heav ut do wsokich obciążeń W HW W HW W HW W HW W HW W HW W 3 HW 40 EW HEW EW HEW EW HEW EW HEW EW HEW EW HEW EW 3 HEW 40 W x 0 HEW x 0 M.2

30 FPK STEMPE SZYBKOWYMIENNE O NISKIH OBIĄŻEŃ IGHT UTY B OK PUNH SHPES g5 Tpe ight ut Ball Seat-Wbranie pod kulkę do niskich obciażeń 7 Tpe B BT Overall standard lengths 50 up to 1mm ałkowita standardowa długość 50-1mm Smbol Min. Min. Std ball position0 BR Standardowa pocja kulki: 0 BT BR BF BW B BT6 BR6 BF6 BW6 B6 BT BR BF BW B 6 2,5 3,2 2,5 3,2 Tpe BT BR BF BW B 3,2 3,2 BT BR BF BW B 4, 4, Std ball position0 BF Standardowa pocja kulki: 0 BT BT BT BR BR BR BF BF BF BW BW BW B B B 6,0 19 Tpe BT3 BR3 BF3 BW3 B3 3,0 6,0 Std ball position0 BW Standardowa pocja kulki: R0.5 Std ball position0 270 Standardowa pocja kulki: 0 B BFBx 4 x 9 x 60 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) Tpe M.29

31 FPK STEMPE SZYBKOWYMIENNE O WYSOKIH OBIĄŻEŃ HEVY UTY B OK PUNH SHPES g5 Tpe Heav ut Ball Seat-Wbranie pod kulkę do niskich obciażeń 7 Tpe B HBT Overall standard lengths 50 up to 1mm ałkowita standardowa długość 50-1mm Smbol Min. Min. Std ball position0 HBR Standardowa pocja kulki: 0 HBT HBR HBF HBW HB HBT HBR HBF HBW HB HBT HBR HBF HBW HB 3,2 3,2 3,2 3,2 Tpe HBT HBR HBF HBW HB 4, 4, HBT HBR HBF HBW HB Std ball position0 HBF Standardowa pocja kulki: 0 HBT HBT HBT40 HBR HBR HBR40 HBF HBF HBF40 HBW HBW HBW40 HB HB HB40 40,0 6,0,0 19 Tpe Std ball position0 HBW Standardowa pocja kulki: R0.5 Std ball position0 270 Standardowa pocja kulki: 0 HB HBFBx 4 x 9 x 60 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) Tpe. M.30

32 FPK STEMPE Z WYRZUTNIKIEM O NISKIH OBIĄŻEŃ IGHT UTY B OK SUG EJETOR PUNHES g5 P Tpe ight ut Ball Seat-Wbranie pod kulkę do niskich obciażeń 7 Tpe B EBT Overall standard lengths 50 up to 1mm ałkowita standardowa długość 50-1mm Smbol Min. Min. Std ball position0 EBR Standardowa pocja kulki: 0 EBT EBR EBF EBW EB EBT EBR EBF EBW EB EBT EBR EBF EBW EB P 3,2 3,2 3,2 3,2 1,5 1,5 Tpe EBT EBR EBF EBW EB 4, 4, 2,4 EBT EBR EBF EBW EB 2,4 Std ball position0 EBF Standardowa pocja kulki: 0 EBT EBT EBT3 EBR EBR EBR3 EBF EBF EBF3 EBW EBW EBW3 EB EB EB3 3,0 6,0 6,0 2,4 2,4 2,4 19 Tpe Std ball position0 EBW Standardowa pocja kulki: R0.5 Std ball position0 270 Standardowa pocja kulki: 0 EB EBFBx 4 x 9 x 60 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) Tpe. M.31

33 FPK STEMPE Z WYRZUTNIKIEM O WYSOKIH OBIĄŻEŃ HEVY UTY B OK SUG EJETOR PUNHES g5 P Tpe Heav ut Ball Seat-Wbranie pod kulkę do niskich obciażeń 7 Tpe B HEBT Overall standard lengths 50 up to 1mm ałkowita standardowa długość 50-1mm Smbol Min. Min. Std ball position0 HEBR Standardowa pocja kulki: 0 HEBT HEBR HEBF HEBW HEB HEBT HEBR HEBF HEBW HEB HEBT HEBR HEBF HEBW HEB P 3,2 3,2 3,2 3,2 1,5 1,5 Tpe HEBT HEBR HEBF HEBW HEB 4, 4, 2,4 HEBT HEBR HEBF HEBW HEB 2,4 Std ball position0 HEBF Standardowa pocja kulki: 0 HEBT HEBT HEBT40 HEBR HEBR HEBR40 HEBF HEBF HEBF40 HEBW HEBW HEBW40 HEB HEB HEB40 40,0 6,0,0 2,4 2,4 2,4 19 Tpe Std ball position0 HEBW Standardowa pocja kulki: R0.5 Std ball position0 270 Standardowa pocja kulki: 0 HEB HEBFBx 4 x 9 x 60 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) Tpe. M.

34 STEMPE SZYBKOWYMIENNE O NISKIH OBIĄŻEŃ IGHT UTY B OK PUNHES????????`??????????????`?`????????????`??`? Solid tpe Stempel wkł TYPE g5 Tpe B T Overall standard lengths 56 up to 1mm ałkowita standardowa długość 56-1mm Tpe ±0,01 Smbol Min. Max. T R F W R T R F W - 24,0 T R F W -,0 19 T R F W 6,0-3,0 F T T T T3 R R R R3 F F F F3 W W W W3 3 3,0-3,0,0-4 12, ,0 Tpe EW,6 x 21,30 x 90 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) 90 Tpe 10 0 R Std ball position0 Standardowa pocja kulki: 0 TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.33

35 STEMPE SZYBKOWYMIENNE O WYSOKIH OBIĄŻEŃ HEVY UTY B OK PUNHES TYPE Solid tpe Stempel wkł g5 Tpe B HT Overall standard lengths 56 up to 1mm ałkowita standardowa długość 56-1mm Tpe ±0,01 Smbol Min. Max. HT HR HF HW H HR HT HR HF HW H - 24,0 HT HR HF HW H -,0 19 HT HR HF HW H 6,0-3,0 HF HT HT HT HT40 HR HR HR HR40 HF HF HF HF40 HW HW HW HW40 H H H H40 40,0-3,0,0-4 12, ,0 Tpe HW HR,4 x 21,60 x 0 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) 90 Tpe 10 0 R H Std ball position0 Standardowa pocja kulki: 0 TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.34

36 STEMPE Z WYRZUTNIKIEM O NISKIH OBIĄŻEŃ IGHT UTY EJETOR B OK PUNHES TYPE Ejector tpe Stempel wrutnikiem g5 Tpe B ET Overall standard lengths 56 up to 1mm ałkowita standardowa długość 56-1mm Tpe ±0,01 Smbol Min. Max. ET ER EF EW E ER ET ER EF EW E,0-24,0 ET ER EF EW E,0 -,0 19 ET ER EF EW E,0-3,0 EF ET ET ET ET3 ER ER ER ER3 EF EF EF EF3 EW EW EW EW3 E E E E3 3,0-3, ,0 Tpe EW ER,4 x 21,60 x 0 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) 90 Tpe 10 0 R E Std ball position0 Standardowa pocja kulki: 0 TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.35

37 STEMPE Z WYRZUTNIKIEM O WYSOKIH OBIĄŻEŃ IGHT UTY EJETOR B OK PUNHES TYPE Ejector tpe Stempel wrutnikiem g5 Tpe B EHT Overall standard lengths 56 up to 1mm ałkowita standardowa długość 56-1mm Tpe ±0,01 Smbol Min. Max. EHT EHR EHF EHW EH EHR EHT EHR EHF EHW EH,0-24,0 EHT EHR EHF EHW EH,0 -,0 19 EHT EHR EHF EHW EH,0-3,0 EHF EHT EHT EHT EHT40 EHR EHR EHR EHR40 EHF EHF EHF EHF40 EHW EHW EHW EHW40 EH EH EH EH40 40,0-3, ,0 Tpe EHW EHR,4 x 21,60 x 0 Specif Ball Seat Positions- Prosę określić pocję dla wbrania pod kulkę lternative shapes available (see page M.64,M.65)- Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) 90 Tpe 10 0 R EH Std ball position0 Standardowa pocja kulki: 0 TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.36

38 PIOTY Z OSZENIEM, SZYBKOWYMIENNE B OK PIOT POINTS I Ball ock Pilot +0,00-0,01 Points Pilot odsadeniem, sbkowmienne Pilot ead Wprowadenie Ball Seat Wbranie pod kulkę g5 Tpe B Overall standard length 56 up to 1mm Standardowa długość całkowita 56 do 1mm ight ut o niskich obciążeń Smbol Heav ut o wsokich obciążeń Smbol 19 BP6 6 BP HBP Tpe BP HBP BP HBP BP HBP BP HBP BP HBP BP3 3 HBP3 3 Tpe HBPB x 9 x 60 2,3-6,0 Pilot ead Wprowadenie 4 6,01-,0,01-,0,01-1,0 1, ,0 6 Tpe TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) Tpe M.37

39 PIOTY PROSTE SZYBKOWYMIENNE B OK PRE PIOTS g5 Ball Seat Wbranie pod kulkę Pilot ead Wprowadenie Overall standard length 56 up to 1mm Standardowa długość całkowita 56 do 1mm ight ut o niskich obciążeń Heav ut o wsokich obciążeń Smbol BPP6 6 Pilot ead wprowadenie 4 Smbol Pilot ead wprowadenie BPP BPP BPP BPP BPP BPP BPP3 3 6 HBPP HBPP HBPP HBPP HBPP HBPP HBPP HBPP x 60 M.3

40 PIOTY Z OSZENIEM Z KOŃÓWKĄ STOŻKOWĄ B OK NGUR PIOT POINTS + +0,00-0,01 g5 Blend rad - aokraglenia 0 Ball Seat Wbranie pod kulkę Tpe B Pilot lead - wprowadenie Overall standard length = 56 up to 1mm Standardowa długość = 56 do 1mm ight ut Ball Seat Wbranie pod kulkę do niskich obciążeń Heav ut Ball Seat Wbranie pod kulkę do wsokich obciążeń Smbol Smbol Tpe BPP -,0 6 HBPP -,0 6 BPP 9,0 -,0 HBPP 9,0 -,0 BPP BPP 12,0 -,0 1 -,0 HBPP HBPP 12,0 -,0 1 -,0 19 BPP 19,0-2 HBPP 19,0-2 BPP 24,0 -,0 HBPP 24,0 -,0 Tpe BPP3 3 30,0-3,0 HBPP ,0-40,0 BPP x,1 x 0 = 0 + HBPP x 15,5 x 0 Tpe TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) Tpe M.39

41 PIOTY PROSTE Z KOŃÓWKĄ STOŻKOWĄ B OK NGUR PRE PIOTS + g5 Ball Seat Wbranie pod kulkę 0 Blend rad Zaokrąglenia Pilot ead Wprowadenie Overall standard length = 56 up to 1mm Standardowa długość = 56 do 1mm ight ut o niskich obciążeń Heav ut o wsokich obciążeń Smbol BP6 6 Pilot ead wprowadenie 4 Smbol Pilot ead wprowadenie BP BP BP BP BP BP BP3 3 6 HBP HBP HBP HBP HBP HBP HBP BP 6 x 90 = 90 + HBP x 1 M.40

42 TUEJE TNĄE, SZYBKOWYMIENNE O NISKIH OBIĄŻEŃ IGHT UTY B OK IES g5 and Powierchnia roboca matrc +0,5-0,0 BT ROUN BR Smbol BT BR BF BW B BT BR BF BW B BT BR BF BW B BT BR BF BW B BT BR BF BW B BT3 BR3 BF3 BW3 B3 Tapper recess Wbieg stożkow B BW lternative land lengths readil available (see page M.66) Inna wsokość powierchni robocej na żcenie (patr strona M.66) lternative shapes available (see page M.64,M.65) Inne kstałt- (patr stron M.64,M.65) Taper recess supplied unless specified otherwise Tuleje robione są wbiegiem stożkowm, o ile nie określono inacej BT x 1 x BR3 x,0 x 15 x outerbore recess Wbieg REESS clindrcn R B ON Std ball position0 Standardowa pocja kulki: 0 M.41

43 TUEJE TNĄE O NISKIH OBIĄŻEŃ- O OBRÓBKI EM IGHT UTY B OK IE BNKS g5 E +0,5-0,0 Start hole Otwór wjściow Smbol E BB BB BB BB BB BB3 3 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 BB M.42

44 TUEJE ZZIERJĄE STRIPPER BUSHES 5 +0,0 +0,50 +0, and Powierchnia roboca matrc Head down Kołnier na dole MS 12 to 3 +0,4-0, ,00-0, B +0,0 5 Headless Be kołniera MS Head up Kołnier na góre MSU T R F B iagonal Prekątna lternative shapes, bod dia., Overal length and land lengths available Inne kstałt, średnica ewnętrna, całkowita wsokość i wsokość powierchni robocej dostępna na żcenie. Smbol B MS*6 MS*6 MSU*6 6 1,5-3,0 3,0 MS* MS* MSU* 2,0-4,5 4,5 MS* MS* MSU* 3,0-6,0 6,0 MS* MS* MSU* 4,0-,0,0 MS* MS* MSU* -9,0 9,0 MS*19 MS*19 MSU* ,0-11,0 11,0 MS* MS* MSU* 7,0-12,0 12,0 MS*22 MS*22 MSU*22 22,0-14,0 14,0 MS* MS* MSU*,0-17,0 17,0 MS* MS* MSU*,0-22,0 22,0 MS*35 MS*35 MSU* ,0-2 2 MS*3 MS*3 MSU*3 3 9,0-2,0 2,0 W 90 * - insert shape code -rosę wstawić smbol kstałt ocation plats if required please specif as shown on page M.67, M.6 Zabepiecenie pred obrotem na żcenie (patr str. M.67,M.6 ) Note: the shape must not exceed dia. Uwaga: romiar kstałtu nie może prekrocć średnic 10 0 Imperial sies also available Wsskie wmiar dostepne także w wersji calowej. R MSUR 3,0 x 4,0 1 MSW,0 x 12,5 M.43

45 STEMPE IĄGOWE STNR RWING PUNHES K1 s p a b F +0,3-0,0 K2 K3 K4 r p p r p b b b K5 K6 K7 f s f f v p v p v p a b k b a b K K9 K s r f r s r p v p p a b b b K11 K12 K f q f s f s a b s v p k a b v p a b r v p K14 K15 K f q r f q r f r v p v p v p a b s b b s To order specif- b amówić prosę okreslić: Smbol No. -Smbol imensions- Wmiar Punch Blank required- Półfabrkat stempla Overall length- ługość całkowitą See page M.7 and M.46 for M or MP smbols b uskać smbol półfabrkatu M lub MP -patr stron M.7 i M.46 Other forms available- Inne kstałt na żcenie M.44

46 STEMPE O WYTŁZNI OTWORÓW O GWINTOWNI PUNGE HOE PUNHES H ead Wprowadenie 12, R12,5 R# +0,0 +0,005 ±0,01 # Specif if angle required instead of radius # Prosę określić c amiast promienia wmagane jest odsadenie stożkowe n alternative dimensions to the above can be specified Inne wmiarna żcenie. Smbol ScrewThread Gwint 1 H PH2 M2 1,1 3,0 1,65 1,5 4,2* s PH2,5 M2,5 1, , 2,0 4,2* PH3 M3 1, 3,0 2,55 2,5 4,2* PH4 M4 2,3 4,0 3,35 3,0 4,2* PH5 M5 3,0 4, 3,0 4,2* PH6 M6 3,5 6,0 5, 3,0 PH M 4,9,0 6,5 4,0 p e c i f o k r e ś l i ć * 5 mm head thickness available *Główka o grubości 5 mm na żcenie. PH4 75 M.45

47 STEMPE OWONE WYMIRY SOI NY SIZE PUNHES H +3 n length up to 1mm and alternative head thickness readil available ostepne są długości do 1mm i główki o innej grubości Smbol MP MP MP Increments 0,01 mm Prrost co 0,01 mm 1,00-5,99 6,00-1,00 1,01-over / i więcej H 4,2* *5 mm head thickness available *Główka o grubości 5 mm na żcenie. For 19,45mm dia. punch 0 long=mp19,45 x 0 la stempla o średnic tronu 19,45 i długości 0mm = MP19,45 x 0 Imperial sies also available Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej M.46

48 STEMPE Z ŁBEM STOŻKOWYM OUNTERSUNK HEE PUNHES Tpe Tpe h6 B 60 Stock length up to 0mm- ługość do 0 mm na maganie. Intermediate and longer point lengths available- Pośrednie lub więkse długości na żcenie. n alternative dimensions to be above can be specified Inne wmiar na żcenie. lternative length specif- Inna długość (określić) E 7 Tpe B T R F W 1,0-1,1 1,15-1,3 1,35-1,5 1,55-1,7 1,75-1,9 1,95-2,0 2,05-2,2 2, - 2,5 2,55-2,95 3,0-3,4 3,5-3,9 4,0-4,4 4,5-4,9-5,4 5,5-5,9 6,0-6,4 6,5-7,4 7,5 -,4,5-9,4 9,5 -,4,5-11,4 11,5-12,4 12,5 -,4,5-14,4 14,5-15,4 B E 1, 2,0 2,2 2,5 2, 3,0 3,2 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0 6,5 7,0,0 9,0,0 11,0 12,0,0 14,0 1,0 17,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 19 Tpe Tpe Tpe T x 5,5x70 WF x,0x4,0x70 6x 0 BNK lternative shapes available, (see page M.64,M.65)- Inne kstałt na żcenie- (patr stron M.64,M.65) Punch Quills (see page M.54)- Oprawki stemplowe (patr str. M.54) TERNTIVE ENGTH SPEIFY Inna długość (określić) M.47

49 STEMPE TYP N PUNHES TYPE N IN 961 / ISO ±5 HR Ra0,63 R Ra0,63 60 d1 d2h6 +0,2 0,5 +0,5 7 dh6 0,01 +0,5 d 0, 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 d1 3,0 d2 2,0 N S N S 1,6 N-0071S 1,7 4,5 3,0 N S 1, N-10071S NR KT. NR KT d d1 d N-00071S N-0000S 1,9 N S N-19000S N S N-09000S 2,0 N-0071S N-000S N-0071S N-000S 2,1 N-71S N-0S N-1071S N-100S 2,2 N-2071S N-200S N-1071S N-100S 2,3 N S N-23000S N-0071S N-000S 2,4 4,5 3,0 N S N-24000S N-14000S N-15000S N-000S N-17000S N-1000S 2,5 2,6 2,7 2, 2,9 Mat ±2HR N-0071S N S N S N-20071S N S N-000S N-26000S N-27000S N-2000S N-29000S N-00071S Note: Uwaga: 1) Other lengths, diameters or material on request. Inne wmiar długości i średnic ora gatunku materiału na żcenie. M.4

50 STEMPE TYP N PUNHES TYPE N IN 961 / ISO ±5 HR 52±5 HR* Ra0,63 60 d1 dh6 +0,2 k R +0,5 Mat ±2HR ±2HR d 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1, 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2, 2,9 3,0 d1 1, 2,0 2,2 2,5 2, 3,0 3,2 3,5 4,0 4,5 k 0,5 NR KT N-0071 N-000 N-00 N-0171 N-0171 N-0071 N N N-0071 N N N N-0071 N-0271 N-0271 N N N-0071 N N N N N N-010 N-010 N-000 N N N-000 N N-0100 N N-000 N-020 N-020 N N N-000 N N N-0200 N N N-0110 N-01 N-00 N-0140 N-0150 N-00 N-0170 N-010 N-0190 N-00 N-0210 N-02 N-0230 N-0240 N-00 N-0260 N-0270 N-020 N-0290 N-0300 d 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3, 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,9 5,1 d1 4,5 5,5 k 0,5 71 N-0371 N-0371 N N N N N N N N N-0471 N-0471 N N N N N N N-0571 NR KT. 0 0 N-030 N-0310 N-030 N N N N N N-0300 N N N-040 N-040 N N N N ,7 N N , 6,0 N N ,5 N N N-050 N-03 N-0330 N-0340 N-0350 N-0360 N-0370 N-030 N-0390 N-0400 N-0410 N-04 N-0430 N-0440 N-0450 N-0460 N-0470 N-040 N-0490 N-0500 N-0510 Note: 1) Other lengths and diameters on request. N material 1.22 Uwaga: Inne wmiar długości i średnic na żcenie. - materiał 1.22 N-00071S - material )*pll to material - materiał otc materiału gat M.49

51 STEMPE TYP N PUNHES TYPE N IN 961 / ISO ±5 HR 52±5 HR* Ra0,63 60 d1 dh6 +0,2 k R +0,5 Mat ±2HR ±2HR d 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5, 5,9 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 7,0 7,5,0,5 9,0 9,5,0 d1 6,5 7,0,0 9,0,0 11,0 12,0 k 0,5 1,0 NR KT d d1 k N-0571 N-050 N-05,5 N N N ,0,0 N N N ,5 N N N ,0 14,0 1,0 N N N N N N-0671 N-0671 N N N N N N N N N N-0071 N N N-0500 N N N-060 N-060 N N N N N N-0000 N-0500 N N N-000 N-0560 N-0570 N-050 N-0590 N-0600 N-0610 N-06 N-0630 N-0640 N-0650 N-0700 N-0750 N-000 N-050 N-0900 N-0950 N-00 12,5,0,5 14,0 14,5 1 15,5,0,5 17,0 17,5 1,0 1,5 19,0 19,5,0 1,0 17,0 1,0 19,0,0 21,0 22,0 1,5 71 N-5071 N-1071 N N-1071 N-71 N-0071 N-5071 N N N N N-0071 N-5071 N N N N N N N-0071 NR KT. 0 0 N-500 N-100 N N-100 N-0 N-000 N-500 N N N N N-000 N-500 N N N-1000 N-1500 N N N-000 N-50 N-10 N-1150 N-10 N-10 N-00 N-50 N-1400 N-1450 N-1500 N-1550 N-00 N-50 N-1700 N-1750 N-100 N-150 N-1900 N-1950 N-00 Example order: Prkładowe amówienie: N N-00071S - material materiał material materiał Note: 1) Punches with diameters d=,5mm and more Uwaga: available onl in steel. Stemple o średnic d=,5 mm i powżej wkonujem włącnie materiału gat ) Other lengths and diameters on request. Inne wmiar długości i średnic na żcenie. 3)*pll to material otc materiału gat M.50

52 STEMPE TYP N PUNHES TYPE N IN 961 ~5 45±5 HR 52±5 HR* Ra0,63 60 d1 d2 dh6 +0,2 k R +0,5 Mat ±2HR ±2HR d 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1, 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2, 2,9 3,0 d1 1, 2,0 2,2 2,5 2, 3,0 3,2 3,5 4,0 4,5 k 0,5 NR KT N-0071 N-000 N-00 N-0171 N-0171 N-0071 N N N-0071 N N N N-0071 N-0271 N-0271 N N N-0071 N N N N N N-010 N-010 N-000 N N N-000 N N-0100 N N-000 N-020 N-020 N N N-000 N N N-0200 N N N-0110 N-01 N-00 N-0140 N-0150 N-00 N-0170 N-010 N-0190 N-00 N-0210 N-02 N-0230 N-0240 N-00 N-0260 N-0270 N-020 N-0290 N-0300 d 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3, 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,9 5,1 d1 4,5 5,5 k 0,5 71 N-0371 N-0371 N N N N N N N N N-0471 N-0471 N N N N N N N-0571 NR KT. 0 0 N-030 N-0310 N-030 N N N N N N-0300 N N N-040 N-040 N N N N ,7 N N , 6,0 N N ,5 N N N-050 N-03 N-0330 N-0340 N-0350 N-0360 N-0370 N-030 N-0390 N-0400 N-0410 N-04 N-0430 N-0440 N-0450 N-0460 N-0470 N-040 N-0490 N-0500 N-0510 N material materiał 1.22 N-00071S - material materiał Note: Uwaga: 1) Other lengths and diameters on request. Inne wmiar długości i średnic na żcenie. 2) d2=d+0,03 3)*pll to material otc materiału gat M.51

53 STEMPE TYP N PUNHES TYPE N IN ±5 HR 52±5 HR* ~5 Ra0,63 60 d1 d2 dh6 +0,2 k R +0,5 Mat ±2HR ±2HR d 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5, 5,9 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 7,0 7,5,0,5 9,0 9,5,0 d1 6,5 7,0,0 9,0,0 11,0 12,0 k 0,5 1,0 NR KT d d1 k N-0571 N N N N N N N N N-0671 N-0671 N N N N N N N N N N-0071 N-050 N N N N N N-0500 N N N-060 N-060 N N N N N N-0000 N-0500 N N N-000 N-05 N-0530 N-0540 N-0550 N-0560 N-0570 N-050 N-0590 N-0600 N-0610 N-06 N-0630 N-0640 N-0650 N-0700 N-0750 N-000 N-050 N-0900 N-0950 N-00,5 11,0 11,5 12,0 12,5,0,5 14,0 14,5 1 15,5,0,5 17,0 17,5 1,0 1,5 19,0 19,5,0,0 14,0 1,0 17,0 1,0 19,0,0 21,0 22,0 1,0 1,5 71 N-5071 N-1071 N N-1071 N-71 N-0071 N-5071 N N N N N-0071 N-5071 N N N N N N N-0071 NR KT. 0 0 N-500 N-100 N N-100 N-0 N-000 N-500 N N N N N-000 N-500 N N N-1000 N-1500 N N N-000 N-50 N-10 N-1150 N-10 N-10 N-00 N-50 N-1400 N-1450 N-1500 N-1550 N-00 N-50 N-1700 N-1750 N-100 N-150 N-1900 N-1950 N-00 Example order: Prkładowe amówienie: N material materiał 1.22 N-00071S - material materiał Note: Uwaga: 1) Punches with diameters d=,5mm and more available onl in steel. Stemple o średnic d=,5 mm i powżej wkonujem włącnie materiału gat d+0,03 dla d < 6,4mm 2) d2= { d+0,04 dla d > 6,5mm 3) Other lengths and diameters on request. Inne wmiar długości i średnic na żcenie. 4)*pll to material otc materiału gat M.52

54

55 OPRWKI STEMPOWE O STEMPI TYPU PUNH QUIS FOR TYPE PUNHES +3 +0,00-0, 60 Smbol B H MPQ6 1,5-3,0 3* 6,0 +0,15 MPQ 3,0-3*, mm MPQ MPQ 3,0-6,0 -,0 3* 3*,0,0 B 5 +0,0 2xB min Imperial sies also available- Wmiar dostępne również w calach. *5mm head thickness available-główka o grubości 5mm na żcenie. 5 +0,0 MPQ x 3,6x WYRZUTNIK SUG EJETOR PINS Smbol P EP02 0,0 0,043 2 P EP03 EP04 0,030 0,040 0,050 0, EP06 0,060 0,0 2 EP09 0,093 0,140 2 Ep09 SPRĘŻYNY WYRZUTNIK SUG EJETOR SPRINGS Smbol ES0 0,00 0,0 2 ES11 0,1 0,0 2 ES15 0,150 0,0 2 Es15 M.54

56 TUEJE TNĄE KSZTŁTOWE (Z EEMENTEM MOUJĄYM) IE BUSHES EM (MPING) h5 Smbol o o E and,0 Powierchnia roboca ead Wprowadenie 17,5 ±0,1 +0,3 +0,2 SM* SM* SM* SM* SM* ,5,5,0 19,5 23,5 SM* ,5 SMRP 4,0x 6,0 * SMR TYPI SSY FTER REGRIN Tpowe amocowanie po preslifowaniu *lamp - FMP Podkładka dociskająca E ±0,01 o 12 H7 o 12 h6 * SMW 4 M6 M Shims (not supplied)- Podkładki ustalające (nie są cęścią estawu) ie lamp and ap Head Screw must be ordered if required Podkładkę dociskową ora śrubę łbem walcowm należ amówić osobno lternative shapes available, see main catalog pages M.64,M.65 Inne kstałt na żcenie, patr stron M.64,M.65 FMP x Qt FMP x ilość For extraction la ułatwienia demontażu R0.5 * * SMF Flatted SM M.55

57 TUEJE TNĄE OKRĄGŁE (Z EEMENTEM MOUJĄYM) IE BUSHES ROUN (MPING) h5 B and,0 Powierchnia roboca ead Wprowadenie 17,5 ±0,1 +0,3 +0,2 Smbol o o o B E SMP ,5 SMP 7-9,5 SMP 17 9-,0 SMP ,5 SMP ,5 SMP ,5 TYPI SSY FTER REGRIN Tpowe amocowanie po preslifowaniu E ±0,01 o 12 H7 SMP x 5,4 *lamp - FMP Podkładka dociskająca o 12 h6 M6 4 M For extraction- la ułatwienia demontażu Shims (not supplied)- Podkładki ustalające (nie są cęścią estawu) ie lamp and ap Head Screw must be ordered if required Podkładkę dociskową ora śrubę łbem walcowm należ amówić osobno FMP x Qt FMP x ilość M.56

58 PÓŁFBRYKTY TUEI TNĄYH O OBRÓBKI EM EM IE BNKS d d 5 +0, +3 MHB MB - ength 12 to mm- Wsokość 12 do mm d- rilled start hole - Średnica otworuwjściowego do obróbki EM Smbol d MB5 MHB5 5 MB6 MHB6 6 MB MB MHB MHB 1,0 MB MHB MB MHB MB19 MHB19 19 MB MHB MB22 MB MHB22 MHB 22 1,5 MB2 MHB2 2 MB MHB MB35 MHB35 35 MB3 MHB3 3 MB40 MB42 MHB40 MHB ,0 MB45 MHB45 45 MB50 MHB50 50 lternative bod and bore sie available ocation flats if required (see page M.64,M.65) Imperial sies also available Inne romiar średnic ewnętrnej i otworu wjściowego na żcenie Zabepiecenie pred obrotem na żcenie (patr stron M.64,M.65) Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. 6 off MB x 95 4 off MHB x 0 M.57

59 TUEJE TNĄE OKRĄGŁE Z WYBIEGIEM YINRYZNYM IE BUSHES ROUN PRE REESS o B 5 +0,0 MP 12 to 3,2 and Powierchnia roboca MHP 5 +0, ead - Wprowadenie +3 +0,00-0, lternative bod diameter, overall length and land lengths readil available Na żcenie dostępne są inne wielkości średnic ewnętrnej, długości całkowitej i wsokości powierchni robocej. Smbol B MP5 MHP5 5 1,5-3,0 MP6 MHP6 6 1,5-4,0 MP MHP 2,0- MP MHP 2,0-6,5 MP MHP 3,0-,5 MP MHP 6,0-,5 MP19 MHP ,0-11,5 MP MHP,0-,5 MP22 MHP22 22,0-1 MP MHP 12,0-17,0 MP2 MHP2 2 12,0-22,0 MP MHP 12,0-26,0 MP35 MHP ,0-2,0 MP3 MHP3 3 12,0-30,0 MP40 MHP40 40,0-,0 MP42 MHP42 42,0-33,0 MP45 MHP45 45,0-34,0 MP50 MHP50 50,0-36,0 MHP x 19 Imperial sies also available- Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. M.5

60 TUEJE TNĄE OKRĄGŁE Z WYBIEGIEM STOŻKOWYM IE BUSHES ROUN TPER REESS o B 5 +0,0 12 to 3,2 and Powierchnia roboca 5 +0, ead - Wprowadenie ,00-0, MT MHT lternative bod diameter, overall length and land lengths readil available Na żcenie dostępne są inne wielkości średnic ewnętrnej, długości całkowitej i wsokości powierchni robocej. Smbol B MT5 MHT5 5 2,0-3,0 MT6 MHT6 6 2,0-4,0 MT MHT 2,0- MT MHT 2,0-6,5 MT MHT 3,0-,5 MT MHT 6,0-,5 MT19 MHT ,0-11,5 MT MHT,0-,5 MT22 MHT22 22,0-1 MT MHT 12,0-17,0 MT2 MHT2 2 12,0-22,0 MT MHT 12,0-26,0 MT35 MHT ,0-2,0 MT3 MHT3 3 12,0-30,0 MT40 MHT40 40,0-,0 MT42 MHT42 42,0-33,0 MT45 MHT45 45,0-34,0 MT50 MHT50 50,0-36,0 MHT x 19 Imperial sies also available- Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej. M.59

61 TUEJE TNĄE KSZTŁTOWE IE BUSHES EM 3,2 and Powierchnia roboca 5 +0,0 12 to 5 +0, Taper recess Wbieg stożkow +3 +0,00-0, Shaped or counterbore recess Wbieg clindrcn lub kstałtow Bod diameter, overall length and land lengths readil available Na żcenie dostępne są inne wielkości średnic ewnętrnej, długości całkowitej i wsokości powierchni robocej matrc. Headless dies Tuleja be kołniera MR Headless ies Be kołniera MF MW Smbol M MHR Headed ies Z kołnierem MHF MHW MH R MR MF MW M MHR MHF MHW MH MR MF MW M MHR MHF MHW MH MR MF MW M MHR MHF MHW MH MR19 MF19 MW19 M19 MHR19 MHF19 MHW19 MH Taper recess Wbieg stożkow MR MR22 MR MF MF22 MF MW MW22 MW M M22 M MHR MHR22 MHR MHF MHF22 MHF MHW MHW22 MHW MH MH22 MH 22 F MR2 MF2 MW2 M2 MHR2 MHF2 MHW2 MH2 2 MR MF MW M MHR MHF MHW MH MR35 MF35 MW35 M35 MHR35 MHF35 MHW35 MH35 35 MR3 MF3 MW3 M3 MHR3 MHF3 MHW3 MH3 3 W MR40 MF40 MW40 M40 MHR40 MHF40 MHW40 MH40 40 ounterbore recess Wbieg clindrcn MR42 MR45 MF42 MF45 MW42 MW45 M42 M45 MHR42 MHR45 MHF42 MHF45 MHW42 MHW45 MH42 MH MR50 MF50 MW50 M50 MHR50 MHF50 MHW50 MH MHP x 19 Taper relief is supplied unless specified otherwise. ocations if required please specif as shown on page M.67,M.6 lternative shapes see pages M.64,M.65. Imperial sies also available. O ile nie określono inacej tuleje tnące robione są wbiegiem stożkowm. Rowki lub abepiecenie pred obrotem na żcenie (patr stron M.67,M.6) Inne kstałt, patr stron M.64,M.65 Wsstkie wmiar dostępne także w wersji calowej MH R0.5 M.60

62 TUEJE TNĄE OKRĄGŁE ISO HEE/HEESS ROUN IES OUNTER BORE REESS n5 m5 B ISO 977 ead- Wprowadenie +0,5-0,0 and Powierchnia roboca 5 +0, R Tpe P +3 +0,00-0, Tpe HP Materiał (2) 5-60 HR Materiał Smbol P HP P HP P HP P HP P HP P HP P22 HP22 P HP P HP P3 HP3 P45 HP45 P50 HP and R o B pow. roboca Max. H ,0 5,,0 9,5 11,9 14,7 17,4,6 27,0 36,0 41,0 1,60-3, 1,60-0 3,00-7,00 3,00-,0 3,00-11,00 3,00-14,00 3,00-17,00 3,00-,00 3,00-26,00 3, ,00-40,00 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Px 4,1x30 HPx 4,1x30 For dowel and location flats, please specif as shown on page M.67,M.6- Kołki ustalające i abepiecenie pred obrotem na żcenie ( patr stron M.67,M.6) M.61

63 TUEJKI TNĄE S02 IE BUSHES S02 Tp dh Tp B k6 dh Ra0,63 Ra0,63 Ra0,63 Ra0,63 Ra0,63 a n Ra0,63 k a r r n d1 n6 d1 1 - gradation d diameter at 0,1 mm intervals - stopniowanie średnic d co 0,1 mm Mat ±2HR d d1 1 k a r n 1,1-1, 1,9-2,6 2,7-3,3 3,4-4,0 4,1-5,1-6,0 6,1 -,0,1 -,0,1-12,0 12, d+0,6 d ,3 0,4 0,6 0, 0,005 0,01 Example order: 1) d=1, ; = tpe atalog code - S02-1 2) d=4,0 ; =2 tpe B atalog code - S02-402B Prkład amawiania: 1) d=1, ; = tp Nr katalogow - S02-1 2) d=4,0 ; =2 tp B Nr katalogow - S02-402B M.62

64 TUEJE TNĄE KSZTŁTOWE ISO HEE ROUN IES OUNTER BORE REESS SHPE n5 m5 B ISO ,5-0,0 and Powierchnia roboca ead- Wprowadenie 5 +0, Tpe R +3 +0,00-0, Materiał (2) 5-60 HR Materiał Tpe H Headless Be kołniera Smbol Headed Z kołnierem and R pow. roboca Max R F W HR HF HW H 3 3,5 * * * * * * * R F W HR HF HW H 3 5 * * * * * * * R F W HR HF HW H 3 7 * * * * * * * R F W HR HF HW H 5 9 * * * * * * * * R F W HR HF HW H 5 11 * * * * * * * * R F W HR HF HW H 5 * * * * * * * * R F W HR HF HW H 7 * * * * * * * * R3 F3 W3 3 HR3 HF3 HW3 H * * * * * * * * R45 F45 W45 45 HR45 HF45 HW45 H * * * * * * R50 F50 W50 50 HR50 HF50 HW50 H * * * * * * Rx6,1x5,1x HWx9,1x5,2x For dowel and location flats, please specif as shown on page M.67,M.6 Kołki ustalające i abepiecenie pred obrotem na żcenie ( patr stron M.67,M.6) R F W 270 R0.5 M.63

65 STEMPE I TUEJE TNĄE - NIESTNROWE KSZTŁTY NON STNR PUNH N IES Except where indicated the Y and Z dimensions are equal about centrelines Jeżeli nie anacono inacej wmiar Y i Z są równe wględem linii środkowch NS1 NS2 NS3 NS4 90 r NS5 NS6 NS7 NS r r x R R r r NS9 NS r NS11 NS12 r x x 10 0 NS NS14 NS15 NS x x w x x/2 x x/2 /2 /2 /2 NS17 x NS1 x NS19 ouble Square NS T=No. of Teeth d Example die order Prkładowe amówienie tulei MHB NS4 Y=6,4 taper recess- wbieg stożkow NS21 r NS22 R r ie view Widok gór na matrcę To order dies please specif in addition to form dimensions: -diameter -length of land -shaped, round or tapered recess -overall length ocation flats if required please specif as shown on page M.67,M b amówić tuleje tnące, prosę obok wmiarów kstałtu końcówki tnącej określić: -średnicę ewnetrną -wsokość powierchni robocej matrc -wbieg kstałtow, clindrcn lub stożkow -całkowitą wsokość matrc Zabepiecenie pred obrotem na żcenie ( patr stron M.67,M.6) M.64

66 STEMPE I TUEJE TNĄE - NIESTNROWE KSZTŁTY PN VIEW OF IE / THROUGH HE OF PUNH Except where indicated the Y and Z dimensions are equal about centrelines Jeżeli nie anacono inacej wmiar Y i Z są równe wględem linii środkowch NS23 NS24 NS NS26 x 90 R r r NS27 NS2 NS29 NS30 r R r = 2 r = 2 r x NS31 NS NS33 NS34 r w w 10 0 NS35 x x NS36 NS37 w NS3 x x w w w r = w 2 NS39 NS40 NS41 NS42 w r = 2 d d w Punch view Widok gór na stempel 90 NS43 w NS44 w Example punch order Prkładowe amówienie stempli 6 off MIOB NS3 0 Z=7,4 Y=3,0 W=1, d To order punches please specif in addition to form dimensions: -shank diameter -length of form esxcluding radius -overall length ocation flats if required please specif as shown on page M.67,M.6 b amówić stemple, prosę obok wmiarów kstałtu końcówki tnącej określić: -średnicę tronu stempla -długość końcówki tnącej be promienia -całkowitą długość stempla Zabepiecenie pred obrotem na żcenie ( patr stron M.67,M.6) M.65

67 TUEJE TNĄE - OPJE IE TERNTIVES ie bushes Tuleje tnące lternative land Inna wsokość powierchni robocej Specif land required- = Prosę określić żądaną wsokość powierchni robocej- = Example order- Prkładowe amówienie MHPx6,1x30 = MHTx6,1x30 =,0 MHWx15xx30 =7,0 ie bushes Tuleje tnące lternative head diameter Inna średnica główki Specif head dia. required- H= Prosę określić żądaną średnicę główki- H= H Example order- Prkładowe amówienie MHPx6,1x30 H=,0 MHTx6,1x30 H=14,0 MHWx15xx30 H=33,0 ie bushes Tuleje tnące lternative thickness head Inna grubość główki Specif head thick. required- TH= Prosę określić żądaną grubość główki- TH= HT Example order- Prkładowe amówienie MHPx6,1x30 TH=,0 MHTx6,1x30 TH=,0 MHWx15xx30 TH=1 ie bushes Tuleje tnące lternative bod diameter Inna średnica ewnętrna B Specif bod dia. required- B= Prosę określić żądaną średnicę ewnętrną- B= Example order- Prkładowe amówienie MHP11Bx6,1x30 MHT11Bx6,1x30 MHW33Bx15xx30 M.66

68 STNROWE SPOSOBY ZBEZPIEZENI PRZE OBROTEM STNR OTIONS FOR PUNHES N IES Punches Stemple ode BF1mm Shank dia. Średnica tronu 270 Bod flats supplied as standard at 0 0 unless otherwise specified O ile nie określono inacej, płascn umiejscowione są na pocji 0 0 1mm Bod flats = -1mm Płascna ustalajaca= -1mm Example order Prkładowe amówienie MR 4xx90 Bf1 ie & stripper bushes Tuleje tnące i dierające ode BF1mm 1mm 1mm lternative Opcje BF1=1mm (standard) BF*= specif BF*= prosę określić 1mm 1mm Bod flat = -1mm Płascna ustalająca = -1mm Example order Prkładowe amówienie MW x4x Bf1 M.67

69 STNROWE SPOSOBY ZBEZPIEZENI PRZE OBROTEM STNR OTIONS FOR PUNHES N IES Tpe SF Single flat Ścięte jednej stron Punch Stempel Tpe F ouble flat Ścięte dwóch stron 270 Punches Stemple F= see chart below Patr - poniżsa tabela Punches Stemple 2 F F 2 Strippers and dies Tuleje tnące i dierajace G/G Strippers and dies Tuleje tnące i dierajace G/G Tpe S owel slot Rowek pod kołek ustalajac *SFB Single flat bottom Ścięte jednej stron na dole *SFT Single flat topm Ścięte jednej stron na góre Punches Stemple d For headless dies otc matrc be kołniera Shank dia. - t r o n u 5- *SFB & SFT - 1- >2 F 0,50 1,00 1,50 2,00 Strippers and dies Tuleje tnące i dierajace c 2 c+d 2 G G 6,35 6,35 6,35 lternative please specif Prosę określić inną wsokość 6,35 MWB,0x4,0 60 SF MWB 4,3x6, S. Standard dowel slot Standardowe opcje rowka pod kołek ustalajac S3=3mm dowel -S3= kołek 3mm S4=4mm dowel -S4= kołek 4mm S5=5mm dowel -S5= kołek 5mm S6=6mm dowel -S6= kołek 6mm M.6

70 TOERNJE TOERNE TBES External dimension -Wmiar ewnętrne Nominal dimensions in [ µm ] -Tolerancje w [ µm ] Internal dimension -Wmiar wewnętrne Nominal dimensions in [ µm ] -Tolerancje w [ µm ] Smbol 1? 3 3? 6 6?? 1 1? 30 31? 50 1? 3 3? 6 6?? 1 1? 30 31? 50 e E g F g G h ,5-2, G h H h H h H h H h H h H j H js ,5 +5,5 +6, ,5-5,5-6,5 - H js ,5 +9 +,5 +12, ,5-9 -,5-12,5 J js ,5 +,5 +19, ,5 -,5-19,5 J js9 +12, , , , JS , ,5 +5,5-2 -2, ,5-5,5 js K js K k K k M m M m N n P s an ongoing development and expansion of our product range we reserve the right to amend this catalog without notice. 02 Zastregam sobie prawo do poprawek niniejsego katalogu be upredenia. 02 M.69

71 NRZĘZI O OPRWEK SZYBKOMOUJĄYH B OK REESE TOO Ball lock angle tool Narędie końcówką wgiętą Smbol Ball lock straight tool Narędie końcówką prostą Smbol Ball lock threaded tool Narędie końcówką gwintowaną Smbol off 1046 M.70

72 JK ZMWIĆ HOW TO ORER I. Punches and pilots I. Stemple i pilot When ordering please specif: a) - punch stle and point shape - shown on each page, eg. MT, MR, MEW,... b) - shank diameter c) - point length, eg. tpe, B,,,. d) - point shape dimensions e) - total length of punch f) - location flats if necessar- see page M.67 g) - PV coating-see page M.3 Pr amówieniu należ określić: a) - rodaj stempla i kstałt cęści robocej- podan na każdej stronie np. MT, MR, MEW,... b) - średnicę cęści prowadącej c) - długość cęści robocej, np. (tp, B,,, ) d) - wmiar cęści robocej e) - długość całkowitą stempla f) - ewentualne abepiecenie pred obrotem- patr str. M.67 g) - powłoka PV- patr str. M.3 Example order: Prkładowe amówienia: MT6-4,x0 a) MT b) =6 c) 19 (tpe ) d) 4, e) =0 MER-12,00x,00x0 SF TiN a) MER b) = c) (tpe ) d) 12,00x,00 e) =0 f) SF g) TiN MT6-4,x0 a) MT b) =6 c) 19 (tpe ) d) 4, e) =0 MER-12,00x,00x0 SF TiN a) MER b) = c) (tp ) d) 12,00x,00 e) =0 f) SF g) TiN Example order shown also on each page Prkładowe amówienie podano także na każdej stronie II. ie bushes II. Tulejki tnące When ordering please specif: a) - die bush stle and land shape, eg. MT, MHW, MHP,... b) - bod diameter c) - shape dimensions d) - total length e) - location flats if necessar- see page M.67 f) - PV coating- see page M.3 Pr amówieniu należ określić: a) - rodaj matrc i kstałt cęści robocej, np. MT, MHW, MHP,... b) - średnicę ewnętrną matrc c) - wmiar kstałtu cęści robocej d) - wsokość całkowitą e) - ewentualne abepiecenie pred obrotem- patr str. M..67 f) - powłoka PV- patr str. M.3 Example order: Prkładowe amówienie: MT-,40x a) MT b) = c),40 d) 0 MHW-12,30x,30x SF90 TiN a) MHW b) = c)12,30x,30 d) e) SF90 0 f) TiN MT-,40x a) MT b) = c),40 d) 0 MHW-12,30x,30x SF90 TiN a) MHW b) = c)12,30x,30 d) e) SF90 0 f) TiN Example order shown also on each page Prkładowe amówienie podano także na każdej stronie M.71

73 STEMPE NOŻOWE PREISION GROUN BE PUNHES Precision Ground Blade Punches to our Specification Precjne stemple nożowe według dokumentacji klienta M.72