INNY WYMIAR MUZYKI. Organizator: Centrum im. Ludwika Zamenhofa martynapoznanska.dropr.com

Transkrypt

1 BIAŁYSTOK

2 INNY WYMIAR MUZYKI Dźwiękowe krajobrazy Wschodu koncert Martyny Poznańskiej Miksowane na żywo nagrania dźwięków zewnętrza (miasto, wieś, natura) od ściany wschodniej Polski, przez Białoruś, Ukrainę, Rosję, po Gruzję, Armenię i Azerbejdżan to koncertowa propozycja Martyny Poznańskiej, artystki dźwiękowej i performerki. Poznańska jest absolwentką Sztuki Dźwięku na University of the Arts London, studentką Universität der Künste w Berlinie, uczestniczką Laboratorium Głosu Olgi Szwajgier i warsztatów prowadzonych przez Meredith Monk. W swoich poszukiwaniach koncentruje się wokół możliwości eksploracji, większej świadomości oraz redukcji hałasu w przestrzeni miejskiej. Materiał wykorzystany podczas koncertu został zarejestrowany w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Organizator: Centrum im. Ludwika Zamenhofa martynapoznanska.dropr.com Koncert zespołu Troitsa Ich styl często określany jest jako folk fusion z domieszką muzyki świata. Ethno Trio Troitsa powstało w 1996 roku, jego twórcą i opiekunem artystycznym jest Iwan Iwanowicz Kirczuk. Pomysł utworzenia zespołu pojawił się, gdy Iwan zbierał materiały etnograficzne w białoruskich wioskach. Zmotywowała go chęć popularyzowania pieśni ludowych i włączenia ich w uniwersalną kulturę muzyczną. Nazwa grupy odzwierciedla nie tylko liczbę członków zespołu, ale także religijny termin Trójca, co podkreśla zakorzenienie zespołu w narodowej tradycji. Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury Przekroczyć granice. Pieśni z Polesia Białoruś koncert Zespołu z Lasu Zespół z Lasu to inicjatywa kobiet z różnych miast i różnych krajów (Białoruś, Polska). Grupa poszukuje śladów archaicznego, tradycyjnego myślenia, by móc zobaczyć ludzkie sprawy w nieco innym kontekście, aby mówiąc o życiu, śmierci, miłości, sięgać do innej perspektywy, innych planów tych, które współczesna kultura całkowicie zasłoniła. Zespół w składzie: Maniucha Bikont, Julita Charytoniuk, Olga Chojak, Joanna Gancarczyk, Ewa Grochowska, Anna Jakowska, Jagna Knittel, Zuzanna Lelek, Katarzyna Mikołajczyk, Karolina Podrucka, Joanna Skowrońska zaprezentuje projekt muzyczny Przekroczyć granice. Pieśni z Polesia Białoruś. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stowarzyszenie Panorama Kultur Koncert Aliny Orlovej Alina Orlova jest litewską wokalistką o niezwykłym głosie, folkującą wykonawczynią piosenki autorskiej, popularną nie tylko na rodzimej scenie muzycznej nazywana litewską Kate Bush i Tori Amos. Jej muzykę często porównuje się też z CocoRosie, Cocteau Twins czy Antony and the Johnsons. Tworzy i śpiewa w trzech językach: litewskim, angielskim i rosyjskim. Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury

3 Koncert Todara & Czeremszyny Todar (Źmicier Wajciuszkiewicz) to jeden z najbardziej twórczych muzyków Białorusi. Bard, pieśniarz, multiinstrumentalista, twórca muzyki filmowej, współtwórca projektów Narodny Albom, Ja naradziusia tut, charyzmatyczny przedstawiciel niezależnej sceny białoruskiej. Założyciel zespołów Krivi, Pałac i WZ-Orkiestra. Jego repertuar to najczęściej ballady skomponowane do wierszy współczesnych poetów białoruskich. Czeremszyna jest zespołem inspirującym się folklorem słowiańskim, istnieje od 20 lat. Repertuar zespołu to przede wszystkim pieśni ludowe śpiewane w gwarze podlaskiej. Grupa ma na koncie sześć płyt. W 2010 roku zespół wydał wraz z Todarem album Што на сэрцы / Co na sercu zawierający tradycyjne białoruskie pieśni i melodie ludowe oraz autorskie kompozycje muzyków Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury Opera barokowa Pimpinone i prezentacja prac Alesia Puszkina Barok na Białorusi W barokowej przestrzeni Auli Magna Pałacu Branickich Zespół Muzyki Dawnej Consort 415 wraz z solistami wykona komiczną operę Pimpinone Georga Philippa Telemanna. Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa prac białoruskiego artysty Alesia Puszkina z cyklu Barok na Białorusi. Mariaż barokowej opery Telemanna oraz ekspozycji awangardowego artysty śmiało można określić twórczym zderzeniem sztuk. Organizator: Opera i Filharmonia Podlaska Zespół Muzyki Dawnej Consort 415 specjalizuje się w muzyce barokowej. Białostocki zespół ma w repertuarze formy muzyki instrumentalnej i wokalno-instrumentalnej takich kompozytorów jak Bach, Vivaldi, Corelli, Geminiani czy Pandolfi Mealli. Jego członkowie grają na co dzień w orkiestrze Opery i Filharmonii Podlaskiej. Aleś Puszkin białoruski malarz, autor krytycznych wobec władzy happeningów, założyciel witebskiej galerii sztuki współczesnej U Puszkina. W 2000 roku stał się bohaterem skandalu, gdy namalował dla cerkwi w Bobrze fresk przedstawiający Sąd Ostateczny, na którym znaleźli się Alaksandr Łukaszenka i metropolita Filaret stojący w otoczeniu diabłów i grzeszników. Andrzej Fidyk nakręcił o nim film Białoruski walc.

4 Koncert Kapeli ze Wsi Warszawa oraz orkiestry Opery i Filharmonii Podlaskiej Wielokrotnie nagradzana Kapela ze Wsi Warszawa nie skupia się wyłącznie na folklorystycznym dorobku Mazowsza, ale czerpie inspiracje z różnych źródeł. Szczególną wartość stanowi dla niej kultura pogranicza, gdzie przenikają się wpływy polskie i pogranicza polsko-białoruskiego. Efektem tego kierunku poszukiwań jest współpraca z wykonawcami z wschodniej Polski, w tym m.in. z orkiestrą Opery i Filharmonii Podlaskiej. Dzięki współpracy Kapeli z orkiestrą w czerwcu 2012 roku zaprezentowano publiczności pierwsze orkiestracje utworów z najnowszej płyty KZWW NORD: Bendzie wojna i Stepowy. W ramach projektu Wschód Kultury współpraca pomiędzy Orkiestrą a Kapelą będzie kontynuowana i obejmie nowe pola muzycznej ekspresji. Planowane jest m.in. wprowadzenie białych śpiewów, opartych o tradycje pogranicza i kultury białoruskiej. Koncert w ramach Wschodu Kultury pozwoli zaprezentować pełny materiał koncertowy, który będzie podstawą do wydania płyty. Organizator: Opera i Filharmonia Podlaska Taste the East Na terenie Transgranicznego Centrum Kultury Węglowa pojawią się artyści prezentujący najświeższe dźwięki z krajów Partnerstwa Wschodniego i z Polski. Oprócz koncertów i prezentacji DJ setów w kompleksie surowych magazynów wojskowych zagoszczą też pokazy performance i sztuk wizualnych. Działania te, mimo że reprezentują różne dyscypliny sztuki, wybrzmią jako jedna stylistyczna całość, ujmując nowoczesnością i starannie przemyślanym programem pod wspólnym mianownikiem Taste the East. Muzycznym spotkaniom bez granic towarzyszyć będzie projekt Znakobractwo polegający na stworzeniu graffiti opartego na alfabetach obowiązujących (dziś lub historycznie) w krajach Partnerstwa Wschodniego. Organizator: Stowarzyszenie Pogotowie Kulturalno-Społeczne INNY WYMIAR TEATRU I TAŃCA Spektakl Taxi-Podlasie Spektakl w kontekście pogranicza, dla którego inspirację stanowią teksty autorów pochodzących z Białegostoku i Podlasia (m.in. K. Gedroyća, E. Redlińskiego, I. Karpowicza, W. Kazaneckiego), artykuły lokalnych gazet oraz wzmianki w pamiętnikach i źródłach historycznych. Zbiór etiud tanecznych i aktorskich akcentuje współżycie różnych grup kulturowych w obrębie społeczeństwa, stawia pytanie o dialog, tolerancję i akceptację inności. Spektakl przeznaczony jest dla widzów pasażerów autobusu, który jeżdżąc po ulicach miasta, pozwoli widzom znaleźć się dokładnie w tych miejscach, o których opowiada fabuła przedstawienia. Organizatorzy: Stowarzyszenie Artystyczne Kolegtyw, Białostocki Teatr Lalek Spektakl Krabat Przedstawienie oparte na powieści Krabat Otfrieda Preusslera. Trwa wojna trzydziestoletnia, 14-letni Krabat słyszy w snach głos nawołujący: Przyjdź do młyna!, postanawia więc to uczynić. Tam spotyka

5 młynarza i jego uczniów, tworzących tajne bractwo praktykujące czarną magię Krabat z przenikliwą jasnością, siłą obrazu, scenicznym humorem i oszczędnością słowa opowiada o ciężkich czasach, ludzkich upadkach i sile pierwszej miłości. Spektakl jest koprodukcją Grupy Coincidentia i niemieckiego Figurentheater Wilde & Vogel z udziałem Floriana Feisela. Organizator: Grupa Coincidentia Spektakl Jaśniepanienka Spektakl, oparty na rosyjskim dramacie Niny Sadur (według opowiadania Wij Mikołaja Gogola), dotyka rozważań na temat metafizycznego i racjonalnego postrzegania rzeczywistości, a także styku nauki i religii. Czy w naszej przestrzeni i czasie jest jeszcze możliwy cud? Jak różni się postrzeganie duchowe od racjonalnego? Spektakl z wykorzystaniem technik białego śpiewu zrealizuje Białostocki Teatr Lalek we współpracy z twórcami z zagranicy: reżyserem Olegiem Żiugżdą (Teatr Lalek w Grodnie) i scenografką Vitalią Samuilovą (Wilno). Organizator: Białostocki Teatr Lalek Spektakl Oj dawno, dawno Białoruskie historie z Podlasia Projekt zrealizowany przez białostocką młodzież pod kierunkiem Aliny Wawrzeniuk, nauczycielki języka białoruskiego. Początkowo była to zabawa w teatr wędrowny, będący drogą do dzielenia się swoimi historiami z ludźmi, którzy zapraszają artystów i słuchają odtwarzanych opowieści rodzinnych, zasłyszanych w Bielsku Podlaskim, Czyżach, Pasynkach i innych podlaskich miejscowościach. Z tej zabawy zrodził się spektakl opowiadany dialektami babć i dziadków, przy użyciu oszczędnych środków wyrazu: gestów, światła, lapidarnych rekwizytów. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stowarzyszenie AB-BA Spektakl Uroda życia Etiuda taneczna Grupy Przejściowej to artystyczna próba odtworzenia wielokulturowego klimatu Białegostoku, projekt inspirowany postacią Nory Ney, polskiej aktorki okresu międzywojennego. W spektaklu pojawią się utwory i piosenki z lat 30-tych XX wieku, a estetyka ruchu oscylować będzie między współczesnymi formami wyrazu a stylistyką tańca ekspresjonistycznego, charakterystycznego dla początku XX wieku. Spektakle Grupy Przejściowej to pełne emocji i dramaturgii historie opierające się na technice tańca współczesnego z choreografią (pod kierunkiem Karoliny Garbacik) noszącą w sobie znamiona osobowości tancerzy. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Grupa Przejściowa (Podlaskie Stowarzyszenie Tańca)

6 Spektakl Niech żyje cyrk! Spektakl w wykonaniu rzeszowskiego Teatru Maska to groteskowa opowieść o grupie artystów, którzy poświęcili swoje życie rozbawianiu widzów. Co się z nimi dzieje, gdy kurtyna opada, gdy nadciąga chłodny powiew losu? Absurdalny klimat spektaklu sprawia, że widz jest raz po raz zaskakiwany, np. nagłym zastyganiem mimów czy elementami tańca współczesnego w wykonaniu tancerki w asyście klauna. Autorem scenariusza, powstałego na podstawie Historii sentymentalnej Kazimierza Mikulskiego, jest Jacek Malinowski. W spektaklu wykorzystano fragmenty utworów muzycznych Martyna Jacquesa, członka brytyjskiej grupy Tiger Lillies. Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury Spektakl Majtki Przedstawienie na podstawie sztuki młodego białoruskiego dramaturga Pawła Priażki. W spektaklu dwaj mężczyźni rozmawiają o wiszących na ganku damskich dessous, które stają się punktem wyjścia do rozważań o konstrukcji dzisiejszego świata kobiet. Rozprawiają naukowo, rozprawiają mądrze i z namysłem. Jednocześnie dwie kobiety prowadzą śledztwo w sprawie tajemniczego zniknięcia damskiej bielizny, co również staje się przyczynkiem do rozmowy o naturze mężczyzn. I tak wszystko się plecie i trwa, miesza nieustannie w tyglu kobieco-męskim, w którym głos zabierają również same majtki. Organizator: Stowarzyszenie Teatralne Dom na Młynowej Spektakl Zmysły Zmysły to para Stepujących Oczu, Śpiewających Uszu, Nos i Usta oraz Dłonie, wykonujące niebywałe sztuki akrobatyczne i magiczne. W spektaklu znalazło się miejsce na surrealizm i absurd, inteligentny żart, krótkie teksty, piosenki i interakcje. Aktorzy, wywodząc inspirację bezpośrednio od podwórkowych trup teatralnych i kabaretów, występujących podczas jarmarków, konstruują opowieść, która podejmie weryfikację sensowności przestrzeni zastanej poprzez odszukiwanie jej absurdu. Warstwa liryczna spektaklu oparta jest na tekstach piosenek i tang autorstwa białostockich kompozytorów i tekściarzy. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stowarzyszenie Kulturalne Pocztówka

7 Spektakl Mieszkam w Białymstoku Spektakl powstały jako rezultat warsztatów teatralno-literackich z udziałem młodzieży czeczeńskiej, mieszkającej w białostockim ośrodku dla uchodźców, oraz polskiej uczniów szkół ponadgimnazjalnych o profilu technicznym. Spektakl opowiada o czeczeńskim doświadczeniu porzucenia domu z powodu przymusowej emigracji, o dorastaniu w obcym środowisku. Z kolei dla młodych białostoczan to budowanie relacji z rówieśnikami pochodzącymi z innej kultury, religii, tradycji. Podlasie, mimo wielowiekowej tradycji wspólnego życia różnych narodowości, jest ostatnio areną wielu incydentów na tle wrogości kulturowej. Warsztaty i spektakl to próba zbliżenia do siebie młodych ludzi, często zantagonizowanych tylko dlatego, że się nie znają. Reżyserem spektaklu jest Michał Stankiewicz. Organizator: Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok Spektakl plenerowy Słońce na wschodzie, na zachodzie księżyc Sen o nocy letniej Widowisko inspirowane wschodnim rytuałem nocy kupały i dramatem Szekspira. Spektakl silny siłą tekstu, niesforny muzycznie, z dynamiczną akcją, intrygujący w warstwie scenografii i kostiumów budzi siłę drzemiącą w mariażu zachodniego dziedzictwa i wschodniej mistyki. Brzmi muzyką graną na żywo i śpiewem ludzkiego głosu, porywa w taneczne korowody widzów i aktorów. Zamienia role widz staje się aktorem, aktor patrzy z podziwem. Działa na pozawerbalnej granicy Wschód Zachód, Szekspir magia Odnajduje ślady najważniejszych, cyklicznie powtarzających się rytuałów, odprawianych ku czci dusz zmarłych przodków i żywiołów, praktyk magicznych związanych z przełomowymi momentami cyklu słonecznego. Organizatorzy: Teatr A3, Stowarzyszenie Kulturalne Pocztówka Antygona.eu tragedia antyczna na Rynku Antygona to młoda dziewczyna samotnie działająca przeciw nepotycznej rodzinie, niechcącej utracić władzy, gwarantującej jej status quo. Ich racje się wykluczają, a kompromis jest niemożliwy Spektakl w reżyserii Agnieszki Korytkowskiej-Mazur odwołuje się do tradycji teatru antycznego oraz objazdowego teatru mansionowego, który na rynkach miast przekazywał zawoalowane w dramatyczne teksty ważne i poruszające prawdy życiowe. Do współpracy zaproszono wybitnych twórców z Polski i zagranicy, m.in. malarza Leona Tarasewicza (twórcę oprawy plastycznej wydarzenia, inicjatora projektu), profesjonalnych realizatorów i aktorów, chóry Michała Jacaszka, bertsolaritza (najstarszej na świecie tradycji improwizowanych opowieści z Kraju Basków) czy chóry z Kirgizji i Białorusi. Spektakl angażuje także amatorów mieszkańców Krynek i Białegostoku, którzy podczas kilkutygodniowych warsztatów przygotowywani będą do roli jednego z chórów. Organizator: Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki

8 INNY WYMIAR SZTUKI Inny Wymiar wspólna historia prezentacja zbiorów Muzeum Podlaskiego Prezentacja multimedialna zbiorów Muzeum Podlaskiego z zakresu wielokulturowości Białegostoku. Pokaz odbędzie się w białostockim ratuszu. Organizator: Muzeum Podlaskie Wystawa laureatów Nagrody Malewicza Nagroda Malewicza to jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień artystycznych na Ukrainie, przyznawane co dwa lata przez Polski Instytut w Kijowie młodym ukraińskim artystom. Na wystawie zostaną pokazane nowe, zrealizowane w Białymstoku prace Alevtiny Kakhidze, Stasa Woliazlowskiego i Zanny Kadyrovej. Wystawa laureatów Nagrody Malewicza to przykład współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego i inicjatywa o wielkim znaczeniu dla rozwoju sztuk wizualnych na Ukrainie. Kuratorami wystawy są Monika Szewczyk i Anna Łazar. Organizatorzy: Podlaskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, Galeria Arsenał, Instytut Polski w Kijowie Prezentacja projektu rezydencji Polska Ukraina Białoruś Gruzja Projekt jest realizowany z udziałem czterech państw Partnerstwa Wschodniego w postaci miesięcznych stypendiów pobytowych dla młodych artystów. Pierwsza rezydencja realizowana jest w Białymstoku, w Galerii Arsenał. W trakcie pobytu zaproszeni artyści tworzą nowe prace, prezentują swoje dokumentacje, nawiązują kontakty między sobą, a także z artystami i krytykami z Polski. Organizatorzy: Podlaskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, Galeria Arsenał, Instytut Polski w Kijowie Wyrwa w pamięci Cykl działań społeczno-kulturalnych, realizowany w ramach programu Patriotyzm jutra. Kontekst historyczny projektu stanowią cztery wielkie deportacje na Syberię w latach Jednym z działań będzie stworzenie graffiti na ścianie magazynu przy ulicy Węglowej, w miejscu, w którym powstanie Muzeum Pamięci Sybiru. Praca, stanowiąca artystyczną wypowiedź na temat deportacji, zostanie wykonana przez zwycięzcę ogólnopolskiego konkursu. Odbędą się także krótkie warsztaty historyczne Backpack history polegające na poszukiwaniu uniwersalnych treści w doświadczeniu deportacji na Sybir. Organizator: Muzeum Wojska w Białymstoku

9 Wileńskimi uliczkami spotkanie z Mistrzem z Wilna Wirtualna przechadzka po Wilnie z okresu dwudziestolecia międzywojennego oraz spotkanie z twórczością prof. Ludomira Sleńdzińskiego malarza, rzeźbiarza, profesora Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie oraz Politechniki Krakowskiej. Spotkaniu towarzyszyć będą warsztaty Spacer graficznie, będące próbą zapisu wrażeń ze spaceru, w technice linorytu. Organizator: Galeria im. Sleńdzińskich galeriaslendzinskich.pl INNY WYMIAR FILMU Przegląd filmowy Sąsiedzi Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury INNY WYMIAR SPOŁECZNOŚCI Sztuka islamu Wykład prof. Andrzeja Saramowicza, prezesa Polskiej Fundacji Sufich im. Dżelaladdina Rumiego. Prof. Saramowicz to wieloletni uczeń Szajcha Hazrata Azad Rasoola, autor wielu artykułów i tłumacz. W 1996 roku, po powrocie z Australii, założył w Polsce Szkołę Nauk Sufich. Zapoczątkował także wieczory poświęcone twórczości i poezji Dżelaladdina Rumiego. Zaangażowany w dialog międzywyznaniowy, zainicjował w 2011 roku pierwsze w Polsce obchody Światowego Tygodnia Międzywyznaniowej Harmonii. Organizatorzy: Galeria im. Sleńdzińskich, Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej galeriaslendzinskich.pl Tatarzy a muzułmanie w Polsce Od początku XVI wieku do lat 80-tych XX wieku polskimi muzułmanami byli niemal wyłącznie Tatarzy. W tym czasie do mieszkających w Polsce Tatarów zaczęli dołączać nowi przybysze z krajów muzułmańskich, zwiększając liczebność wyznawców islamu w Polsce. Byli to głównie Arabowie podejmujący studia na polskich uczelniach, w mniejszym stopniu imigranci. Większość z nich po zakończeniu studiów wracała w rodzinne strony, niektórzy jednak zostawali w Polsce na stałe. Przemiany ustrojowe w 1989 roku rozpoczęły nowy, trwający do dziś, okres w dziejach islamu na ziemiach polskich. O sytuacji Tatarów i muzułmanów debatować będą mufti Rzeczypospolitej Polskiej Tomasz Miśkiewicz oraz prof. Janusz Danecki z Uniwersytetu Warszawskiego. Moderatorem dyskusji będzie dr Artur Konopacki z Uniwersytetu w Białymstoku, współprzewodniczący Rady Wspólnej Katolików i Muzułmanów ze strony muzułmańskiej, prezes Oddziału Związku Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, autor artykułów o historii Tatarów w Rzeczypospolitej. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej

10 Warsztaty kulinarne Dżennety Bogdanowicz tatarskie desery Dżenneta Bogdanowicz to chyba najbardziej znana w Polsce ambasadorka kultury tatarskiej i promotorka tatarskiej kuchni. Jest właścicielką zajazdu Tatarska Jurta w Kruszynianach na Podlasiu, specjalizującego się w tatarskich potrawach, takich jak pierekaczewniki, trybuszoki, kibiny, pieremiacze, cebulniki czy samsa. Warsztaty, które odbędą się w ramach festiwalu, dotyczyć będą tatarskich deserów. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Regionalne Centrum Kultury Tatarów Polskich w Kruszynianach Asman Historia podlaskich Tatarów Wyjazd do Muzułmańskiej Gminy Wyznaniowej w Bohonikach jednego z głównych ośrodków Tatarów w Polsce. Muzułmańska gmina wyznaniowa, która ma siedzibę w Bohonikach, wchodzi w skład Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP. Została założona przez Tatarów w XVII wieku. W jej posiadaniu jest drewniany meczet, w którym w każdy piątek i święta odbywają się modlitwy, dwa mizary, z czego jeden nadal czynny, a także dom funduszowy. Imamem gminy bohonickiej jest Aleksander Bazarewicz. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Muzułmańska Gmina Wyznaniowa w Bohonikach, Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej Bajki tatarskie, jakich nie znacie Projekt obejmuje nagranie płyty oraz wykonanie animacji poklatkowej do jednej z bajek tatarskich. Jego celem jest popularyzacja kultury tatarskiej i nowych technik kompozytorskich. To pierwsze tego typu zestawienie muzyki elektronicznej i tradycyjnych tatarskich baśni. Animacja ma wykorzystywać niefiguratywne obrazy, by odczarować folklor z najczęściej wykorzystywanych wzorów sztuki ludowej. Białostocka premiera materiału odbędzie się podczas koncertu w Kawiarni Muzycznej Fama. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej Białostocki Szlak Kobiet Uczestnicy spaceru Białostockim Szlakiem Kobiet poznają niezwykłe historie kobiet związanych z Białymstokiem, kobiet ważnych dla jego historii, rozwoju i kolorytu. Wśród nich są malarki, graficzki, lekarka, reżyserka, działaczki społeczno-polityczne, fabrykantka: Estera Amalia Bernzweig, Julitta Sleńdzińska, Natalia Sawkówna-Bołoz, Salomea Deszner, Rena Szumowicz, Małka Blochowa, Placyda Bukowska, Nora Ney i Irena Białówna postacie zasłużone dla Białegostoku, ale nieco już zapomniane.

11 Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury Ogrody Sztuki spotkania z filozofią Tematem spotkania z cyklu Ogrody Sztuki będzie Przekraczanie granic w ujęciu filozoficzno-kulturowym. Organizator: Opera i Filharmonia Podlaska Spacer Znikające miejsca i ludzie Przechadzka po białostockich ulicach: Żabiej, Artyleryjskiej i Częstochowskiej przybliży historię jednej z ostatnich dzielnic miasta o wyraźnej wielokulturowej tkance sąsiedzkiej, którą do II wojny światowej tworzyli Żydzi, Polacy, Rosjanie i Niemcy. Na tym obszarze podczas wojny utworzone zostało getto. To także unikatowa przestrzeń architektoniczno-urbanistyczna, z obiektami drewnianymi typu dworkowego, willami miejskimi, XIX-wiecznym kompleksem fabrycznym. Obiekty te są niemymi świadkami historii ludzi, którzy byli ich lokatorami i właścicielami. Spacerowiczów oprowadzać będą: Barbara Tomecka (historyk), Jolanta Szczygieł-Rogowska (historyk) i Wojciech Bokłago (kulturoznawca). Organizator: Białostocki Ośrodek Kultury Akcja Wlepka Projekt literacki Białostockiego Teatru Lalek oraz Stowarzyszenia Fabryka Bestsellerów polegający na wklejaniu w miejscach publicznych tekstów literackich wybranych autorów pogranicza. Wklejaniu wlepek towarzyszyć będą artystyczne happeningi. Organizator: Stowarzyszenie Fabryka Bestsellerów INNY WYMIAR MODY Pokazy mody z Gruzji, Białorusi, Ukrainy i Polski Ubiór jest doskonałym przykładem asymilacji ludzi z innego kręgu kulturowego z miejscowymi obyczajami i obowiązującą modą. To swoista platforma porozumienia, ale też sfera, w której każdy dobrze się czuje i może wyrazić swoją przynależność do kultury, społeczeństwa, narodu czy środowiska. Pokazy będą organizowane we współpracy m.in. z sekretariatem Białoruskiego Tygodnia Mody oraz Ukraińskiego Tygodnia Mody, zobaczymy autorskie projekty np. z Gruzji Galib Gassanow (Tbilisi), Karvasla (Tbilisi), z Ukrainy Katerina Yalova (Lwów), z Polski Bartosz Malewicz (Warszawa/Białystok). To duże widowisko z udziałem młodych zdolnych projektantów będzie swoistym laboratorium porozumienia i wzajemnego poznania się. Będzie to także doskonała okazja do zawarcia przyjaźni i budowania w przyszłości wspólnych projektów związanych z modą. Organizatorzy: Białostocki Ośrodek Kultury, Stowarzyszenie na rzecz Muzeum Mody i Tekstyliów ITE

12