Chciałbym zarezerwować pokój

Transkrypt

1 1 Lekcja 8 Chciałbym zarezerwować pokój recepcja 78 telewizor w pokoju prysznic łazienka umywalka budzenie formy płatności mini barek klimatyzacja wyżywienie Wi-Fi w pokoju garaż parking pokój z widokiem DO O COPY! Copyrights must be obtained from K. Dembińska i A. Małyska, Klub Dialogu S.C. sto jedenasta 111

2 2 Jaki pokój? pokój jednoosobowy (jedna osoba) pokój z... (jedno łóżko) pokój dwuosobowy z... (podwójne łóżko) pokój dwuosobowy z dwoma... (łóżko) pokój trzyosobowy z trzema... (łóżko) pokój... (cztery osoby) pokój z... (kuchnia) pokój z... (balkon) dwupokojowy apartament z... (sypialnia i salon) pokój z... (widok na morze) 3 Dialogi rozmowa nr 1 rozmowa nr 2 rozmowa nr Kto rezerwuje pokój? Jak nazywa się hotel / pensjonat? Jaki pokój rezerwuje klient? Gdzie jest hotel / pensjonat? Od kiedy do kiedy jest rezerwacja? Czy klient zamawia wyżywienie? Ile kosztuje pokój? 4a AK czy IE? 79 Magdalena Dąbrowska chciałaby zarezerwować pokój w pensjonacie Zakopane. Magdalena jest zainteresowana terminem 2-8 stycznia. 2 lutego wszystkie pokoje są wolne. Magdalena chciałaby pokój trzyosobowy. Magdalena jest zainteresowana wyżywieniem w pensjonacie. 112 sto dwunasta

3 4b Magdalena: Magdalena: Magdalena: Magdalena: Magdalena: Magdalena: Magdalena: Dzień dobry, pensjonat Pod Smokiem. Dzień dobry, nazywam się Magdalena Dąbrowska, chciałabym zarezerwować pokój dwuosobowy. Oczywiście, jakim terminem byłaby pani zainteresowana? Interesuje mnie termin od drugiego do ósmego lutego. iestety, drugiego lutego wszystkie miejsca są już zajęte. o są ferie zimowe. Ale mamy wolne pokoje już trzeciego lutego, więc mogłabym zaproponować pani pobyt od trzeciego do dziewiątego lutego. Dobrze, zgadzam się na tę opcję. Rozumiem, już rezerwuję pani ten pokój. Czy jest też pani zainteresowana wyżywieniem? ie, dziękuję bardzo. Chcemy spróbować regionalnych przysmaków. Jak daleko jest z pensjonatu do centrum Zakopanego? 5 minut samochodem, a pieszo 20 minut. Doskonale. Proszę pani imię i nazwisko, numer telefonu oraz numer karty kredytowej. Magdalena Dąbrowska, telefon , a numer karty kredytowej to: Dziękuję. Doba zaczyna się o godzinie i trwa do następnego dnia. W razie pytań prosimy o kontakt. Do widzenia. Do widzenia. Dzisiaj jest ósmy marca. Wczoraj był dwudziesty piąty września. rzynasty grudnia będzie w sobotę. Mam spotkanie ósmego marca. Dwudziestego piątego września mam wizytę u lekarza. Jedziemy do Gdańska trzynastego grudnia. od... do... Będziemy mieszkać w tym hotelu od pierwszego do siódmego maja. Od dwunastego do czternastego kwietnia będzie ciepło. 4c Daty Chciałbym zarezerwować pokój od 5 do 7 października. 28 listopada jadę do Berlina. Od 9 do 11 czerwca będę na wakacjach. 29 lutego to będzie sobota. Dzisiaj jest 16 sierpnia. Mam urodziny 7 sierpnia. Mieszkamy tutaj od 1 marca. 12 kwietnia wszystkie pokoje są zajęte. ie pracujemy 3 maja. Wczoraj był 6 stycznia święto rzech Króli. sto trzynasta 113

4 4d 82 Czy to mówi recepcjonistka (R) czy klient (K)? K Czy można anulować rezerwację? Jaki pokój pana interesuje? Ile kosztuje pokój jednoosobowy ze śniadaniem? Czy jest pani zainteresowana wyżywieniem? Jak daleko jest z pensjonatu do centrum miasta? Chciałbym pokój z widokiem na park. Czy w cenie pokoju są śniadania? Doba zaczyna się o i trwa do następnego dnia. Proszę pana numer telefonu i numer karty kredytowej. Czy wolałby pan pokój z widokiem na morze czy na ogród? Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy z łazienką. 4e Rezerwowanie hotelu Hotel Krakus, słucham Uwaga! ie wszystkie kwestie muszą być użyte. Hotel Krakus, słucham. / Coś jeszcze? / Dzień dobry, chciałabym zarezerwować pokój dla rodziny z małym dzieckiem. / Czy śniadanie jest w cenie? / Gdzie jest poczta? / Oczywiście, proszę pana imię i nazwisko, numer telefonu oraz numer karty kredytowej. /Moje nazwisko Piotr Krasowski... / Muszę kupić trzy bułki. / Oczywiście, w jakim terminie? / ak, śniadanie jest w cenie pokoju. /Bardzo dobrze, w takim razie chciałbym zarezerwować ten pokój. / 12 i 13 marca. / W weekend muszę pracować. / W tym terminie mamy wolne pokoje. / Moja rodzina to: moja żona, moja córka, mój syn i ja. / Świetnie, ile kosztuje pokój? / ie lubię soku pomidorowego. / 249 zł. 114 sto czternasta

5 4f Chciałbym zarezerwować pokój Informacje: HOEL owy Zacisze Chciałbym zarezerwować pokój... Lekcja 8 Hotel Zacisze, Jaki termin? słucham. Jakie nazwisko? Jaki numer telefonu? Jaki numer karty kredytowej? AZWISKO Zaleśny ELEFO DAA PRZYJAZDU DAA WYJAZDU CEIK: POKÓJ z łazienką z umywalką pokój z widokiem na morze 130 zł / doba ILOŚĆ OSÓB pokój z widokiem na góry 100 zł / doba WIDOK morze góry las pokój z widokiem na las 85 zł / doba CEA 100 zł śniadanie i kolacja w cenie pokoju POSIŁKI śniadanie obiad kolacja obiad 35 zł / osoba 5a A, b czy c? Pan Zieliński chce zarezerwować pokój: a. jednoosobowy b. dwuosobowy c. trzyosobowy 2. Pokój ma być: a. z łazienką b. z umywalką c. nie ma informacji na ten temat 3. Pan Zieliński przyjedzie do hotelu: a. latem b. zimą c. wiosną 4. Pokój z widokiem na morze: a. jest droższy niż z widokiem na ogród b. jest w tej samej cenie co pokój z widokiem na ogród c. jest tańszy niż ten z widokiem na ogród 5. W cenie pokoju: a. są wszystkie posiłki b. jest tylko śniadanie c. nie ma żadnych posiłków 6. Pan Zieliński: a. zarezerwował pokój z widokiem na ogród b. nie zarezerwował pokoju. c. zarezerwował pokój z widokiem na morze sto piętnasta 115

6 5b Pensjonat Mewa, słucham. Pan Zieliński: Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój. Oczywiście, jaki pokój pana interesuje? Pan Zieliński: Chciałbym wynająć pokój trzyosobowy dla rodziny z małym dzieckiem. Oczywiście. Ile lat ma dziecko? Pan Zieliński: 7 lat, więc potrzebowalibyśmy dodatkowego łóżka. Aha, moja żona chciałaby wannę w łazience, ale ja wolałbym prysznic. Jaki termin państwa interesuje? Pan Zieliński: Od 30 czerwca do 8 lipca. W tym terminie mielibyśmy taki pokój z wanną i prysznicem w łazience. Pan Zieliński: aprawdę? ak. Mogłabym nawet zaproponować panu 2 pokoje. Jeden jest z widokiem na morze, a drugi z widokiem na ogród. Pan Zieliński: A w jakiej są cenie? Z widokiem na morze 190 zł za dobę, a z widokiem na ogród 160 zł za dobę. Pan Zieliński: Wolelibyśmy ten z widokiem na morze. Oczywiście. Pan Zieliński: Czy posiłki są w cenie? W cenie pokoju jest śniadanie. Za inne posiłki trzeba dodatkowo płacić. Pan Zieliński: Rozumiem, w takim razie chciałbym zarezerwować pokój z widokiem na morze oraz dodatkowo obiady. Oczywiście, czy coś jeszcze? Pan Zieliński: ak. Mój syn chciałby Wi-Fi w pokoju. ie ma problemu. Mamy Wi-Fi. Pan Zieliński: Doskonale! Poprosiłabym pańskie nazwisko i telefon kontaktowy. Pan Zieliński: Zieliński, Dziękuję bardzo. Czekamy na państwa w naszym pensjonacie. Pan Zieliński: Dziękuję. Do widzenia. 5c Forma uprzejma i delikatna: Chciałbym zarezerwować pokój. Mogłabym zaproponować panu 2 pokoje. Żona chciałaby w łazience wannę, ale ja wolałbym prysznic. Mój syn chciałby Wi-Fi w pokoju. Wolelibyśmy pokój z widokiem na morze. Potrzebowalibyśmy dodatkowego łóżka. Forma bezpośrednia i zdecydowana: Chcę zarezerwować pokój sto szesnasta

7 5d ja chciałabym ty chciałabyś ona chciałaby my chciałybyśmy wy chciałybyście one chciałyby ja chciałbym ty chciałbyś on chciałby my chcielibyśmy wy chielibyście oni chcieliby BYĆ MIEĆ ja ja ty byłbyś ty miałbyś ona, on ona, on miałaby my bylibyśmy my miałybyśmy wy wy one, oni byłyby one, oni mieliby MÓC WOLEĆ ja mógłbym ja ty mogłabyś ty wolałbyś ona, on mógłby ona, on my mogłybyśmy my wolałybyśmy wy moglibyście wy one, oni mogłyby one, oni woleliby 5e POPROSIĆ ja ty ona, on my wy one, oni poprosiłybyście... Chcemy zarezerwować pokój. Mogę zarezerwować pokój w tym terminie? Żona woli wannę w łazience. Mamy dla pana pokój. Czy mogę zapłacić kartą? Mamy czas w następny weekend. Proszę duży i jasny pokój. Wolę pokój z widokiem na ogród. Śniadanie chcemy jeść w pokoju. Proszę pani nazwisko. poprosiłbym Chcielibyśmy zarezerwować pokój sto siedemnasta 117

8 5f Dialogi klient: klient: Chciałbym zarezerwować pokój dwuosobowy. Jaki termin interesowałby pana? Czy miałaby pani wolny pokój 21 maja? ak, miałabym. klient: a) Paweł owacki, pokój dwuosobowy, 14 kwietnia. b) Irena Prządka, pokój jednoosobowy z ładnym widokiem, 3 czerwca c) Ignacy Rylski, apartament z kuchnią dla rodziny z dzieckiem, 7-11 lipca d) Sebastian Kiszewski, pokój dwuosobowy, sierpnia 6a 81 Dzień dobry, Hotel Hetman. Dzień dobry... zarezerwować pokój na nazwisko Krzysztof Kowalski. Jaki pokój pana interesuje? Dwuosobowy.. albo z tarasem. Z ładnym widokiem na miasto. Jaki.. pana interesuje? Weekend stycznia 2016 roku. iestety, w tym terminie mamy tylko jeden pokój bez balkonu. rudno. Czy mógłbym poprosić pokój bez telewizora? Bez telewizora? ak, nie lubię telewizji i chciałbym odpocząć. Oczywiście. ie ma problemu. Czy byłby pan.. wyżywieniem? Wyżywieniem? ak, nasza restauracja... śniadania, obiady i kolacje. ie, dziękuję. Proszę pokój bez wyżywienia. Oczywiście. Jak.. jest z państwa hotelu do Pałacu Kultury? 10 minut samochodem albo.. komunikacją miejską, obok hotelu jest przystanek autobusowy. A do Placu Zamkowego i Starego Miasta? Jest jeszcze bliżej, może kilometr. Świetnie, ile kosztuje ten pokój? W weekendy mamy.. Pokój dwuosobowy kosztuje 230 zł. Czy mogę anulować rezerwację? Rezerwacja może być anulowana bez problemu, to znaczy bez konsekwencji finansowych, trzy dni przed datą przyjazdu. Świetnie. W takim razie chciałbym zarezerwować ten pokój. termin, chciałbym, zainteresowany, 20 minut, promocję, daleko, oferuje, z balkonem 118 sto osiemnasta

9 6b problem, telewizor, balkon, widok, okno, wyżywienie, łazienka, kuchnia, winda, samochód, parking, praca, mleko, minibarek problemu łazienki BEZ mleka Parku Łazienki Galerii Zachęta DO ronda de Gaulle a Plac Zamkowy, Stare Miasto, Pałac Kultury, rondo de Gaulle a, Zamek Królewski, Galeria Zachęta, Muzeum arodowe, Pałac w Wilanowie, Park Łazienki, Centrum auki Kopernik, Kolumna Zygmunta, Filharmonia arodowa, Most Świętokrzyski dworca hotel, biuro, restauracja, kino, budynek, dom, kawiarnia, supermarket, szpital, park, dworzec, lotnisko, sklep OBOK sto dziewiętnasta 119

10 6c Dialogi Chciałbym pokój z wyżywieniem. iestety, to niemożliwe, mamy tylko pokoje bez wyżywienia. pokój z balkonem, pokój z widokiem na morze, pokój z łazienką, pokój z dostępem do internetu, pokój z telewizorem, pokój z klimatyzacją Jak daleko jest z hotelu do centrum miasta? iedaleko, 10 minut spacerem. uniwersytet - blisko, bankomat - daleko, biblioteka - kilka minut samochodem, przystanek - 10 minut pieszo, dworzec - 20 minut taksówką, szpital - 3 przystanki autobusem nr 175 6d Czy mógłbyś / mogłabyś żyć bez telewizora? Czy mógłbyś / mogłabyś żyć bez internetu? Czy mógłbyś / mogłabyś żyć bez telefonu komórkowego? Czy mógłbyś / mogłabyś żyć bez kawy? Czy mógłbyś / mogłabyś mieszkać w pokoju bez łazienki? Czy mógłbyś / mogłabyś żyć bez balkonu? Czy mógłbyś / mogłabyś mieszkać w pokoju bez Wi-Fi? Czy mógłbyś / mogłabyś żyć bez Facebooka? Czy mógłbyś / mogłabyś żyć bez samochodu? 120 sto dwudziesta

11 7a Do: Hotel Aramis emat: Potwierdzenie rezerwacji. Poniedziałek, 17 sierpnia 2015, 21:14 Szanowni Państwo! W nawiązaniu do rozmowy telefonicznej chciałbym potwierdzić rezerwację pokoju jednoosobowego w terminie od 1 do 3 października. Jak mówiłem przez telefon, interesowałby mnie duży słoneczny pokój daleko od windy, ponieważ bardzo nie lubię hałasu. Mam też kilka dodatkowych pytań: czy akceptują Państwo płatność kartą kredytową czy tylko gotówką? O której godzinie jest serwowane śniadanie? Zwykle wstaję bardzo wcześnie i nie chciałbym czekać... Czy w hotelu jest siłownia albo basen? Czekam na odpowiedź. Z poważaniem, Adam Konopczyński Do: Adam Konopczyński emat: Re: Potwierdzenie rezerwacji. Wtorek, 18 sierpnia 2015, 09:32 Szanowny Panie! Bardzo dziękujemy za Pana . Potwierdzamy rezerwację pokoju jednoosobowego w podanym terminie. Pokój, który dla Pana zarezerwowaliśmy, jest bardzo słoneczny i cichy. Jestem pewna, że spędzi Pan w naszym hotelu miły weekend. Odpowiadając na Pana pytania: * oczywiście, może Pan płacić za pobyt kartą kredytową, * śniadanie serwowane jest w naszej restauracji od 6.30 do 10.00, * niestety, w naszym hotelu nie ma siłowni ani basenu, ale wielu gości biega w parku, który jest obok hotelu. o bardzo relaksująca forma aktywności! W razie dalszych pytań prosimy o kontakt. Z poważaniem, Monika Bialska Recepcjonistka tel bialska@hotelaramis.pl AK czy IE? Adam będzie mieszkał w hotelu sam. Adam jest zainteresowany pokojem na parterze, bo nie lubi windy. Adam chciałby jeść śniadanie bardzo wcześnie rano. Adam chciałby zapłacić za pobyt kartą kredytową, ale to niemożliwe. Recepcjonistka rekomenduje basen, który jest obok parku. sto dwudziesta pierwsza 121

12 7b Potwierdzenie rezerwacji Proszę napisać z potwierdzeniem rezerwacji do Hotelu Pod Żubrem w Białowieży: pobyt w terminie 3-7 maja, rodzina z małym dzieckiem, pokój dwuosobowy z wyżywieniem (śniadania, obiady i kolacje), preferowany jasny pokój z balkonem albo z tarasem. Od: Do: emat: Data: Szanowni Państwo! Z poważaniem,. 8a 83 Pokój oma jest: a. jednososobowy, b. dwuosobowy, c. dwuosobowy z dwoma łóżkami. Pokój oma jest: a. z widokiem na morze, b. z widokiem na ulicę, c. bez widoku. om chciałby pokój: a. duży, b. jasny, c. cichy. Pokój oma jest: a. obok recepcji, b. na pierwszym piętrze, c. na piątym pietrze. Śniadania są: a. dodatkowo płatne, b. od 7.00 do 10.30, c. serwowane w pokoju. Samochód oma jest teraz: a. na parkingu podziemnym, b. na ulicy obok hotelu, c. nad morzem. 122 sto dwudziesta druga

13 8b Dialogi om: om: Lekcja 8 Dzień dobry. Mam rezerwację pokoju na nazwisko om Żelazny. Dzień dobry. Pan Żelazny... ak, pokój dwuosobowy z widokiem na morze, prawda? ak. Mam pytanie, czy pokój jest jasny i cichy? Oczywiście! a) Joanna Krzak, pokój jednoosobowy, cichy b) Jan Klimek, pokój dwuosobowy z dwoma łóżkami, dla niepalących c) Monika Jabłońska, apartament, kuchnia d) omasz Piasek, pokój dwuosobowy, śniadanie e) Ewelina Kryś, pokój jednoosobowy, widok na Pałac Kultury 8c om: om: om: om: om: Czy można zjeść śniadanie w pokoju? Oczywiście. rzeba tylko wcześniej zadzwonić na recepcję. Dobrze. Czy w hotelu można palić? ie. W całym hotelu nie wolno palić. Czy to problem? Absolutnie nie. ienawidzę zapachu papierosów. Czy coś jeszcze? ak, czy na ulicy obok hotelu wolno parkować? a tej ulicy nie wolno parkować, ale mamy parking podziemny dla naszych klientów. Doskonale. Ostatnie pytanie: czy w hotelu można płacić kartą? ak, można, ale w barze można płacić tylko gotówką. sto dwudziesta trzecia 123

14 9a Można trzeba wolno nie można nie trzeba nie wolno??? jest możliwe, nie jest możliwe, jest konieczne, nie jest konieczne, jest zakazane, nie jest zakazane??? 9b Można czy nie można? UWAGA! REMO UWAGA! PRZEJŚCIE DRUGĄ SROĄ ULICY U MOŻA PALIĆ OGISKO I GRILLOWAĆ WEJŚCIE OBOK WEJŚCIE ERE PRYWAY ZAKAZ WSĘPU! 124 sto dwudziesta czwarta

15 10a Hotel Król Kazimierz - opinie Elżbieta Polska Wyjazd wakacyjny W parze Pokój Dwuosobowy 1 nocleg przepiękny hotel w uroczym miejscu! obsługa na najwyższym poziomie! przepyszne dania w hotelowej restauracji! chce się tam wrócić... Magda Polska Wyjazd wakacyjny W parze Pokój Dwuosobowy 2 noclegi ak duży hotel, a basen tak mały :( Wszystko było super. Kolacja walentynkowa była bardzo smaczna. Koji Japonia Wyjazd wakacyjny W parze Pokój Dwuosobowy 6 noclegów Zakurzony pokój, brak menu room-service, brak szlafroków, pusta lodówka, koguty piejące od 6 rano za oknem. Śniadanie, basen, pokój, lokalizacja. Andreas iemcy Wyjazd wakacyjny 9 noclegów Rodzina z dziećmi Pokój Dwuosobowy Hotel przystosowany dla rodzin z dziećmi, osobna sala zabaw, duża przestronna jadalnia i świetne jedzenie. Miła i pomocna obsługa. om Anglia Wyjazd służbowy 1 nocleg Podróżujący samotnie Pokój Jednoosobowy Relaksujące otoczenie, miły wystrój pokoju, fantastyczne spa, elastyczność personelu i usług. Monika Polska Wyjazd wakacyjny Ze zwierzęciem Pokój Dwuosobowy 3 noclegi Przemiła obsługa, bardzo dobre pączki w recepcji w tłusty czwartek :), bardzo dobra lokalizacja, świetny hotel na krótki pobyt w Kazimierzu. sto dwudziesta piąta 125

16 10b AK czy IE? Opinie o hotelu są raczej pozytywne. Lokalizacja hotelu jest dobra. Jedzenie jest raczej dobre. Obsługa hotelu jest niemiła. W hotelu jest czysto. Hotel jest blisko natury. W hotelu są atrakcje dla dzieci. W hotelu jest spa. Czy miałbyś ochotę spędzić weekend w tym hotelu? 11 Kartka z wakacji Jesteś na wakacjach w Jastarni. Pogoda jest piękna, ale woda w morzu zimna i bardzo dużo turystów. Hotel jest bardzo dobry, ale nie lubisz lokalnego jedzenia. Proszę napisać kartkę pocztową do kolegów z pracy. Serdeczne pozdrowienia przesyła... 2PL PS Pogoda jest Sz. Pan Mirosław Bąk SYStemy Druku ul. Prosta 13c Warszawa 126 sto dwudziesta szósta

17 12a FOEYKA 84 12b chleby - chleb miody - miód pawie - paw długi - dług głazy - głaz pazie - paź noże - nóż pieniądze - pieniądz niedźwiedzie - niedźwiedź 85 12c 12d gołąb b p gród d t staw w f kulig g k gaz z s białe chleby dobre miody wielkie pawie groźne długi złote głazy żółte noże dzwonią pieniądze gałąź ź ś już ż sz lekarz rz sz Grudziądz dz c miedź dź ć proszę chleb tani miód fioletowy paw każdy dług stary głaz szary nóż cenny pieniądz Grzegorz, grzyb, Kraków, przykład, marchew, mróz, ogród, pociąg, pod, ryż, samochód, śnieg, błąd, głód, kalendarz, krzyż, niedźwiedź, obiad, podróż, przed, przez, korytarz, rząd, sposób, też, twarz, łódź, niż, wróg, śledź, róż, właź sto dwudziesta siódma 127

18 13 Słownik bez budzenie droższy formy płatności garaż klimatyzacja łazienka mini barek można nie można nie trzeba nie wolno parking podwójne łóżko pojedyncze łóżko pokój dwuosobowy pokój jednoosobowy pokój trzyosobowy pokój z widokiem potwierdzenie prysznic recepcja tańszy trzeba umywalka wolno wyżywienie zakaz 128 sto dwudziesta ósma