INSTRUKCJA OBSŁUGI FOTOPUŁAPKA SGN-5210A

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI FOTOPUŁAPKA SGN-5210A

2 Widok z przodu Widok z tyłu Widok z boku Pojemnik na baterie (w zestawie dołączany jest pojemnik na 4 dodatkowe baterie) Wymiary urządzenia: 131 mm x 84.3 mm x 46 mm 2 www. ECOTONE.pl

3 SPIS TREŚCI I WPROWADZENIE: Panel przedni 4 Przełącznik ON/OFF/TEST 4 Baterie 5 Przełącznik funkcji 5 Test funkcji i przeglądanie zdjęć 5 Tryb zdjęć automatycznych z uŝyciem czujnikia podczerwieni 6 Filtr podczerwieni 6 II OBSŁUGA URZĄDZENIA: Klawiatura 6 Funkcje menu 7 Tryby pracy (MODE) 7 Formatowanie kart SD (FORMAT) 7 Ustawianie rozdzielczości zdjęcia (PHOTO SIZE) 7 Ustawianie rozdzielczości filmu wideo (VIDEO SIZE) 7 Ustawianie daty i czasu (SET CLOCK) 7 Tryb zdjęć seryjnych (PICTURE NO.) 8 Nagrywanie filmu wideo VIDEO LENGTH) 8 Ustawianie interwałów w trybie automatycznego fotografowania (INTERWAL) 8 Ustawianie czułości czujników ruchu PIR (SENSE LEVEL) 8 Ustawianie nadruku daty i czasu na zdjęciach (TIME STAMP) 9 Ustawianie timera (TIMER SWITCH) 9 Ustawianie hasła (PASSWORD SET) 9 Ustawianie numeru seryjnego zdjęć (SERIAL NO) 9 Ustawianie okresów automatycznego fotografowania (PERIODIC SHOT) 10 Odzyskiwanie ustawień fabrycznych 10 Przeglądanie i kasowanie zdjęć/filmów 10 System plików 10 Formaty plików 11 III INSTALACJA STEROWNIKÓW DLA KART PAMIĘCI SD 11 IV MONTAś URZĄDZENIA 11 I: Specyfikacja techniczna 12 II: Zawartość zestawu 12 www. ECOTONE.pl 3

4 I WPROWADZENIE PANEL PRZEDNI Czujnik światła Dioda IR Diody czerwona i niebieska Uchwyty na pas Obiektyw Czujnik PIR główny Czujniki PIR boczne Uszko do kłódki PRZEŁĄCZNIK ON/OFF/TEST. Gdy przełącznik ustawiony w pozycji OFF fotopułapka jest wyłączona. Pozycja pośrodku ON urządzenie działa w trybie automatycznego fotografowania. Pozycja TEST włącza tryb przeglądania, moŝliwe jest ustawianie poszczególnych parametrów urządzenia. Naciśnięcie otwiera pokrywę Pokrywa baterii Dolna klapka Pociagnięcie w dół otwiera klapkę Przełącznik funkcji 4 www. ECOTONE.pl

5 BATERIE: Zalecane jest uŝywanie czterech nowych baterii alkalicznych AA wysokiej jakości lub 4 akumulatorów NI-Mh AA. Przy uŝyciu Dodatkowego pojemnika na baterie moŝna dodatkowo uŝyć kolejne 4 baterie/akumulatorki Pole kontaktu baterii ujemne Pole kontaktu baterii dodatnie PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI. Po zamontowaniu baterii i karty (SD 4Mb-8Gb) moŝna włączyć urządzenie. Kiedy urządzenie nie jest uŝywane przełącznik powinien być w pozycji OFF. Przy dłuŝszej przerwie w uŝytkowaniu naleŝy wyjąć baterie. Wyświetlacz TFT LCD Uchwyty do pasa mocującego Klawisz szybkiego podglądu TEST FUNKCJI I PRZEGLĄDANIE ZDJĘĆ. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji TEST urządzenie wejdzie w tryb ustawiania funkcji i przeglądania zdjęć. W tym trybie moŝna ręcznie wymuszać robienie zdjęć lub filmów, przeglądać te juŝ zrobione oraz ustawiać róŝne parametry menu. Testowanie czujników ruchu PIR: 1) upewnij się czy przełącznik jest w pozycji TEST, 2) z odległości 3-20 m przejdź się tam i powrotem powoli po osi wyznaczonej przez obiektyw. Zapalenie się czerwonej diody sygnalizuje wykrycie ruchu przez główny czujnik PIR, zapalenie niebieskiej diody pokazuje prawidłowe działanie lewego lub prawego czujnika bocznego. W trybie TEST moŝna teŝ: 1) oglądać na Ŝywo obraz znajdujący się przed obiektywem fotopułapki na wyświetlaczu TFT LCD lub podłączonym ekranie TV; 2) ustawiać róŝne funkcje aparatu poprzez czytelne menu; 3) na wyświetlaczu LCD lub podłączonym ekranie TV.przeglądać zapisane wcześniej na karcie pamięci zdjęcia/filmy www. ECOTONE.pl 5

6 TRYB ZDJĘĆ AUTOMATYCZNYCH Z UśYCIEM CZUNIKA PODCZERWIENI (IR) Po przesunięciu przełącznika funkcji na pozycję ON zacznie migać czerwona dioda. Po około 10 sekundach dioda zgaśnie a fotopułapka wejdzie w tryb zdjęć automatycznych z uŝyciem czujnika PIR. W tym trybie zdjęcia lub filmy wykonywane są automatycznie po wykryciu ruchu przez czujniki podczerwieni jeśli w ich zasięgu znajdą się takie obiekty jak ludzie, zwierzęta czy samochody. Kiedy obiekt zniknie z pola widzenia czujników urządzenie po chwili wejdzie w stan uśpienia. Jeśli poruszający się obiekt zostanie wykryty przez jeden z bocznych czujników aparat wejdzie w tryb gotowości, w momencie gdy obiekt znajdzie się na wprost czujnika głównego fotopułapka zacznie nagrywać film lub zrobi zdjęcie. Natomiast jeśli pobudzony zostanie od razu główny czujnik urządzenie niezwłocznie uruchomi kamerę. Przed zamontowaniem urządzenia moŝna ustawić kilka parametrów pracy: interwały czasowe, ilość zdjęć lub długość nagrania wideo. FILTR PODCZERWIENI W urządzeniu zamontowany jest filtr podczerwieni który uruchamia się w dzień a wyłącza w nocy. Filtr ten znajduje się w układzie optycznym obiektywu. Przy wyłączonym urządzeniu moŝe się on swobodnie przemieszczać ( nie jest usterka! ). Po włączeniu urządzenia w pozycje TEST lub przy wykonywaniu zdjęć filtr przemieszcza się na właściwą pozycje. II OBSŁUGA URZĄDZENIA W porównaniu innymi dostępnymi na rynku fotopułapkami to model SGN-5210A ma kilka bardziej zaawansowanych funkcji. UŜytkownik moŝe je ustawić według swoich potrzeb uŝywając czytelnego menu znajdującego się w trybie TEST. KLAWIATURA Klawisze szybkiego dostępu Klawiatura posiada sześć klawiszy patrząc od lewej : góra, dół, lewo, prawo, OK. i MENU. Oraz klawisze szybkiego dostępu,, SHOT i REPLY. Aby ręcznie wyzwolić rejestrację obrazu naleŝy wybrać typ zapisu (klawisz - film; klawisza - zdjęcie). W trybie TEST w trakcie podglądu obrazu naciśnięcie klawisza SHOT powoduje zwolnienie migawki i wykonanie filmu/ zdjęcia. Przyciśnięcie klawisza ODTWÓRZ pozwala obejrzeć nagrane zdjęcia/filmy. Do przesuwania zdjęc naleŝy uzyc klawiszy, natomiast aby odtworzyć nagranie Video wciśnij. FUNKCJE MENU Dostęp do funkcji urządzenia uzyskuje się po naciśnięciu klawisza MENU. Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami menu uŝywaj klawiszy. Aby wybrać odpowiedni parametr funkcji poruszaj się klawiszami. KaŜdą zmianę ustawienia parametru funkcji naleŝy zatwierdzić klawiszem. TRYBY PRACY (MODE) 6 www. ECOTONE.pl

7 Pozycja menu MODE pozwala wybrać jeden z dwóch typów rejestracji CAMERA jeśli urządzenie ma robić zdjęcia, lub VIDEO jeśli ma kręcić filmy. Wybór potwierdza się klawiszem OK. Aby zakończyć ustawienia naciśnij klawisz MENU. FORMATOWANIE KART SD (FORMAT) Nawigując strzałkami znajdź funkcje FORMAT i naciśnij by uzyskać następujący widok ekranu: Naciskając wybierz YES lub NO i wciśnij by zatwierdzić wybór. Jeśli wybierzesz YES i potwierdzisz OK. wszystkie informacje zapisane na karcie SD zostaną utracone. Aby zakończyć ustawienia naciśnij klawisz MENU. USTAWIANIE ROZDZIELCZOŚCI ZDJĘĆ (PHOTO SIZE) UŜywając strzałek wyszukaj w menu zakładkę PHOTO SIZE, następnie uŝywając strzałek wybierz rozdzielczość zdjęć 3MP lub 5MP. Wciśnij OK. by zatwierdzić wybór, następnie MENU by opuścić menu. USTAWIANIE ROZDZIELCZOŚCI WIDEO (VIDEO SIZE) UŜywając strzałek wyszukaj w menu zakładkę VIDEO SIZE, uŝywając strzałek wybierz jedną z dwóch opcji: 640x480 lub 320x240. Wciśnij OK. by zatwierdzić wybór, następnie MENU by opuścić menu. USTAWIANIE DATY I CZASU (SET CLOCK) UŜywając strzałek znajdź w menu zakładkę SET CLOCK, naciśnij OK. by uzyskać submenu. (jak na poniŝszym obrazku) www. ECOTONE.pl 7

8 Naciśnij by przejść pomiędzy dniem, miesiącem, rokiem, godziną, minutą i sekundami. Za pomocą strzałek ustaw odpowiednią datę i czas, następnie naciśnij OK. by zatwierdzić wybór oraz MENU by opuścić menu. TRYB ZDJĘĆ SERYJNYCH (PICTURE NO.) W trybie zdjęć automatycznych z uŝyciem czujnika ruchu moŝna ustawić ilość zdjęć jaką urządzenie będzie wykonywać po kaŝdorazowym wykryciu ruchu przez czujniki PIR. Jednorazowo moŝe wykonać od 1 do 3 zdjęć. Strzałkami naleŝy znaleźć PICTURE NO, następnie wybrać Ŝądaną ilość zdjęć: 01 PHOTO, 02 PHOTO lub 03 PHOTO. Następnie naciśnij OK. by zatwierdzić wybór, oraz MENU by opuścić panel. NAGRYWANIE WIDEO (VIDEO LENGTH) Jeśli fotopułapka ustawiona jest na nagrywanie filmów wideo naleŝy ustawić jakiej mają być długości. MoŜliwe jest nagrywanie filmów o długości od 1 do 60 sekund. Naciśnij MENU i za pomocą strzałek znajdź VIDEO LENGHT i ustaw Ŝądaną długość nagrywanego filmu (od 1 do 60 sek.). Następnie naciśnij OK. by zatwierdzić wybór oraz MENU by opuścić menu. UWAGA: przy nagrywaniu filmów w trybie nocnym naleŝy pamiętać o: 1) włoŝeniu w pełni naładowanych baterii, 2) im dłuŝszy film tym więcej prądu zostanie zuŝyte, 3) przy słabych bateriach filmy z doświetleniem będą miały tylko 2-3 sekundowe sekwencje (niezaleŝnie od ustawień uŝytkownika.) USTAWIANIE CZASU UŚPIENIA (INTERWAL) CZUJNIKA RUCHU W TRYBIE AUTOMATYCZNEGO FOTOGRAFOWANIA Ten parametr moŝna ustawić w trybie fotografowania (lub filmowania) z uŝyciem czujnika ruchu. Jest to określenie okresu zwłoki pomiędzy wykonaniem jednego zdjęcia (nagrania wideo) a następnego, czyli po jakim czasie czujniki ruchu PIR zostaną ponownie aktywowane. Ma to na celu zabezpieczenie przed zbyt szybkim zapełnieniem karty SD i szybkim zuŝyciem baterii. Interwał moŝe mieć wartość od 0 sekund do 59 sekund (ustawiane co 1 sekundę) i od 1 minuty do 60 minut (ustawiane co 1 minutę). By ustawić wartość interwału czasowego uŝywając klawiszy znajdź w menu INTERVAL, następnie przy pomocy ustaw wartość pomiędzy 01S~59S i 01MIN~60MIN. Naciśnij klawisz OK. by zatwierdzić wybór oraz MENU by opuścić menu. USTAWIANIE CZUŁOŚCI CZUJNIKÓW RUCHU PIR (SENSE LEVEL) 8 www. ECOTONE.pl

9 Ten parametr moŝna ustawiać jedynie pracując trybie zdjęć automatycznych z uŝyciem podczerwieni. Są trzy poziomy czułości czujników: LOW (niski), NORMAL (zwykły), HIGH (wysoki), domyślnie ustawiony jest NORMAL. Wysoka czułość czujników PIR oznacza wyŝszą reaktywność kamery, czyli będzie reagowała ona niewielki nawet ruch w jej otoczeniu robiąc zdjęcia lub kręcąc filmy. Wysoka czułość zalecana jest w przypadku zastosowania fotopułapki we wnętrzu, gdzie nie ma Ŝadnych lub niewielkie moŝliwe zakłócenia, niska naleŝy stosować w środowisku o duŝych zakłóceniach (poruszające się gałęzi, trawy, etc.). Na czułość czujników PIR wpływ ma takŝe temperatura. Im wyŝsza temperatura, tym niŝsza czułość. Dlatego jeśli temperatura w której ustawiona jest fotopułapka jest wysoka zaleca się ustawienie parametru czułości na HIGH. By ustawić czułość znajdź w menu SENSE LEVEL i strzałkami wybierz jedną z trzech opcji, następnie zatwierdź wybór OK. i wyjdź z menu naciskając klawisz MENU. USTAWIANIE NADRUKU DATY I CZASU NA ZDJĘCIACH (TIME STAMP) Nadrukowane na zdjęciach data i czas pokazują kiedy zdjęcie lub film zostały zrobione. By zmienić ustawienia nadruku daty wyszukaj w menu zakładkę TIME STAMP i strzałkami wybierz między ON (włączone) i OFF (wyłączone). Jeśli funkcja ta jest wyłączona urządzenie nie umieszcza na zdjęciu/filmie informacji o czasie jego wykonania. USTAWIANIE TIMERA (TIMER SWITCH) Za pomocą funkcji timera moŝna ustawić godzinę o której fotopułapka włączy i wyłączy się. Poza wyznaczonym za pomocą timera okresem czasu czujniki PIR nie będą aktywne i kamera nie będzie działać. Jeśli timer jest ustawiony, na przykład na godzinę 18:35 do 08:55 będzie włączał się codziennie w tych godzinach. W przypadku gdyby timer nie działał poprawnie upewnij się czy funkcja Timer Switch została ustawiona w pozycji ON. W menu wyszukaj TIME LAPSE SET i wybierz ON lub OFF, jeśli wybierzesz ON naleŝy ustawić godzinę H i minuty M początkowe oraz godzinę H i minuty M o której pułapka wyłączy się. USTAWIANIE HASŁA (PASSWORD SET) Ustawienie hasła dostępu pozwala zabezpieczyć fotopułapkę przed uŝywaniem przez niepowołane osoby, poniewaŝ blokuje ono dostęp do funkcji podglądu i testowania urządzenia. Strzałkami wyszukaj w menu PASSWORD SET następnie wybierz ON lub OFF. Po włączeniu tej funkcji ustaw hasło. www. ECOTONE.pl 9

10 Pomiędzy czterema polami z cyframi przechodzi się za pomocą strzałek, poszczególne cyfry naleŝy ustawiać strzałkami. Po wybraniu czterech cyfr zatwierdź je OK., przyciskając klawisz MENU wyjdź z menu. USTAWIANIE NUMERU SERYJNEGO ZDJĘĆ (SERIAL NO.) Wpisanie numeru seryjnego spowoduje, Ŝe będzie się on pojawiał na zdjęciach/filmach przy nadruku daty i czasu. Jest to przydatne szczególnie przy pracy z kilkoma fotopułapkami, poniewaŝ moŝliwe jest rozróŝnienie z którego urządzenia pochodzi zdjęcie. Klawiszami wyszukaj zakładkę SERIAL NO i przełącz pomiędzy ON i OFF. Wybierz ON i potwierdź klawiszem OK. Otwiera się okno jak na poniŝszym obrazku. Naciskaj by przechodzić pomiędzy poszczególnymi cyframi oraz by ustawić odpowiednie. Potwierdź wybór klawiszem OK. i naciśnij MENU by wyjść z menu. USTAWIANIE OKRESÓW AUTOMATYCZNEGO FOTOGRAFOWANIA (PERIODIC SHOT) Kiedy ta funkcja jest włączona fotopułapka automatycznie robi zdjęcia/filmy w trakcie zaprogramowanego okresu czasu. W trybie tym jest moŝliwość ustawienia stałego czasu co który zostanie wykonane zdjęcie, seria zdjęć lub film (w zaleŝności od wcześniejszych ustawień uŝytkownika). UWAGA: Kiedy włączony jest omawiany tryb nie działa automatyczne fotografowanie z uŝyciem czujników. UŜywając znajdź PERIODIC INTERVAL SET, następnie by wybrać ON lub OFF. Naciśnij OK. by potwierdzić zmiany. Po wybraniu ON otworzy się submenu w którym ustawia się interwał czasowy Hor -godzina, Min -minuta, Sec -sekunda. Przy pomocy strzałek przechodzi się pomiędzy poszczególnymi polami a ustawia poŝądany interwał. Potwierdź wybór klawiszem OK. i naciśnij MENU by wyjść z menu. W przypadku gdyby timer nie działał poprawnie upewnij się czy funkcja Periodic Shot została ustawiona w pozycji ON. ODZYSKIWANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Naciskając znajdź w menu DEFAULT SET. Wybierz OK by przywrócić ustawienia fabryczne. Fotopułapka wejdzie w tryb testowania ustawień i przeglądania zdjęć. PRZEGLĄDANIE I KASOWANIE ZDJĘĆ/FILMÓW Kiedy przełącznik funkcji ustawiony jest na pozycję TEST naciśnij OK./REPLY. Teraz moŝna przeglądać zdjęcia lub filmy. Strzałkami przechodzi się pomiędzy poszczególnym zdjęciami lub klipami wideo. Klip wideo moŝna odtworzyć przyciskając klawisz, ponowne naciśnięcie tego klawisza zatrzymuje odtwarzanie filmu. W tym samym trybie pracy naciśnięci klawisza MENU otworzy menu kasowania w którym przy pomocy 10 www. ECOTONE.pl

11 klawiszy moŝna albo wykasować obecnie oglądany obraz/ film DEL 1 albo wymazać wszystko DEL All. Wybierz OK. a potem YES by potwierdzić usuniecie pliku/ plików, lub NO jeśli dane mają pozostać na karcie SD. SYSTEM PLIKÓW Jeśli karta SD ma mniejszą pojemność niŝ 1 GB powinna być sformatowana w systemie FAT 12 lub FAT 16, FAT 32 uŝywa się z kartami o pojemności powyŝej 2 Gb. Największa kartę jaką obsługuje fotopułapka SGN-5210A to 16 Gb. www. ECOTONE.pl 11

12 FORMATY PLIKÓW Fotopułapka ECOTONE SGN-5210A wszystkie zdjęcia i klipy wideo zapisuje na karcie SD w folderze \DCIM\100IMAGE. Zdjęcia i filmy będą miały nazwy skorelowane z kolejnością powstania. Na przykład IMAG0001.JPG lub IMAG0001.AVI. Rodzaje plików moŝna rozpoznać po rozszerzeniach: JPG zdjęcia, AVI filmy. III INSTALACJA STEROWNIKÓW DLA KART SD Większość komputerów powinna automatycznie odczytywać karty SD. Jeśli Twój komputer nie rozpozna karty SD (np. komputer ma system Windows 98 lub starszy) naleŝy ściągnąć i zainstalować odpowiedni sterownik do obsługi SD2 High Speed. IV MONTAś URZĄDZENIA Zalecamy umieszczenie fotopułapki na wysokości 1.2 ~ 2 metra nad powierzchnią ziemi. Odradzamy ustawianie obiektywu Fotopułapki w kierunku wschodnim i zachodnim poniewaŝ nisko świecące słońce moŝe powodować prześwietlenie zdjęć lub zafałszowanie kolorów. Przygotować teren przed fotopułapką usuwając z niego wystające gałęzie i inne elementy mogące zasłonić fotografowany obiekt. Mogą one teŝ niepotrzebnie wzbudzić czujnik ruchu powodując aktywację urządzenia. pas fotopułapka mocujący klamra 1) PrzełoŜyć pas mocujący przez uchwyty znajdujące się z tyłu fotopułapki. 2) ZałoŜyć na końcach pasa elementy klamry. 3) Fotopułapkę zamontować na np. drzewie za pomocą taśmy zapinając jej końce klamrą a następnie wybrać luz taśmy wybierając jeden z końców. UWAGA: Obudowa Fotopułapki jest wodoodporna, pod warunkiem Ŝe pas mocujący nie jest zbyt mocno zaciągnięty. Zalecane jest pozostawienie niewielkiego luzu na pasie. W przypadku mocnego naciągnięcia pasa obudowa urządzenia moŝe ulec uszkodzeniu usterka taka nie podlega reklamacji. Tel Fax biuro@ecotone.pl 12 www. ECOTONE.pl

13 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Typ ECOTONE SGN-5210A Image sensor Matryca: 12MP CMOS Maximum Pixel Size Max rozdzielczość: 4000x3000 Obiektyw F=3.1; FOV=52 IR-flash Lampa doświetlająca: zasięg ok. 10m Wyświetlacz TFT Wyświetlacz: 2,36 48x35.69mm (2.36");480(RGB)*234DOT; 16.7M color Klawiatura 6 klawiszy Pamięć Pamięć wewnętrzna: brak Pamięć zewnętrzna: karty SD o pojemności od 8MB do 16GB, Rozmiar zdjęć Dostępne rozmiary zdjęć: 12MP= 4000x3000, 5MP = 2560x1920; Rozmiar wideo Dostępne rozmiary filmów: 640x480; 320x240; 20klatek Czułość czujników PIR Trzy poziomy czułości czujników ruchu Zasięg czujnika ruchu ~20m Kąt wykrywania czujników PIR Kąt widzenia czujników lewego i prawego 100 Kąt widzenia głównego czujnika ruchu 35 Tryby pracy Dzień/Noc Czas reakcji: ok. 1 sekundy Uśpienie czujnika ruchu 0sec. - 60min. Programowalny Ilość zdjęć seryjnych 1, 2, 3 zdjęcia Aparat+Kamera Najpierw wykonuje zdjęcie potem nagrywa wideo Długość nagrania wideo 1 60 sekund. Programowalne Zapis czasu na zdjęciu On /Off, dodatkowo zapis temperatury i fazy księŝyca (numer serii zdjęć) Włącznik czasowy On /Off, programowalny Hasło Czterocyfrowe Ustawianie nr-u seryjnego Czterocyfrowe, ustawiane ręcznie Zasilanie baterie typ AA, 4szt lub 8szt baterii(przy uŝyciu pojemnika Bartery-Box) ZuŜycie energii w trybie stand-by 0.4mA Zdjęcia interwałowe Wykonywanie zdjęć co adany okres czasu (od 1 sek ~ 24 godz) Czas pracy na jednych bateriach 4xAA ok. 3 miesięcy, 8xAA ok. 6 miesięcy Auto - wyłączanie Po 2 minutach nieuŝywania klawiatury ZuŜycie energii 150mA (+500mA kiedy pali się dioda IR) Interface - Wyjście sygnału TV do podglądu zdjęć - Gniazdo USB połączenia kablem z PC w celu zrzutu danych - Gniazdo zasilania 6V Mocowanie Pasek, gniazdo statywu Temperatura działania -30 -~+70 C Wilgotność dopuszczalna 5% - 95% Certyfikat FCC&CE&RoHS www. ECOTONE.pl 13

14 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU NAZWA ILOŚĆ Fotopułapka 1 Kabel TV AV 1 Kabel USB 1 Pasek 1 Dodatkowy pojemnik na baterie 1 Instrukcja 1 Karta SD 2 GB 1 Karta gwarancyjna 1 14 www. ECOTONE.pl