Stocznia jachtowa Dalpol Yacht

Transkrypt

1

2 Stocznia jachtowa Dalpol Yacht 2 The Dalpol Yacht Yard Yachtwerft Dalpol Yacht Budujemy jachty żaglowe o długości od 5,5 do 10 metrów. Współpracujemy z uznanymi projektantami: Jerzym Pieśniewskim i Wojciechem Spisakiem. Używamy nowoczesnych, ale sprawdzonych technologii. Budujemy jachty w różnych wersjach, co czyni nasze jachty dokładnie dopasowane do życzeń klienta. We build metre long sailing yachts in cooperation with distinguished designers, such as Jerzy Pieśniewski and Wojciech Spisak. Applying only modern yet well-tried and tested technologies we build a variety of yacht types, which means that you can find the product sailing as close to your wishes as possible. Wir bauen Segelyachten mit einer Länge von 5,5-10 Metern. Dabei arbeiten wir mit den anerkannten Entwerfern Jerzy Pieśniewski und Wojciech Spisak zusammen und verwenden moderne, aber bewährte Technologien. Wir bauen Yachten in verschiedenen Versionen, wodurch wir in der Lage sind, unsere Produkte genau an die Wünsche unserer Kunden anzupassen.

3 Jumper 19 Strona / Page / Seite: Jachty żaglowe Sailing yachts Segelyachten Długość całkowita Length overall Länge über alles Szerokość kadłuba Beam Rumpfbreite Liczba koi Berths Anzahl Kojen 6,30 m 2,44 m Od 16 lat produkujemy jachty w różnym typie, charakterze i standardzie wyposażenia. Słuchając opinii żeglarzy co roku wprowadzamy nowy model, żeby spełniać oczekiwania naszych klientów. Phobos 21 For sixteen years we ve been manufacturing yachts of all types, equipment standards and character. We care about opinions of professional sailors and, therefore, we introduce a new model each year so as to meet our customers. Strona / Page / Seite: Długość całkowita Length overall Länge über alles 8-9 6,63 m Seit 16 Jahren werden bei uns Yachten in verschiedenen Typen, Ausstattungen und mit unterschiedlichem Charakter gebaut. Um den Erwartungen unserer Kunden gerecht zu werden, nehmen wir zu jeder Saison neue Modelle in unser Sortiment auf. Szerokość kadłuba Beam Rumpfbreite Liczba koi Berths Anzahl Kojen 2,51 m 4 + 2

4 Phobos 24 Phobos 27 Strona / Page / Seite: Strona / Page / Seite: Długość całkowita Length overall Länge über alles 7,60 m Długość całkowita Length overall Länge über alles 8,41 m Szerokość kadłuba Beam Rumpfbreite 2,50 m Szerokość kadłuba Beam Rumpfbreite 2,86 m Liczba koi Berths Anzahl Kojen Liczba koi Berths Anzahl Kojen / Phobos 25 Phobos 29 Strona / Page / Seite: Strona / Page / Seite: Długość całkowita Length overall Länge über alles 7,92 m Długość całkowita Length overall Länge über alles 9,15 m Szerokość kadłuba Beam Rumpfbreite 2,86 m Szerokość kadłuba Beam Rumpfbreite 2,95 m Liczba koi Berths Anzahl Kojen Liczba koi Berths Anzahl Kojen 6 + 2

5 5 Jumper 19 Niewielkie koszty, minimum komfortu a maksimum radości z żeglowania. Ten kompaktowy jachcik znakomicie sprawdza się jako jednostka weekendowa, ale także umożliwia starty w regatach jachtów turystycznych. Zapewnia możliwość noclegu 4 osobowej załodze. Popularny wśród żeglarzy lubiących poznawać nowe akweny, gdyż można go wozić za średniolitrażowym samochodem a wodować wręcz z brzegu. Low costs, minimal luxuries and maximum joy of sailing, this compact yacht is excellent as a weekend unit but it can be also used for tourist boat racing. It provides sleeping for a 4 man crew. Popular among sailors who like to explore new waters as it can be transported behind a mid-sized car, and launched practically from the shore. Geringe Kosten, minimaler Komfort, aber maximale Freude am Segeln. Diese kompakte kleine Yacht bewährt sich hervorragend als Boot für das Wochenende und ermöglicht den Start bei Regatten für Fahrtenyachten. Sie bietet Übernachtungsmöglichkeiten für eine vierköpfige Crew. Sie ist vor allem bei Seglern populär, die es lieben, neue Gewässer kennen zu lernen, da sie schon mit einem mittelgroßen Fahrzeug transportiert und leicht vom Ufer abgeslippt werden kann.

6 6 Dane techniczne / Technical data / Technische Daten Długość całkowita / Length overall / Länge über alles Długość kadłuba / Length hull / Rumpflänge Szerokość kadłuba / Beam / Rumpfbreite Zanurzenie / Draught / Tiefgang Wysokość masztu (od KLW) / Mast height (from waterline) / Masthöhe über Wasserlinie Masa jachtu / Yacht weight / Yachtgewicht Wysokość w kabinie / Height in salon / Stehhöhe im Salon 6,30 m 5,85 m 2,44 m 0,23-1,20 m 8,70 m 720 kg 1,40 m Szkic pokładu / Deck plan / Decks-Skizze Ożaglowanie / Sail area / Segelfläche Liczba koi / Berths / Anzahl Kojen 16,06 m Zabudowa wnętrza / Interior plan / Innenraum (4 +1)

7 7 Phobos 21 Mały, wielki turysta. Najnowszy produkt naszej firmy to znakomita jednostka czarterowa i rodzinna. Niewielki jacht zaskoczy każdego pojemnością wnętrza i niezwykłym w tej klasie komfortem. Przy zachowaniu wysokich kryteriów bezpieczeństwa ta wysoka łódka jest dość żwawa i niezwykle łatwa w obsłudze. To wszystko mieści się w zgrabnej sylwetce nawiązującej stylistycznie do Phobosa 25 i 27 tego samego projektanta. A small tourist but great-hearted! This latest product by our company is an excellent charter and family unit. Although on the small side, this yacht will surprise anyone with its spacious interior and unusual comfort for this class of boat. Exceptionally safe, this tall boat is quite lively and very easy to use - all this is packed into a smart body, similar in style to the Phobos 25 and 27, as it is a product of the same designer. Der kleine große Tourist. Das neuste Produkt unserer Firma ist ein ausgezeichnetes Charter- und Familienboot. Die kleine Yacht verblüfft durch ihren geräumigen Innenraum und den für diese Klasse ungewöhnlichen Komfort. Bei Einhaltung hoher Sicherheitsstandards ist dieses hohe Boot relativ schnell und ungewöhnlich leicht zu bedienen. Dazu kommt die hübsche Silhouette, die stilistisch an die Phobos 25 und 27 desselben Entwerfers anknüpft.

8 8 Dane techniczne / Technical data / Technische Daten Długość całkowita / Length overall / Länge über alles Długość kadłuba / Length hull / Rumpflänge Szerokość kadłuba / Beam / Rumpfbreite Zanurzenie / Draught / Tiefgang Wysokość masztu (od KLW) / Mast height (from waterline) / Masthöhe über Wasserlinie Masa jachtu / Yacht weight / Yachtgewicht Wysokość w kabinie / Height in salon / Stehhöhe im Salon Ożaglowanie / Sail area / Segelfläche Liczba koi / Berths / Anzahl Kojen 6,63 m 6,18 m 2,51 m 0,28-1,23 m 10,0 m 1250 kg 1,69 m 19,0 m Szkic pokładu / Deck plan / Decks-Skizze Zabudowa wnętrza / Interior plan / Innenraum (4 + 2)

9 9 Phobos 24 To najstarsza obecnie produkowana, sprawdzona jednostka naszej firmy łącząca znakomite walory nautyczne z bardzo łatwą obsługą i transportem. Jacht zaprojektowana przez znakomitego projektanta Jerzego Pieśniewskiego jest rozwinięciem linii Fokusów, które odnosiły sukcesy na regatowych trasach. Bardzo przytulne wnętrze umożliwia nocleg 5 osobom. Konstrukcja ceniona od lat przez żeglarzy w całej Europie. This is the oldest still in production, well-tried and tested yacht manufactured by our company, combining excellent nautical qualities with very easy handling and transport. The yacht, which is the work of excellent designer Jerzy Pieśniewski, is a development of the line of Focuses that have been known to be successful on boat-racing routes. It has a very cosy interior, large enough for 5 people. This yacht s construction and design have for years been appreciated by sailors all over Europe. Das älteste bis heute gefertigte und bewährte Modell unserer Firma, das ausgezeichnete nautische Eigenschaften mit einfacher Bedienung und Transportierbarkeit verbindet. Die Yacht wurde von dem hervorragenden Konstrukteur Jerzy Pieśniewski entworfen und ist eine Weiterentwicklung der Linie der Fokus-Modelle, die zahlreiche Erfolge bei Regatten errangen. Der sehr behagliche Innenraum bietet Schlafplätze für 5 Personen. Die Konstruktion wird seit Jahren von Seglern aus ganz Europa geschätzt.

10 10 Dane techniczne / Technical data / Technische Daten Długość całkowita / Length overall / Länge über alles Długość kadłuba / Length hull / Rumpflänge Szerokość kadłuba / Beam / Rumpfbreite Zanurzenie / Draught / Tiefgang Wysokość masztu (od KLW) / Mast height (from waterline) / Masthöhe über Wasserlinie Masa jachtu / Yacht weight / Yachtgewicht Wysokość w kabinie / Height in salon / Stehhöhe im Salon Ożaglowanie / Sail area / Segelfläche Liczba koi / Berths / Anzahl Kojen 7,60 m 7,20 m 2,50 m 0,27-1,40 m 10,50 m 1500 kg 1,60 m 19,0 m Szkic pokładu / Deck plan / Decks-Skizze Zabudowa wnętrza / Interior plan / Innenraum (5 + 1)

11 11 Phobos 25 NEW LOOK naszej firmy z 2010 roku zaprojektowany przez Konstruktora Roku 2010 Wojtka Spisaka. Bardzo przestronne wnętrze umożliwiające nocleg od 6 do 8 osób, zależnie od wersji zabudowy. Ergonomia i komfort opakowane w nowoczesną stylistykę. Jacht niezwykle dzielny i łatwy w prowadzeniu. Mnogość wersji i wyposażenia turystycznego umożliwi chyba każdemu skonfigurowanie sobie wymarzonego jachtu. Our company s NEW LOOK for 2010, designed by the Design Engineer of the Year Wojtek Spisak. A very spacious interior provides good sleeping for 6 to 8 people, depending on the type of fitting. Phobos 25 stands for ergonomics and comfort packed into a modern style. This yacht is astonishingly daring and easy to handle. The variety of models and choice of trim makes it possible to produce the right configuration for just about anyone s dream yacht. Der NEW LOOK unserer Firma aus dem Jahr 2010, entworfen vom Konstrukteur des Jahres 2010, Wojtek Spisak. Der geräumige Innenraum bietet je nach Ausstattung Übernachtungsmöglichkeiten für 6-8 Personen. Ergonomie und Komfort treffen hier auf modernes Design. Die Yacht ist ungewöhnlich schneidig und einfach im Handling. Die zahlreichen Versionen und die touristische Ausstattung ermöglichen es wohl jedem, sich seine eigene Traumyacht zu konfigurieren.

12 12 PHOBOS 25 Dane techniczne / Technical data / Technische Daten Długość całkowita / Length overall / Länge über alles Długość kadłuba / Length hull / Rumpflänge Szerokość kadłuba / Beam / Rumpfbreite Zanurzenie / Draught / Tiefgang Wysokość masztu (od KLW) / Mast height (from waterline) / Masthöhe über Wasserlinie Masa jachtu / Yacht weight / Yachtgewicht Wysokość w kabinie / Height in salon / Stehhöhe im Salon 7,92 m 7,49 m 2,86 m 0,34-1,44 m 11,2 m 2100 kg 1,80 m Szkic pokładu / Deck plan / Decks-Skizze Ożaglowanie / Sail area / Segelfläche Liczba koi / Berths / Anzahl Kojen 30,0 m Zabudowa wnętrza / Interior plan / Innenraum (4 + 2)

13 13 Phobos 27 Jest rozwinięciem Phobosa 25 w kierunku większego komfortu i dzielności. Oferuje komfortowe warunki mieszkalne od 5 do 6 osób zależnie od wersji wnętrza i silnika. Platforma kąpielowa na rufie ułatwia zejście do wody, na brzeg lub na pomost. Jacht wyposażony w teak na pokładzie, kil, stacjonarny silnik i koło sterowe nie tylko znakomicie się prezentuje, ale pozwoli zaznać morskiej przygody. This is a step forward from Phobos 25 towards greater comfort and daring spirit. It offers comfortable living quarters for 5 to 6 people, depending on the choice of interior and engine. The bathing platform at the stern makes it easy to enter the water, step onto shore or onto a pier. The deck is teak, and the yacht is equipped with keel, fitted engine and steering wheel, which means that it is not only very presentable but will certainly also let you have a taste of adventures at sea. Eine Weiterentwicklung der Phobos 25 hin zu mehr Komfort und Schneidigkeit. Die Yacht bietet je nach Version des Innenraums und des Motors komfortable Wohnbedingungen für 5-6 Personen. Die Badeplattform am Heck erleichtert den Ausstieg ins Wasser, ans Ufer oder auf den Steg. Die mit Teakholzdeckbeplankung, Kiel und einem stationären Motor und Steuerrad ausgestattete Yacht sieht nicht nur blendend aus, sondern ermöglicht auch unvergessliche Seeabenteuer.

14 14 PHOBOS 27 Dane techniczne / Technical data / Technische Daten Długość całkowita / Length overall / Länge über alles Długość kadłuba / Length hull / Rumpflänge Szerokość kadłuba / Beam / Rumpfbreite Zanurzenie / Draught / Tiefgang Wysokość masztu (od KLW) / Mast height (from waterline) / Masthöhe über Wasserlinie Masa jachtu / Yacht weight / Yachtgewicht Wysokość w kabinie / Height in salon / Stehhöhe im Salon Ożaglowanie / Sail area / Segelfläche Liczba koi / Berths / Anzahl Kojen 8,41 m 8,09 m 2,86 m 0,36-1,46 m 11,2 m 2300 / 2600 kg 1,80 m 30,0 m / Szkic pokładu / Deck plan / Decks-Skizze Zabudowa wnętrza / Interior plan /I nnenraum (6 + 2)

15 15 Phobos 29 Największy produkt naszej firmy, dzielny, szybki o ponadczasowej stylistyce charakterystycznej dla projektów Jerzego Pieśniewskiego. Z łatwością pomieści nawet 8 osobową rodzinę. Nawet naprawdę wysoki żeglarz może wygodnie stanąć w mesie i skorzystać z kabiny WC. Jacht łączy w sobie wysokie kryteria bezpieczeństwa z łatwością obsługi i znakomitymi osiągami. The largest product made by our company, it is fast and daring, with a timeless style characteristic of the designs of Jerzy Pieśniewski. It will easily accommodate a family of eight. Even a very tall sailor can comfortably stand upright in the wardroom and use the toilet. The yacht combines a high level of safety measures with easy handling features and excellent performance. Das größte Produkt unserer Firma schneidig und schnell, mit zeitlosem Design, wie es charakteristisch für die Entwürfe von Jerzy Pieśniewski ist. Die Yacht bietet sogar einer achtköpfigen Familie genügend Platz. Selbst ein wirklich großer Segler kann in der Messe aufrecht stehen und bequem die WC-Kabine nutzen. Die Yacht verbindet hohe Sicherheitsstandards mit leichter Bedienung und hervorragenden Leistungen.

16 16 PHOBOS 29 Dane techniczne / Technical data / Technische Daten Długość całkowita / Length overall / Länge über alles Długość kadłuba / Length hull / Rumpflänge Szerokość kadłuba / Beam / Rumpfbreite Zanurzenie / Draught / Tiefgang Wysokość masztu (od KLW) / Mast height (from waterline) / Masthöhe über Wasserlinie Masa jachtu / Yacht weight / Yachtgewicht Wysokość w kabinie / Height in salon / Stehhöhe im Salon Ożaglowanie / Sail area / Segelfläche Liczba koi / Berths / Anzahl Kojen 9,15 m 8,50 m 2,96 m 0,4-1,50 m kg 1,95 m 38,5 m Szkic pokładu / Deck plan / Decks-Skizze Zabudowa wnętrza / Interior plan / Innenraum (6 + 2)

17 Sklep żeglarski - Dalpol Yacht Wyczarteruj jacht! Charter a Yacht from us! Chartern Sie bei uns eine Yacht! Stocznia DALPOL YACHT rozszerzyła swoją działalność o czarter własnych jachtów na Mazurach. W naszej ofercie znajduje się pełna linia produkowanych przez nas Phobosów, a także inne popularne na rynku modele. Na naszej stronie internetowej prezentujemy kompletną ofertę czarterową oraz dajemy możliwość rezerwacji online. Our offer includes a full range of Phobos boats produced by us and other models currently popular on the market. Our internet page is where you will find a full presentation of our charter offer. Online bookings are also available at this address. The DALPOL YACHT Sailing Shop Segelladen DALPOL YACHT Sklep znajduje się na terenie stoczni, co umożliwia klientom zakup osprzętu do jachtu na każdym etapie budowy. Długoletnia współpraca z producentami oraz dystrybutorami osprzętu żeglarskiego pozwala na osiągnięcie najniższych cen na rynku. Gwarantujemy profesjonalną i fachową obsługę. Well-stocked sailing shop located in the Dalpol Yacht Yard area, meaning that you will be able to choose the equipment for your yacht at every stage of its building. Our long-term association with the producers and distributors of sailing equipment allows us to reduce our prices to the lowest market level. We guarantee a professional and personalized service. Das Geschäft befindet sich auf dem Werftgelände, was es den Kunden ermöglicht, Zubehör zu ihrer Yacht bei jeder einzelnen Bauetappe zu erwerben. Die langjährige Zusammenarbeit mit den Herstellern und Vertreibern von Segelzubehör ermöglicht es uns, die niedrigsten Preise auf dem Markt anzubieten. Dazu garantieren wir professionelle und sachkundige Bedienung. Unser Angebot umfasst die komplette Linie der von uns hergestellten Phobos-Yachten sowie anderer auf dem Markt populärer Modelle. Auf unserer Internetseite stellen wir Ihnen unser komplettes Angebot vor und ermöglichen die Online-Reservierung.

18 PPHU Dalpol Palion Tomasz ul. Hadamika 20, Siemianowice Śląskie Tel./fax: Tel.: Tel.: Dalpol Yacht Austria Dalpol Yacht Austria Dalpol Yacht Österreich Dalpol Yacht Czechy Dalpol Yacht Czech Republic Dalpol Yacht Tschechische Republik Dalpol Yacht Francja Dalpol Yacht France Dalpol Yacht Frankreich Dalpol Yacht Niemcy Dalpol Yacht Germany Dalpol Yacht Deutschland Dalpol Yacht Norwegia Dalpol Yacht Norway Dalpol Yacht Norwegen Dalpol Yacht Węgry Dalpol Yacht Hungary Dalpol Yacht Ungarn Dalpol Yacht Włochy Dalpol Yacht Italy Dalpol Yacht Italien CONPEXIM GMBH Austria, A-7143 Apetlon Soellnergasse 3 Tel: 0043/ LODNÍ SERVIS LINHART Krámy Nový Knín Czech Republic BATEL PLAISANCE ZA Route de Montreuil LUSIGNY / Barse Tél : +33 (0) Już wkrótce! Soon! Demnächst! PHOBOS SEILBÅTER Yacht Partner AS Postboks 460 Skøyen 0213 Oslo Söring Kft Balatonszőlős Cserény hegyi út 28. Mobil: DALMIR S.R.L. unipersonale via Quassa, Ranco ( Va )