Śpiewnik polskich pieśni patriotycznych

Transkrypt

1 STRAŻNICY PAMIĘCI Śpiewnik polskich pieśni patriotycznych Urząd Miasta Krakowa Dzielnica II Miasta Krakowa Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana Młodzieżowy Ośrodek Edukacji Obywatelskiej Małopolskie Centrum Edukacji MEC

2 STRAŻNICY PAMIĘCI Śpiewnik polskich pieśni patriotycznych Urząd Miasta Krakowa Dzielnica II Miasta Krakowa Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana Młodzieżowy Ośrodek Edukacji Obywatelskiej Małopolskie Centrum Edukacji MEC

3 STRAŻNICY PAMIĘCI PATRONAT HONOROWY NAD PROJEKTEM STRAŻNICY PAMIĘCI Rada Miasta Krakowa Śpiewnik polskich pieśni patriotycznych Wybór pieśni i komentarz historyczny Piotr Boroń Opracowanie muzyczne Jerzy M. Bożyk Wkładka tematyczna Agnieszka Pasieka Pomysł i koncepcja wydania Mariusz Cupiał Kraków 2013

4 Słowo Prezydenta Miasta Krakowa Tradycji stało się zadość. Inaugurując swoje kolejne cenne przedsięwzięcie Młodzieżowy Ośrodek Edukacji Obywatelskiej ofiarowuje nam kolejny śpiewnik pieśni patriotycznych publikację, w której wiele miejsca poświęcono również ważnym miejscom, postaciom i wydarzeniom wpisanym w dzieje Krakowa. Obok wielkich pomników przeszłości, w cieniu Wawelu i murów Uniwersytetu Jagiellońskiego, jest w Krakowie wiele miejsc świadków historii, o których na co dzień nie pamiętany, które odchodzą w zapomnienie. Takie miejsca istnieją w każdej dzielnicy, w każdej z małych ojczyzn, których tradycje współtworzą dziedzictwo Krakowa. Mam nadzieję, że śpiewnik dedykowany młodym Strażnikom Pamięci zainspiruje Was, Drodzy Gimnazjaliści, i zachęci do udziału w przedsięwzięciach służących utrwaleniu pamięci o naszych bohaterach, nierzadko patronach krakowskich ulic, placów, o chlubnych, często dramatycznych wydarzeniach, ach, jakimi naznaczone są liczne miejsca w Krakowie. Szanowni Państwo Jacek Majchrowski Prezydent Miasta Krakowa Gdy 17 marca 2010 r. Rada Miasta Krakowa podjęła uchwałę kierunkową w sprawie ustalenia kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa dotyczących przygotowania i wprowadzenia programu pn. Edukacja patriotyczna dla szkół Krakowa, mieliśmy świadomość, że patriotyzm i obywatelskie zaangażowanie nie są wartościami, których można uczyć, wlewać do głów, niczym tradycyjną, podręcznikową wiedzę. Miłość ojczyzny oraz poczucie identyfikacji z własną okolicą, miastem, krajem, jego historią, językiem i wszystkim, co sprawia, że jesteśmy Polakami to efekty zanurzenia w kulturze, codziennej i odświętnej praktyki. Dlatego forma uczestnictwa w życiu lokalnej społeczności, polegająca na kultywowaniu lokalnych tradycji, dbałości o najbliższą okolicę, na której opiera się program Strażnicy Pamięci, jest doskonałym sposobem na dotarcie do serc i umysłów młodych ludzi. Wierzę, że uczestnictwo w akcji będzie doskonałą okazją do poznania historii najbliższego otoczenia i refleksji nad naszymi dziejami. Mam nadzieję, że już wkrótce wszystkie dzielnice będą mieć swych strażników pamięci, ę dbających o ważne, choć nie zawsze szeroko znane miejsca. Bogusław Kośmider Przewodniczący Rady Miasta Krakowa

5 Dzielnica II Grzegórzki Ponad 100 lat z Krakowem Grzegórzki dawna wieś podkrakowska, odnotowana już w 1388 roku, przyłączona do Krakowa w 1910 roku, stała się jego XIX dzielnicą. Zasadniczo Grzegórzki znajdowały się pomiędzy Wisłą, Kazimierzem, Wesołą i Dąbiem, ale ich granice były w różnych okresach płynne. Obecna Dzielnica II obejmuje: Dąbie, Wesołą Wschód, Osiedle Oficerskie i Grzegórzki. Miejski rozwój Grzegórzek szedł trzema głównymi drogami. Rozpoczął się jeszcze w czasach, gdy w sensie administracyjnym stanowiły wieś. Na zajmowanym przez nie terenie, należącym do gminy krakowskiej, powstała Rzeźnia Miejska pierwszy wielkomiejski zakład przemysłowy na Grzegórzkach. Powstanie w 1899 roku linii kolejowej Kraków Kocmyrzów ze stacjami Grzegórzki i Dąbie zdecydowało o nowych inwestycjach przemysłowych na tym terenie. Od 1907 roku funkcjonował tu największy zakład przemysłowy ówczesnego Krakowa, fabryka Zieleniewskiego, stanowiąca później człon jednego z najpotężniejszych koncernów przemysłowych w międzywojennej Polsce. Drugą obok przemysłu drogą rozwoju było wprowadzenie sieci typowo miejskich urządzeń komunalnych. Przyłączenie Grzegórzek do Krakowa zdecydowało o podłączeniu tego terenu do sieci gazowej, elektrycznej, wodociągowej i kanalizacyjnej. Autobusy miejskie ruszyły przez Grzegórzki w 1928 roku, a tramwaj nowej linii 7 dotarł tu w 1949 roku. W ślad za siecią komunalną zaczęła pojawiać się wielopiętrowa zabudowa mieszkaniowa, jak zespół domów ufundowanych przez Gminę Miasta Krakowa między ul. Grzegórzecką a ul. Bobrowskiego. Obecnie Dzielnica II Grzegórzki liczy ponad 30 tys. 300 mieszkańców i zajmuje 583 hektary. Jest jedną z 18 dzielnic Krakowa. W ciągu ponad stu lat zaszło w naszej dzielnicy bardzo dużo zmian; Grzegórzki, podobnie jak cały Kraków, przeobraziły się w znaczący sposób. Nasza najbliższa ojczyzna postrzegana jest przede wszystkim jako przestrzeń mieszkalna, z siedzibami licznych instytucji publicznych, urozmaicona wieloma terenami zielonymi takimi jak Ogród Botaniczny, Park Strzelecki, Park Dąbski, tereny zielone wokół sądów, planty przy al. Daszyńskiego i bulwary wiślane. Najbardziej charakterystycznymi budynkami Grzegórzek, ich dominantami, są szkieletor oraz błękitek będący siedzibą jednego z banków. Wszystko wskazuje na to, że szkielet budynku NOT, górujący nad dzielnicą od lat 70. XX wieku, po wieloletnich perturbacjach zostanie wreszcie przebudowany i zgodnie z planem inwestora stanie się nowoczesnym centrum usługowo-handlowo-mieszkalnym. Po licznych niegdyś warsztatach rzemieślniczych i zakładach produkcyjnych (na terenie Grzegórzek na początku XX wieku działało ponad 40 fabryk i warsztatów rzemieślniczych) została jedynie Teva, kontynuująca tradycje Fabryki Chemiczno- -Farmaceutycznej dr. A. Wandera. Zakłady Zieleniewskiego, Peterseima (późniejszy Erdal), Fabryka Czekolady i Cukrów Suchard późniejsze ZPC Wawel, Zakłady Gumowe Semperit, Browar Lubicz czy Rzeźnia Miejska odeszły do historii. Obserwujemy ich nieuchronny los będąc prywatną własnością, zamieniły się bądź wkrótce się zamienią, w obiekty mieszkalno-usługowo-biurowe. Tak stało się między innymi z rzeźnią,

6 słynącą w kraju i za granicą z wyśmienitych wyrobów mięs nych. W jej miejscu wybudowano Galerię Kazimierz. Zespół Rzeźni Miejskiej, powstały w 1878 r. na ówczesnych peryferiach miasta, przekształcony z czasem w Krakowskie Zakłady Mięsne, działał na Grzegórzkach do roku 2003, 125 lat. Do dzisiaj zachowało się pięć historycznych budynków, które odrestaurowane, są obecnie siedzibami firm handlowo-rozrywkowych. Nad kilkoma budynkami można nadal oglądać charakterystyczne dla wystroju XIX-wiecznych rzeźni oznaczenia ciągów technologicznych, np. krowie głowy nad bramami hal przeznaczonymi dla bydła rogatego. W roku 2007 przedstawiono projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru Browar Lubicz. Program rewitalizacji dawnego browaru Goetzów, pochodzącego z 1840 roku, zakładał integrację odrestaurowanych budynków (m.in. pałacu Goetzów, portierni, suszni słodu, słodowni, maszynowni i kotłowni z kominem) z nową zabudową mieszkaniową i biurową. Browar Lubicz, jeden z nielicznych zachowanych w Krakowie dziewiętnastowiecznych kompleksów poprzemysłowych rezydencjalno-produkcyjnych, podzielił los rzeźni. Od 2011 roku trwają intensywne prace budowlane na jego terenie powstaje wielofunkcyjny kompleks; istniejące budynki są z dużą starannością przebudowywane i rozbudowywane. Budynki z czerwonej cegły, widoczne od ul. Lubicz, nawiązują do historycznej zabudowy. Wkrótce inwestycja zostanie zakończona, a teren położony w sąsiedztwie dworca znów będzie tętnił życiem. Dzielnica II Grzegórzki uległa zasadniczym zmianom. Choć nie tonie już w zieleni jak dawniej, to dzięki licznym terenom zielonym oraz imponującym budowlom z Operą Krakowską na czele nadal jest jedną z piękniejszych części miasta. Nie ma prawie śladów po epoce industrialnej, tak ważnej dla rozwoju Grzegórzek jedynie publikacje historyczne i fotografie mogą być dowodem jej istnienia w Krakowie. Liczne kliniki i szpitale, tak charakterystyczne dla Dzielnicy, prawdopodobnie także ją opuszczą. Ulica Kopernika, przy której znajduje się znakomita ich część, być może za kilka lat przeobrazi się w reprezentacyjną promenadę pieszo-jezdną, a obecne budynki klinik staną się siedzibami instytucji kultury, otoczonymi ogrodami. Pasy zieleni połączą się z Ogrodem Botanicznym. Zgodnie z tą koncepcją, ulica Kopernika przypominałaby warszawskie Krakowskie Przedmieście. To na razie wizja autorów zwycięskich koncepcji urbanistycznych zagospodarowania tego terenu. Czas pokaże, czy zostanie zrealizowana. Dzielnica II Grzegórzki stała się dzielnicą biurowo-usługowo-mieszkalną z siedzibami wielu urzędów i instytucji ważnych dla całego Krakowa, takich jak sądy, prokuratura, Wydziały Spraw Administracyjnych, Skarbu i Geodezji Urzędu Miasta Krakowa, placówki oświatowo-wychowawcze, uczelnie Uniwersytet Jagielloński, Collegium Medicum UJ, Uniwersytet Ekonomiczny i Akademia Ignatianum. Z inicjatywy radnych Dzielnicy II powstała plenerowa wystawa fotograficzna przedstawiająca historię i teraźniejszość Grzegórzek. Wystawa, zatytułowana Czas utracony, czas ocalony, eksponowana była pięciokrotnie w latach Jej realizatorem było Muzeum Inżynierii Miejskiej. Na pięćdziesięciu czterech planszach znalazło się ponad dwieście zdjęć przedstawiających liczne obiekty przemysłowe, obiekty użyteczności publicznej, nowo powstałe inwestycje, takie jak ronda Mogilskie i Grzegórzeckie, Operę Krakowską; sporo uwagi poświęcono codziennemu życiu mieszkańców oraz miejscom pamięci. Zdjęcia zamieszczone w niniejszej publikacji pochodzą z tejże wystawy. Leszek Piskorz, aktor i profesor Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, spędził na Grzegórzkach dzieciństwo i młodość. Wspomnienia związane z tym wspaniałym okresem życia zawarł w książce pt. Ja, Kinder z Grzegórzek. Jest ona barwną i nostalgiczną opowieścią o mieszkańcach ówczesnej dzielnicy robotniczej z jej specyficznymi tradycjami, obyczajami i gwarą. L. Piskorz pisze: Dlaczego postanowiłem opisać Grzegórzki? Ponieważ do tej pory nikt się tego nie podjął, a ja mam dług wobec tej części mojego Krakowa, w której przyszedłem na świat, i choć ją potem opuściłem, zawsze ją będę miał w pamięci. Ponieważ ludzie, wśród których się wychowałem, ze wszech miar zasługują na to, aby pisać o nich najpiękniej jak można. Ponieważ czasy mojego dzieciństwa i młodości, choć nie należały do lekkich, wspominam z radością, bo takie widziały je oczy młodego człowieka ciekawego świata i ludzi. Na pytanie: dlaczego? odpowiedź jest właściwie prosta. Ano dlatego, że folklor miejski należy już do przeszłości, a trzeba go próbować uratować, bo jest on częścią historii Krakowa, a został zdominowany przez wiejskie sukmany, zapaski i czapki z pawimi piórami. Dlatego chciałbym przypomnieć i zarazem utrwalić pamięć o świecie, który odchodzi tak samo, jak znikają z powierzchni domy, ulice, a miejsca, które zapamiętałem z młodości, zmieniają swój charakter tak dalece, że gdyby nie pamięć, rozpłynęłyby się w przestrzeni czasu. Podobna intencja przyświecała autorce tego krótkiego tekstu o Grzegórzkach: historia dzielnic naszych małych ojczyzn, intensywnie zagospodarowywanych i przeobrażanych zasługuje na zachowanie i upowszechnianie. Agnieszka Pasieka Dom Żołnierza, fot. Agencja Fotograficzna Światowid, lata 30. XX w., ze zbiorów MHMK

7 Otwarcie nowej linii tramwajowej na ul. Rakowickiej, fot. Agencja Fotograficzna Światowid, 1934 r., ze zbiorów MHMK

8 Wiadukt kolejowy na Grzegórzkach nad korytem Starej Wisły, fot. Walery Maliszewski, ok r., ze zbiorów MHMK Most nad Starą Wisłą podczas zasypywania koryta, 1879 r., ze zbiorów Archiwum Państwowego w Krakowie Budowa Hali Targowej, ze zbiorów MHMK Budynek Państwowego Monopolu Spirytusowego przy ul. Fabrycznej 13, ok r., ze zbiorów MHMK

9 Budynki Rzeźni Miejskiej na Grzegórzkach, ul. Rzeźnicza, 2003 r., for. Mateusz Szczawiński Drażowanie cukierków, 1946 r., ze zbiorów Wawel SA Jeden z budynków Rzeźni Miejskiej na Grzegórzkach (ul. Rzeźnicza 28), fot. Zakład Fotograficzny Ignacy Krieger, ok r., ze zbiorów MHMK Hala Rzeźni Miejskiej, ze zbiorów MHMK Fotografia z dachu budynku naprzeciw zakładów Wawel, fot. Tadeusz Białkowski

10 Wnętrze szklarni z egzotyczną rośliną Victoria Regia, fot. Agencja Fotograficzna Światowid, 1927 r., ze zbiorów MHMK

11 Hala w Zjednoczonej Fabryce Maszyn, Kotłów i Wagonów L. Zieleniewski i Fitzner-Gamper SA, ok r., ze zbiorów MHMK Fabryka Chemiczno-Przemysłowa dr. A. Wandera przy ul. Mogilskiej 20 (produkcja Ovomaltyny), ok r., ze zbiorów MHMK Wieża ciśnień przy ul. Rzeźniczej, fot. Agencja Fotograficzna Światowid, 1932 r., ze zbiorów MHMK

12 Widok na Operetkę i ul. Lubicz, 1999 r., for. Mateusz Szczawiński Rondo Mogilskie przed modernizacją, 1996 r., fot. Mateusz Szczawiński Zabudowania browaru Goetza przy ul. Lubicz, stan z 2003 r., fot. Marcin Gulis Fragment budynków Sucharda, była siedziba Zarządu Wawel SA, wyburzona jesienią 2007 r., fot. ze zbiorów Wawel SA

13 Pomnik ku czci 79 Polaków rozstrzelanych na Dąbiu ( r.) przy ul. Miedzianej, fot r., ze zbiorów Muzeum Historycznego Miasta Krakowa

14 Szanowni Czytelnicy 17 marca 2010 r. Rada Miasta Krakowa podjęła uchwałę nr XCV/1281/10 w sprawie ustalenia kierunków działania dla Prezydenta Miasta Krakowa dotyczących przygotowania i wprowadzenia programu pn. Edukacja patriotyczna dla szkół Krakowa. Koordynatorem realizacji projektu jest Młodzieżowy Ośrodek Edukacji Obywatelskiej działający w Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana. Zasadniczym celem programu jest kształtowanie postaw patriotycznych wśród dzieci i młodzieży szkół krakowskich, praktykowanie pamięci o przeszłości, budowanie poczucia wspólnoty i szacunku dla przeszłych pokoleń. W ramach programu realizowane są m.in. następujące projekty: Młodzież pamięta z Tramwajem Patriotycznym z okazji rocznic uchwalenia Konstytucji 3 Maja i odzyskania Niepodległości przez Polskę Parada szkolnych patronów Pociąg pamięci o błogosławionym Janie Pawle II (Kraków Skawina Kalwaria Zebrzydowska Wadowice Kraków) Bohaterowie naszej przeszłości cykl spotkań z filmem historycznym Przegląd Twórczości Patriotycznej Młodzieży Województwa Małopolskiego Małopolski Szlak Powstania Styczniowego Obchody rocznic i świąt narodowych Strażnicy Pamięci. 24 kwietnia 2013 r. Rada Miasta Krakowa podjęła uchwałę nr LXXII/1061/13 w sprawie objęcia przez Radę Miasta honorowego patronatu nad projektem Strażnicy Pamięci w ramach programu Edukacja patriotyczna dla szkół Krakowa. Celem realizowanego przez Młodzieżowy Ośrodek Edukacji Obywatelskiej projektu jest opieka młodzieży nad miejscami pamięci oraz upowszechnianie wśród uczniów szkół i mieszkańców informacji na temat patronów ulic, przy których mieszkają. Zachęcając Państwa do udziału, pragniemy poinformować, iż wiele krakowskich szkół przystąpiło już do realizacji projektu ( Przykładowo z Dzielnicy II Grzegórzki: Gimnazjum nr 7, Szkoła Podstawowa nr 18 oraz Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 11. Ich udział polega m.in. na dbałości o miejsca upamiętniające rozstrzelanie 79 Polaków na Dąbiu (15 I 1945) oraz 40 Polaków przy ul. Lubicz (27 V 1944) oraz obchodach kolejnych rocznic tych tragicznych wydarzeń. Szczegółowe zasady realizacji projektu zostaną przekazane przez Organizatorów. W zamyśle pomysłodawców projektu, jego realizacja powinna odbywać się w ścisłym porozumieniu z radami krakowskich dzielnic, co dodatkowo wzmocniłoby proces integracji w obrębie najbliższych ojczyzn, jakimi są dzielnice. Wzmocnieniu tego procesu służyć mają także kolejne wydania specjalnych Śpiewników polskich pieśni patriotycznych, które oprócz popularnych utworów zawierać będą dzielnicowe wkładki tematyczne. I takim właśnie przykładem jest niniejsze wydawnictwo poświęcone Dzielnicy II Grzegórzki. Mam nadzieję, że zgodnie z założeniami projektu trafi ono do bibliotek szkolnych i uczniów. W imieniu organizatorów projektu chciałbym podziękować autorom niniejszego wydania śpiewnika: Piotrowi Boroniowi za wybór pieśni i komentarz historyczny, Jerzemu M. Bożykowi autorowi opracowania muzycznego, Halinie Raczyńskiej-Molik za opracowanie zapisu nutowego oraz Jurianie Jur autorce projektu okładki śpiewnika. Szczególne podziękowania składam Pani Agnieszce Pasiece za teksty i wybór zdjęć do wkładki tematycznej. W śpiewniku wykorzystano pocztówki patriotyczne ze zbioru Pana Marka Sosenki, prace uczniów małopolskich szkół nadesłane na Przegląd Twórczości Patriotycznej Młodzieży Województwa Małopolskiego oraz plakat Wara! Zamieszczone w śpiewniku melodie i teksty utworów mogą się czasem różnić od innych wydawnictw, ale tak to jest w przypadku popularnych pieśni historycznych. Mariusz Cupiał Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana Śpiewnik został wydany przy wsparciu finansowym Urzędu Miasta Krakowa. Spis treści Bogurodzica... 6 Gaude Mater Polonia... 7 Święta miłości kochanej Ojczyzny... 8 Mazurek Dąbrowskiego... 9 Boże, coś Polskę Rota Pierwsza Brygada Marsz Polonia Pieśń konfederatów barskich Jeszcze jeden mazur dzisiaj Do wolności Warszawianka (1831) Mazurek 3 Maja Chorał Marsz strzelców Marsz Żuawów Pierwsza kadrowa Rozkwitały pąki białych róż Warczą karabiny Hej, panienki, posłuchajcie Wojenko, wojenko Jedzie, jedzie na kasztance Orlątko Rapsod o pułkowniku Lisie-Kuli Hej, hej ułani Przybyli ułani O mój rozmarynie Piechota O Belinie O Panie, któryś jest na niebie Warszawskie dzieci Czerwone maki Hymn harcerski Bóg i Ojczyzna... 51

15 Urząd Miasta Krakowa Plac Wszystkich Świętych 3/4, Kraków Dzielnica II Grzegórzki Al. Daszyńskiego 22, Kraków Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana Młodzieżowy Ośrodek Edukacji Obywatelskiej ul. Krupnicza 38, Kraków tel. (12) , Copyright MEC Kraków 2013 Wybór pieśni i komentarz historyczny Piotr Boroń Opracowanie muzyczne Jerzy M. Bożyk Zapis nutowy Halina Raczyńska-Molik Wkładka tematyczna Agnieszka Pasieka Pomysł i koncepcja wydania Mariusz Cupiał Małopolskie Centrum Edukacji MEC ul. Krupnicza 38, Kraków tel mceo@poczta.fm Projekt graficzny i skład FALL, Wydanie XLIII ISBN W śpiewniku wykorzystano pocztówki patriotyczne ze zbioru Marka Sosenki oraz prace nadesłane na Przegląd Twórczości Patriotycznej Młodzieży Województwa Małopolskiego

16 ISBN