Europejska Aprobata Techniczna ETA-07/0118

Transkrypt

1 TECHNICKÝ A ZKUŠEBNÍ ÚSTAV STAVEBNÍ PRAHA, s.p. Prosecká 811/76a CZ Praga 9 Republika Czeska Tel Fax Internet:.tzus.cz Authorised and notified according to Article 10 of the Council Directive 89/106/EC of 21 De ce mb er on the a pp r oxi m at i on o f l a s, regulations and administrative provi sion s of Mem ber S ta te s r el a ti n g t o c o n s t r u c t i o n products CZŁONEK EOTA Europejska Aprobata Techniczna ETA-07/0118 (Tłumaczenie na język polski, oryginał języku czeskim) Naza handloa Trade name TURBO-W, TURBO-WSA, TURBO-WSO, TURBO-WSO PROTECT, TURBO-WSISI Właściciel aprobaty Holder of approval Technika Budolana Sp z o.o. ul.szarych Szeregó Poznań Polska Rodzaj i przeznaczenie yrobu Generic type and use of construction product ZłoŜony stystem izolacji cieplnej (ETICS) z ełną mineralną i ypraą tynkarską do izolacji ścian zenętrznych budynkó External Thermal Insulation Composite Systems ith rendering on mineral ool for the use as external insulation to the alls of buildings Termin aŝności od Validity from do to Zakład produkcyjny Manufacturing plant Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna zaiera This European Technical Approval contains Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna zastępuje This European Technical Approval replaces Technika Budolana Sp z o.o. Ul.Szarych Szeregó Poznań Polska 45 stron 45 pages ETA-07/0118 aŝną od do ETA-07/0118 ith validity from to Europejska Organizacja ds. Aprobat Technicznych European Organisation for Technical Approvals

2 Strana 2 Evropského technického schválení pro KC THERM E xx/xxxx vydáno, dd.mm.yyyy, platnost do dd.mm.yyyy I PODSTAWY PRAWNE I OGÓLNE WARUNKI 1. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna jest ydana przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. zgodnie z: - Dyrektyą Rady 89/106/EEC z 21 grudnia 1988 spraie zbliŝenia usta i aktó ykonaczych Państ Członkoskich dotyczących yrobó budolanych 1, z poprakami zaartymi Dyrektyie Rady 93/68/EEC 2 i przepisami (Uniii Europejskiej) numer 1882/2003 Europejskiego Parlamentu i Rady 3, - Ustaą rządoą nr 190/2002 ze zmianami 4 ; - Wspólnymi zasadami proceduralnymi składania nioskó, opracoyania i udzielania Europejskich Aprobat Technicznych, określonymi załączniku do Decyzji Komisji 94/23/EC5, - Wytycznymi do europejskich aprobat technicznych ZłoŜone systemy izolacji cieplnej z ypraami tykarskimi ETAG 004, ydanie marzec Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. jest upoaŝniony do spradzenia czy są spełnione ymagania Europejskiej Aprobaty Technicznej. Spradzenie moŝe odbyać się zakładzie produkcyjnym. NiezaleŜnie od tego, odpoiedzialność za zgodność yrobó z Europejską Aprobatą Techniczną i za ich przydatność do zamierzonego stosoania ponosi łaściciel Europejskiej Aprobaty Technicznej. 3. Praa do niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej nie mogą być przenoszone na producentó, przedstaicieli producentó lub zakłady produkcyjne nie ymienione na 1 stronie niniejszej Europejskiej Aprobaty Technicznej. 4. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna moŝe być ycofana przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. szczególności po informacji Komisji Europejskiej trybie art. 5 ust. 1 Dyrektyy 89/106/EWG. 5. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna moŝe być kopioana, łączając to środki przekazu elektronicznego, jedynie całości. Publikoanie części dokumentu jest moŝlie po uzyskaniu pisemnej zgody od Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. W tym przypadku na kopii poinna być podana informacja, Ŝe jest to fragment dokumentu. Teksty i rysunki nie mogą być sprzeczne z Europejską Aprobatą Techniczną. 6. Europejska Aprobata Techniczna jest ydaana przez jednostkę aprobującą języku oficjalnym tej jednostki. Ta ersja pełni odpoiada ersji uzgodnionej ramach EOTA. Inne ersje językoe poinny zaierać informację, Ŝe są to tłumaczenia. 1 Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L.40, , p.12 2 Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L 220, , p. 1 3 Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L 284, , p. 1 4 Zbiór usta Republiki Czeskiej nr 79/2002 ze zmianami Dziennik Urzędoy Wspólnot Europejskich nr L 17, , p.34

3 Strona 3 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej II. SZEGÓŁOWE WARUNKI DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEJ APROBATY TECHNICZNEJ 1 Definicja yrobu i zakresu jego stosoania ZłoŜony system izolacji cieplnej TURBO-W, TURBO-WSA, TURBO-WSO, TURBO-WSO PROTECT, TURBO-WSISI zany ETICS poniŝszym tekście, jest projektoany i budoyany zgodnie z instrukcją opracoaną przez łaściciela Europejskiej Aprobaty Technicznej, przechoyaną Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. ETICS składa się z następujących komponentó, które są fabrycznie produkoane przez łaściciela Europejskiej Aprobaty Technicznej lub jego dostacę. ETICS moŝe byś sprzedaany pod doma nazami handloymi zgodnie z pkt Definicje yrobó (zesta) Tabela nr 1 Materiały izolacyjne mocoane odpoiednimi metodami Składniki (szczegółoy opis, charakterystyka i stosoanie komponentó - patrz 2.3) ETICS - klejenie całkoite z dodatkoym mocoaniem mechanicznym. NaleŜy uzględnić krajoe przepisy o zastosoaniu yrobu Wyrób do izolacji cieplnej Płyty z ełny mieneralnej (MW) lameloe Produkt dostarczany postaci: płyty Kleje: LEPSTYR-W 230 Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.25 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, dodatki Klebe und Armierungsmörtel AV Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.22 l/kg Głóne składniki: piasek karcoy, cement portlandzki, dodatki Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.30 l/kg Głóne składniki: piasek karcoy, cement portlandzki, dodatki ETICS mocoany mechanicznie z dodatkoym klejeniem (g zaleceń łaściciela ETA minimum mocoanej poierzchni poinno ynosić 40%). Patrz pkt dla moŝliych połączeń WM/łączniki mechaniczne. NaleŜy uzględnić krajoe przepisy o zastosoaniu yrobu. Wyrób do izolacji cieplnej Płyty z ełny mineralnej (MW) zykłe Produkt dostarczany postaci: płyty Kleje LEPSTYR W 230 Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.25 l/kg Głóne składniki: drobny piasek, cement portlandzki, dodatki ZuŜycie (kg/m 2 ) Grubość (mm)

4 Strona 4 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Materiały izolacyjne mocoane odpoiednimi metodami Klebe und Armierungsmörtel AV Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.22 l/kg Głóne składniki: piasek karcoy, cement portlandzki, dodatki Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.30 l/kg Głóne składniki: piasek karcoy, cement portlandzki, dodatki Łączniki mechaniczne Ejotherm STR U (dla grubości izolacji 100 mm uŝyany bez zatopienia) Ejotherm NT U Ejotherm ST U Ejotherm SDM-T plus U KOELNER KI 8M fischer Schlagdübel TERMOZ 8N fischer Schlagdübel TERMOZ 8U HILTI D-FV-U10 HILTI I-FV HILTI S-FV Zapraa zbrojąca STYRLEP-W 240 Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.25 l/kg Głóne składniki: piasek drobny, cement portlandzki, dodatki STYRLEP-B 225 Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.28 l/kg Głóne składniki: piasek drobny, cement portlandzki, dodatki Armierungsmörtel A Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.26 l/kg Głóne składniki: piasek drobny, cement portlandzki, dodatki Klebe und Armierungsmörtel AV Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.22 l/kg Głóne składniki: piasek drobny, cement portlandzki, dodatki Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Przygotoanie: mieszanka ymaga odpoiedniej ilości ody 0.30 l/kg Głóne składniki: piasek drobny, cement portlandzki, dodatki Zbrojenie Siatki z łókna szklanego do ETICS (ymiary oczek 3 do 5 mm) VERTE R 117 A101 VERTE R 131 A101 VERTE R 160 A m 2 /m 2

5 Strona 5 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Środki gruntujące TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND Produkt dostarczany postaci: płyn gotoy do uŝycia Stosoanie: środek gruntujący pomiędzy arstą zbrojącą a mineralną ypraą tynkarską Przygotoanie: ymieszać TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA Produkt dostarczany postaci: płyn gotoy do uŝycia Stosoanie: arsta pomiędzy arstą zbrojącą a silikatoą ypraą tynkarską Przygotoanie: ymieszać kg/m kg/m 2 TYNKOLIT - SO 332/ PUTZGRUND - SO Produkt dostarczany postaci: płyn gotoy do uŝycia Stosoanie: arsta pomiędzy arstą zbrojącą a silikonoą ypraą tynkarską Przygotoanie: ymieszać TYNKOLIT SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Produkt dostarczany postaci: płyn gotoy do uŝycia Stosoanie: arsta pomiędzy arstą zbrojącą a ypraą tynkarską SISI Przygotoanie: ymieszać kg/m kg/m 2 - Putzgrund Produkt dostarczany postaci: płyn gotoy do uŝycia Stosoanie: arsta pomiędzy arstą zbrojącą a mineralną, silikatoą i sililkonoą ypraą tynkarską Przygotoanie: rozcieńczyć max. 10 % odpoiednio do chłonności podłoŝa Zastosoanie środka gruntującego jest konieczne przypadku zapra zbrojących STYRLEP-W 240, Armierungsmörtel A, Klebe und Armierungsmörtel A i Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm- System kg/m 2 Jest moŝlie nakładanie STYRLEP-B 225 bez środka gruntującego. Wypray tynkarskie Tynki mieralne tynk mineralny max. grubość ziarna 1 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Skład: białe apno hydratyzoane z dodatkiem apna hydraulicznego, piasek suszony, dodatki hydrofobizujące, substancje pomocnicze od od POZTYNK - SZ DR 061/ tynk mineralny max. grubość ziarna 1 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: sucha mieszanka Skład: białe apno hydratyzoane z dodatkiem apna hydraulicznego, piasek suszony, dodatki hydrofobizujące, substancje pomocnicze od od Tynki silikonoe SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ tynk silikonoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: Ŝyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator od od

6 Strona 6 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej SILIKOTYNK DR 030 / PUTZ REIBE tynk silikonoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: Ŝyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKONPROTECT HARZPUTZ Tynk silikonoy max. grubośc ziarna 1,5 mm, 2 mm, 3mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: Ŝyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator SILIKONPROTECT DR 031 / SILIKON PRTOECT PUTZ REIBE Tynk silikonoy max. grubośc ziarna 1,5 mm, 2 mm, 3mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: Ŝyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator Tynki silikatoe SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: potasoe szkło odne, ypełniacze mineralne, stabilizator SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: potasoe szkło odne, ypełniacze mineralne, stabilizator SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: potasoe szkło odne, Ŝyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE tynk silikatoy max. grubość ziarna 1.5 mm, 2 mm, 3 mm Produkt dostarczany postaci: masa gotoa do uŝycia Skład: potasoe szkło odne, Ŝyica silikonoa, ypełniacze mineralne, stabilizator od od od od od od od od od od od od od od Połoki malarskie (do stosoania z tynkami mineralnymi) FARBA EGALIZACYJNA 005 / farba Produkt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do uŝycia Skład: dyspersja Ŝyicy silikonoej l/m 2 od struktury i - SILIKAT- farba Produkt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do uŝycia Skład: potasoe szkło odne farba Produkt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do uŝycia Skład: dyspersja Ŝyicy silikonoej l/m 2 od struktury i l/m 2 od struktury i - -

7 Strona 7 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej FARBA SISI 004 / SISI- farba Produkt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do uŝycia Skład: dyspersja Ŝyicy silikonoej, potasoe szkło odne (zgodna z SILIKON HARZ 770) farba Produkt dostarczany postaci:: dyspersja gotoa do uŝycia Skład: dyspersja Ŝyicy silikonoej 775 (zgodna z 775) farba Produkt dostarczany postaci: dyspersja gotoa do uŝycia Skład: dyspersja Ŝyicy silikonoej l/m 2 od struktury i l/m 2 od struktury i l/m 2 od struktury i - - Materiały uzupełniające Opis zgodny z pkt ETAG 004. Pozostają zakresie odpoiedzialności łaściciela ETA Zakres stosoania ETICS jest przeznaczony do stosoania jako zenętrzna izolacja ścian budynkó. Mogą być one ykonane z elementó muroych (cegły, bloczki, kamień) lub betonoych (yleanych na budoie lub postaci płyt prefabrykoanych). ETICS poinien być zaprojektoany i ykonyany zgodnie z ytycznymi projektoymi oraz zaleceniami łaściciela ETA. System składa się z komponentó produkoanych przez łaściciela ETA lub jego dostacę. Właściciel ETA jest pełni odpoiedzialny za system. Wszystkie składniki poinny być określone przez łaściciela ETA. ETICS jest ykonany z nienośnych elementó budolanych. Nie płya on bezpośrednio na stabilność ścian, na których jest mocoany, nie jest przeznaczony takŝe do zapenienia szczelności struktury budynku, ale moŝe mieć pły na zabezpieczenie go przed arunkami atmosferycznymi. Poinien zapenić minimalny opór cieplny 1.0m 2 K/W. ETICS moŝe być stosoany na noych lub juŝ istniejących ( modernizoanych) pionoych ścianach zenętrznych budynkó. MoŜe być rónieŝ stosoany na poziomych lub skośnych poierzchniach, które nie są naraŝone na opady atmosferyczne. ETISC jako produkt poinien zapenić parametry, które zagarantują, Ŝe konstrukcja (zaprojektoana i popranie ykonana), którą ETICS jest budoany, spełni ymagania podstaoe (Dyrektya CPD artykuł 2.1). Wybór metod zamocoania i ykonania zaleŝy od charakterystyki podłoŝa i szczególnych arunkó odbioru obiektu. Wymagania z rozdziałó 4 i 7 poinny zostać uzględnione (patrz ETAG nr 004, ydanie 2000) i poinny być zgodne z ytycznymi krajoymi. Postanoienia ETA oparte są na załoŝeniu przeidyanego 25-letniego okresu uŝytkoania pod arunkiem, Ŝe ymagania określone rozdziałach 4.2, 5.1 i 5.2 dotyczące pakoania, transportu, zastosoania jak rónieŝ łaściego utrzymania i napray będą spełnione. Wskazania dotyczące okresu uŝytkoania nie mogą być interpretoane jako garancja udzielana przez producenta lub jednostkę aprobującą, ale mogą być ykorzystane przy yborze odpoiedniego yrobu, ziązku z przeidyanym, ekonomicznie uzasadnionym okresem uŝytkoania obiektu.

8 Strona 8 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Właściości yrobó i metody ich spradzania 2.1 Zasady ogólne Testy identyfikacyjne i ocena przydatności dla zastosoania ETICS zgodnie z Wymaganiami Podstaoymi zostały proadzone poiązaniu z Wytycznymi ETA numer 004 dotyczącymi złoŝonych systemó izolacji cieplnej z ypraami tynkarskimi (zanymi ETAG numer 004 niniejszej ETA). ETA jest ydaana dla ETICS na bazie zatierdzonych danych, przechoyanych przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p., który identyfikuje ETICS jako określony i oceniony. Zmiany procesu produkcji ETICS lub samego ETICS, które mogą skutkoać zmianą przechoyanychdanych, poinne być odnotoane przez Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. zanim zmiany te zostaną proadzone. Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p. zdecyduje które ( jeŝeli ogóle) zmiany płyają na ETA i rezultacie na aŝność oznakoania CE na podstaie ETA, a jeŝeli tak, to czy dalsza ocena i / lub zmiana ETA będzie konieczna. 2.2 Właściości ETICS Reakcja na ogień Badania zostały oznaczone zgodnie z ymaganiami ETAG (ČSN EN :2003, ČSN EN 13823, ČSN EN ISO 1716). Przebadany ETICS został sklasyfioany zakresie reakcji na ogień jako Euroklasa A. Dodatkoa klasyfikacja zgodnie z ydzielaniem dymu to s1 dla tynkó mineralnych i s2 dla innych ypra tynkarskich. Dodatkoa klasyfikacja g płonących kropli to d0. Tabela nr 2 Układ ocieplenioy g pkt.1.1 TURBO-W, TURBO- WSA, TURBO-WSO, TURBO-WSO PROTECT, TURBO- WSISI Rodzaj arsty ykończenioej mineralna pozostałe Zaartość środkó uniepalniających (reterdantó) brak Klasa reakcji na ogień g ČSN EN :2003 A2 s1, d0 A2 - s2, d0 Zakres bezpośredniego i rozszerzonego zastosoania: Klasyfikacja jest aŝna z zachoaniem następujących arunkó: podłoŝe PodłoŜa klasy A1 i A2, bez komórek zaierających pecherzyki poietrza, które trafiają się przy mocoaniu materiału izolacyjnego (mocoanie minimum 40% poierzchni materiału izolacyjnego łaście do stanu podłoŝa, sposobu mocoania i dokumentacji produktu). Nakładanie kleju zdłuŝ obodu płyty zapobiega utorzeniu się pionoych zagłębień. sposób mocoania mocoanie za pomocą zapra klejących yszczególnionych pkt.1.1, o maksymalnej grubości 5 mm, maksymalnej zaartości substancji organicznych 2,72% masoo i o cieple spalania 1MJ/kg łączenie mechaniczne połączenie metody klejenia i mocoania mechanicznego materiał termoizolacyjny ełna mineralna, odporność na ogień A1, grubość bez ograniczenia arsta ykończenioa system zapra zbrojenie siatki z łókna szklanego yszczególnione pkt. 1.1, o zaartości substancji organicznych 20,0% masoo oraz o cieple spalania 9 MJ/kg

9 Strona 9 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej ypray tynkarskie yszczególnione pkt.1.1 o maksymalnej grubości 5mm, maksymalnej zaartości substancji organicznych 2,72% masoo oraz o cieple spalania 1 MJ/kg arsty ykończenioe na podstaie dodatkoej klasyfikacji ziązanej z ytarzaniem dymu s1: Tabela nr 3 Warsty ykończenioe Maksmalna zaartość substancji organicznych (% agoo) Ciepło spalania (MJ/kg) Mineralne ypray tynkarskie łączając 2 % 0.2 farby ymienione pkt. 1.1 arsty ykończenioe na podstaie dodatkoej klasyfikacji ziązanej z ytarzaniem dymu s2: Tabela nr 4 Warsty ykończenioe Silikonoe ypray tynkarskie ymienione pkt. 1.1 Silikatoe ypray tynkarskie ymienione pkt. 1.1 Maksmalna zaartość substancji organicznych (% agoo) Ciepło spalania (MJ/kg) 7% 8.5% Uaga: RóŜne grubości arsty ykończenioej poinny być określone przez maksymalną grubość ziarna Wodochłonność STYRLEP W Wodochłonność po 1 h < 1.0 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Wodochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt STYRLEP B Wodochłonność po 1 h < 1.0 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Wodochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Armierungsmörtel A - Wodochłonność po 1 h < 1.0 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Wodochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Klebe und Armierungsmörtel AV - Wodochłonność po 1 h < 1.0 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Wodochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System - Wodochłonność po 1 h < 1.0 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Wodochłonność po 24 h < 0.5 kg/m² - patrz ETAG 004, pkt Mineralne ypray tynkarskie Tabela nr 5 Środek gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND STYRLEP W 240 Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Farba ochronna < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² FARBA EGALIZACYJNA 005 / FARBA SILIKATOWA 002 / SILIKAT-

10 Strona 10 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Tabela nr 6 Środek gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND POZTYNK - SZ DR 061/ STYRLEP B 225 FARBA SILIKONOWA 003 / FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Warsta ykńczenioa Farba ochronna < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² FARBA EGALIZACYJNA 005 / FARBA SILIKATOWA 002 / SILIKAT- FARBA SILIKONOWA 003 / SILIKON- FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775)

11 Strona 11 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Bez środka gruntującego Tabela nr 7 Środek gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND POZTYNK - SZ DR 061/ Armierungsmörtel A FARBA EGALIZACYJNA 005 / FARBA SILIKATOWA 002 / SILIKAT- FARBA SILIKONOWA 003 / FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Farba ochronna < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² FARBA EGALIZACYJNA 005 / FARBA SILIKATOWA 002 / SILIKAT- FARBA SILIKONOWA 003 / FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z

12 Strona 12 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej (zgodna z 775) Tabela nr 8 Środek gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND Klebe und Armierungsmörtel AV Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Farba ochronna < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² FARBA EGALIZACYJNA 005 / FARBA SILIKATOWA 002 / SILIKAT- FARBA SILIKONOWA 003 / FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) Tabela nr 9 Środek gruntujący Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND Wodochłonnośc po 24h patrz ETAG 004, pkt Farba ochronna < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² FARBA EGALIZACYJNA 005 / FARBA SILIKATOWA 002 / SILIKAT-

13 Strona 13 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Silikonoe ypray tynkarskie Tabela nr 10 STYRLEP W 240 FARBA SILIKONOWA 003 / FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKOTYNK DR 030 / PUTZ REIBE SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ SILIKOTYNK PROTECT DR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tabela nr 11 Wodochłonność po 24 h STYRLEP B 225 patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² TYNKOLIT SO 332 / PUTZGRUND - SO Bez środka SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKOTYNK DR 030 / PUTZ REIBE SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ SILIKOTYNK PROTECT DR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ

14 Strona 14 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej gruntującego SILIKOTYNK DR 030 / PUTZ REIBE SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ SILIKOTYNK PROTECT DR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tabela nr 12 Warsta zbrojaca Armierungsmörtel A Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² TYNKOLIT SO 332 / PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKOTYNK DR 030 / PUTZ REIBE SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ SILIKOTYNK PROTECT DR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tabela nr 13 Klebe und Armierungsmörtel AV Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujacy < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKOTYNK DR 030 / PUTZ REIBE SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ SILIKOTYNK PROTECT DR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tabela nr 14 Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² TYNKOLIT SO 332 / PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKOTYNK DR 030 / PUTZ REIBE SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ SILIKOTYNK PROTECT DR 031 / SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE

15 Strona 15 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Silikatoe ypray tynkarskie Tabela nr 15 STYRLEP W 240 Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tabela nr 16 Wodochłonność po 24 h STYRLEP B 225 patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ TYNKOLIT SA 331 / PUTZGRUND - SA SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ TYNKOLIT SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Bez środka gruntującego SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tabela nr 17 Armierungsmörtel A Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ TYNKOLIT - SA 331/ PUTZGRUND SA SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ TYNKOLIT - SISI 333/ PUTZGRUND - SISI SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE

16 Strona 16 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Tabela nr 18 Klebe und Armierungsmörtel AV Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ TYNKOLIT SA 331 / PUTZGRUND - SA SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tabela nr 19 Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Wodochłonność po 24 h patrz ETAG 004, pkt Środek gruntujący < 0.5 kg/m² 0.5 kg/m² SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Zachoanie się po cyklach cieplno-ilgotnościoych Cykle cieplno-ilgotościoe zostały przeproadzone na systemie złoŝonym z ybranych elementó. W czasie badania nie ystąpiła Ŝadna z następujących zmian: - spęcherzenie lub złuszczanie się jakiejkoliek arsty - uszkodzenie lub spękanie miejscach połączeń płyt izolacyjnych lub liste mocujących - odpsojenie arsty ykończenioej - spękanie umoŝliiające nikanie ody do arsty izolacyjnej Układy, które nie były poddane badaniom na ścianie badaczej są stosoane certyfikoanych systemach przez iele lat. ETICS został oceniony jako odporny na cykle cieplno-ilgotnościoe Zachoanie się pod płyem zmiennych cykli zamraŝania i rozmraŝania Wodochłonność arst zbrojących jest mniejsza niŝ 0.5 kg/m 2 po 24 h przypadku szystkich układó ETICS, które zostały ocenione jako odporne na działanie zmiennych cykli zamraŝania i rozmraŝania. Tabela nr 20 Środek gruntujący STYRLEP B 225 Farba ochronna Zaobseroane uszkodzenia

17 Strona 17 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Bez środka gruntującego SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. Grubość zirana 3 mm FARBA EGALIZACYJNA 005 / FARBA EGALIZACYJNA 005 / SILIKAT- SILIKAT- - Brak SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy max. Grubość ziarna 3 mm - SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Odporność na uderzenie Odporność na uderzenie ciałem tardym (3 J i 10 J) oraz odporność na przebicie g następujących kategorii zastosoania: Płyty z ełny mineralnej (o podłuŝnym układzie łókien) TR 5 Tabela nr 21 Układ arst: zapraa zbrojąca STYRLEP-W 240 średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm Środek gruntujacy TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Tabela nr 22 Układ arst: zapraa zbrojąca STYRLEP-B 225 -średnia grubość 3.0 mm + bez środka gruntującego + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm Środek gruntujący TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA Pojedyncza arsta siatki I Pojedyncza arsta siatki I

18 Strona 18 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Tabela nr 23 Układ arst: zapraa zbrojąca Armierungsmörtel A średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) Środek gruntujący POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Tabela nr 24 Układ arst: zapraa zbrojąca Klebe und Armierungsmörtel AV średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm Środek gruntujący TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Tabela nr 25 Układ arst: zapraa zbrojąca Klebe und Armierungsmörtel Wärme- Dämmsystem średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) Środek gruntujący Pojedyncza arsta siatki I Pojedyncza arsta siatki I Pojedyncza arsta siatki POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI I

19 Strona 19 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Płyty z ełny mineralnej lameloej (o prostopadłym układzie łókien) TR 80 Tabela nr 26 Układ arst: zapraa zbrojąca STYRLEP-W 240 średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm Środek gruntujący TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Tabela nr 27 Układ arst: zapraa zbrojąca STYRLEP-B 225 średnia grubość 3.0 mm + bez środeka gruntującego + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) Środek gruntujący POZTYNK-SZ DR 061 / Bez środka Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm gruntującego SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Bez środka Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm gruntującego SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Bez środka Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm gruntującego SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE PUTZGRUND SO Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Bez środka Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm gruntującego Tabela nr 28 Układ arst: zapraa zbrojąca Armierungsmörtel A średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm Środek gruntujący TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Tabela nr 29 Układ arst: zapraa zbrojąca Klebe und Armierungsmörtel AV średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm Środek gruntujący TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO Pojedyncza arsta siatki I Pojedyncza arsta siatki I Pojedyncza arsta siatki I Pojedyncza arsta siatki I

20 Strona 20 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Tabela nr 30 Układ arst: zapraa zbrojąca Klebe und Armierungsmörtel Wärme- Dämmsystem średnia grubość 3.0 mm + środek gruntujący + arsta ykończenioa (farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005/ z tynkami mineralnymi) POZTYNK-SZ DR 061 / Tynk mineralny, max. grubość ziarna 1mm SILIKOTYNK DR 030/ PUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKON PROTECT DR 031/ SILIKON PROTECT HARZPUTZ REIBE Tynk silikonoy, max. grubość ziarna 1,5mm SILIKATYNK DR 020 / SILIKATHARZPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm SISITYNK DR 040 / SISIPUTZ REIBE Tynk silikatoy, max. grubość ziarna 1,5mm Środek gruntujący TYNKOLIT - T 330 / PUTZGRUND PUTZGRUND SO PUTZGRUND SO TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI Pojedyncza arsta siatki I Przepuszczalność pary odnej Mineralne ypray tynkarskie Tabela nr 31 : STYRLEP W 240 Środek Farba ochronna gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND STRUKTURPUTZ Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm FARBA EGALIZACYJNA 005 / SILIKAT- SILIKON- FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.3) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.3) Tabela nr 32 : Środek gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRU ND STYRLEP B 225 STRUKTURPUTZ Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm Farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005 / SILIKAT- RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) grubości ziarna 3mm: 0,4) grubości ziarna 3mm: 0,4)

21 Strona 21 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej bez środka gruntującego STRUKTURPUTZ Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm SILIKON- FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) FARBA EGALIZACYJNA 005 / SILIKAT- SILIKON- FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) grubości ziarna 3mm: 0,4) grubości ziarna 3mm: 0,4) grubości ziarna 3mm: 0,3) grubości ziarna 3mm: 0,4) grubości ziarna 3mm: 0,3) grubości ziarna 3mm: 0,3) grubości ziarna 3mm: 0,3) grubości ziarna 3mm: 0,3) grubości ziarna 3mm: 0,3) grubości ziarna 3mm: 0,3) Tabela nr 33 Środek gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND Armierungsmörtel A STRUKTURPUTZ Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm Farba ochronna FARBA EGALIZACYJNA 005 / SILIKAT- SILIKON- FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) Tabela nr 34 Klebe und Armierungsmörtel AV Środek Farba ochronna gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND STRUKTURPUTZ Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm FARBA EGALIZACYJNA 005 / SILIKAT- SILIKON- RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.3) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4)

22 Strona 22 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) Tabela nr 35 Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Środek Farba ochronna gruntujący TYNKOLIT T 330 / PUTZGRUND STRUKTURPUTZ Tynk mineralny max. grubość ziarna 3 mm FARBA EGALIZACYJNA 005 / SILIKAT- SILIKON- FARBA SISI 004 / SISI- (zgodna z 770) 775 (zgodna z 775) RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.3) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) grubości ziarna 3.0mm: 0.4) Silikonoe ypray tynkarskie Tabela nr 36 STYRLEP W 240 Środek gruntujący PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ Tynk silikonoy max. grubość ziarna 2 mm SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) Tabela nr 37 Środek gruntujący PUTZGRUND - SO Bez środka STYRLEP B 225 SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ Tynk silikonoy max. grubość ziarna 2 mm SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ Tynk silikonoy max. grubość ziarna 2 mm RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) ziarna 2.0mm: 0.3)

23 Strona 23 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej gruntującego SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT ziarna 3.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.4) Tabela nr 38 Armierungsmörtel A Środek gruntujący PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ Tynk silikonoy max. grubość ziarna 2 mm SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT Tabela nr 39 Klebe und Armierungsmörtel AV Środek gruntujący PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ Tynk silikonoy max. grubość ziarna 2 mm SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT Tabela nr 40 Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Środek gruntujący TYNKOLIT SO 332 / PUTZGRUND - SO SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ Tynk silikonoy max. grubość ziarna 2 mm SILIKOTYNK BR 030 / PUTZ SILIKON PROTECT BR 031 / SILIKON PROTECT Silikatoe ypray tynkarskie Tabela nr 41 STYRLEP W 240 Środek gruntujący TYNKOLIT SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4) RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.3) ziarna 2.0mm: 0.4) ziarna 3.0mm: 0.4)

24 Strona 24 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Tabela nr 42 Środek gruntujący TYNKOLIT SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI bez środka gruntującego STYRLEP B 225 SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.3) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.3) ziarna 2.0mm: 0.2) ziarna 3.0mm: 0.2) ziarna 2.0mm: 0.2) ziarna 3.0mm: 0.3) Tabela nr 43 Armierungsmörtel A Środek gruntujący TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm Tabela nr 44 Klebe und Armierungsmörtel AV Środek gruntujący TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.3) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.3) RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.3) ziarna 2.0mm: 0.3) ziarna 3.0mm: 0.3)

25 Strona 25 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Tabela nr 45 Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm-System Środek gruntujący TYNKOLIT - SA 331 / PUTZGRUND - SA TYNKOLIT - SISI 333 / PUTZGRUND - SISI SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SILIKATYNK BR 020 / SILIKATHARZPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 2 mm SISITYNK BR 040 / SISIPUTZ Tynk silikatoy max. grubośc ziarna 3 mm RónoaŜna grubość arsty poietrza s d (m) (ynik dla max. grubości ziarna 2,0mm: 0,2) (ynik dla max. grubości ziarna 3,0mm: 0,3) (ynik dla max. grubości ziarna 2,0mm: 0,2) (ynik dla max. grubości ziarna 3,0mm: 0,3) Uaga: Zgodnie ze stanoiskiem Jednostki Aprobacyjnej moŝlie jest, aby przejąć otrzymane i poyŝej ymienione yniki badań środkó gruntujących rónieŝ dla środka gruntującego Putzgrund Ualanianie substancji niebezpiecznych ETICS odpoiada postanoieniom Dokumentu Informacyjnego H ( Zharmonizoane podejście do substancji niebezpiecznych ramach dyrektyy 89/106/EWG, noelizacja sierpień 2002). 25 rześnia 2006 pisemna deklaracja została przedłoŝona przez łaściciela ETA. Oprócz zapisó zaartych ETA, ziązanych z substancjami niebezpiecznymi, mogą oboiązyać inne ymagania odnoszące się do ETICS, dotyczące tego zagadnienia (np. transponoane europejskie przepisy i praa krajoe, regulacje i przepisy administracyjne). W celu przestrzegania ymagań dyrektyy 89/106/EWG, poinny być one spełnione kaŝdym przypadku, gdzie mają zastosoanie Bezpieczeństo uŝytkoania Przyczepność Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą STYRLEP W 240 i ełną mineralną lamela (TR80) Tabela nr 46 W arunkach: suchych > 0.08 MPa po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą STYRLEP W 240 i ełną mineralną zykłą (TR5) Tabela nr 47 W arunkach: suchych po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane

26 Strona 26 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą STYRLEP B 225 i ełną mineralną lamela (TR80) Tabela nr 48 W arunkach: suchych > 0.08 MPa po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą STYRLEP-B 225 i ełną mineralną zykłą (TR5) Tabela nr 49 W arunkach: suchych po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą Armierungsmörtel A i ełną mineralną lamela (TR80) Tabela nr 50 W arunkach: suchych > 0.08 MPa po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą Armierungsmörtel A i ełną mineralną zykłą (TR5) Table nr 51 W arunkach: suchych po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane Przyczepność pomiędzy zapraą zbrojącą Klebe und Armierungsmörtel AV i ełną mineralną lamela (TR80) Tabela nr 52 W arunkach: suchych > 0.08 MPa po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane Przyczepność pomiędzy arstą zbrojącą Klebe und Armierungsmörtel AV i ełną mineralną zykłą (TR5) Tabela nr 53 W arunkach: suchych po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane

27 Strona 27 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Przyczepność pomiędzy arstą zbrojącą Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm- System i ełną mineralną lamela (TR80) Tabela nr 54 W arunkach: suchych > 0.08 MPa po cyklach cieplnoilgotnościoych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane Przyczepność pomiędzy arstą zbrojącą Klebe und Armierungsmörtel Wärmedämm- System i ełną mineralną zykłą (TR5) Tabela nr 55 W arunkach: suchych po cyklach zamraŝania i rozmraŝania (na próbkach) badanie nieymagane Przyczepność pomiędzy zapraą klejacą a podłoŝem, ełną mineralną lamela (TR80) i ełną mineralną zykłą (TR5) Tabela nr 56 Zapraa klejąca podłoŝe arunkach suchych po 48 h zanurzenia odzie + 2 h 23 C/50% RH po 48 h zanurzenia odzie + po 7 dniach 23 C/50% RH po cyklach cieplnoilgotnościoych LEPSTYR- W 230 Klebe und Armierungs mörtel AV Klebe und Armierungs mörtel Wärmedäm msystem beton 0.25 MPa 0.08 MPa 0.25 MPa ełna mineralna lamela TR80 ełna mineralna płyta zykła TR MPa 0.03 MPa < 0.03 MPa beton 0.25 MPa 0.08 MPa 0.25 MPa ełna mineralna lamela TR80 ełna mineralna płyta zykła TR MPa 0.03 MPa < 0.03 MPa beton 0.25 MPa 0.08 MPa 0.25 MPa ełna mineralna lamela TR80 ełna mineralna płyta zykła TR MPa 0.03 MPa < 0.03 MPa ETICS mocoany mechanicznie z dodatkoym klejeniem poinien mieć minimalną poierzchnię mocoania 40%.

28 Strona 28 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Wytrzymałość zamocoania (przemieszczenie poprzeczne) Badanie nie jest ymagane, ponieaŝ ETICS spełnia następujace kryteria: - po badaniu ytrzymałości na rozciąganie paska ypray zbrojącej, przy artości odkształcenia ynoszącej 2%, zaobseroano rysy o szerokosci mniejszej lub rónej 0,2mm - poierzchnia klejenia przekracza 20% dla mechanicznie mocoanego systemu z dodatkoym klejeniem Odporność na uderzenie iatru Bezpieczeństo zastosoania mocoania mechanicznego ETICS z dodatkoym klejeniem z zastosoaniem łacznikó mechanicznych. PoniŜej podane artości dotyczą jedynie połączeń (nazy handloe łacznikó) / (dane płyt MW) zamieszczonych pierszych ierszach kaŝdej tabeli. Tabela nr 57 Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej Siła przy zniszczeniu (kn) Naza handloa Ejotherm STR U (ETA 04/0023) Ejotherm ST U (ETA 02/0018) Ejotherm NT U (ETA 05/0009) Ejotherm SDM-T plus U (ETA 04/0064) Średnica (mm) 60 Grubość (mm) Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt R (badanie na przeciąganie łącznikó- panel ETAG 004, pkt , schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt , schemat 2b) R Łącznik mechaniczny usytuoany na joint połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt , schemat 2a) 50 bez zatopienia STR U 100 suchy mokry suchy mokry TR5 minimalny: średni: minimalny: średni: minimalny: średni: minimalny: średni: Tabela nr 58 Łączniki KOELNER KI8M Naza handloa mechaniczne (ETA 06/0191) dla ETICS Średnica (mm) 60 Płyta z ełny mineralnej Siła przy zniszczeniu (kn) Grubość (mm) 50 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) TR5 Łącznik mechaniczny nie minimalny: suchy usytuoany na połączeniu płyt średni: R (badanie na przeciąganie łącznikó- panel minimalny: mokry ETAG 004, pkt , schemat 1a) średni: Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt , schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt , schemat 2a) R joint suchy mokry minimalny: średni: minimalny: średni:

29 Strona 29 Europejskiej Aprobaty Technicznej nr 07/0118 ydanej Tabela nr 59 Łączniki fischer TERMOZ 8N (ETA 03/0019) Naza handloa mechaniczne fischer TERMOZ 8U (ETA 02/0019) dla ETICS Średnica (mm) 60 Płyta z ełny mineralnej Siła przy zniszczeniu (kn) Grubość (mm) 50 Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) TR5 Łącznik mechaniczny nie minimalny: suchy usytuoany na połączeniu płyt średni: R (badanie na przeciąganie łącznikó- panel minimalny: mokry ETAG 004, pkt , schemat 1a) średni: Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt , schemat 2b) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt , schemat 2a) R joint suchy mokry minimalny: średni: minimalny: średni: Tabela nr 60 Łączniki mechaniczne dla ETICS Płyta z ełny mineralnej Siła przy zniszczeniu (kn)) HILTI D-FV (ETA 05/0039) Naza handloa HILTI I-FV (ETA 03/0004) HILTI S-FV (ETA 03/0005) Średnica (mm) 60 Grubość (mm) Wytrzymałość na rozciąganie prostopadle do poierzchni (kpa) Łącznik mechaniczny nie usytuoany na połączeniu płyt R (badanie na przeciąganie łącznikó- panel ETAG 004, pkt , schemat 1a) Łącznik mechaniczny usytuoany na połączeniu płyt (badanie statycznym blokiem piankoym - ETAG 004, pkt , schemat 2b) R Łącznik mechaniczny usytuoany na joint połączeniu płyt (badanie na przeciąganie łącznikó- ETAG 004, pkt , schemat 2a) suchy mokry suchy mokry 50 bez zatopienia 100 TR5 minimalny: średni: minimalny: średni: minimalny: średni: minimalny: średni: Następujący zór stosoany jest do obliczeń: n panel : n joint: R d = R R γ panel x n panel + joint x n ilość kołkó (na m 2 ) nie usytuoanych na połączeniach płyt number (per m 2 ) usytuoanych na połączeniach płyt γ: krajoy spółczynnik bezpieczeństa Opór cieplny Gdzie: Przenikanie ciepła przez ściany, na których przymocoany jest ETICS, obliczane jest zgodnie ze standardami EN ISO 6946: U = U c + χ p. n χ p. n musi być brane pod uagę tylko jeśli jest iększe od 0,04 W/(m2 K) U: całkoite przenikanie ciepła ocieplonej ściany (W/ (m 2 K)) joint