Żniwniok Złazowa wędrówka. MEBLE NA WYMIAR kuchnie, szafy, wnęki itp. pomiar i wycena gratis

Transkrypt

1 październik 2013 (231) nakład: egz. Żniwniok 2013 Dopełnieniem już dwunastoletniej tradycji był świętowany we wtorkowy wieczór, 1 października, spółdzielczy Żniwniok. W ustrojonej autentycznymi dożynkowymi dekoracjami, w dużej części ofiarowanymi przez Panią Adelajdę Cebulę z podopolskiej wioski Szczedrzyk, sali widowiskowej spółdzielczego Klubu Pokolenie zebrali się laureaci tegorocznej edycji konkursu Na najładniejszy balkon i ogródek przydomowy oraz zaproszeni goście i przedstawiciele Zarządu, Rady Nadzorczej oraz Administracji Osiedli. Ciąg dalszy na str. 6-8, Chorzów, ul. ul. Śląska Śląska 1 (boczna 1 Gwareckiej) tel. (032) , 54; tel. tel. kom: kom Oferujemy Oferujemy obiady, kolacje organizujemy przyjęcia okolicznościowe od od 2 do do 300 osób (wesela, komunie, stypy, itp.) szkolenia, sympozja, szkolenia, do sympozja wynajęcia limuzyna do wynajęcia limuzyna Przyjmujemy zapisy na Andrzejki, Sylwestra i wigilie dla firm BILARD DRINK-BAR Lokal z klimatyzacją poleca duży wybór alkoholi Płatność kartami Serdecznie Państwa zapraszamy! Serdecznie Państwa zapraszamy! Restauracja czynna codziennie Restauracja czynna codziennie ch011k Złazowa wędrówka MEBLE NA WYMIAR kuchnie, szafy, wnęki itp. pomiar i wycena gratis tel Relacja z XXXII Złazu Rodzin Spółdzielczych na str. 10

2 strona 2 nr 10/2013 ŻYCIE SPÓŁDZIELNI ŻOŁNIERZY WRZEŚNIA Administracja Zakończono prace związane z wymianą jednego dźwigu osobowego w budynku przy ul. Żołnierzy Września 13, remontem chodników przed budynkami Łagiewnicka 102, 114, wymianą odcinka poziomu c.w.u i cyrkulacji przy ul. Mariańskiej 63, wymianą poziomów wodnych przy ul. Rodziny Oswaldów Wykonano nową izolację instalacji c.o. oraz wymianę poziomów wodnych przy ul. Rodziny Oswaldów 47, 49-51, a także wykonano wymianę pionu wodno-kanalizacyjnego oraz gazowego przy ul. Nowaka 5 (pion mieszkań 3-61). Przeprowadzono także wymianę pionu wodno-kanalizacyjnego przy ul. Wandy 65 (pion mieszkań 2-10). Rada Osiedla Przeprowadzono analizę skarg i wniosków wpływających do Administracji i Rady Nadzorczej. Pisma wpływające do Administracji głównie dotyczą remontów: wydawania pozwoleń, zgłoszenia konieczności wykonania prac oraz uwag mieszkańców o ogólnym zagospodarowaniu terenu osiedla. Rozpatrywano pisma dotyczące konfliktów miedzysąsiedzkich. Sprawy te wymagają bardzo wnikliwej analizy, a rozpatrywane są w świetle obowiązujących przepisów i w oparciu o zasady zgodnego współżycia mieszkańców. Dokonano oceny zadań remontowych wykonanych w pierwszym półroczu br. Po dyskusji członkowie Rady pozytywnie ocenili realizację zadań remontowych. Rozstrzygnięto konkurs Na najładniejszy balkon i ogródek przydomowy". CHORZÓW BATORY Administracja Zgodnie z harmonogramem dokonano rocznych przeglądów instalacji gazowej i przewodów kominowych, dymowych - wentylacyjnych, spalinowych w budynkach Osiedla Chorzów Batory. Na bieżąco dokonywana jest wymiana szyb w drzwiach wejściowych klatek schodowych i na gankach piwnicznych, naprawa drzwi wejściowych do budynków lub naprawa samozamykaczy. Firmy sprzątające MADEX i BUD-KOM prowadzą jesienne prace porządkowe na Osiedlu. Wykonano remont instalacji odgromowej przy ul. Kochłowickiej 15-17, remont chodników przed budynkiem przy ul. Kaliny 93, remont posadzki w piwnicy przy ul. Jubileuszowej 40, remont murków oporowych wejść do piwnic oraz zjazdu do garażu przy ul. Wrocławskiej l5 i Farnej l8-18b oraz remont schodów i murków przy pawilonie ul. Graniczna 90. Zlecono remont balkonów przy ul. Kochłowickiej 9 (pion mieszkań nr 4) oraz malowanie klatki schodowej w budynku przy ul. Kaliny 95. Rada Osiedla Na wrześniowym posiedzeniu Rada Osiedla zapoznała się z realizacją planu remontów za pierwsze półrocze 20l3 oraz z zaległościami czynszowymi z tego okresu i omówiła sprawy bieżące. CENTRUM Administracja We wrześniu br. zakończono remonty i uzupełnienia ubytków w nawierzchniach asfaltobetonowych na drogach osiedlowych. Wykonano system ochrony przed zamarzaniem rynien i rur spustowych w budynku przy ul. Konopnickiej 27 a-b. Przeprowadzono remont dachu budynku przy ul. Katowickiej 121 oraz remonty schodów wejściowych do budynków przy ul. Grunwaldzkiej 10, Krzyżowej 24, 26. Wykonano naprawę instalacji odgromowej budynku przy ul. Krakusa 16. Zakończono roboty remontowo-termorenowacyjne budynku przy ul. Konopnickiej 27 a-b. W trakcie realizacji są roboty malarskie klatek schodowych budynków przy ul. Rycerskiej , Pawła 2, 4, 4a, Pudlerskiej 18. Rada Osiedla Rada Osiedla Centrum zapoznała się z informacją o stanie przygotowania budynków do sezonu grzewczego 2014 i wykonanych robotach instalacyjnych w sezonie międzygrzewczym. Rozpatrywano sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców, ponadto przeprowadzono wizytację osiedli Rycerska-Słowiańska oraz Karolinki- -Majętnego. RÓŻANA-GAŁECZKI Administracja We wrześniu br. w zasobach administracji Różana Gałeczki" wyremontowano schody przy ul. Hajduckiej 17, zabudowano separatory powietrza w węzłach c.o. przy ul. Młodzieżowej 5, wymieniono aquadreny przy budynkach Gałeczki oraz wyremontowano głowice kominowe przy ul. Krzywej 28. Wymienione zostały piony wodno-kanalizacyjne w budynkach przy ul. Gałeczki 45 i Wiosennej 10. Kontynuowano prace związane z termomodemizacją budynków przy ul. Anny Łąkowej 6-12 oraz prace malarskie w budynku przy ul. Krzywej Zakończono malowanie klatek schodowych przy ul. Ryszki 47 i 49. Prowadzone były również okresowe kontrole szczelności instalacji gazowych, a także przeglądy kominiarskie i przeglądy instalacji elektrycznych oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Na bieżąco usuwano zgłaszane awarie. Rada Osiedla We wrześniu br. Rada Osiedla Różana Gałeczki" zapoznała się z działaniami Administracji w zakresie przygotowania zasobów do sezonu zimowego i grzewczego 2013/2014. Rozpatrywano także sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców Osiedla. GAZETA CHORZOWSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ. Redakcja, DTP, biuro ogłoszeń: Agencja Mediów Lokalnych medial, ul. Katowicka 105, tel , fax , biuro@agencjamedial.pl. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów w materiałach nadesłanych. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Ogłoszenia drobne w sprawach mieszkaniowych przyjmuje Dział Organizacji i Kadr w siedzibie ChSM, ul. Kopalniana 4a. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Druk: Centrum Usług Drukarskich Henryk Miler tel , biuro@cuddruk.pl.

3 nr 10/2013 strona 3 Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa OGŁASZA przetarg nieograniczony na wykonanie robót awaryjnych oraz związanych z nimi robót nieprzewidzianych i robót drobnych planowanych do realizacji w 2014r. a dotyczących niżej podanych rodzajów robót: 1. roboty ogólnobudowlane 2. roboty dekarsko - blacharskie 3. roboty wysokościowe metodą alpinistyczną 4. roboty zduńskie 5. roboty malarskie 6. roboty drogowe, zieleń, mała architektura 7. instalacje gazowe 8. instalacje wodno- kanalizacyjne 9. instalacje centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej 10. instalacje elektryczne 11. przyłącza wodno- kanalizacyjne - remonty 12. przyłącza wodno- kanalizacyjne - czyszczenie Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odbierać w ChSM przy ul. Lompy 11, pok. nr 9, po przedłożeniu ksera dowodu wpłaty za materiały przetargowe w wysokości 10,00 zł/kpl. Wpłaty należy dokonać w kasie ChSM przy ul. Kopalnianej 4a. Szczegółowych informacji udziela Dział Przygotowania i Rozliczeń Remontów i Inwestycji - ul. Lompy 11. pok. nr 9, tel w. 381, 383. Termin realizacji: sukcesywnie od r. do r. Termin składania ofert upływa z dniem r. godz Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną Oferta na wykonanie robót awaryjnych w 2014r. należy złożyć w siedzibie zamawiającego, pok. nr 29 przy ul.kopalnianej 4a. Otwarcie ofert odbędzie się dnia r. o godz w siedzibie zamawiającego pok. nr 28 przy ul. Kopalnianej 4a. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: spełniają wszystkie warunki podane w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofert lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Wyróżnienia dla członków organów samorządowych ChSM Z satysfakcją zawiadamiamy, że działalność osób zaangażowanych w pracę w organach samorządowych Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowych spotkała się po raz kolejny z uznaniem branżowego środowiska. W dniu 18 września 2013r. podczas V Śląskiego Forum Inwestycji, Budownictwa i Nieruchomości odbywającego się w ramach odbywającego się w Sali Sejmu Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach wręczono następujące wyróżnienia: Złote Odznaki Za zasługi dla Gospodarki Komunalnej dla p. Henryka Wieczorka i p. Waldemara Kołodzieja oraz Złote Odznaki Za Zasługi dla Budownictwa dla p. Romualda Brola, p. Marka Musialika i p. Józefa Szczepaniaka. Śląska Fundacja Pomoc Niepełnosprawnym im. G. Zymanka oraz Klub ChSM "Pokolenie" zapraszają na monodram Moniki Osadnik MOniArt "Przez pryzmat" r. godz. 18:00 Klub ChSM "Pokolenie", ul. Młodzieżowa 29

4 strona 4 nr 10/2013 KOMUNIKAT Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. przypomina! Wszystkim Właścicielom, Administratorom nieruchomości oraz Przedsiębiorstwom i Instytucjom w obrębie miast Chorzów i Świętochłowice: W związku ze zbliżającą się zimą i powstającą stąd możliwością uszkodzeń sieci wodociągowych i kanalizacyjnych na skutek mrozu ChŚPWiK Sp. z o.o. informuje, że w myśl obowiązujących przepisów zabezpieczenie i utrzymanie w należytym stanie instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych należy do obowiązku właścicieli posesji lub osób działających w ich imieniu. Przed wystąpieniem mrozów zaleca się: Pomieszczenie w którym znajduje się wodomierz zabezpieczyć uszczelniając drzwi i okna. Zabezpieczyć wodomierz w sposób umożliwiający łatwe usunięcie izolacji cieplnej celem wykonania odczytu. Studzienki wodomierzowe powinny być wyremontowane i przykryte typowym włazem, posiadać stopnie złazowe. Studzienki o głębokości mniejszej niż 1,20 m należy ocieplić. Zabezpieczyć pomieszczenie wodomierzowe przed skutkami niskich temperatur - temperatura w pomieszczeniu wodomierzowym nie powinna być niższa niż 4 C. Zabudować w najniższym punkcie instalacji ogólnodostępny punkt poboru wody i zabezpieczyć go izolacją cieplną. Umożliwi to zaopatrzenie w wodę w przypadku awaryjnego obniżenia ciśnienia w sieci. Przewody wodociągowe i kanalizacyjne przechodzące przez nieocieplone kondygnacje w budynkach zabezpieczyć izolacją cieplną. W szaletach ogólnych doprowadzić do stanu używalności urządzenia grzewcze. Nie dopuszczać do oblodzenia pokryw żeliwnych do zasuw, hydrantów, studni rewizyjnych, kratek ściekowych. Nie składować stert śniegu i lodu na w/w urządzeniach sieci wod-kan! Informacje o wszelkich nieszczelnościach ulicznej sieci wodociągowej należy zgłaszać w ChŚPWiK Sp. z o.o. ul. Składowa 1, Chorzów, telefony całodobowe: , Niezastosowanie się do powyższych zaleceń narazić może właścicieli posesji na poważne straty materialne (konieczność naprawy zniszczonych przez mróz urządzeń) jak również spowodować pociągnięcie winnych do odpowiedzialności karno-administracyjnej. ŻYJ BEZPIECZNIEJ W DZIELNICY INFORMUJE RADZI OSTRZEGA Komisariat Policji I w Chorzowie tel , telefon alarmowy 997 Okres jesienno-zimowy to okres kiedy wcześniej niż zazwyczaj zapada zmrok, a poruszając się w tym czasie po ulicach naszego miasta czujemy się mniej bezpiecznie. Chcąc ograniczyć szansę stania się ofiarą ulicznego napadu należy przestrzegać poniższych zasad: Unikaj poruszania się w miejscach mało uczęszczanych i źle oświetlonych (ciemne zaułki, nieoświetlone parki, przejścia podziemne, dzielnice szczególnie niebezpieczne), Poruszając się pieszo, wybieraj drogi ruchliwe i dobrze oświetlone. Unikaj skrótów, Wracając do domu w godzinach późnowieczornych lub nocnych skorzystaj z uprzejmości dobrych znajomych i poproś aby Cię odprowadzili lub skorzystaj z taksówki, Nie poruszaj się pod silnym wpływem alkoholu - stajesz się wtedy bardzo łatwym celem dla osób chcących Cię napaść, Nie noś wszędzie ze sobą rzeczy cennych, które nie są Ci w danym momencie potrzebne, np. laptop, droga biżuteria, duża ilość gotówki, itp. Unikaj zawierania na ulicy tzw. szybkich znajomości i nie pozwalaj odprowadzać się do domu osobom obcym. Nie korzystaj z ofert podwiezienia Cię do domu przez przypadkowo poznane osoby, Staraj się, aby osoby obce, które próbują z Tobą porozmawiać na ulicy nie zbliżały się do Ciebie bliżej niż na wyciągniecie ręki - zachowany dystans pozwoli Ci na obronę przed ewentualnym atakiem z ich strony, Jeżeli się zatrzymałeś, np. na przystanku - to staraj się wybrać takie miejsce, które uniemożliwi zajście Cię od tylu lub niespodziewane zbliżenie się do Twojej osoby. Unikaj kontaktu wzrokowego z osobami obcymi lub nietrzeźwymi, jednocześnie staraj się zawsze oceniać ich intencje. Przechodź na druga stronę ulicy (szczególnie w nocy), gdy widzisz, że zbliża się do Ciebie grupa ludzi, których zachowanie wskazuje na to, że są pod wpływem alkoholu lub że są agresywni, itp. STARAJ SIĘ NIE NARAŻAĆ NIEPOTRZEBNIE NA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeżeli coś podejrzewasz, zadzwoń na POLICJĘ! Tel. 997

5 nr 10/2013 strona 5 Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Chorzowie, przy ul. Kopalnianej 4A oferuje lokale użytkowe do wynajęcia stan na dzień r. Lp. Adres lokalu Powierzchnia /m²/ Położenie Uwagi 1. ul. Batorego 62 lok. VIII 177,70 parter - pawilon wolny od r. 2. ul. Batorego 64 lok. I 211,60 I piętro - pawilon 3. ul. Graniczna 82 lok. III 21,00 parter - budynek wielorodzinny wolny od r. 4. ul. Dąbrowskiego 8 lok. I 134,00 parter - budynek wielorodzinny 5. ul. Dąbrowskiego 64A lok. II 16,00 parter - budynek wielorodzinny 6. ul. Katowicka 73 lok. I 130,10 parter - budynek wielorodzinny 7. ul. Katowicka 121 lok. I 293,00 parter - budynek wielorodzinny wolny od r. 8. ul. Kościuszki 52 lok. IV 54,00 parter - pawilon wolny od r. 9. ul. Pawła 4 lok. II 27,80 parter - budynek wielorodzinny wolny od r. 10. ul. Pawła 4A lok. I 11,70 parter - budynek wielorodzinny 11. ul. Gałeczki 7 lok. I 64,90 piwnica - budynek wielorodzinny wolny od r. 12. ul. Gałeczki 45 lok. IV 18,00 parter - budynek wielorodzinny wolny od r. 13. ul. Hajducka 17 lok. I 78,30 piwnica - budynek wielorodzinny 14. ul. Młodzieżowa 31 lok. III 160,00 parter - pawilon Stawka za najem wynosi od 10,53zł netto za m² i uzależniona jest od rodzaju prowadzonej działalności gospodarczej (dla lokali usytuowanych w pomieszczeniach piwnicznych stawka wynosi 7,56zł netto za m²) Lokale można oglądać po uprzednim telefonicznym kontakcie z administracjami: poz administracja MA-2 przy ul. Strzybnego 4, tel. 32 / lub 32 / poz administracja MA-3 przy ul. Krasickiego 7A, tel. 32 / lub 32 / poz administracja MA-4 przy ul. Gałeczki 41, tel. 32 / lub 32 / Dodatkowych informacji udziela Dział Członkowsko-Mieszkaniowy, tel.32 / wewn. 303 Rada Nadzorcza Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Posiedzenie plenum Rady Nadzorczej ChSM odbyło się 26 września 2013 r. Członkowie Rady Nadzorczej minutą ciszy upamiętnili nagłe odejście śp. Aleksandry Kosior, która przez wiele lat z ramienia Spółdzielni zajmowała się stroną organizacyjną posiedzeń Rady Nadzorczej oraz jej Komisji. Rada Nadzorcza na swoim plenum podjęła uchwały w sprawie wykreślenia z rejestru zadłużonych członków Spółdzielni, bądź przychyliła się do prośby skierowanej do Rady o rozłożenie zadłużenia na raty, jak również odstąpiła od wykreślenia w przypadku wpłaty przez członka Spółdzielni większej części zadłużenia. Zastępca Prezesa Zarządu inż. Piotr Zozgórnik przedstawił Radzie informację dotyczącą przetargów na prowadzenie robót remontowo modernizacyjnych w III kwartale 2013 r. Prezes Zarządu ChSM inż. Grzegorz Gowarzewski poinformował Radę Nadzorczą o zmianach kadrowych dokonanych w Spółdzielni z dniem 1 września br. oraz przedstawił informację o ogólnopolskiej akcji zbierania podpisów pod protestem w sprawie projektu ustawy o Spółdzielniach Mieszkaniowych (w ChSM zebrano 7593 podpisów). Rada Nadzorcza ChSM za zaangażowanie w pracę, za odpowiedzialność zarządzanym mieniem Spółdzielni i osiąganie bardzo dobrych wyników finansowo-gospodarczych podjęła również uchwałę w sprawie przyznania dodatkowej jednorazowej premii uznaniowej dla członków Zarządu Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Rada Nadzorcza zapoznała się z pismami do niej skierowanymi. inż. Krzysztof Łazikiewicz sekretarz RN ChSM

6 strona 6 nr 10/2013 Żniwniokowa tradycja Rozpoczynając spółdzielczy Żniwniok Zastępca Przewodniczącego Rady Nadzorczej Ryszard Pawlik serdecznie przywitał wszystkich zgromadzonych. Szczególne słowa radości wyraził z obecności na naszej spółdzielczej imprezie księdza proboszcza z parafii św. Antoniego Krystiana Kukowki. Ta obecność, stwierdził witający, to dopełnienie tradycji. Następnie Pan Ryszard Pawlik podzielił się uwagami o roli tych wszystkich, którzy na małych skrawkach ziemi wypełniających doniczki, skrzynki lub uprawianej w ogródkach przydomowych, kontynuują tradycje rolnicze tej ziemi, na której stoją nasze spółdzielcze domy. Ich kwiaty, rośliny, elementy roślinne upiększają odnowione elewacje i otoczenie naszych domów, to tak jak ozdoby i biżuteria dodają blasku kobiecym kreacjom. Efekty ich pracy można przyrównać do dożynkowego plonu, dlatego świętujemy nasz Żniwniok. W dalszej części tradycyjnie przekazał pełnienie żniwniokowej powinności Prezesowi naszej Spółdzielni Grzegorzowi Gowarzewskiemu, który w ciepłych słowach wyraził podziękowanie dla laureatów konkursu i wszystkich spółdzielców realizujących swoją zieloną pasję. Stwierdził, że oni swą pracą zachęcają innych do dbałości o nasze wspólne dobro. spółdzielczy plon Głos zabrał również ksiądz proboszcz Krystian Kukowka, który miłymi i dobrymi słowami wyraził swoje uznanie dla twórców domowych ogródków i pasjonatów balkonowej roślinności oraz stwierdził, że piękna jest idea pielęgnowania śląskiej tradycji Żniwnioka. W dalszej części uroczystości nastąpiło wręczenie laureatom okolicznościowych dyplomów, książek i upominków, czego dokonali Prezes Grzegorz Gowarzewski, Przewodniczący Rady Nadzorczej Henryk Wieczorek, Zastępca Przewodniczącego Rady Nadzorczej Ryszard Pawlik. Dopełnieniem dożynkowej tradycji był występ folklorystycznego zespołu z Gilowic, który zaprezentował pieśni i tańce wciągając do zabawy wszystkich obecnych na sali. Na zakończenie imprezy tradycyjnie wykonano wspólne zdjęcie wszystkim obecnym.

7 nr 10/2013 strona 7 I miejsce w kategorii najładniejszy balkon w ChSM: Krystyna Milewska I miejsce w kategorii najładniejszy ogródek przydomowy w ChSM: Brygida Błaszczyk LAUREACI KONKURSU NA NAJŁADNIEJSZY BALKON W ADMINISTRACJI LAUREACI KONKURSU NA NAJŁADNIEJSZY OGRÓDEK PRZYDOMOWY W ADMINISTRACJI Administracja Żołnierzy Września I miejsce: Erwin Joszko II miejsce: Jan Borzęcki III miejsce: Marianna Witkowska Wyróżnienie: Jolanta Borys-Popielarz, Piotr Brański. Administracja Chorzów Batory I miejsce: Gilbert Kałuża II miejsce: Krystyna Pielot III miejsce: Grażyna Kasińska Wyróżnienie: Ewa Malec Administracja Centrum I miejsce: Danuta Swadźba II miejsce: Grażyna Gospodarek III miejsce: Janina Wrońska Wyróżnienie: Czesława Jakubaszek Administracja Różana-Gałeczki I miejsce: Jan Jelonek II miejsce: Roman Demarczyk III miejsce: Bożena Przybylska Wyróżnienie: Jolanta Maliszewska Administracja Żołnierzy Września I miejsce: Henryk Skrzypek II miejsce: Zdzisława Niewiadomska III miejsce: Urszula Kolar i Daniela Wajer, Eugenia Juranek i Jerzy Piwowarczyk, Gertruda Knosala i Martyna Siudaj. Wyróżnienie: Jan Dzięgiel Administracja Chorzów Batory I miejsce: Wiesław Krawczyk II miejsce: Łucja Nowacka III miejsce: Marek Janik Wyróżnienie: Tadeusz Żurowski, Tadeusz Piątek Administracja Centrum I miejsce: Andrzej Kopała, Bartłomiej Iżycki, Agnieszka Zimny, Ewa Kuliberda, Maria Hassa II miejsce: Aleksandra Raczyńska, Elżbieta Wojnarowska III miejsce: Henryk Orantek Wyróżnienie: Marian Bladowski Administracja Różana-Gałeczki I miejsce: Grażyna Jarosz II miejsce: Eugeniusz Biernacki III miejsce: Herbert Opielka i Władysława Gęstwa Wylosowane kupony zgłoszeniowe: Monika Firkowska, Michał Kolano, Barbara Kwiecień, Brygida Pniok, Danuta Franke.

8 strona 8 nr 10/2013 Spółdzielcze ogrody w obiektywie Wiosenna 12 Graniczna 86 Grunwaldzka 10 Karolinki 4 Wiosenna 14 Mościckiego 19 Łąkowa 8 Kaliny 91 Brzozowa 91 Grunwaldzka 10

9 nr 10/2013 strona 9 Tynieckie nieszpory W mglisty poranek 8 października br. grupa samotnych spółdzielców wraz z organizatorami: Romualdem Brolem, Ryszardem Pawlikiem i Bożeną Kos wyjechała na kolejną wycieczkę. Tym razem miejscem docelowym był zabytkowy i historyczny klasztor Ojców Benedyktynów w Tyńcu koło Krakowa. To piękne miejsce nad Wisłą powitało spółdzielczych wycieczkowiczów poprawiającą się pogodą. Nie śmiało zaczęło wyglądać słoneczko, by wraz z upływem dnia ukazać się w pełnej krasie. Po pokonaniu 64 kamiennych schodów wycieczkowicze zostali obdarowani ciekawą opowieścią przewodniczki oprowadzającej grupę po pomieszczeniach, krużgankach i świątyni klasztornej. Pani przewodnik wspomniała, że w tym miejscu często bywał bł. Jan Paweł II i zachowana jest izba, w której był goszczony. Po tej wędrówce był wspólny dobry posiłek w historycznym pomieszczeniu, potem spacery po okolicy. O godzinie w świątyni wysłuchano wyjątkowych nieszporów tynieckich odmawianych przez ojców i braci zakonnych. Było to niezwykłe w treści i formie przeżycie. Dobre i miłe chwile mają swój kres i trzeba było wracać do Chorzowa. Nabyte w tym dniu wrażenie i emocje na pewno pomagać będą w pokonywaniu życiowej codzienności. Za okazane wyrazy współczucia i życzliwości, złożone wieńce i kwiaty oraz udział w uroczystościach pogrzebowych ś.p. Aleksandry Kosior Radzie Nadzorczej, Zarządowi, Administracjom Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej oraz Koleżankom i Kolegom z pracy serdeczne podziękowania składa Rodzina

10 strona 10 nr 10/2013 Złazowa wędrówka W pogodny poranek 14 września br. do Jurajskiego punktu startowego podążał autobus z chorzowskimi uczestnikami XXXII Złazu Rodzin Spółdzielczych. Wśród tegorocznych pasażerów autokaru zabrakło tej, która z tymi rodzinnymi wyprawami związana była od zawsze Oli Kosior. Chwilą ciszy i modlitewnym westchnieniem uczczono jej pamięć. Po dotarciu do Leśniowa i wizycie w Sanktuarium Matki Bożej patronki Rodzin dalsza złazowa droga wiodła do ruin zamku w Mirowie, następnie do pięknie odrestaurowanego zamku w Bobolicach by dotrzeć do ośrodka w Podlesicach. Tam na mecie serdecznie powitali nas organizatorzy, których zachwycił jubileuszowy akcent historii naszej Spółdzielni wpleciony w niesiony transparent Choć 105 lat mamy żwawo młodzieńczym krokiem do mety podążamy. Witającym podobały się też elementy wystroju naszych uczestników. Po ulokowaniu się w dobrze przygotowanym przez służbę techniczną naszej Spółdzielni miejscu włączyliśmy się do wspólnego złazowego świętowania. W oficjalnym powitaniu wszystkich uczestników chwilą ciszy uczczono pamięć tych, których po raz pierwszy nie było na mecie: śp. Pana Tytusa Szlompka i śp. Pani Oli Kosior. Potem była wspólna zabawa, śpiewy, tańce i inne imprezowe atrakcje a w międzyczasie posiłek. Dobre chwile też mają swój kres i nadszedł czas powrotu do Chorzowa. W tej autobusowej drodze ku domowi serdecznie dziękowano za sprawne załatwianie spraw organizacyjnych Pani Bożenie Rybak, a także panu Piotrowi Zozgórnikowi zastępcy Prezesa ChSM. Natarang znaczy artysta Zespół Tańca Indyjskiego Natarang, który działa przy Klubie ChSM Pokolenie w Chorzowie, przy ul. Młodzieżowej 29 wytańczył w maju trzecie miejsce na podium w II Wojewódzkim Konkursie Roztańczony Stadion Śląski. Natarang miał okazję już prezentować swój repertuar na scenach całej Polski, a w dniach 5-13 września 2013r. gościł na prestiżowym festiwalu tanecznym Bollywood Festival w mieście Lørenskog, w Norwegii. Wyjazd Zespołu Natarang do Norwegii wiązał się z reprezentowaniem miasta oraz kraju na arenie międzynarodowej. Grupa została zaproszona przez Dyrektora Nashrullę Qureshi, Jego Ekscelencję Ambasadora Indii w Norwegii Pana R. K. Tayagi oraz Ministra Kultury w Norwegii Panią Hadię Tajik ze względu na wyjątkowy charakter artystyczny swojego repertuaru. Warto dodać, że Bollywood Festival w Norwegii to jedyny tak prestiżowy festiwal związany z kulturą Indii w Europie. Natarang uświetnił swoim tańcem wiele wydarzeń festiwalowych, tańcząc u boku takich gwiazd jak Abbas-Mustan, Anup Jalota, Jimmy Shergill czy Harsdeep Kaur. zyskując uznanie międzynarodowej publiczności. Członkowie zespołu doskonalą technikę klasycznego tańca indyjskiego w Londynie, pod czujnym okiem guru Arunimy Kumar. Jedna z tancerek, Zofia Lichota, została również nagrodzona rocznym stypendium tanecznym w New Delhi. Dzięki organizacji ICRR szkoli się w stylu tańca Odissi.

11 nr 10/2013 strona 11

12 strona 12 nr 10/2013

13 nr 10/2013 strona 13 Prywatny Gabinet Psychologiczny - porady, psychoterapia Chorzów, ul: Kościuszki 63 p. 214 tel , , CZYSZCZENIE DYWANÓW, WYKŁADZIN, TAPICERKI, KOMPLETÓW ZE SKÓRY, KLAR EXPRESS K. Babiarz tel (32) NOWO OTWARTA Kwiaciarnia Uroczy Zakątek Chorzów, ul. Szczecińska 10 (obok przychodni ENERGOMONTAŻ) OFERUJEMY kwiaty i dekoracje ZAPRASZAMY pon. pt sob Zadzwoń i umów się na wizytę tel ORTOPEDIA porady ortopedyczne USG bioderek dzieci porady schorzeń stopy Oferujemy usługi lecznicze oraz diagnostyczne w wielu dziedzinach medycyny: medycyny sportowej (orzecznictwo sportowe, podawanie dostawowe kwasu hialuronowego, USG narządu ruchu) proktologii (bezoperacyjne usuwanie hemoroidów metodami niewymagającymi narkozy czy operacji oraz badania diagnostyczne: rektoskopia, kolonoskopia) dermatologii (leczenie łuszczycy, a także innych chorób dermatologicznych) urologii (leczenie zaburzeń sprawności seksualnej oraz diagnostyka i leczenie chorób prostaty) ponadto: chirurgia kardiologia neurologia poradnia psychologiczna USG, EKG, EMG PROMOCJA! GASTROSKOPIA 250 zł KOLONOSKOPIA 450 zł

14 strona 14 nr 10/2013 KUPON NIE OBEJMUJE PROMOCJI

15 nr 10/2013 strona 15 NAPRAWA PIECYKÓW GAZOWYCH tel , INSTALACJA WOD-KAN-GAZ CENTRALNE OGRZEWANIE SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI INSTALACJI GAZ. REMONTY od malowania do kafelkowania oraz drobne naprawy tel lub (32) SKUP MIESZKAŃ za gotówkę (też zadłużonych) tel TANIE MIESZKANIA: Ruda Śląska Wirek, ul 1 Maja 227 GABINET FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY Chorzów, ul. Górnicza 15 tel , wt. - czw , pt sb cennik+promocje na Masaż leczniczy w domu pacjenta obrzęki limfatyczne, świecowanie uszu refl ektoryczny (stóp), reiki (bioterapia) miękka terapia manualna przeciwbólowa tel AUTO SKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel , płacimy gotówką CHORZÓW CZYSZCZENIE DYWANÓW KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH SOLIDNIE tel SKUP MIESZKAŃ natychmiastowa płatność gotówką spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komornicznych itp. wolne lokale zastępcze i zamiany pomoc w uregulowaniu stanu prawnego tel

16 strona 16 nr 10/2013 W pełni jesieni, przy zamierającej i szykującej się do zimowego snu przyrodzie, są takie dwa dni o wyjątkowym klimacie, które zapełniają się naszą obecnością. Miejsca szczególne, gdzie złożone są doczesne szczątki tych, którzy przeszli na drugą stronę. Kiedyś, czasami bardzo niedawno byli wśród nas, cieszyli się życiem. Mieli swoje codzienne problemy, plany, nadzieję, większe lub mniejsze radości i doświadczały ich różne kłopoty. Niestety przyszła ta chwila odejścia, która nieokreślona w czasie jest przed każdym z nas. Ten końcowy moment ziemskiego bytu dla jednych nastąpił z racji sędziwego wieku, a inni odeszli po ciężkiej dłuższej lub krótszej chorobie. Czasami w cierpieniu innych wszyscy oni, niezależnie od wieku, statusu materialnego, wykształcenia i pełnionego stanowiska spoczywają obok siebie na cmentarnej ziemi. Ta wypełniona grobami przestrzeń, często zwana miastem umarłych lub nekropolią, ma swoją własną historię. Problem godnego grzebania zmarłych i pamięć o nich odzwierciedla stosunek do śmierci poszczególnych społeczeństw i grup wyznaniowych, ukazywał ich kulturę, obyczajowość oraz kondycję materialną danej społeczności. Nasi przodkowie Słowianie, grzebali ciała swoich zmarłych lub ich spalone szczątki w lasach i na polach, w miejscach ustronnych sypali mogiły zwane kurhanami. Problemy pochówków zmarłych zmieniły się wraz z przyjęciem chrześcijaństwa. Powszechnym miejscem grzebania zmarłych stała się ziemia poświęcona przy kościele. Zaduszkowa refleksja Sobór watykański z 1059r. uchwalił nakaz wydzielania przy wznoszonych świątyniach przestrzeni grzebalnej o szerokości 60 kroków. Było to miejsce spoczynku dla pospólstwa, gdyż zmarłych wyższego stanu chowano w kryptach i podziemiach kościołów. Na niepoświęconej ziemi i z dala od siedlisk ludzkich chowano samobójców, złoczyńców i niewierców. W podobnych miejscach chowano ofiary różnego rodzaju epidemii i były to cmentarze murowane. W pobliżu miejsc bitewnych powstawały cmentarze wojenne. Do dzisiejszych czasów zachowało się szczególnie w małych miejscowościach, sporo cmentarzy przykościelnych. Z racji wielowiekowych pochówków ich powierzchnie są dosyć znacznie wypiętrzone ponad poziom terenu, często otoczone starym drzewostanem oraz z ciekawymi starymi nagrobkami są bardzo urokliwe. Rozwój miast i stale zwiększająca się liczba mieszkańców, spowodowały potrzebę szukania miejsc grzebalnych poza ich granicami. W latach 80-tych XVIII wieku zaczęły powstawać pierwsze pozamiejskie cmentarze. Chowanie na nich zmarłych spotkało się z silnym oporem wiernych, gdyż uważano, że grzebanie w polu to obraza duszy i ciała zmarłego. Aby przełamać ten przesąd wielu dostojników kościelnych zadeklarowało wolę swojego pochówku w takim miejscu. Ten czas był początkiem powstawania wielu nekropoli, które z upływem lat zyskiwały szczególną rangę w naszej historii. Najbardziej znane dzisiaj, to stary cmentarz Powązkowski w Warszawie, na którym spoczywa około 2 milionów zmarłych. Cmentarz Łyczakowski we Lwowie 1 milion pochówków, Wileńska Rosa, czy też cmentarz Rakowicki w Krakowie. Nasi chorzowscy przodkowie, do chwili powstania miejscowego cmentarza, chowani byli przy kościołach odległych parafii najczęściej przy kościele Najświętszej Marii Panny w Bytomiu. W 1820r. założony został w Królewskiej Hucie pierwszy wspólny dla katolików i ewangelików cmentarz przy obecnej ulicy Katowickiej 92. W roku 1850 powstał nowy katolicki cmentarz przy obecnym kościele św. Barbary. Obecnie największą chorzowską nekropolią jest cmentarz przy ulicy Drzymały należący do kościoła św. Jadwigi Śląskiej. Wchodząc na jego teren nad główną bramą wita nas skromny ale bogaty w swej treści napis SIT JANUA COELI w wolnym tłumaczeniu brzmi: OBY TO BYŁA BRAMA NIEBIOS. Za bramą tego i innych cmentarzy w dniach wszystkich świętych oraz zadusznym groby rozjarzą się światłem licznych zniczy. Pokryte zostaną kwiatami i różnego rodzaju dekoracjami. Przy nich staną odwiedzający, rodzina, znajomi, przyjaciele, wszyscy ci, którzy chcą oddać hołd zmarłym, ofiarować im modlitwę i dobre wspomnienie. Najwięcej smutnej emocji będzie przed tymi świeżymi mogiłami, doświadczającymi pierwszych zaduszek. Przeżywając te niezwykłe dni, w których przeważnie bohaterami naszych rozmów są ci co odeszli warto pomyśleć, jak będziemy oceniani, jaka będzie pamięć o nas, gdy przejdziemy na drugą stronę.

17 nr 10/2013 strona 17 W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU 6 grudnia 2013r. w Klubie ChSM "Pokolenie" przy ul. Młodzieżowej 29 odbędzie się tradycyjne spotkanie najmłodszych ze Świętym Mikołajem. Jak trafić do Klubu ChSM Pokolenie? 23 grudnia 2013r. o godz w Klubie ChSM "Pokolenie" rozpocznie się Wigilia dla samotnych Spółdzielców 31 grudnia 2013r. Prywatkowy Sylwester Zapisy na świąteczne spotkania (od 4 listopada br. w godzinach pracy Klubu: 15:00-20:00) przyjmuje kierownik Klubu. Tel INFORMATOR CENTRALA ChSM: do 3; ; sekretariat prezesa i dyrektora ds. ekonomicznych: : fax: dyrektor ds. techn. i eksploatacji: ADMINISTRACJE ChSM os. Żołnierzy Września, ul. Lompy 11 tel ; os. Chorzów Batory ul. Strzybnego 4 tel , os. Centrum, ul. Krasickiego 7a tel , os. Różana - Gałeczki, ul. Gałeczki 41 tel , INNE POGOTOWIE AWARYJNE Zakład Robót Konserwacyjno-Remontowych: , Klub ChSM Pokolenie ul. Młodzieżowa 29, tel POGOTOWIA ratunkowe: 999, , Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej ADO-MED 2 przy ul. Stefana Batorego 19 (nr tel i tel ). energetyczne i oświetlenia ulic: 991, , wod.- kan.: , dźwigowe (całodobowe): gazowe Zakład urządzeń dzwigowych Eldźwig : Spółdzielnia Kominiarzy: , Dział Usług: Straż Pożarna: 998, Komenda Miejska Policji: Straż Miejska: GODZINY PRACY CHSM poniedziałek, wtorek, czwartek od 7.00 do środa od 7.00 do piątek 7.00 do DYŻURY RADY NADZORCZEJ - poniedziałek: środa: DYŻURY RAD OSIEDLI Rada Osiedla Żołnierzy Września - w każdą środę od godz do Rada Osiedla Chorzów Batory - w każdą środę od do Rada Osiedla Centrum - w każdą środę od do Rada Osiedla Różana- Gałeczki - w każdą środę od do DYŻURY KAS: Dyrekcja Spółdzielni, ul. Kopalniana 4a Kasa na parterze czynna: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7:00 do 12.30, Przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do w piątki od 9.15 do 9.30 i od do Kasa na I piętrze czynna przez przez ostatnie 10 dni roboczych każdego miesiąca: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do Przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do 10:45 i od do w środy od do i od do w piątki od 9.30 do 9.45 i od do Kasy w Administracjach Osiedli Centrum, ul. Krasickiego 7a, Różana-Gałeczki, ul. Ks. Gałeczki 41. czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 15.00, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do Kasa w Administracji Osiedla Chorzów-Batory, ul. Strzybnego 4, czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do

18 strona 18 nr 10/2013 DROBNE DROBNE USŁUGI ABSOLUTNIE BEZ ZAŚWIADCZEŃ ZUS, PIT, US. Kredyt dla Małych Firm. tel. (32) ANTYKI, STAROCIE; skup, likwidacja mieszkań. Płatność gotówką, tel ARCHITEKTURA, PROJEKTOWANIE wnętrz, tel AUTO SKUP (dojazd do klienta) tel CAŁODOBOWO MONTAŻ, naprawa piecyków gazowych (Vaillant, Junkers, Termet) i instalacji wodnych, kanalizacyjnych, C.O., elektrycznych, remonty łazienek, tel. (32) , CHEMIA, MATEMATYKA, tel CYKLINOWANIE, TARASY, lastriko, gazownictwo, serwis, Junkers, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, sprzątanie Klar Express, Krzysztof Babiarz, tel CZYSZCZENIE TAPICEREK, dywanów, zabieramy, tel CZYSZCZENIE WYKŁADZIN, tapicerek, dywanów (odbieramy), tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek, PRO- MOCJA, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek KARCHEREM. Skuteczne odplamianie. Dojazd gratis, tel. (32) , HYDRAULIK, ELEKTRYK 24h, tel KOREPETYCJE j. Polski, tel KOREPETYCJE matematyka, chemia tel , - dojazd gratis KOMPUTERY, POMOC, technik informatyk, tel KOMPLEKSOWE REMONTY, tel KREDYTY ODDŁUŻENIOWE do 200 tys., szybkie chwilówki do 1000zł bez Bik. Chorzów tel. (32) ŁAZIENKI, USŁUGI remontowe, tel MALOWANIE, TAPETOWANIE, gładzie, tel MEBLE NA WYMIAR, kuchnie, zabudowy wnęk, tel MONTAŻ TV SAT, sprzedaż akcesoriów, tel NADZÓR BUDOWALNY, prowadzenie budowy, kosztorysowanie, tel NIEMIECKI LEKCJE, tłumaczenia ustne i pisemne, przygotowanie do matury i egzaminów, tel OSUSZANIE, WYNAJEM osuszaczy, wtórne izolacje, pomiary wilgotności, tel NAUCZYCIELKA WYCHOWANIA przedszkolnego zaopiekuje się dzieckiem tel NOWE CHWILÓWKI tel PRZEPROWADZKI tel REMONTY KOMPLEKSOWE, kafelkowanie, tel REMONTY KOMPLEKSOWE, kafelkowanie, hydraulika, tel REMONTY MIESZKAŃ tel REMONTY SOLIDNIE, tel REMONTY WOD. KAN. GAZ. tomaszk71@o2.pl, tel SERWIS OKIEN PCV tel TELEWIZORY NAPRAWY u klienta tel TRANSPORT rzeczy, tel USŁUGI REMONTOWO budowlane wod. kan. kompleksowo A-Z, szybko, solidnie, tel USŁUGI STOLARSKIE, tapicerskie, inne, tel USŁUGI TRANSPORTOWE, przeprowadzki, tanio, tel WYNAJMĘ LUKSUSOWE czarne AUDI A6, ślub, spotkania, kierowca, tel ZATRUDNIĘ SERWISANTA do maszyn spalinowych Rotool Chorzów, tel. (32) ZŁOTA RĄCZKA drobne naprawy (np. elektryka, hydraulika, tapicerka, ślusarstwo, budowlanka, regulacja okien), kompleksowe remonty, tanio i solidnie, tel SPRZEDAM, KUPIĘ, ZAMIENIĘ 1,2,3,4 pokoje na 1 pokój Amelung super po remoncie 40m 2 69 tys. LOKATOR tel pokoje Podmiejska 43m 2 79 tys., Brzozowa 46m tys., Żołnierzy Września 50m 2 1 piętro LOKATOR tel pokoje Brzozowa 60m tys., Dąbrowskiego 83m 2 99 tys., ul. Opolskiego 56m tys., ul. Odrowążów 65m tys., Klimzowiec 53m tys. LOKATOR tel Kupię mieszkanie w Chorzowie Sprzedam mieszkanie Katowice - Janów, 2 pokoje, kuchnia z oknem, około 39 m 2. tel.: Zamienię kawalerkę PGM - 25,32m 2 (pokój, kuchnia, przedpokój, łazienka + WC) w Chorzowie Batorym, C.O., budynek ocieplony, wymienione okna, III piętro, winda, na większe (dwa lub trzy pokoje) o podobnym standardzie. tel.: lub Zamienię mieszkanie komunalne, komfortowe w Chorzowie, 70m 2, 3 pokoje oddzielne, WC i łazienka oddzielne, C.O. własne, na dwa mieszkania komunalne, komfortowe, 1 - pokojowe lub jedno 2 - pokojowe w Chorzowie lub w Katowicach. tel.: Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe 32,9m 2 (2 piętro), ogrzewanie nie wymagające remontu przy ul. Ryszki na dwa lub trzypokojowe własnościowe w Chorzowie. tel.: Zamienię mieszkanie 79m 2 w Chorzowie Batorym (koło zajezdni ul. Chodkiewicza), 3 piętro - 2 pokoje, kuchnia z jadalnią, WC i łazienka z ogrzewaniem C.O. na gaz - zamienię na mniejsze do 50m 2 w okolicach Chorzowa lub Świętochwic. tel.: Sprzedam mieszkanie 69m 2, w Chorzowie przy ul. Krakusa, wysoki standard, na VI piętrze. tel Sprzedam lub wynajmę lokal użytkowy o powierzchni 62m 2 nadający się na sklep lub małą gastronomię. Chorzów ul. Krzyżowa. tel Sprzedam komfortowe mieszkanie, własnościowe (48m 2 ), 2 pokoje oddzielne, duży balkon, I piętro (w atrakcyjnej dzielnicy Chorzowa - Wzgórze Redena). tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe 52m 2 (parter), dwa pokoje, ul. Rodz. Oswaldów. Cena 158 tys. tel Sprzedam mieszkanie własnościowe spółdzielcze 52m 2 (2 pokoje, oddzielne wejścia, po remoncie, wymienione okna) przy ul. Kochłowickiej, bez pośredników, tel.(32) Bytom ul. Olimpijska - mieszkanie o pow. 37m 2 (pokój z dużym balkonem, kuchnia, łazienka, przedpokój), 7 piętro, centralna ciepła woda, C.O. zamienię na podobne w Chorzowie. tel Kupię mieszkanie spółdzielcze o pow.32 36m 2 do II piętra w rejonie ul. Kościuszki, Konopnickiej, Gajowej w Chorzowie. tel Zamienię mieszkanie spółdzielcze z księgą wieczystą, komfortowa garsoniera, 36m 2, II piętro, winda na osiedlu Ryszki na mieszkanie równorzędne w rejonie ulic Kościuszki, Konopnickiej, Gajowej w Chorzowie. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe w Chorzowie na os. Pnioki ul. Nowaka 9. W pobliżu plac zabaw, boisko, sklep, cicha okolica. Mieszkanie jest wyremontowane, 63m 2 + zabudowana część korytarza + garderoba, parter, C.O. tel Sprzedam mieszkanie przy ul. Słowiańskiej, 46,30m 2,4 piętro, 3 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka z WC, C.O., mieszkanie słoneczne, okolica spokojna, blisko Park Kultury. Cena około zł do negocjacji. tel lub Sprzedam mieszkanie w zasobach ChSM, odrębna własność o pow. 68,5m 2 przy ul. Krzyżowej. tel.: Sprzedam lub zamienię na kawalerkę komfortowe mieszkanie, 5 piętro, ul. Gałeczki. tel Zamienię mieszkanie 33m 2 (pokój, kuchnia, łazienka wraz z ubikacją) z zasobów PGM na terenie Chorzowa II na większe (2,3 pokoje) również na terenie Chorzowa II. Mieszkanie po gruntownym remoncie (m.in. kafelki, panele), zadbane, na pierwszym piętrze w kamienicy. Do mieszkania przynależy piwnica, w której wymieniono drzwi na stalowe. tel Zamienię mieszkanie: kawalerka 35m 2, pokój, kuchnia, przedpokój, łazienka, pełny komfort (C.O. bieżąca ciepła woda) 6 piętro (winda), balkon na 2 małe pokoje o tym samym standardzie w Chorzowie - centrum. tel Sprzedam lub wynajmę mieszkanie komfortowe o pow. 33m 2 przy ul. Ryszki. Mieszkanie gotowe do zamieszkania od zaraz. tel , Mieszkanie do wynajęcia na Osiedlu Irys - 3 pokoje częściowo umeblowane + kuchnia i łazienka w pełni wyposażone. tel Kupię kawalerkę na I piętrze lub na parterze w okolicach Chorzowa Batorego, ul. Brzozowa, Czempiela, Jubileuszowa. tel.: Mieszkanie do wynajęcia Chorzów Stary, 40m 2. tel Zamienię dwie kawalerki - jedna z C.O., druga piece na mieszkanie większe (2 lub 3 pokoje) z C.O. w Chorzowie. tel.:

19 nr 10/2013 strona 19 Szukam mieszkania za odstępne, spłacę zadłużenie lub zamienię (zamienię z dopłatą). Szukam mieszkania na terenie Chorzowa, 3 pokojowe, czynszowe, spółdzielcze, z c.o. Posiadam mieszkanie 2 pokojowe z własnym c.o., niezadłużone, niski czynsz. Tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe o pow. 48m 2, II piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, okna drewniane, mieszkanie słoneczne o dobrym standardzie, cena 140 tys. zł, Chorzów ul. Gwarecka. tel Do wynajęcia 30m 2 w Chorzowie, po generalnym remoncie. tel Wynajmę mieszkanie- nowe, 2 pokojowe, 49m 2 na ul. Waxmana w Chorzowie zł z czynszem. tel Sprzedam lub zamienię mieszkanie 2 pokojowe, 35m 2, po remoncie przy ul. Słowiańskiej w Chorzowie; na większe, 3 pokojowe w okolicy Chorzowa Starego, Wzgórza Redena lub centrum. tel.: Mieszkanie w centrum Chorzowa o pow. 46,5m 2 (dwa pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój), słoneczne, parter, ogrzewanie miejskie - zamienię na mniejsze o pow. do 34m 2 lub sprzedam. tel.(32) po godz Sprzedam mieszkanie, 45m 2, 2 pokoje z kuchnią, łazienka, balkon, II piętro, Chorzów ul. Wróblewskiego. tel.: (32) Zamienię mieszkanie (kawalerka), pokój + kuchnia + łazienka, C.O., na mieszkanie 2 lub 3 pokojowe z C.O. Spłacę zadłużenie. Chorzów tel.: Zamienię mieszkanie 35m 2 (2 pokoje) własnościowe przy ul. Słowiańskiej w Chorzowie na większe (3 pokoje) na tym samym osiedlu lub w okolicy. Mieszkanie mieści się na 3 piętrze, nie jest zadłużone. tel lub Wynajmę mieszkanie, słoneczną kawalerkę w centrum Chorzowa, 35m 2, umeblowaną w spokojnej okolicy, łazienka i WC osobno, dwa balkony, TANIO. tel.: (32) lub , Sprzedam trzypokojowe mieszkanie z zabudowanym balkonem o pow. 44m 2 w Chorzowie Batorym, ul. Czempiela. tel.: Zamienię mieszkanie 74m 2, Chorzów Batory: 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, ogrzewanie gazowe + kominek po remoncie na 50-60m 2 z C.O. miejskim. Może być zadłużone. tel , po godz , (32) Mieszkanie spółdzielcze własnościowe 46,8m 2 w Chorzowie II przy ul. Rymera, 2 pokoje, drugie piętro. tel.: Sprzedam mieszkanie w Chorzowie przy ul. Gwareckiej, II piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, ogrzewanie miejskie z podzielnikiem. Niski czynsz. Budynek ocieplony. Możliwość dokupienia garażu murowanego - 500m 2 od mieszkania. tel.: lub Sprzedam mieszkanie własnościowe, spółdzielcze o powierzchni 48m 2, VI piętro, 3 pokoje, kuchnia jasna, łazienka, WC. Mieszkanie słoneczne o dobrym standardzie. Cena zł. tel.: Sprzedam wynajmę mieszkanie 2 pokojowe, kuchnia, łazienka (kabina), ubikacja osobno pow. 33m 2, I piętro, okna plastikowe, ogrzewanie - własne C.O.- piec węglowy, ciepła woda własna, niski czynsz. Ruda Śl. - Godula Os. Paryż. tel.: Wynajmę kawalerkę po generalnym remoncie częściowo umeblowaną. tel.: Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe z zabudowanym balkonem, 44m 2, Chorzów Batory. tel Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe przy ul. Wiślan w Świętochłowicach, 45,04m 2 + piwnica 4,8m 2, 2 balkony (w tym jeden z zadaszeniem). Po remoncie. Wyposażona łazienka (wanna z hydromasażem, meble) i kuchnia (meble, piec, zmywarka, pochłaniacz). Możliwość zakupienia wraz z mieszkaniem ogródka (POD Wieczorka). tel.: Mieszkanie do sprzedania, 37,5m 2, IV piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka. Chorzów Wzgórze Redena (blisko parku), ul. Poniatowskiego, po całkowitym generalnym remoncie, umeblowane - wysoki standard. Cena 200 tys. zł - do negocjacji. tel.: Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe, 47m 2, os. Gałeczki, III piętro. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe w Chorzowie Batorym o powierzchni 36,5m 2, wysoki parter, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, C.O., blok 4 piętrowy. tel.: Sprzedam mieszkanie - 37m 2, 2 pokojowe, kuchnia, łazienka + WC, przedpokój, IV piętro, C.O., ciepła woda Junkers w Chorzowie Batorym przy ul. Armii Krajowej. Cena zł (do negocjacji). tel.: Sprzedam kawalerkę, kuchnia widna, 31,1m 2, I piętro w Chorzowie - os. Różana - Gałeczki. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe (odrębna własność z księgą wieczystą) na 3 piętrze w trzypiętrowym budynku w Chorzowie przy ulicy Krzyżowej, 3 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka i WC, o pow. ok. 66m 2. Mieszkanie po remoncie: gładzie, panele, kafelki w łazience, wymienione drzwi i okna. Cena: zł. tel.: Sprzedam mieszkanie w Chorzowie - Klimzowcu, 48m 2, ul. Wiosenna, parter, 2 pokoje, kuchnia z oknem, balkon. Cena zł (do negocjacji). tel.: Sprzedam mieszkanie na Dolnym Tysiącleciu 28m 2, odrębna własność z nowy,m wyposażeniem lub bez. Cena do negocjacji, tel Zamienię mieszkanie własnościowe 56m 2, wysoki parter, 2 pokoje, kuchnia, WC, 2 przedpokoje na mniejsze do 38m 2 lub sprzedam, Chorzów Batory tel Wynajmę mieszkanie o pow. 35m 2, wysoki parter, bloki 2 - piętrowe, własne C.O., wyremontowane i częściowo umeblowane, kuchnia i łazienka w pełni wyposażone, ciche i spokojne osiedle w centrum Chorzowa, ul. Wróblewskiego. tel.: Sprzedam mieszkanie przy ul. Gwareckiej, VIII piętro, 52,2m 2. tel.: Odrębna własność 35,9m 2 - sprzedam mieszkanie przy ul. J. Ryszki. tel.: Sprzedam mieszkanie spółdzielcze własnościowe 46,8m 2 w Chorzowie II, ul. Rymera, II piętro. Łazienka po remoncie, okna plastikowe, 2 pokoje, balkon, słoneczne, blok ocieplony, b. niski czynsz. Cena 98 tys. zł, do negocjacji. tel.: Sprzedam dom wolnostojący w centrum Chorzowa (110m 2 ) z działką (605m 2 ), tel Sprzedam garaż w Chorzowie Batorym, ul. Brzozowa, przy nasypie tel Wynajmę mieszkanie 2 pokojowe + kuchnia, C.O. w Chorzowie, 4 piętro, tel. (32) Mieszkania do sprzedaży Chorzów, ul. Bogedaina/Kościuszki, M-2, 40 m2, cena zł Chorzów, ul. Jubileuszowa, M-2 z balkonem 33 m2, cena: zł Świętochłowice, ul. Nowa, M-2 po remoncie, 29 m2, cena: zł Chorzów, ul. Różana, M-3 z balkonem, 37 m2, cena: zł Chorzów, ul. Cieszyńska, M-3, 46 m2, cena: zł Chorzów, ul. Gałeczki M-3, 47 m2, cena: zł Katowice, ul. Krawczyka, M-3, 41 m2, cena: zł Chorzów, os. Pnioki, M-4, 62 m2, cena: zł Chorzów, ul. Świdra, M-4, 58 m2, cena: zł Chorzów, ul. Sportowa, M-4, 55 m2, cena: zł Chorzów, ul. Racławicka, M-4, 48 m2, cena: zł Świętochłowice, ul. Wierzbowa M-4, 48 m2, cena: zł Świętochłowice ul. Szczytowa, M-4, 64 m2, cena: zł Zabrze Centrum M-4, 57 m2, cena: zł Chorzów, ul. Długa, M-5, 70 m2, cena: zł Chorzów, ul. Krasickiego, M-6, dwupoziomowa 110 m2, cena: zł Domy do sprzedaży Chorzów, AKS/Mościckiego, ½ willi, parter + parter + ogród, powierzchnia całkowita, ok. 190 m2, cena zł Chorzów Batory, szeregowy 139 m2, cena: zł Szczyrk, funkcjonujący pensjonat z wyposażeniem, cena: zł Skoczów, dom wolnostojący 170 m2, działka 3659 m2 cena: zł Poszukujemy mieszkań, domów i działek dla klientów naszego biura. Oferty zdjęciowe na Kupię udziały w kamienicy może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia. tel Kompleksowe remonty łazienek, mieszkań, tel WIADOMOŚCI SPÓŁDZIELCZE SKUTECZNA REKLAMA tel

20 strona 20 nr 10/2013 CHORZÓW, STYCZYŃSKIEGO 22 tel, fax: STACJA KONTROLI POJAZDÓW A,B,T,E do 3,5 t również zasilane gazem L NAUKA JAZDY KAT B Kursy kwalifikacyjne kat. C WULKANIZACJA OPONY SPRZEDAŻ SERWIS KLIMATYZACJA odgrzybianie ozonowe Czynne pon - pt sob Chorzów, ul. Leśna 9, tel ZŁOTA RĄCZKA Naprawy (np. instalacji elektrycznych, instalacji hydraulicznych) ślusarstwo, tapicerstwo, regulacja i naprawa okien, budowlanka, remonty, tanio solidnie, tel SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale zastępcze lub zamiany, odstępne, przeprowadzki, spłata zadłużeń, hipotek, zajęć komorniczych itp. tel skupmieszkan.eu biuro@skupmieszkan.eu Bezpłatne lekcje pokazowe ul. Wolności 40, Chorzów tel: Consensus s.c. nieruchomości Rok założenia Katowice, Al. Korfantego 2, pok. 424 tel./fax , PILNIE KUPIMY: MIESZKANIA, DOMY, OBIEKTY, GRUNTY. SKUPUJEMY MIESZKANIA ZA GOTÓWKĘ NOWOŚĆ: ZAMIANY MIESZKAŃ SERWIS RTV NAPRAWA SPRZĘTU RTV MONTAŻ ANTEN TELEWIZORY - PLAZMA, LCD KAMERY APARATY CYFROWE PILOTY SAT DVB DOJAZD NA TERENIE CHORZOWA GRATIS DLA STAŁYCH KLIENTÓW RABATY TEL