Ferie bez nudy. 20 lat. naszej działalności. luty 2012 (211)

Transkrypt

1 luty 2012 (211) nakład: egz. Ferie bez nudy Zimowe ferie 2012 za nami. Dwa tygodnie minęły bardzo szybko, uczniowie wrócili już do szkolnych ław. Najmłodsi mieszkańcy zasobów Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej wspominają półkolonie w spółdzielczym Klubie Pokolenie. Zorganizowano tu dwa tygodniowe turnusy, z bardzo bogatym i różnorodnym programem. Dzieci otrzymywały dwa śniadania i jednodaniowy obiad, a czas od wczesnego rana do późnego popołudnia upływał na grach, zabawach i spotkaniach z ciekawymi ludźmi. Pracownik laboratorium kryminalistycznego poprowadził zajęcia Akademii Detektywów, a Lidia Fidura, utytułowana młoda zawodniczka boksu kobiecego opowiadała o zasadach tej dyscypliny i swoich przygotowaniach do wyjazdu na Igrzyska Olimpijskie w Londynie, gdzie boks pań po raz pierwszy w historii IO pojawi się w klasyfikacji medalowej. Było także spotkanie z Oliwią Matyją z Fundacji Przyjaciele dla Zwierząt" oraz hodowcami psów husky. Atrakcją wyjazdu do stadniny koni w Kuźniczce Nowej był kulig i ognisko. Finał półkolonii, to jak zwykle dyskotekowy bal przebierańców. Dziękujemy wszystkim gościom i firmom za zaufanie, którym nas obdarzyli przez 20 lat naszej działalności Dziękujemy i zapraszamy ponownie Zawsze pozostajemy do Państwa dyspozycji. Z wyrazami szacunku mgr Mirosław Grądecki Chorzów, ul. Śląska 1 (boczna Gwareckiej) tel , tel. kom: MEBLE NA WYMIAR kuchnie, szaf, wnęki itp. pomiar i wycena gratis tel

2 strona 2 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 ŻYCIE SPÓŁDZIELNI ŻOŁNIERZY WRZEŚNIA Administracja Z uwagi na panujący okres zimowy tempo wykonywania remontów jest w znacznym stopniu ograniczone. Rozpoczęto pomiary okien przeznaczonych do wymiany w bieżącym roku. Zlecono do wymiany okna, które zostały zakwalifikowane do końca 2008r. Okna PCV montowane są przez firmę Clearex". Wykonano wymianę poziomów wodnych w piwnicach budynku przy ul. Pomorskiej 2-4. Rada Osiedla Opracowano sprawozdanie z pracy Rady za rok 2011r. Ponadto, podczas styczniowego posiedzenia dokonano oceny pracy konserwatorów osiedlowych. Grupa konserwatorów składa się z 5 pracowników, w 2012r. ogółem wykonanych zostało 2105 zleceń, najczęściej drobne roboty murarskie, elektryczne, ślusarskie, szklarskie czy stolarskie. Całokształt działalności konserwatorów został pozytywnie oceniony przez członków Rady Osiedla, którzy dokonali również przeglądu osiedla oceniając pozytywnie stan porządkowy. CHORZÓW BATORY Administracja Firma Metrona dokonała wymiany wodomierzy, których legalizacja upłynęła w grudniu 2011r. na wodomierze z odczytem radiowym. Specjalistyczna firma dokonała prześwietlenia i wycinki drzew na Osiedlu. Zlecono modernizację oświetlenia klatki schodowej przy ul. Brzozowej i Czempiela 50. Przy ul. Kaliny zlecono realizację zalecenia kominiarskiego dotyczącego montażu rur na wyloty przewodów kominowych, dymowych. Odbędzie się malowanie klatki schodowej przy ul. Granicznej oraz wymiana okienek piwnicznych w budynkach przy ul. Kaliny 66-68, 91, 98, ul. Granicznej , , ul. St. Batorego Zakończono prace termomodernizacyjne pawilonu handlowego przy ul. St. Batorego oraz docieplenie stropodachu budynku przy ul. Brzozowej 5. Rada Osiedla Na styczniowym posiedzeniu Rada Osiedla zapoznała się z bieżącą sytuacją grzewczą na osiedlu oraz omówiła sprawy bieżące. CENTRUM Administracja W styczniu 2012r. wykonano wymianę poziomów kanalizacji sanitarnej z podejściami pod piony kanalizacyjne w budynku przy ul. Księcia Władysława Opolskiego 7. Wykonano także wymianę pionu wewnętrznej kanalizacji deszczowej w budynku przy ul. Konopnickiej 38 oraz wymianę pionu kanalizacyjnego w budynku przy ul. Krakusa 12. Rozpoczęto pomiary stolarki okiennej przeznaczonej do wymiany w roku bieżącym. Okna PCV montowane są przez firmę Clearex sp z o.o. Następuje realizacja wniosków złożonych w 2008 roku. Na bieżąco usuwano awarie wodno-kanalizacyjne, centralnego ogrzewania i dekarsko-blacharskie. Kontynuowane są prace związane z okresową kontrolą szczelności instalacji gazowych oraz przewodów kominowych. Rada Osiedla Na posiedzeniu w styczniu 2012 roku Rada Osiedla przyjęła plan pracy na rok Ponadto Rada Osiedla zapoznała się z bieżącą informacją w sprawie przebiegu sezonu grzewczego. Rozpatrywane były także sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców. RÓŻANA-GAŁECZKI Administracja W styczniu br. w zasobach Administracji Różana-Gałeczki zakończono roboty związane z malowaniem klatek schodowych w budynku przy ulicy Gałeczki 45. Wymieniono poziomy kanalizacyjne i przyłącze w budynku przy ul. Racławickiej 33 oraz pion wodno-kanalizacyjny przy ul. Gałeczki 38. Kontynuowano prace związane z malowaniem klatek schodowych w budynku przy ul. Gałeczki 47 oraz wymianą pionów wodno-kanalizacyjnych w budynku przy ul. Hajduckiej 17. Prowadzone były również okresowe kontrole szczelności instalacji gazowych, a także przeglądy kominiarskie i przeglądy instalacji elektrycznych oraz realizacja wynikających z nich zaleceń. Na bieżąco usuwano zgłaszane awarie. Rada Osiedla Podczas styczniowego posiedzenia Rada Osiedla Różana Gałeczki przyjęła sprawozdanie z działalności Rady za 2011r. oraz omówiła wykonanie planu remontów Administracji za 2011r. Rozpatrywane były również sprawy bieżące i wniesione przez mieszkańców osiedla. Można odejść, by stale być blisko... W dniu r. w wieku 63 lat zmarł Ś.p. Józef KLIMEK wieloletni członek Rady Osiedla Żołnierzy Września ChSM Do organów Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej po raz pierwszy został wybrany w 2002r. i od tego czasu nieprzerwanie pełnił obowiązki członka Rady Osiedla. W działalności społecznej wykazywał zaangażowanie i chęć pomocy mieszkańcom Naszego osiedla. Żegnamy życzliwego człowieka i aktywnego członka Naszej Spółdzielni Przyjaciele

3 nr 2/2012 Wiadomości Spółdzielcze strona 3 Mróz niesie problemy Zimowa aura, a przede wszystkim trzymający wiele dni mróz, stały się przyczyną awarii instalacji wodnej i centralnego ogrzewania. W mieszkaniach na przedostatnich i ostatnich kondygnacjach doszło do zamarznięcia pionów wodnych, poziomów centralnego ogrzewania, jak również zamarznięcia i uszkodzenia wodomierzy zamontowanych w szachtach technicznych. Z problemem tym zetknęło się wielu zarządców i właścicieli budynków, w tym Chorzowska Spółdzielnia Mieszkaniowa. W naszych zasobach przypadki miały miejsce m.in. w rejonie ulic: Administracja Żołnierzy Września": Józefa 5, Mariańska 47, Mariańska 61, Opolska 14, Administracja Chorzów Batory Graniczna 54, Kaliny 87, Brzozowa 25, St. Batorego 96, Graniczna 106, Podmiejska 17, Podmiejska 19, Brzozowa 7, Czempiela 35, Administracja Centrum Karolinki 2, Ks. Wł. Opolskiego 5, Stalmacha 7, Katowicka 90, Dąbrowskiego 62b, Krzyżowa 8, Krzyżowa 12, Administracja Różana Gałeczki Ryszki 25, Ryszki 57, Ryszki 59, Gałeczki 47, Gałeczki 41, Górnicza 28, Barbary 21,Szczecińska 10. Przeszczelnienie mieszkań doprowadziło do sytuacji w której szachty stały się elementem nawiewu wentylacji grawitacyjnej. Zasysane zimne, zewnętrzne powietrze spowodowało znaczne obniżenie temperatury i zamarznięcie instalacji wod kan. Sytuację pogarszała dłuższa nieobecność lokatorów w mieszkaniach, wyłączona instalacja centralnego ogrzewania i brak poboru wody. Nieeksploatowana instalacja wod kan. o wiele łatwiej ulega zamarznięciu. Firmy świadczące usługi na rzecz ChSM na bieżąco usuwają skutki przedmiotowych awarii. Za pomocą dmuchaw odmrażają zamarznięte piony. Podczas prac, niejednokrotnie zachodzi konieczność rozkucia szachtów instalacyjnych w łazienkach lub kuchniach. Wszystkie stwierdzone przecieki z instalacji wod-kan i braki wody w punktach poboru, należy zgłaszać w Administracjach Osiedlowych. Apel Wojewody Śląskiego do mieszkańców województwa W związku z trwającymi silnymi mrozami apeluję do wszystkich mieszkańców województwa śląskiego o rozwagę. Pamiętajmy o właściwym ubiorze, nie przebywajmy poza domem dłużej niż jest to konieczne. Dogrzewając mieszkanie należy pamiętać o użytkowaniu kuchenek gazowych, grzejników elektrycznych czy grzejników katalitycznych zgodnie z ich przeznaczeniem i instrukcją obsługi. Przed snem lub wyjściem z domu urządzenia te należy bezwzględnie wyłączyć. Pamiętajmy o zapewnieniu drożności przewodów kominowych i wentylacyjnych. Wszelkie zaniedbania w tym zakresie są najczęstszą przyczyną zatruć czadem, w tym przypadków śmiertelnych. Proszę o zwracanie uwagi na bezdomnych i osoby nietrzeźwe przebywające na mrozie. Pozostawienie ich bez pomocy może zagrażać ich życiu. Proszę o powiadomienie w takiej sytuacji straży miejskiej, Policji, lub informację pod bezpłatny numer infolinii Pamiętajmy również o naszych sąsiadach, chorych, samotnych lub zbyt ubogich by kupić opał czy opłacić energię elektryczną. Jeżeli nie możemy pomóc sami, to powiadommy urząd gminy lub ośrodek pomocy społecznej. Apeluję również do rodziców i opiekunów o szczególny nadzór w zakresie bezwzględnego zakazu wykorzystywania zamarzniętych rzek, jezior, stawów i innych zbiorników wodnych jako miejsca zabaw dzieci. Jest to bardzo niebezpieczne i wiele razy było już przyczyną tragedii. Właścicielom i administratorom budynków przypominam o obowiązku odśnieżania i usuwania nawisów lodowych i śnieżnych. wz WOJEWODY ŚLĄSKIEGO Stanisław Dąbrowa I WICEWOJEWODA Bezpieczne Miasto Wydział Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu Miasta Chorzów informuje, że w dniu 20 marca 2012r. o godzinie w Zespole Szkół Technicznych i Ogólnokształcących Nr 3 przy ul. Stefana Batorego 37 odbędzie się spotkanie mieszkańców z przedstawicielami Urzędu Miasta, Policji, Prokuratury Rejonowej, Straży Miejskiej, Państwowej Straży Pożarnej oraz Komisji Praworządności i Bezpieczeństwa Rady Miasta w zakresie poprawy bezpieczeństwa na terenie miasta Chorzów. Spotkanie ma na celu aktywne włączenie mieszkańców w działania na rzecz poprawy bezpieczeństwa i porządku publicznego poprzez zgłaszanie władzom miasta uwag, problemów oraz zdarzeń jakie mają miejsce w dzielnicach miasta Chorzów. Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu.

4 strona 4 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 Harmonogram remontów na rok 2012 ŻOŁNIERZY WRZEŚNIA W 2012 roku Administracja Osiedla Żołnierzy Września dysponować będzie kwotą zł. W ramach tej kwoty planowane jest, oprócz zabezpieczenia pieniędzy na usuwanie awarii i drobnych robót remontowych, wykonanie między innymi następujących prac: wymiana pionów wod-kan w budynkach: Boczna 8, Kingi 39-49, Żołnierzy Września 13, Wróblewskiego 11-11a, 13-13a, 15-15a, 17-17a, wymiana poziomów kanalizacyjnych w budynkach: 3-go Maja b, Rodziny Oswaldów 22, 24, modernizacje oświetlenia klatek schodowych w budynku Boczna 6, docieplenie budynków: Nowaka 3 - dodatkowe docieplenie /do grubości warstwy dociepleniowej zgodnej z obowiązującymi przepisami/ oraz docieplenie stropodachu Pomorska 2 4, Rodziny Oswaldów modernizacja docieplenia budynku wraz z dociepleniem stropodachu, remonty dachów: Gwarecka 39-51, Żołnierzy Września 13, Floriańska 24,26, Filarowa 4,6, 3-go Maja 113, b, Wróblewskiego 17-17a remonty kominów: Gwarecka 19-25, Kingi 19-27, malowanie klatki schodowej: Boczna 6 wymiana okien zgodnie z wnioskami złożonymi w 2008r oraz okienek piwnicznych w budynkach: Kopalniana 1-5, 7-11,13-17, Filarowa 4,6, Kingi 19-27, 29-37, 39-49, Nowaka 3, Opolska 8-10, 12-14, 18-20, Rodziny Oswaldów 22,24, remont schodów do budynku przy ul. Rodziny Oswaldów 2, 22, Józefa 3-5, Mariańska 43, Boczna 10, Kingi 39-49, remonty chodników przy budynkach: Boczna 12, Kingi 49, remonty balkonów w budynkach: Gwarecka 65, Łagiewnicka 114, 116, 118, wymiana drzwi wejściowych do budynków Wróblewskiego 11-11a, 13-13a, 15-15a, 17-17a, Remonty dróg i parkingów przy budynkach: Kingi 12,Cieszyńska 8-14a, modernizacja dźwigów osobowych w budynku: Floriańska 24, prześwietlenie, wycinkę i nasadzanie drzew w zasobach zgodnie z decyzjami Wydziału Środowiska Naturalnego, roboty ślusarskie, remonty ubytków asfaltowych i innych robót ogólnobudowlanych oraz naprawy i modernizacje urządzeń zabawowych. CHORZÓW BATORY Administracja Osiedla Chorzów Batory w roku 2012 będzie dysponować kwotą zł, którą planuje się przeznaczyć między innymi na realizację poniżej wymienionych robót: Prace wodno-kanalizacyjne wymiana pionów wod-kan w pionie mieszkań Karłowicza 23/4, Brzozowa 3/2, Brzozowa 5/4, Brzozowa 4/2, Brzozowa 21/4, Kaliny 62/1,3,4,7, Kaliny 87/5, Kaliny 98/3, St.Batorego 68/6, St.Batorego 92/4, Farna 2/2, Farna 9a/1, Czempiela 33/1, Graniczna 66/2, wymiana poziomów wodnych Kaliny 87, Strzybnego 5ab, wymiana pionów instalacji ciepłej i zimnej wody Czempiela 2. Prace elektryczne modernizacja oświetlenia klatki schodowej Brzozowa 21-23, Czempiela 50, wymiana wewnętrznej linii zasilającej - Graniczna Docieplenia docieplenie stropodachu Kaliny 91, 98, Brzozowa 5, docieplenie budynku Brzozowa 7, docieplenie ścian szczytowych Czempiela 33-39, 41-47, 51-57, 59-65, Jubileuszowa Prace elewacyjne remont balkonów Kaliny 98 (55szt.), Jubileuszowa (55 szt.), (55szt.), Czempiela (60szt.), Brzozowa 4 (20szt.). Prace dekarsko-blacharskie remont kominów Kaliny 93, 95, Odrowążów 4-4a, Wrocławska 15-17, Czempiela 59-68, Brzozowa 22-30, Czempiela 42, remont kapitalny dachu Strzybnego 5ab, Graniczna 66, 68, 70, montaż rur stalowych na przewody dymowe Kaliny Prace malarskie malowanie klatek schodowych Kaliny 70-72, Czempiela 50, Karpacka 11, Brzozowa 25, Kochłowicka 9, Graniczna Prace stolarskie wymiana okienek piwnicznych Kaliny 66-68, 91, 98, Graniczna , , Brzozowa Inne budowlane wymiana drzwi do komory zsypowej Kaliny 87, 89, 91, 93, 98, Kochłowicka 15-17, naprawa podestu wejście do klatki schodowej Kaliny 89, wymiana zadaszenia wejścia do budynku Kaliny 91, postawienie ogrodzenia Machy-Konarskiego-Francuska. Zieleń, drogi, mała architektura wykonanie chodników, renowacja nawierzchni parkingu Kaliny 91, wykonanie chodników Kaliny 93, Podmiejska 15-25, wykonanie miejsc postojowych Kaliny 66-68, modernizacja placu zabaw Graniczna Dźwigi wymiana dźwigów Kochłowicka 9. CENTRUM Na roboty remontowe w Administracji Osiedla Centrum w 2012 roku przewidziano kwotę zł. W opracowanym planie remontów zaplanowano m.in. docieplenia budynków wraz z wymianą okien na klatkach schodowych i drzwi wejściowych do budynków przy ul. Krzyżowej 8, 10, 12, 14, Stalmacha 13, 13a, 13b, 15 (elewacje od strony podwórza), Dąbrowskiego 64a, 66a. docieplenie ścian zewnętrznych podłużnych wraz z remontem balkonów i przebudową ścian klatek schodowych ewakuacyjnych oraz wymianą okien i uzupełnieniem istniejącego docieplenia ścian szczytowych budynku przy ul. Księcia Władysława Opolskiego 11. modernizacja instalacji elektrycznych oświetlenia klatek schodowych i piwnic budynków na system energooszczędny w budynkach przy ul. Rycerskiej 2-8, Powstańcow 20-20a.

5 nr 2/2012 Wiadomości Spółdzielcze strona 5 remont instalacji odgromowej w budynkach przy ul. Księcia Władysława Opolskiego 11, Krzyżowej 8, 10, 12, 14. malowanie klatek schodowych w budynkach przy ul. Rycerskiej 2-8, Powstańców 20-20a. kompleksowy remont elewacji frontowych oraz naprawę i malowanie pokrycia dachu w budynkach przy ul. Barskiej , Stalmacha 7. remont loggii, kontynuacja wymiany stolarki okiennej w mieszkaniach, według wniosków złożonych w 2008 roku w budynku przy ul. Sienkiewicza I etap remontu chodników, miejsc postojowych i dróg dojazdowych na osiedlu Karolinki-Majętnego. kontynuacja remontu chodników przy ul. 11 Listopada 37-37a, 41 i osiedlu Słowiańska. W ramach zaplanowanej kwoty zabezpieczono środki finansowe na wymianę pionów wodno-kanalizacyjnych, pionów ciepłej wody użytkowej wraz z cyrkulacją, wydatki stałe, pogotowie awaryjne, usuwanie awarii i drobne roboty remontowe oraz roboty związane z bieżącą obsługą nieruchomości tj. realizacją zaleceń wynikłych po przeglądach kominiarskich, gazowych i elektrycznych. Zaplanowano również roboty ślusarskie, zduńskie, remonty schodów zewnętrznych oraz wycinkę i nasadzenia drzew. RÓŻANA-GAŁECZKI Na roboty remontowe w Administracji Osiedla Różana Gałeczki w 2012r. przewidziano 6.411,007 zł. W ramach tej kwoty planowane są między innymi: termomodernizacja budynków przy ul. Racławickiej i Działkowej 12, z wymianą stolarki okiennej wg. wniosków złożonych w 2008 r., wymianami ok. 65 pionów wodno-kanalizacyjnych. modernizacja oświetlenia zewnętrznego przy ul. Gałeczki 43-47, Ryszki i 59 oraz remont instalacji elektrycznej przy ul. Szczecińskiej 10. montaż podgrzewów rynien i rur spustowych w budynkach Racławicka 31-37, Głowackiego 1-3, 5-7 i Sportowa 6-8. wymiana dźwigów osobowych w budynku przy ul. Ryszki 45, 47 i 49. prace malarskie w budynkach przy ul. Młodzieżowej l i 15, Wiosennej 2-24, Astrów 12, 14, 16, Krzywej 26, 28, 31, Barbary 21 ab, Racławickiej 7-11, Szczecińskiej 10, Anny i Łąkowej remonty dachów w budynkach Szczecińska 10 i Łąkowa 6-10 oraz pawilonach Różana la i Młodzieżowa 33. wymiana drzwi do klatek schodowych przy ul. Łąkowej 6-12, Młodzieżowej l i 5 oraz Hajduckiej 17. remont chodników przy budynkach Młodzieżowa l - 9, 43, Gałeczki 36 oraz pomiędzy Gałeczki 13 i 15 i w rejonie pomiędzy Różaną l i Krzywą 28. wykonanie nowych miejsc postojowych przy ul. Gałeczki 45 i 47. Ponadto w planie zabezpieczono środki na na pogotowie awaryjne, na wydatki stałe związane z bieżącą obsługą zasobów administracji oraz na usuwanie awarii i wykonywanie związanych z nimi robót drobnych. Sprawozdanie Rady Nadzorczej ChSM styczeń 2012 Posiedzenie plenum Rady Nadzorczej ChSM odbyło się 26 stycznia 2012 roku. Na wniosek Komisji Rewizyjnej, Rada Nadzorcza Chorzowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej zaakceptowała przeprowadzenie wycinkowej kontroli w Spółdzielni w oparciu o regulamin Komisji Rewizyjnej Rady Nadzorczej ChSM. Rada Nadzorcza przyjęła zaproponowany przez Zarząd ChSM rzeczowy plan remontów na 2012 rok. Rada Nadzorcza określiła sposoby uregulowania zadłużeń dla zaproszonych na Plenum członków Spółdzielni oraz podjęła uchwały w sprawie pozbawienia członkostwa przez wykreślenie z rejestru zadłużonych członków Spółdzielni. Działając na podstawie 11 ust. 6 Statutu ChSM, Rada Nadzorcza po rozpatrzeniu wniosków zainteresowanych osób, wobec uregulowania w całości zaległych opłat i innych należności wobec Spółdzielni i ustania przyczyn dla których nastąpiło wykreślenie z rejestru członków, podjęła uchwały w sprawie uchylenia uchwał Rady Nadzorczej dotyczących wykreślenia ze Spółdzielni i przywrócenia członkostwa w ChSM. Rada Nadzorcza przedyskutowała sprawę konsekwencji wejścia w życie nowych przepisów ustawy o odpadach, w odniesieniu do Spółdzielni jako zarządcy nieruchomości. Rada zapoznała się z pismami do niej skierowanymi. inż. Krzysztof Łazikiewicz sekretarz RN ChSM Najlepsza inwestycja w rozwój twoich dzieci 1% Twojego podatku na ZHP Chorągiew Śląską KRS Organizacja pożytku publicznego ZHP Chorągiew Śląska Hufiec Chorzów

6 strona 6 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 Tegoroczny wiosenny styczeń w swojej końcówce zaczął gorliwie pełnić swoją zimową powinność. Luty zaś przejmując zimowe obowiązki, zgodnie z ludowym przysłowiem kazał zakładać ciepłe buty. Ograniczając do minimum pobyt na wyjątkowo mroźnym powietrzu, chętnie spędzaliśmy czas w przysłowiowej ciepłej izbie. Taki zimowy dokuczliwy chłód w dużym stopniu wpływa na nasze samopoczucie. Częściej towarzyszy nam senność, apatia, rozdrażnienie. U wielu pojawiają się pierwsze oznaki tzw. zmęczenia wiosennego. W celu poprawy nastroju sięgamy po różnego rodzaju używki. Jedną z takich używek popularnych nie tylko w tym zimowym okresie jest kawa. Historia poznania i spożywania kawy sięga dalekich dziejów. Pierwsze wiadomości o niej znajdujemy w legendzie arabskiej. W krainie Jemenu, na zboczu góry znajdował się klasztor zamieszkiwany przez bogobojnych mnichów, którzy modląc się na cześć Allacha zajmowali się też hodowlą kóz, które wypasali na zboczach górskich. Kozy dostarczały im mleka, mięsa, wełny i skór na odzież oraz buty. Zdarzało się, że niektóre z tych kóz odłączały się od stada, wspinały się wyżej na bardziej niedostępne zbocza w celu znalezienia lepszego pokarmu. Pasterze zauważyli, że kozy po powrocie do stada zachowywały się inaczej, były bardziej niespokojne. W nocy, gdy stado pogrążone było we śnie, one nie spały i głośnym beczeniem budziły pasterzy, którzy to zachowanie przypisywali działaniom złych duchów. W związku z częstym powtarzaniem się takich sytuacji, donieśli o tym przeorowi klasztoru prosząc o radę i pomoc. Przeor jako człowiek światły zamyślił się głęboko i orzekł, że widocznie kozy w swoich wędrówkach spożywają jakieś zioła wpływające na ich zachowanie. W kilka dni później jeden z pasterzy przyniósł przeorowi gałązkę pokrytą białymi kwiatami i owocami podobnymi do wiśni. Przeor spróbował owoców, które okazały się dość smaczne. Rozgniótł w palcach ich miękką powłokę, wyjął z niej twarde pestki, które odrzucił do żaru płonącego ogniska. W tym momencie dał się wyczuć silny aromatyczny zapach. Przeor starannie wybrał z żaru upalone pestki i rozdrobnił je na miałki proszek i zalał wrzącą wodą. Po chwili utworzył Mała czarna na czasie się ciemny, prawie czarny aromatyczny napój. W miarę picia tego napoju przeor odczuwał dziwne wrażenia. Zmęczone wiekiem, starcze jego ciało nabierało siły, poprawiał się wzrok, a myśli stawały się jasne i przenikliwe. Przeor zrozumiał, że ten napój jest darem Allacha dla jego wyznawców. Ten boski dar szybko rozpowszechniał się wśród Arabów i innych wyznawców Allacha. Początkowo kawa była bardzo droga w miarę upływu czasu stawała się coraz bardziej dostępna i zalecana przez arabskich lekarzy jako środek na wiele dolegliwości. Wśród europejczyków kawa została rozpropagowana za sprawą naszego rodaka- Franciszka Kulczyckiego, który po wiktorii wiedeńskiej w 1683 roku za swoje wojenne zasługi otrzymał od cesarza Leopolda I tytuł mieszczanina wiedeńskiego oraz plac pod budowę domu. Na tym wiedeńskim placu Kulczycki postawił swój dom i otworzył pierwszą w Europie kawiarnię. Z racji wieloletniego przebywania wśród Turków, Kulczycki dobrze poznał tajniki przygotowywania tego egzotycznego dla europejczyków napoju. Początkowo jego kawiarnia nie miała powodzenia, gdyż dla wiedeńczyków serwowana kawa była gorzka i cierpka. Wobec tego Kulczycki wpadł na pomysł słodzenia jej miodem i dodawał mleko. Wraz z kawą podawał też wypieczone w formie półksiężyca bułeczki na pamiątkę oblężenia Wiednia przez Turków. Były to pierwsze rogaliki. Ten sposób podawania kawy wraz z rogalikami szybko zyskał popularność wśród wiedeńczyków. Sława kawowego napoju zaczęła się rozpowszechniać po całej Europie. W połowie XIX wieku kawa stała się najbardziej popularnym napojem, podawanym na różnego rodzaju stołach i przy każdej nadarzającej się okazji. Wielką popularnością cieszą się kawiarnie, które zaczynają odgrywać wielką rolę jako miejsca spotkań polityków, artystów, naukowców i tych towarzyskich zwykłych ludzi. Do historii przeszła lwowska kawiarnia Szkodzka, w której spotykali się najwybitniejsi matematycy tamtych czasów. Obecnie spotkania przy kawie też odgrywają wielką rolę w życiu towarzyskim. Jak twierdzą kawowi eksperci, że obok powszechnie znanego oddziaływania kofeiny, głównego składnika tego napoju, na wzmaganie pracy serca, zwiększania ciśnienia krwi, działania przeciwsennego, jest też dar rozwiązywania języków, co przy kawiarnianym stole jest bardzo ważne. Pijąc kawę przygotowaną na różne sposoby, przez bardzo wymyślne urządzenia, należy pamiętać, że każda używka w nadmiarze może ujemnie wpływać na nasze zdrowie. Obyśmy nie starali się pobijać rekordu Balzaka, który pisząc swoje powieści, potrafił wypić w ciągu jednej nocy do 40 filiżanek tego czarnego napoju. Ryszard Pawlik

7 nr 2/2012 Wiadomości Spółdzielcze strona 7 Skup mieszkań płatność gotówką tel REKLAMA W WIADOMOŚCIACH SPÓŁDZIELCZYCH SKUTECZNA I TANIA tel ,

8 strona 8 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 Hej kolęda kolęda Zorganizowane przez Koło Klimzowiec Związku Górnośląskiego spotkanie kolędowe odbyło się 18 stycznia br. w spółdzielczym Klubie Pokolenie. Na początku tego tradycyjnego od lat spotkania wystąpił teatralny zespół dziecięcy działający w naszym Klubie prezentując okolicznościowy program. Następnie odbyła się ceremonia kolędowych odwiedzin księdza proboszcza parafii św. Antoniego Mariana Jaromina, który po wykonaniu swej powinności włączył się do wspólnego śpiewania kolęd. Wśród tych kolędników byli też Prezes Spółdzielni inż. Grzegorz Gowarzewski, Przewodniczący Rady Nadzorczej mgr Henryk Wieczorek oraz Przewodniczący Koła Związku inż. Jan Michalik. Dyrygentem i prowadzącym wspólny śpiew była Pani mgr Maria Kapusta, która na tą okoliczność przyniosła kolędowy śpiewnik wydany 80 lat temu. Mając w ręce ten śpiewnik Pani Maria zachęcała do śpiewania kolęd, które odchodzą w zapomnienie. Jedną z nich ochoczo śpiewaną przez obecnych była Trzej Królowie jadą z królewską paradą. Śpiewanie kolęd ubogacane było doznaniami smakowymi jakie dostarczały przyniesione przez panie członkinie Koła makówki i ciasta świąteczne. Ryszard Pawlik Niech żyje bal! Impreza karnawałowa dla dzieci uczestniczących w zajęciach Klubu ChSM Pokolenie członków Teatru Małych Form i uczestników zajęć plastycznych oraz zaproszonych gości - młodych mieszkańców osiedla odbyła się w Klubie 27 stycznia br. Miejsce za pulpitem dyskdżokeja zajął kierownik Klubu Ireneusz Warta, a kilkugodzinne spotkanie upłynęło w radosnej atmosferze balu przebierańców.

9 nr 2/2012 Wiadomości Spółdzielcze strona 9 Ferie bez nudy

10 strona 10 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 Nowe możliwości uzyskania kredytu bez ograniczenia wieku Możliwe opóźnienia do 90 dni, tel Kredyty dla każdego honorujemy umowę zlecenie i dzieło, bezwiekowe, hipoteki. tel BIOREZONANS BICOM terapie antynikotynowe i antyalkoholowe. Testy alergiczne i odczulanie. Nerwice, łuszczyca i odchudzanie. Siemianowice Śl. (Michałkowice), ul. Kościelna 32 tel. (32) Masaż leczniczy w d o m u p a c j e n t a obrzęki limfatyczne, świecowanie uszu refl ektoryczny (stóp), reiki (bioterapia) miękka terapia manualna przeciwbólowa tel Consensus s.c. nieruchomości Rok założenia Katowice, Al. Korfantego 2, pok. 424 tel./fax , PILNIE KUPIMY: MIESZKANIA, DOMY, OBIEKTY, GRUNTY. SKUPUJEMY MIESZKANIA ZA GOTÓWKĘ NOWOŚĆ: ZAMIANY MIESZKAŃ NAPRAWA PIECYKÓW GAZOWYCH tel , (032) INSTALACJA WOD-KAN-GAZ CENTRALNE OGRZEWANIE SPRAWDZANIE SZCZELNOŚCI INSTALCJI GAZ. Dywany i Wykładziny Największy salon w Chorzowie Chorzów ul. 3 Maja 2 tel Największy wybór najniższe ceny transport Promocja z tym ogłoszeniem udzielamy dodatkowo 5% rabatu

11 nr 2/2012 Wiadomości Spółdzielcze strona 11 Galeria Spełnionych Marzeń w obiektywie Galeria Spełnionych Marzeń zaprasza na kolejną wystawę do Klubu Pokolenie ChSM w dniu 9 marca o godz Swoje fotografie zaprezentuje Marzena Bugała-Azarko. Autorka zdjęć zajmuje się zawodowo fotografią od 2004 roku. Od 2006 pracuje jako fotoreporterka REKLAMA Renowacja wanien, brodzików itp. również kolory Szybko, Solidnie - pisemna gwarancja Tel AUTO SKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny tel , płacimy gotówką CHORZÓW Dziennika Zachodniego. Najczęściej i najchętniej fotografuje zwykłych ludzi. Na wystawie można będzie zobaczyć cykl fotoreportaży, między innymi chorzowską dzielnicę Biadacz oraz warsztaty tańca dla niepełnosprawnych wykonane w ubiegłym roku w ramach Międzynarodowej Konferencji Tańca Współczesnego i Festiwalu Sztuki Tanecznej w Bytomiu. Marzena Bugała- Azarko brała już udział w kilkunastu wystawach indywidualnych i zbiorowych. Zapraszamy! CZYSZCZENIE DYWANÓW KOMPLETÓW WYPOCZYNKOWYCH SOLIDNIE tel REKLAMA W WIADOMOŚCIACH SPÓŁDZIELCZYCH SKUTECZNA I TANIA tel ,

12 strona 12 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 Z KART HISTORII Z KART HISTORII Wieści sprzed lat (10) W nawiązaniu do ogłoszenia roku 2012 Międzynarodowym Rokiem Spółdzielczości prezentujemy Wiadomości Spółdzielcze z 15 czerwca 1938 roku, które ukazały się jako wydanie specjalne z okazji Dnia Spółdzielczości. Dzień ten świętowano bowiem wówczas w Chorzowie, jako centralnym miejscu obchodów wojewódzkich. Kolejne obchody odbyły się w rok później niemal w przededniu wybuchu II wojny światowej. Tym razem śląskie spółdzielnie spotkały się w Katowicach 11 czerwca. W dniu poprzedzającym obchody zorganizowano uroczysty capstrzyk, w którym miasta województwa (w tym także Chorzów) odwiedziły udekorowane samochody z trębaczami. Jak szczegółowo przedstawiał się program obchodów, napisano w czerwcowych Wiadomościach Spółdzielczych z roku 1939.

13 nr 2/2012 Wiadomości Spółdzielcze strona 13 Imprezy społeczno-kulturalne w I kwartale 2012r. w Klubie ChSM Pokolenie Turniej Skata 25 lutego 2012 r. godz Jak trafić do Klubu ChSM Pokolenie? Pod Skrzydłami Anioła 6 marca 2012 r. godz spektakl grupy teatralnej Walizka ze Śląskiej Fundacji Pomoc Niepełnosprawnym. Wernisaż Galerii Spełnionych Marzeń 9 marca 2012 r. INFORMATOR CENTRALA ChSM: do 3; ; sekretariat prezesa i dyrektora ds. ekonomicznych: : fax: dyrektor ds. techn. i eksploatacji: ADMINISTRACJE ChSM os. Żołnierzy Września, ul. Lompy 11 tel ; os. Chorzów Batory ul. Strzybnego 4 tel , os. Centrum, ul. Krasickiego 7a tel , os. Różana - Gałeczki, ul. Gałeczki 41 tel , INNE POGOTOWIE AWARYJNE Zakład Robót Konserwacyjno-Remontowych: , Klub ChSM Pokolenie ul. Młodzieżowa 29, tel POGOTOWIA ratunkowe: 999, , energetyczne i oświetlenia ulic: 991, , wod.- kan.: , dźwigowe (całodobowe): gazowe Zakład urządzeń dzwigowych Eldźwig : Spółdzielnia Kominiarzy: , Dział Usług: Straż Pożarna: 998, Komenda Miejska Policji: Straż Miejska: GODZINY PRACY CHSM poniedziałek, wtorek, czwartek od 7.00 do środa od 7.00 do piątek 7.00 do DYŻURY RADY NADZORCZEJ - poniedziałek: środa: piątek: DYŻURY RAD OSIEDLI Rada Osiedla Żołnierzy Września - w każdą środę od godz do Rada Osiedla Chorzów Batory - w każdą środę od do Rada Osiedla Centrum - w każdą środę od do Rada Osiedla Różana- Gałeczki - w każdą środę od do DYŻURY KAS: Dyrekcja Spółdzielni, ul. Kopalniana 4a Kasa na parterze: czynna: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i do Kasa na I piętrze: czynna przez pięć pierwszych oraz pięć ostatnich dni roboczych miesiąca: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 15.00, w piątki od 9.30 do 9.45 i od do Kasy w Administracjach Osiedli Centrum, ul. Krasickiego 7a, Różana-Gałeczki, ul. Ks. Gałeczki 41. czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 15.00, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do Kasa w Administracji Osiedla Chorzów-Batory, ul. Strzybnego 4, czynne: w poniedziałki, wtorki i czwartki od 7.00 do 14.30, w środy od 7.00 do 16.30, w piątki od 7.00 do przerwy: w poniedziałki, wtorki i czwartki od do i od do w środy od do i od do 14.30, w piątki od 9.15 do 9.30 i od do

14 strona 14 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 DROBNE DROBNE USŁUGI ABSOLUTNIE BEZ ZAŚWIADCZEŃ ZUS, PIT, US. Kredyt dla Małych Firm. tel. (32) ARCHITEKTURA, projektowanie wnętrz, tel AUTO SKUP płacimy gotówką, dojazd do klienta, tel CAŁODOBOWE MONTAŻ, naprawa piecyków gazowych i instalacji wodnych, kanalizacyjnych wodnych, kanalizacyjnych, C.O. elektrycznych, kafelkowanie, Junkers Termet, tel. (32) , CERTYFIKATY ENERGETYCZNE opracowywanie, ekspertyzy, tel CHEMIA, MATEMATYKA, tel CYKLINOWANIE, UKŁADANIE podłóg, kafelkowanie, gładzie gipsowe, malowanie, tel CZYSZCZENIE WYKŁADZIN, tapicerek, dywanów (odbieramy), tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, tapicerki, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek, PROMOCJA, tel CZYSZCZENIE DYWANÓW, wykładzin, tapicerek KAR- CHEREM. Skuteczne odplamianie. Dojazd gratis, tel. (32) , DROBNE NAPRAWY domowe tel. (32) ELEKTRYK USŁUGI tel KOREPETYCJE język niemiecki, przygotowanie do matury, pomoc dzieciom szkolnym tel KOREPETYCJE język niemiecki, wszystkie poziomy, nauczyciel egzaminator, tel. (32) , (po 15.00) KOREPETYCJE matematyka, chemia tel , - dojazd gratis KOMPLEKSOWE REMONTY mieszkań oraz usługi elektroinstalacyjne, tel KOMPLEKSOWE USŁUGI remontowe, Firma BARTEX, tel KOMPLEKSOWE USŁUGI remontowe tel KOMPUTERY, POMOC, technik informatyk, tel MATEMATYKA PRZYGOTOWANIE do matury, studia, tel MEBLE NA WYMIAR, kuchnie, zabudowy wnęk, tel MONTAŻ TV SAT, sprzedaż akcesoriów, tel MYCIE OKIEN, szybko, solidnie, tanio, tel ODZYSKAJ VAT z remontu, tel. (32) PODNAJMĘ STANOWISKO do stylizacji paznokci, tel PRASOWANIE, szybko, solidnie, tanio, tel PRZEPROWADZKI tel REMONTY, łazienki, tel REMONTY KOMPLEKSOWE, tel REMONTY MIESZKAŃ, tel. (32) , , f.u.regmar@neostrada.pl REMONTY MIESZKAŃ, ŁAZIENKI, tel REMONTY, PRZEBUDOWY lokali mieszkalnych i użytkowych. Kompleksowo. Firma z Chorzowa. tel. (32) godz , kom REMONTY wod. kan. Gaz. C.O. usługi budowlane, tel RENOWACJA WANIEN, brodzików itp. również kolory; szybko solidnie pisemna gwarancja, tel ROZLICZ Z NAMI swój PIT 2010, tel. (32) SPRZĄTANIE GROBÓW, TELEWIZORY NAPRAWY u klienta tel TRANSPORT 50 zł, tel TRANSPORT rzeczy, tel USŁUGI ELEKTROINSTALACYJNE, tel USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE, wykończanie wnętrz, remonty mieszkań pod klucz, elektryka, wod.. kan. zakup materiałów. Tanio. Faktura, tel USŁUGI REMONTOWO budowlane wod. kan. kompleksowo A-Z, szybko, solidnie, tel USŁUGI TRANSPORTOWE, przeprowadzki, tanio, tel WSZELKIE REMONTY wraz z meblami na wymiar, tel ZATRUDNIĘ florystkę, tel ZŁOTA RĄCZKA drobne naprawy (np. elektryka, hydraulika, tapicerka, ślusarstwo, budowlanka, regulacja okien), kompleksowe remonty, tanio i solidnie, tel SPRZEDAM, KUPIĘ, ZAMIENIĘ Sprzedam dom wolnostojący w centrum Chorzowa (110 m2) z działką (605 m 2 ), tel Sprzedam 2 pokojowe mieszkanie własnościowe (50,9 m 2 ) na parterze z ogródkiem przy ul. Rodziny Oswaldów. tel.: Zamienię. Mieszkanie PGM wspólnota mieszkaniowa 44 m 2, 2 pokoje + kuchnia + łazienka + przedpokój i balkon, II piętro, C.O. (własne), nowe okna, drzwi, panele, gipsy na mieszkanie 3 pokojowe z C.O. Spłacę zadłużenie lub dam odstępne. tel.: , (32) po 17-tej Zamienię własnościowe spółdzielcze mieszkanie - komfort 28,60 m 2 (kawalerka) w Chorzowie na większe lokatorskie spółdzielcze. Mile widziane z wodą i C.O. Zapłacę wszelkie koszty zamiany. tel.: (32) Zamienię mieszkanie własnościowe, (3 pokoje, kuchnia - trójfazowy i 2 taryfowy licznik, łazienka z WC) 49,9 m2 ul. Złota w Katowicach (na przeciwko WPKiW), niski czynsz, C.O., na mieszkanie o podobnym metrażu, na parterze lub w budynku z windą również w okolicy WPKiW. tel.: (32) , Zamienię lub sprzedam M-4 własnościowe w Sosnowcu na mniejsze (M-2) w Chorzowie lub Katowicach. tel Sprzedam 2 pokojowe mieszkanie własnościowe (50, 9m 2 ) na parterze z ogródkiem przy ul. Rodziny Oswaldów. tel Zamienię mieszkanie PGM 123 m 2 w centrum Chorzowa, 4 pokoje, WC, łazienka (piece), na 2 pokoje w centrum tel.: Sprzedam mieszkanie ChSM - odrębna własność, 2 pokojowe, 46 m 2, IV piętro na ul. Wiosennej. tel.: Zamienię mieszkanie 1- pokojowe (25 m 2 ), kuchnia, łazienka z WC, na II piętrze w bloku w dzielnicy Stare Osiedle - Chorzów Batory, niski czynsz 160 zł., ogrzewanie etażowe, zamienię na większe, 2 pokojowe (max 45 m 2 ). Dam odstępne lub spłacę zadłużenie. tel.: Zamienię w Chorzowie mieszkanie własnościowe 51 m 2 po kapitalnym remoncie, stare budownictwo, I piętro, 2 pokoje z kuchnią, przedpokój, łazienka, WC, ogrzewanie elektryczne (siła) na mniejsze 38 m 2 w nowym budownictwie z możliwością spłaty zadłużenia. tel.: Kupię garaż na terenie Chorzowa najlepiej w ok. Osiedla Różana - Gałeczki, Klimzowiec ale niekoniecznie. tel.: Kupię mieszkanie na Klimzowcu: 3 pokoje, niski blok (1-6 pięter), piętro 1-3. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe na osiedlu Irys, IV piętro do remontu, 52 m 2, WC osobno, niski czynsz. Cena 148 tys., do uzgodnienia. Bez pośredników. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe 48 m 2, 2 pokoje z jasną kuchnią w Chorzowie, dzielnica parkowa na wzgórzu Redena, z dużym balkonem, parkiety, ciepła woda dostarczana centralnie, IV piętro, niska zabudowa na podobne lub mniejsze do II piętra w Chorzowie. tel.: (32) , Sprzedam mieszkanie 52 m 2, 2 pokoje, do remontu, na Irysie w Chorzowie, 4 piętro, cena do 148 tys. do negocjacji. tel.: Pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe M-4 z księgą wieczystą w Sosnowcu. Bez pośredników. tel Zamienię mieszkanie lokatorskie (po Hucie Batory) 85 m 2, I piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, nowe okna i drzwi wejściowe, C.O. gazowe (możliwość zrobienia kominka), panele, w Chorzowie Batorym na mniejsze dwa pokoje. tel.: Zamienię mieszkanie 48 m 2 na osiedlu Ruch 2 pokoje, kuchnia, łazienka, C.O. gazowe, I piętro na mniejsze do 40 m 2 (parter lub I piętro ewentualnie budynek z windą) w Chorzowie o podobnym standardzie. tel.: Zamienię kawalerkę 27,88 m 2 na większe dwa lub trzy pokoje. Tani czynsz, spłacę zadłużenie. tel.: Zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój o pow. 42,5 m 2 przy ul. Kopalnianej na większe. Dam odstępne. tel.: Sprzedam mieszkanie własnościowe o pow. 42,5 m 2, dwa pokoje przy ul. Kopalnianej. Pilnie bez pośredników. tel.: Zamienię mieszkanie PGM 38 m 2 na osiedlu Ruch na większe do 60 m 2. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe M-5 o pow. 70 m 2, 4 pokoje, przy ul. Trzynieckiej na dwupokojowe okolice ul. Działkowej, Trzynieckiej. tel

15 nr 2/2012 Wiadomości Spółdzielcze strona 15 Mieszkanie własnościowe kawalerka, 34 m 2, po remoncie (1 duży pokój, jasna kuchnia z dużym oknem, łazienka, przedpokój) znajdujące się w Chorzowie Batorym ul. Czempiela 2. Sprzedam lub zamienię na większe w bloku również własnościowe. tel.: Garaż murowany do wynajęcia przy ul. Janasa. Oferty kierować na adres: krzysztof650@op.pl lub tel.: Zamienię na mniejsze mieszkanie PGM 114 m 2 w Centrum miasta, II piętro, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, balkon, komórka, spiżarka. Mieszkanie ma wymienione okna i drzwi wejściowe, ogrzewanie: piece kaflowe. Interesuje mnie mieszkanie ok m2 o podobnym standardzie. tel Sprzedam własnościowe M-5 o pow. 70 m², 4 pokoje, duży balkon przy ul. Trzynieckiej lub zamienię na 2 pokoje, okolica ul. Trzynieckiej, Działkowej. tel.: Kupię mieszkanie 2 pokojowe z balkonem, okolice ul. Trzynieckiej, ul. Działkowej w Chorzowie. tel.: Zamienię lub sprzedam bez pośredników mieszkanie własnościowe 47 m 2, I piętro, Chorzów Batory na większe w tej samej dzielnicy, dopłacę różnicę. tel.: (po godz ) Sprzedam mieszkanie własnościowe w bloku, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, o pow. 52,2 m 2 w Chorzowie przy ul. Gwareckiej, nowe okna, piony wodno - kanalizacyjne, blok ocieplony. tel.: (32) Sprzedam mieszkanie, dwupokojowe, 48 m 2 w Chorzowie, przy ul. Granicznej. Mieszkanie po remoncie. Cena do uzgodnienia. tel.: Sprzedam mieszkanie w Chorzowie przy ul. Karolinki. Mieszkanie składa się z 4 pokoi, widnej kuchni, dużego przedpokoju, balkonu i piwnicy, 60 m 2. tel Zamienię mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 3 pokoje, 48 m 2 Chorzów oś. Różanka na kawalerkę za dopłatą w tym samym rejonie lub okolicy. tel.: Mieszkanie własnościowe spółdzielcze w Świętochłowicach o powierzchni 70,60 m 2, 3 pokoje, oddzielnie WC i łazienka, piętro X/XI - zamienię na mniejsze w Chorzowie o powierzchni ok. 50 m 2 z C.O. tel.: Mieszkanie własnościowe w Radomsku, kawalerka 28 m 2 sprzedam lub zamienię na podobne na terenie Śląska najchętniej w Chorzowie. Cena do uzgodnienia. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe na os. Ruch, 74 m 2, 4 pokojowe, dwupoziomowe, na 1 lub 2 mniejsze mieszkania własnościowe w Chorzowie. tel.: Sprzedam mieszkanie dwupokojowe, parter przy ul. Stefana Batorego 70 w Chorzowie, cena 140 tys. do negocjacji wraz z częściowym wyposażeniem. tel.: lub Zamienię mieszkanie własnościowe 48 m 2 w Chorzowie Batorym, na 2 mniejsze. tel.: Sprzedam M-3, 56 m 2, Chorzów Batory, ul. Trzyniecka, częściowo umeblowane. tel.: Mieszkanie do wynajęcia 40 m 2, ogrzewanie gazowe, po remoncie, Chorzów Stary. tel.: Sprzedam - wynajmę mieszkanie 2 pokojowe, kuchnia, łazienka (kabina), ubikacja osobno, przedpokój, pow. 32,5 m 2, I piętro, okna plastikowe, instalacja miedź, woda plastik, ogrzewanie piecowe, gaz - butla, niski czynsz w Rudzie Śl.- Godula os. Paryż, okolica spokojna - cena przystępna. tel.: Sprzedam mieszkanie w Chorzowie ul. Wandy, 48,2 m 2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, IV piętro. tel.: (32) Zamienię mieszkanie 3 pokojowe, 67,4 m 2 w Chorzowie Batorym ul. Armii Krajowej, PGM, po remoncie (WC, C.O. na węgiel, dobra lokalizacja) na mieszkanie mniejsze 3 pokojowe w bloku, może być usytuowane w Chorzowie lub w Świętochłowicach, spłacę zadłużenie. tel.: Sprzedam 3 - pokojowe mieszkanie, Chorzów Batory, spółdzielcze własnościowe, 56 m 2, X piętro, w bloku, po remoncie, stan bardzo dobry. Bez pośredników. Cena do negocjacji. tel.: Sprzedam mieszkanie w zasobach ChSM, odrębna własność, 5 pokojowe, 96 m 2, IV piętro, 2 balkony, dwupoziomowe, ul. Grunwaldzka 3. tel.: (32) , Zamienię mieszkanie własnościowe trzypokojowe 52,2 m 2 na osiedlu Amelung na mniejsze. Więcej informacji pod nr tel.: Sprzedam mieszkanie w Chorzowie o powierzchni 30 m 2 (kawalerka). Znajduje się w centrum Chorzowa, a zarazem w cichej i spokojnej okolicy (2 piętro w 4 piętrowym bloku). Powierzchnia obejmuje pokój, kuchnię, łazienkę, przedpokój. Posiada balkon, C.O., niski czynsz. tel.: Sprzedam mieszkanie w Chorzowie II, o pow. 48 m 2 spółdzielcze własnościowe z KW. Dwupokojowe na parterze w bloku czteropiętrowym, po generalnym remoncie. Wymienione wszystkie instalacje. Ogrzewanie C.O. gazowe. Na podłogach w obu pokojach parkiet drewniany. W kuchni, łazience, przedpokoju kafelki. Okna nowe plastikowe. Drzwi wewnętrzne nowe. Drzwi wejściowe antywłamaniowe. Do mieszkania przynależy piwnica. Budynek odnowiony i ocieplony. Cena do negocjacji. tel.: Zamienię mieszkanie: kawalerka 35 m 2 pokój, kuchnia, przedpokój, łazienka, pełny komfort (C.O., bieżąca ciepła woda), 6 piętro (winda), balkon na dwa małe pokoje w tym samym standardzie w Chorzowie - centrum. tel.: Zamienię mieszkanie własnościowe, komfortowe, 48 m 2, 2 pokoje w Chorzowie na Wzgórzu Redena; na dwa mieszkania - 1 pokój z kuchnią komfort, własnościowe ew. komunalne w tej samej dzielnicy lub w Chorzowie Batorym, ew. w Katowicach. tel.: Mieszkanie spółdzielcze własnościowe z księgą wieczystą - komfort, 36 m 2 (kawalerka), II p., winda, komórka na piętrze przy ul. Ryszki, sprzedam lub zamienię na mieszkanie spółdzielcze do 36 m 2 przy ul. Kościuszki, Konopnickiej (oprócz ostatniego piętra). Cena do uzgodnienia. tel.: Sprzedam (lub zamienię za dopłatą na kawalerkę w Chorzowie) mieszkanie 50 m 2, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon, w czteropiętrowym bloku, IV piętro, Osiedle Hutników w Chorzowie Batorym. tel.: dzwonić po godz Poszukuję garażu pod wynajem. tel.: Sprzedam mieszkanie na Osiedlu Irys, 48 m 2 + komórka, V piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka. Bez pośredników. Cena: 138 tys. zł. tel Sprzedam M-3 38 m 2, 2 piętro w bloku 4 p., okolica ul. Gwareckiej. C.O., nowe drzwi, elekt., kaloryfery, kuchnia z oknem, 5 lat po remoncie: panele + płytki, gładzie. Dużo zieleni, cicha okolica. Możliwość pozostawienia części umeblowania. Niski czynsz. Cena 115 tys. tel.: Sprzedam garaż ogrzewany w bloku na os. Pnioki przy ul. Mariańskiej. tel.: (32) Wynajmę mieszkanie 2- pokojowe, umeblowane, IV piętro, tel. (32) Kupię mieszkanie za gotówkę na terenie Chorzowa, tel Sprzedam garaż własnościowy, do remontu, w centrum przy ul. Piotra Skargi tel Sprzedam mieszkanie w Chorzowie przy ul. Szczecińskiej 10 pow. 32 m 2, 3 piętro, tel Wynajmę mieszkanie 2 pokojowe, kuchnia, WC i C.O. na Bocznej w Chorzowie tel Sprzedam garaż murowany (kanał, bardzo dobry stan), ul. Piotra Skargi Chorzów (obok hurtowni), tel. (32) dzwonić wieczorem Mieszkanie 40 m 2 w kamienicy prywatnej do wynajęcia, parter, ul. Katowicka 750 zł + media i 1500 zł kaucja, tel Kupię mieszkanie bez pośredników w przystępnej cenie, tel Zamienię mieszkanie PGM 45,5 m 2 w centrum Chorzowa, 2 pokoje, WC, łazienka, garderoba + pomieszczenia do nauki, 2 piętro, nowe okna, drzwi, wentylacja, alarm częściowo do remontu, na kawalerkę maksymalnie 25 m 2 lub mniejsze z WC + łazienka, tel Sprzedam mieszkanie w Chorzowie, os. Rodziny Oswaldów o pow. ok. 50 m 2, 1 piętro, 2 pokoje, kuchnia w zabudowie, łazienka, przedpokój, spiżarka z oknem, komórka lokatorska, garaż, tel Mieszkania do sprzedaży Chorzów, ul. Krzywa 30 m 2, jednopokojowe, cena: zł Chorzów, ul. Karpacka, dwupokojowe, cena: zł Chorzów, ul. Wandy, dwupokojowe 48 m 2, cena: zł Chorzów, ul. Ryszki, dwupokojowe 47 m 2, cena: zł Chorzów, ul. Gałeczki, dwupokojowe, 48 m 2, cena: zł Domy do sprzedaży Milówka całoroczny, rok budowy: 2000, cena: zł Węgierska Górka drewniany na widokowej działce, cena: zł Szczyrk funkcjonalny pensjonat, działka 5 tys. m 2 z wyposażeniem i urządzeniami Działki do sprzedaży Katowice Załęże, budowlana 1220 m 2, cena: zł Ruda Śląska 1, budowlana 2230 m 2, cena: zł Mieszkania do wynajęcia Chorzów 1, 2, 3 pokojowe na okres 1 roku i dłużej Poszukujemy mieszkań, domów i działek la klientów naszego biura oferty zdjęciowe na

16 strona 16 Wiadomości Spółdzielcze nr 2/2012 CHORZÓW, STYCZYŃSKIEGO 22 tel, fax: STACJA KONTROLI POJAZDÓW A,B,T,E do 3,5 t również zasilane gazem L NAUKA JAZDY KAT A i B Kursy kwalifikacyjne kat. C SERWIS RTV NAPRAWA SPRZĘTU RTV MONTAŻ ANTEN TELEWIZORY - PLAZMA, LCD KAMERY APARATY CYFROWE PILOTY DOJAZD NA TERENIE CHORZOWA GRATIS DLA STAŁYCH KLIENTÓW RABATY TEL do samoc Telewizory naprawy u klienta tel INSTALATORSTWO SANITARNE Wymiana podgrzewaczy gazowych Tel Junkers WRDP-2B 1200,-* Nekar N19E 850,-* Beretta Fonte 11 AE 900,-* Vaillant atmo MAG mini XI 1150,-* (*cena z montażem i częściami) Naprawa i konserwacja podgrzewaczy gazowych BERETTA, JUNKERS, VAILLANT WULKANIZACJA OPONY SPRZEDAŻ SERWIS KLIMATYZACJA odgrzybianie ozonowe Czynne pon - pt sob Chorzów, ul. Leśna 9, tel W tym roku znów mamy szansę przekazania 1% swojego podatku na Organizacje Pożytku Publicznego. Dziękując za otrzymane wsparcie z tego tytułu w latach poprzednich począwszy od roku 2006 pragniemy zapewnić, że Państwa 1% pomaga nam w prowadzeniu aktywnej działalności na rzecz chorych. Nasza działalność skierowana jest na potrzeby najbardziej potrzebujących, ciężko i terminalnie chorych. Działając blisko 16 lat w Chorzowie Stowarzyszenie otacza opieką w największym zakresie mieszkańców Chorzowa i miast ościennych, w których nie ma Hospicjum. Korzystając więc z szansy przekazania części podatku i przekazując Stowarzyszenie Opieki Hospicyjnej i Paliatywnej HOSPICJUM w Chorzowie Organizacja pozarządowa non profit KAMPANIA 1% 1% na rzecz Hospicjum wspomagacie Państwo chorych mieszkańców Chorzowa, chorych z Państwa Rodzin i znajomych. Emeryci i renciści rozliczani przez ZUS, którzy chcą przekazać 1% swojego podatku, mogą skorzystać z naszej pomocy w wypełnieniu druku PIT. Zapraszamy we wtorki godz oraz środy NZOZ HOSPICJUM CHORZOWSKIE prowadzone przez Stowarzyszenie zapewnia chorym profesjonalną opiekę poprzez Zespół Opieki Domowej, Oddział Opieki Paliatywnej (Hospicjum stacjonarne) i Poradnię Opieki Paliatywnej. W tym roku w związku z konieczną i rozpoczętą rozbudową Hospicjum liczymy na szczególne wsparcie 1% od środowiska lokalnego. Dla mieszkańców Chorzowa budujemy nowe pomieszczenia Poradni Opieki Paliatywnej (program dostosowawczy do aktualnych. przepisów MZ), magazynowe dla sprzętu medycznego, który wypożyczamy chorym w opiece domowej, pokój Ciszy oraz pomieszczenia dla Centrum Afirmacji Życia. CAŻ przy Hospicjum w Chorzowie skupi i rozwinie pozamedyczną działalność Stowarzyszenia w sferze społecznej, kulturalnej i edukacyjnej. Zarząd Stowarzyszenia