Business Mixer (Gdańsk) Business Mixer (Gdańsk) Business dinner (Warsaw) Business dinner (Warszawa)

Transkrypt

1

2 Business Mixer (Gdańsk) Date: Venue: Gdańsk, Hotel Gdańsk, ul. Szafarnia 9 A networking meeting for Polish and Belgian business circles organised within the framework of a Flemish Trade Mission by Flanders Investment and Trade (FIT) and the city of Gdańsk. The participation in this event is free of charge. The number of seats is limited. Business Mixer (Gdańsk) Data: Miejsce: Gdańsk, Hotel Gdańsk, ul. Szafarnia 9 Spotkanie o charakterze networkingowym dla polskiego i belgijskiego środowiska biznesowego, organizowane w ramach Misji Handlowej przygotowanej przez Flanders Investment and Trade (FIT) i miasto Gdańsk. Wstęp bezpłatny. Ilość miejsc ograniczona. W celu rejestracji, proszę wypełnić formularz rejestracyjny załączony do wiadomości . SPONSOR: Business dinner (Warsaw) Date: , 19:00 Venue: Pod Gigantami, Al. Ujazdowskie 24, Warsaw A glamorous dinner within the framework of Flemish Trade Mission which will join members of Polish and Belgian business circles and Belgian diplomatic representatives organized by Flanders Investment&Trade. Business dinner (Warszawa) Data: , 19:00 Miejsce: Pod Gigantami, Al. Ujazdowskie 24, Warszawa Uroczysta kolacja odbywająca się w ramach Misji Handlowej organizowana przez FIT (Flanders Investment&Trade), na której zgromadzą się polscy i belgijscy przedsiębiorcy oraz belgijscy dyplomaci. W celu rejestracji, proszę wypełnić formualrz rejestracyjny załączony do wiadomości .

3 Seminar An Impulse for Innovation! The benefits of new technologies in Business (Warsaw) Date: , 9:00 15:00 Venue: University of Warsaw, ul. Krakowskie Przedmieście 24, Warsaw; Students Union building, conference room A seminar on usage of scientific achievements which can be beneficial in long term for running an innovative business. The conference will be held in Polish and in English. The simultaneous translation will be provided. The participation in the seminar is free of charge. Seminarium Impuls do Innowacji! Korzyści z nowych technologii w biznesie (Warszawa) Data: , 9:00 15:00 Miejsce: Uniwersytet Warszawski, ul. Krakowskie Przedmieście 24, Warszawa; budynek Samorządu Studentów, sala konferencyjna Seminarium o wykorzystywaniu osiągnięć naukowych, które w dłuższej perspektywie mogą być korzystne dla prowadzenia innowacyjnego biznesu. Konferencja odbywać się będzie w języku polskim i angielskim. Tłumaczenie symultaniczne będzie zapewnione. Wstęp bezpłatny. W celu rejestracji, proszę wypełnić formualrz rejestracyjny załączony do wiadomości . CO-ORGANISER / WSPÓŁORGANIZATOR: PARTNERS / PARTNERZY: SILVER SPONSORS: SUPPORTER SPONSOR: SPONSOR IN-KIND / SPONSOR RZECZOWY: PATRONS / PATRONI:

4 Belgian Evening Mussels & Fries (Warsaw) Date: , 18:30-23:30 Venue: Le Méridien Bristol, ul. Krakowskie Przedmieście 42/44, Warsaw A Belgian-styled evening with the opportunity to taste typical Belgian dishes and to spend time with friends, colleagues and business partners in a splendid atmosphere. Wieczór belgijski Małże i Frytki (Warszawa) Data: , 18:30-23:30 Miejsce: Le Méridien Bristol, ul. Krakowskie Przedmieście 42/44, Warszawa Wieczór organizowany w belgijskim stylu, z elementami belgijskiej kultury, umożliwiający degustację typowych belgijskich dań oraz spędzenie czasu we wspaniałej atmosferze wspólnie ze znajomymi, współpracownikami oraz partnerami biznesowymi. W celu rejestracji, proszę wypełnić formualrz rejestracyjny załączony do wiadomości . SILVER SPONSORS: SUPPORTER SPONSOR: SPONSOR IN-KIND / SPONSOR RZECZOWY: CASE Conference Exploring the future of European Integration (Warsaw) Date: Venue: Falenty Conference Centre, Al. Hrabska 4a, Falenty An international conference which gathers researches, analysts, policymakers and representatives of the business community from Europe, North America, and many Asian and Middle East countries. The conference will examine growth and employment strategies in Europe, fiscal crisis resolution, financial sector reform (globally and in Europe), EU Economic Governance Reform, EU enlargement and European Neighbourhood Policy. Konferencja CASE Exploring the future of European Integration (Warszawa) Data: Miejsce: Centrum Konferencyjne Falenty, Al. Hrabska 4a, Falenty Międzynarodowa konferencja, która zgromadzi w jednym miejscu badaczy, analityków, decydentów politycznych i reprezentantów świata biznesu z Europy, Północnej Ameryki oraz z wielu krajów azjatyckich i Środkowego Wschodu. Prelegenci przyjrzą się wzrostowi i strategiom zatrudnienia w Europie, postanowieniom związanym z kryzysem finansowym, reformom sektora finansowego, zarządzania gospodarczego w UE, jak i rozszerzeniem UE oraz polityką sąsiedztwa.

5 The conference will be held in English. Translation will be not provided. Registration form is available on For further information please see or contact Mateusz Nasternak at or ext. 27. SPONSORS / SPONSORZY: Konferencja odbywać się będzie w języku angielskim. Tłumaczenie nie jest zapewniane. Formularz rejestracyjny jest dostępny na stronie: registration.html Po więcej informacji zapraszamy na : lub kontakt z Mateuszem Nasternakiem pod adresem conference2011@case-research.eu tel: wew. 27. COFUNDED BY NATIONAL BANK OF POLAND / DOFINANSOWANA ZE ŚRODKÓW NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO NBP : CASE - Center for Social and Economic Research Contact day Brussels Fashion (Warsaw), on Invitation only Date: , 12:00 Venue: Embassy of Belgium, ul. Senatorska 34 (on invitation only) A short fashion show and a lunch offered by the Ambassador with B2B meetings. The event, organized by Brussels Invest and Export, will be the first time that a group of Brussels Fashion Companies has come to Poland to meet with Polish potential agents or distributors. For appointments with Brussels Fashion Companies please write to: Mr. Nicolas Neve (Economic & Trade Representative), Biuro Regionu Brukseli, Ambasada Belgii): bruksela-polska@wer.pl, tel. (48) (22) , fax. (48) (22) Contact day Brussels Fashion (Warszawa), wyłącznie na zaproszenie Data: , 12:00 Miejsce: Ambasada Belgii, ul. Senatorska 34 (wyłącznie na zaproszenie) Krótki pokaz mody, spotkania B2B i lunch oferowany przez Ambasadora. Wydarzenie, organizowane przez Brussels Invest and Export, jest pierwszym tego typu spotkaniem grupy brukselskich firm związanych z modą z potencjalnymi polskimi agentami i dystrybutorami, które odbędzie się w Polsce. W sprawie spotkań z projektantami i firmami z Brukseli proszę pisać do: Pana Nicolas Neve (Economic & Trade Representative, Biuro Regionu Brukseli przy Ambasadzie Belgii): bruksela-polska@wer.pl, tel. (48) (22) , fax. (48) (22)

6 Culinary workshops (Warsaw) Date: , , 16:00-19:30 Venue: Hotel Bristol, Krakowskie Przedmieście 42/44, Warsaw A team-building activity supervised by two experienced chefs de cuisine (Michał Tkaczyk and Vincenzo Romeo) in which participants will be able to prepare and eat Belgian dishes together. An afternoon where a close co-operation is needed for business and personal growth! Warsztaty kulinarne (Warszawa) Data: , , 16:00-19:30 Miejsce: Hotel Bristol, Krakowskie Przedmieście 42/44, Warszawa Aktywność nakierowana na budowanie zgranego zespołu (team building) prowadzona przez doświadczonych kucharzy (Michała Tkaczyka oraz Vincenzo Romeo), podczas której uczestnicy będą mieli okazję wspólnie przygotowywać i spożywać belgijskie potrawy. W celu rejestracji, proszę wypełnić formularz rejestracyjny załączony do wiadomości . SILVER SPONSORS: SUPPORTER SPONSOR: Belgian Day at the Euroshorts 2011 Film Festival (Gdańsk) Date: , 18:00-20:00 (a), 20:30-22:30 (b) Venue: (a) Office Gdańsk 2016, ul. Długi Targ 39/40, Gdańsk (b) Łaźnia Centre for Contemporary, ul. Jaskółcza 1, Gdańsk As a part of the 20th edition of the Festival, a day of November 23rd will be the reserved for Belgian cinema. The guest will have a possibility to watch films from the Cinematek, from the Media Festival in Namur, the capital of Wallonia and from the Walonie-Bruxelles-Images. Jean Boreux, director of the Media Festival, will be a special guest in Gdansk. The participation in the Belgian Day is free of charge. Registration is not required. For more information, please consult Dzień belgijski na festiwalu filmowym Euroshorts 2011 (Gdańsk) Data: , 18:00-20:00 (a), 20:30-22:30 (b) Miejsce: venue: (a) Biuro Gdańsk 2016, ul. Długi Targ 39/40, Gdańsk (b) Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, ul. Jaskółcza 1, Gdańsk W ramach dwudziestej edycji festiwalu, która odbędzie się w Gdańsku, dzień 23 listopada 2011 będzie poświęcony kinematografii belgijskiej. Widzowie będą mieli szanse obejrzeć filmy z kolekcji Filmoteki Belgijskiej - Cinematek, z festiwalu Media z Namur, stolicy Walonii oraz z kolekcji Walonie-Bruxelles-Images. Jean Boreux, dyrektor festiwalu Media 10-10, będzie gościem specialnym Dnia Belgijskiego w Gdańsku. Wstęp bezpłatny. Na wydarzenie nie jest prowadzona rejestracja. Więcej informacji na CO-ORGANISER / WSPÓŁORGANIZATOR:

7 Belgian Film Evening (Warsaw) Date: :00 (Angel At Sea) 20:00 (Any Way the Wind Blows) Venue: Kino Muranów, ul. Gen. Andersa 5, Warsaw These two projections will be an excellent opportunity to familiarize with the most appreciated Belgian films and to meet connoisseurs of the European cinema. The participation in the Belgian Film Evening is free of charge. The free of charge tickets will be available in Kino Muranów (tel , ; from 18th November The number of seats is limited. Wieczór Filmów Belgijskich (Warszawa) Data: :00 (Anioł nad morzem) 20:00 (Z piątku na sobotę) Miejsce: Kino Muranów, ul. Gen. Andersa 5, Warszawa Owe dwie projekcje będą wspaniałą okazją do zapoznania się z najciekawszymi filmami belgijskimi oraz do spotkania koneserów kina europejskiego Wstęp na obie projekcje jest bezpłatny. Odbiór darmowych biletów możliwy jest w kasie Kina Muranów (tel , ; muranow@gutekfilm. com.pl od 18 listopada 2011 do wyczerpania miejsc. PARTNERS / PARTNERZY: EVENT SPONSOR / SPONSOR WYDARZENIA: With the support of the Flemish Government / Przy wsparciu rządu Flandrii SILVER SPONSORS: SUPPORTER SPONSOR: Poleko Fair (Poznań) Date: Venue: International Trade Fair Center, Pavillon 3, stand no 76, ul. Głogowska 14, Poznań Opening hours for visitors: 09:00-17:00 Perfect meeting platform for professionals from the environmental protection industry from Poland, Belgium and other European countries. The Wallonia Export Targi Poleko (Poznań) Data: Miejsce: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Pawilon 3, stoisko nr 76, ul. Głogowska 14, Poznań Godziny otwarcia dla zwiedzających: 09:00-17:00 Doskonała platforma do spotkań dla specjalistów związanych z branżą ochrony środowiska z Polski, Belgii i innych krajów europejskich. Wallonia Export and

8 and Foreign Investment Agency (AWEX) takes part in it from 22 till 25 November AWEX organizes a collective stand gathering various Walloon companies presenting innovative solutions in recycling, soil treatment, renewable energy, services to municipalities, etc. For more information, contact: Mr Maxime WOITRIN, Walloon Economic and Commercial Counsellor (AWEX) varsovie@awex-wallonia.com Foreign Investment Agency (AWEX) organizuje stoisko skupiające 10 firm walońskich, działających w sektorze innowacyjnych rozwiązań dla recyklingu, użyźniania gleby, odnawialnych energii, usług komunalnych itd. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt: Pan Maxime WOITRIN, Radca Ekonomiczny i Handlowy Regionu Walonii (AWEX) varsovie@awex-wallonia.com MEDIA PATRONS / PATRONI MEDIALNI: BELGIAN DAYS PR AGENCY / AGENCJA PR DLA DNI BELGIJSKICH GRAPHIC DESIGN / PROJEKT GRAFICZNY: