Podgrzewacze pojemnościowe i zasobniki ciepłej wody użytkowej Logalux

Transkrypt

1 [ Powietrze ] [ Woda ] [ Ziemia ] Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10 [ Buderus ] Podgrzewacze pojemnościowe i zasobniki ciepłej wody użytkowej Ciepło jest naszym żywiołem

2 Rozdział 10 Podgrzewacze pojemnościowe i zasobniki ciepłej wody użytkowej Stojące Do kotłów grzewczych stojących ST1/3 - ST300/3 Ze wspawaną wężownicą str.: do Czynnik grzewczy woda Stojące Do kotłów grzewczych stojących ST1/4 - ST300/4 Ze wspawaną wężownicą str.: do Czynnik grzewczy woda Stojące Do kotłów grzewczych stojących/wiszących Ze wspawaną wężownicą SU1 - SU300 str.: do Czynnik grzewczy woda/wodna sieć zdalaczynna Także w kolorze białym (SU 1 W SU 300 W) Stojące Do kotłów grzewczych stojących SU400 - SU1000 Ze wspawaną wężownicą str.: do Czynnik grzewczy woda Stojące Do współpracy z systemami ładowania LAP/LSP Do instalacji zasilanych z wodnej sieci zdalaczynnej Do kotłów grzewczych stojących SF300 - SF1000 str.: do Czynnik grzewczy woda/wodna sieć zdalaczynna Wymiennik ciepła z rur ożebrowanych (do wbudowania) Zewnętrzny wymiennik ciepła Zestaw wymiennika ciepła Wymiennik ciepła nabudowany LAP System ładowania we współpracy z SF 300 SF 1000 str.: do wzgl. SU 400 SU 1000 Zestaw wymiennika ciepła Wymiennik ciepła usytuowany z boku LSP System ładowania we współpracy z LF 400 LF 3000 str.: do wzgl. SF 300 SF 1000 System ładowania zasobników z wykorzystaniem LSE energii elektrycznej str.: do LT135 - LT300 LT135/1 - LT300/1 Leżące Do kotłów grzewczych stojących Ze wspawaną wężownicą Czynnik grzewczy woda Nowoczesna forma obudowy str.: 10 0 do Leżące Do kotłów grzewczych stojących L135/1 - L200/1 Ze wspawaną wężownicą str.: do Czynnik grzewczy woda LTN400 - L2TN00 LTH400 - L2TH00 LTD400 - L2TD00 Leżące Do kotłów stojących/inst. zasilanych z sieci zdalaczynnej Wężownice z rur gładkich (wymienne) Wykonania: normalne, o podwyższonej mocy, zasilane parą wodną Możliwość zestawiania do 3 szt. podgrzewaczy str.: do Leżące we współpracy z systemem ładowania LSP Do kotłów stojących/inst. zasilanych z sieci zdalaczynnej Zewnętrzny wymiennik ciepła LF400 - L2F00 str.: do Czynnik grzewczy woda/wodna sieć zdalaczynna Możliwość zestawiania do 3 szt. zasobników Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

3 ST1/3-ST300/3 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/3-ST300/3 Oznaczenie Pojemność podgrzewacza l Numer artykułu ST1/ ST200/ ST300/ Wyposażenie dodatkowe Poz. Oznaczenie Opis Numer artykułu 1. Przewody łączące kocioł z podgrzewaczem wraz z pompą ładującą, zaworem zwrotnym oraz izolacją cieplną do Logano G125 do Logano G BW21 Urządzenie regulacyjne Logamatic 4115 do montażu naściennego do regulacji temperatury c.w.u. do sterowania pompą ładującą lub zaworem z siłownikiem elektrycznym wbudowany regulator (40- C), wyjście ze stykami bezpotencjałowymi oraz cyfrowy wyświetlacz temperatury do montażu naściennego urządzenie sterujące do regulacji temperatury w podgrzewaczach wody, przez sterowanie pompą ładującą podgrzewacza lub zaworem z siłownikiem z czujnikiem c.w.u., przełącznikiem ręcznego trybu pracy, przełącznikiem na tryb letni, załączaniem priorytetu c.w.u., z wyjściem bezpotencjałowym, załączaniem wybiegu pompy oraz przełącznikiem podgrzewania elektrycznego/lub z kotła wyposażony w ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) ZM Dodatkowy moduł ogranicznika temp. bezpieczeństwa ZM436 ogranicznik temperatury bezpieczeństwa 95 C do dodatkowego zabudowania w sterowniku Logamatic 4115, jeżeli temperatura wody grzewczej na zasilaniu >110 C Uniwersalna siatka transportowa siatka transportowa z polipropylenu, z 4 pętlami do uchwytu wymiary 2100 x 1200 Szczegółowe informacje rozdział Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

4 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/3-ST300/3 Poz. Oznaczenie Opis Numer artykułu Elektryczny system ładowania do pośredniego podgrzewania wody użytkowej przez obieg grzewczy z użyciem energii elektrycznej, przy całkowitym wyłączeniu kotła grzewczego w połączeniu z urządzeniami regulacyjnymi Logamatic 2000, 3000, 4000 oraz EMS (z modułem UM10), ręczne przełączanie na podgrzewanie elektryczne/lub z kotła, regulacja elektroniczna C, z urządzeniami regulującymi i zabezpieczającymi, różne wskazania przy pomocy diod świetlnych, przyłącza zasilania i powrotu R1½ do zamocowania naściennego składa się z grzałki elektrycznej w obudowie, pompy ładującej oraz układu regulacji wewnętrznej, zmontowanych w jedną całość wykonanie LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V wraz z izolacją termiczną i obudową całość przygotowana do montażu w obiegu grzewczym na miejscu przeznaczenia, przez przyłączenie do króćców wbudowanej wężownicy z rur gładkich ciężar ok. 10 kg LSE 2, 2 kw (prąd przemienny 230 V) LSE 2V, 2 kw (prąd przemienny 230 V) LSE 6, 6 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 6V, 6 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 9, 9 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 9V, 9 kw (prąd trójfazowy 400 V) Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

5 ST1/3-ST300/3 Stojące ze wspawaną wężownicą Cechy i właściwości Nowoczesna, wielostronna koncepcja podgrzewaczy Pojemnościowe podgrzewacze wody w wykonaniu stojącym, ze wspawaną wężownicą z rur gładkich sterowaną temperaturowo, cyfrowym wyświetlaczem temperatury oraz armaturą do szybkiego płukania. Duża moc ciągła, dzięki wewnętrznej, zwymiarowanej z nadmiarem wężownicy z rur gładkich. Dostępne są trzy, posiadające badanie typu wielkości, o pojemnościach 1, 200 oraz 300 litrów. Kształtem i kolorystyką dostosowane do kotłów Logano G134 (gazowe, żeliwne) oraz Logano G115 (olejowo/gazowe, żeliwne). Podgrzewacze wody spełniają wymagania Przepisów dotyczących ogólnych wymagań dla zaopatrzenia w wodę. Nadają się do każdej wody pitnej, gdyż wewnątrz pokryte są higieniczną termoglazurą marki Buderus DUOCLEAN MKT. Urządzenia regulacyjne powinny być wyposażeniem dodatkowym. Moc/Rodzaje podgrzewania 2 miejsca pomiaru temperatury dla rozdzielenia temperatury w podgrzewaczu: na górnym otworze rewizyjnym (w powiązaniu z IMP) oraz w okolicach połowy wysokości, w tulei pomiarowej (pomiar w celu regulacji pracy kotła grzewczego). Cyfrowe wyświetlacze temperatury. Bardzo skuteczna ochrona antykorozyjna oraz cieplna Ochrona przed korozją w/g normy DIN , przez zastosowanie termoglazury DUOCLEAN MKT marki Buderus oraz nie wymagającej konserwacji anody, zasilanej zewnętrznie (anoda inercyjna, wraz z układem regulacji IMP). Wbudowana izolowana anoda inercyjna. Regulacja pracy anody inercyjnej ze zintegrowaną funkcją sygnalizacji awarii. Izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, wolnej od związków FCKW, o grubości. Ilość ciepła na utrzymywanie w gotowości podgrzewaczy wszystkich wielkości, jest niższa od normatywnych wartości granicznych. Łatwa konserwacja i montaż Duży, łatwo dostępny otwór rewizyjny w górnej części podgrzewacza, w celu rewizji oraz czyszczenia. Obniżony nakład na serwis, dzięki systemowej armaturze do płukania. Prefabrykowane przewody połączeniowe: kocioł-podgrzewacz, jako wyposażenie dodatkowe. Ergonomiczne uchwyty do przenoszenia, ułatwiające transport. Pokryte tworzywem sztucznym nóżki podgrzewacza o regulowanej wysokości, pozwalają szybko i łatwo ustawić podgrzewacz, również na nierównym lub źle wypoziomowanym podłożu. Wyposażenie dodatkowe montowane jest w krótkim czasie, przy niewielu czynnościach monterskich. Budowa podgrzewaczy Moc W podgrzewaczach woda pitna jest podgrzewana i magazynowana jako c.w.u. Ważnym kryterium przy przenoszeniu mocy jest wielkość powierzchni grzejnej. Celem powinno być zapewnienie podgrzewania wody w podgrzewaczu, bez taktowania kotła. To jest możliwe, przy zastosowaniu pojemnościowych podgrzewaczy wody ST oraz normalnym (prawidłowym) doborze kotła grzewczego. Podgrzewanie Podgrzewanie c.w.u. następuje podczas przepływu przez wężownicę wody grzewczej o maksymalnej temp. 110 C i maksymalnym ciśnieniu 16 bar. Elektryczny system ładowania LSE Ten sposób ładowania polega na równoległym w stosunku do kotła, podłączeniu do wężownicy podgrzewacza. Woda grzewcza będzie podgrzewana tylko wówczas, gdy zakamienienie lub korozja, nie wpłyną niekorzystnie na opór cieplny. Rodzaj budowy Pojemnościowe podgrzewacze wody ST1/3-ST300/3 są produkowane jako zbiorniki stojące. Rejestracja wg DIN/wytycznych do urządzeń ciśnieniowych Zbiornik ciśnieniowy jako zamknięty podgrzewacz wody, wg normy DIN jest zaliczony do grupy II. Zbiorniki są pokrywane termoglazurą wg DIN oraz zarejestrowane wg cz.2 DIN, tzn. po sprawdzeniu rodzaju budowy. Tym samym spełniają wymagania niemieckich Przepisów dotyczących ogólnych wymagań zaopatrzenia w wodę (AVB Wasser V, 12, ust.4). Zgodnie z obowiązującymi w międzyczasie wytycznymi odnośnie urządzeń ciśnieniowych, z uwagi na próby techniczne, podgrzewacze dzielą się na 2 grupy: t max <110 C oraz t max >110 C. Przy jednoczesnym uwzględnieniu maksymalnego nadciśnienia po stronie grzewczej (powyżej lub poniżej 16 bar), uzyskuje się przy konstruowaniu zróżnicowane grubości ścianek oraz nakłady na badania wewnętrzne i zewnętrzne. Jeżeli dopuszczalna temperatura zasilania przekracza 110 C, obowiązuje dopuszczenie wg dyrektywy ciśnieniowej. Certyfikacja odbywa się na podstawie badań typu (Moduł B), wg wytycznych dyrektywy 97/23/EG. Wężownice grzejne Cechą pojemnościowych podgrzewaczy wody jest zamontowana wewnątrz wężownica grzejna, posiadająca następujące zalety: możliwość dokładnej regulacji temperatury ciepłej wody, bez przegrzań, przez korzystne usytuowanie wężownicy w dolnej części zasobnika, uzyskuje się w pełni podgrzanie całej objętości podgrzewacza, higieniczna eksploatacja, równomiernie wyrównana temperatura całej pojemności podgrzewacza. Ochrona przed korozją Stosowany od dawna, w bardzo dużej ilości wyrobów, efektywny system ochrony przed korozją w postaci termoglazury DUOCLEAN MKT marki Buderus, bazuje na wymaganiach normy DIN Jest to materiał kompozytowy, składający się ze szkła oraz stali, wspomagany przez ochronę katodową w postaci anody inercyjnej. Ciepła woda ma kontakt jedynie z materiałami o wysokich walorach higienicznych, wobec czego pojemnościowe podgrzewacze wody, trwale spełniają następujące zalety: są dostosowane do aktualnych przepisów dotyczących wody pitnej, nadają się do każdej wody pitnej, możliwość zastosowania do innych rodzajów wody, przy twardości ogólnej wody poniżej 2 n na zapytanie, są neutralne w stosunku do właściwości wszystkich rodzajów wody, mogą być stosowane niezależnie od materiałów, z jakich wykonane są rurociągi, skład wody nie wpływa na powłokę ochronną, powłoka ochronna jest gładka, twarda, reagująca, nie budzące zastrzeżeń własności higieniczne i bakteriologiczne, łatwe do czyszczenia, są odporne na szoki termiczne w zakresie od - 30 do +220 C oczywiście, gdy termoglazura nie jest zarysowana, zabezpieczenie antykorozyjne przez system ochrony katodowej DUOCLEAN MKT oraz anodę inercyjną, zabezpieczone przed zapowietrzaniem, niezagrożone przez gromadzące się części stałe na dnie zbiornika. Otwór do rewizji i czyszczenia Do czyszczenia lub rewizji zbiornika, przewidziano wystarczająco duży otwór z pokrywą. Armatura szybkiego płukania, jest częścią składową dostawy. Izolacja cieplna/obudowa zewnętrzna Wysokowartościową izolację cieplną stanowi fabrycznie wytworzona, grubości warstwa twardej pianki poliuretanowej, wolna od związków FCKW, zabezpieczona obudową z blachy stalowej, polakierowanej na niebiesko Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

6 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/3-ST300/3 Regulacja Regulacja temperatury c.w.u. Przy pomocy regulatora temperatury z czujnikiem w zbiorniku, sterowana jest pompa ładująca podgrzewacza lub zawór regulacyjny, aby uzyskać nastawioną wartość temperatury c.w.u. Zawór zwrotny zainstalowany za pompą ładującą, pozwala uniknąć niepożądanego schłodzenia c.w.u. w podgrzewaczu, przez obieg grzewczy. Załączanie priorytetowe/programy grzewcze Przez urządzenie regulacyjne kotła grzewczego, można załączać w trybie priorytetowym podgrzewanie c.w.u. w stosunku do pracy grzewczej lub równoległą pracę obu układów. Czasowe funkcje załączania urządzeń regulacyjnych np. Logamatic 4221, umożliwiają programy czasowe dla procesu podgrzewania Sposób dostawy c.w.u oraz pracy pompy cyrkulacyjnej. Przy współpracy ze stałotemperaturowym kotłem grzewczym, można zastosować naścienne urządzenia sterownicze, do sterowania pompą ładującą. Dezynfekcja termiczna Jeżeli temperatura c.w.u. sterowana jest przez urządzenie regulacyjne np. Logamatic 4221, to na życzenie można aktywować funkcję automatycznej dezynfekcji termicznej. Podgrzewacz oraz układ cyrkulacji c.w.u. będą wtedy podgrzewane raz w tygodniu, do temperatury np. 70 C. Wymagany przy tym przepływ wody przy wszystkich punktach poboru c.w.u., należy zapewnić staraniem inwestora. Ostrzeżenie: Po uruchomieniu dezynfekcji termicznej występuje, aż do zakończenia rozbioru gorącej wody z podgrzewacza, niebezpieczeństwo oparzenia się w punktach poboru c.w.u. Aby tego uniknąć, należy zastosować armaturę z termostatyczną regulacją temperatury pobieranej wody. Przy doborze pompy cyrkulacyjnej należy mieć na uwadze, aby mogła ona pracować przy temperaturze wody powyżej C. Podłączone węże z tworzyw sztucznych, muszą być trwale odporne na wysoką temperaturę (np. węże przy pralkach automatycznych). Przewody z rur ocynkowanych, wskutek wysokiej temperatury mogą ulec uszkodzeniu. Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody, kompletny. 1 opakowanie w folii na palecie. Projektowanie Zakres zastosowania Pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. ST są przeznaczone do podgrzewania wody użytkowej. Można je stosować pod warunkiem, że po stronie czynnika grzewczego nie znajdą się substancje palne, żrące lub trujące, oraz że po stronie grzewczej nie będzie przekroczone nadciśnienie 16 bar, wzgl. nie zostanie przekroczona temperatura 110 C. Wymiarowanie po stronie ciepłej wody użytkowej Podstawą doboru urządzeń do budynków mieszkalnych w Niemczech, jest norma DIN 4708, arkusz 2. Szczegółowe informacje podano w materiałach do projektowania: Dobór wielkości pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody. Nadwyżka mocy kotła Przy każdorazowym projektowaniu urządzeń do podgrzewania wody użytkowej należy sprawdzić, czy zwiększenie mocy kotła jest konieczne do nieprzerwanego dostarczania ciepła do obiegów grzewczych, po odłączeniu podgrzewania c.w.u. Podstawą do tego jest norma DIN 4708 cz.2. Ustalenie wartości 2-go i 3-go wymagania tej normy pozwoli ustalić, czy dodatek do mocy kotła należy utrzymać. Praca równoległa Dwa lub więcej jednakowych podgrzewaczy może pracować i być regulowanymi, przy zastosowaniu pompy ładującej lub zaworu regulacyjnego. Konieczne jest jednak wykonanie instalacji w układzie Tichelmanna, zarówno po stronie grzewczej, jak również instalacyjnej (c.w.u.). Przy podgrzewaczach o różnej wielkości, należy dokonać regulacji hydraulicznej instalacji lub zastosować odrębną regulację dla każdego podgrzewacza. Instalacja Po stronie ciepłej wody użytkowej - dla instalacji c.w.u. w Niemczech obowiązuje norma DIN 1988 Przewody wodociągowe na nieruchomościach, - na wejściu wody zimnej należy zainstalować dostarczoną armaturę do szybkiego płukania. Dzięki dużym przekrojom, możliwy jest szybki spust, płukanie., - rurociągi ciepłej wody należy zaizolować termicznie, zgodnie z obowiązującymi przepisami (Heiz-AnIV). Po stronie wody grzewczej - instalację po stronie wody grzewczej wykonać zgodnie z normą DIN 4751, arkusze 1-4. Uzdatnianie wody Po stronie ciepłej wody użytkowej - dla podgrzewaczy z termoglazurą, nie jest konieczne. W przypadkach podłączenia rurociągów wykonanych z metalu, należy usunąć z wody składniki powodujące reakcje agresywne lub odkładanie się osadów kamienia (np. wapnia)., - w celu ochrony rurociągów, na dopływie wody należy zainstalować filtr. W przypadku twardości ogólnej wody poniżej 2 n na zapytanie. Po stronie wody grzewczej - obowiązują wytyczne VDI Szczegółowe informacje w Arkuszu roboczym K8 rozdział 15 Zawór bezpieczeństwa Dobór zaworu Średnica przyłączenia minimum Pojemność nominalna l Maks. moc grzewcza kw DN DN Każde źródło ciepła oraz podgrzewacz, powinny być wyposażone w zawór bezpieczeństwa. Przewód przyłączeniowy zaworu powinien być jak najkrótszy. Zawory bezpieczeństwa muszą być łatwo dostępne, w celu ich sprawdzania. Zawór bezpieczeństwa powinien być zainstalowany w najwyższym punkcie na kotle grzewczym lub na zasilaniu w pobliżu kotła. Zawór bezpieczeństwa dla podgrzewacza montować na dopływie wody zimnej, pomiędzy podgrzewaczem a zaworem odcinającym, możliwie wysoko wyprowadzić, powyżej podgrzewacza. Zabudowa wyłącznie pionowa. Zawór musi być koniecznie oznakowany. Przewód wyrzutowy prowadzony ze spadkiem, z wypływem swobodnym i umożliwiającym obserwację, zakończonym ponad lejkiem spustowym lub wpustem. Uwaga na możliwość cofki w piwnicach! Nie wyprowadzać wylotu na zewnątrz niebezpieczeństwo zamarznięcia! Przewód wyrzutowy może mieć maksymalnie 2 kolana oraz długość dwóch metrów. W szczególnym przypadku, powinien mieć średnicę większą niż wylot zaworu bezpieczeństwa oraz maksymalnie: 3 kolana i długość 4 m. Konserwacja/rewizje Po stronie ciepłej wody użytkowej - podgrzewacze pokryte wewnątrz termoglazurą, nie są wrażliwe na odkładające się osady. Jednakże ze względów higienicznych, zalecane jest regularne przeprowadzanie ich konserwacji (według normy DIN 4753 co najmniej co dwa lata, a w przypadku wody średniotwardej i twardej, odpowiednio częściej), - aby utrzymać higieniczne warunki w instalacji c.w.u., nie można zrezygnować z regularnej konserwacji zainstalowanego na dopływie wody filtra zanieczyszczeń stałych. Zalecane jest zawarcie przez użytkownika umowy konserwacyjnej, z fachową firmą instalacyjną. Po stronie wody grzewczej - zainstalowany po stronie wody grzewczej filtr zanieczyszczeń stałych, powinien być obsługiwany zgodnie z wymaganiami instalacji (np. sieci ciepłowniczej zdalaczynnej). Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

7 ST1/3-ST300/3 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1-ST AB R1 EZ R3/4 H AB H EZ 692 H M 1) VS R1 H VS RS R1 EK R1.1/ ) tuleja wspawana (średnica wewnętrzna 19 ) ST1/3 ST200/3 ST300/3 Pojemność podgrzewacza l Wysokość H Szerokość konieczna do wprowadzenia Zasilanie podgrzewacza H VS Wejście cyrkulacji H EZ Wyjście c.w.u. H AB Pojemność wody grzewczej l Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości 1) kwh/24h 1,5 1,7 2,0 Ciężar netto 2) kg Maks. nadciśnienie robocze bar 16 woda grzewcza/10 woda użytkowa Maks. temperatura robocza C 110 woda grzewcza/95 woda użytkowa Numer rejestru wg DIN Nr certyfikatu na podstawie badań typu wg dyrektyw 0191/ MC Z-DDK-MUC ) W ciągu 24 h przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65 C (według normy E DIN ) 2) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

8 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/3-ST300/3 Trwałe wydajności ciepłej wody użytkowej Wysokie zapotrzebowanie wody grzewczej Opis Temp. wody grzewczej na zasilaniu Współczynnik mocy N L przy temperat. c.w.u. 1) Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u. 2) 45 C C Zapotrzebowanie wody grzewczej Strata ciśnienia w wężownicy C C l/h kw l/h kw m 3 /h mbar ST1/ ,3 2,9 3, ,6 17,8 24,2 33,0 41, ,6 27,3 35,8 3,5 90 ST200/ ,4 5,3 5, ,1 24,2 34,5 46,1 55, ,3 39,1 48,2 4,0 130 ST300/ ,0 10,1 10, ,4 32,0 44,2,7 76, ,1 52,0 70,2 5,0 2 Pozostałe warunki pracy patrz wykresy trwałej wydajności Materiały do projektowania: Dobór wielkości podgrzewaczy ciepłej wody 1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy odniesiony jest do standardowych parametrów pracy t v = C oraz t sp = C (oznaczonych tłustym drukiem). Moc grzewcza odpowiada trwałej wydajności c.w.u. [kw] przy temperaturze 45 C 2) Temperatura wejściowa wody zimnej wynosi 10 C Zredukowane zapotrzebowanie wody grzewczej Opis Temp. wody grzewczej na zasilaniu Współczynnik mocy N L przy temperat. c.w.u. 1) Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u. 2) C 45 C C Zapotrzebowanie wody grzewczej Strata ciśnienia w wężownicy C l/h kw l/h kw m 3 /h mbar ST1/ ,0 2,2 2, ,3 15,2 19,8 27,0 34, ,2 22,6 29,7 1,8 25 ST200/ ,9 4,3 4, ,5 20,7 30,3 38,5 45, ,9 33,0 40,7 2,0 35 ST300/ ,5 8,9 9, ,9 26,6 37,3,7 63, ,6 43,3 58,5 2,5 70 Pozostałe warunki pracy patrz wykresy trwałej wydajności Materiały do projektowania: Dobór wielkości podgrzewaczy ciepłej wody 1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy odniesiony jest do standardowych parametrów pracy t v = C oraz t sp = C (oznaczonych tłustym drukiem). Moc grzewcza odpowiada trwałej wydajności c.w.u. [kw] przy temperaturze 45 C 2) Temperatura wejściowa wody zimnej wynosi 10 C Mnożniki dla instalacji z 2-ma lub 3-ma pojemnościowymi podgrzewaczami c.w.u. Mnożnik stosuje się do współczynnika mocy N L dotyczącego pojedynczego podgrzewacza. Wydajność trwała musi być odpowiednio dwu- lub trzykrotnie większa, niż pojedynczego podgrzewacza. Zasadą jest wykonanie połączeń w układzie Tichelmanna. Mnożnik przy 2 podgrzewaczach = 2,4 Mnożnik przy 3 podgrzewaczach = 3,8. Przykład: 1 podgrzewacz ST1/3, N L = 2,9 2 podgrzewacze ST1/3, N L = 2,9 x 2,4 = 6,96 7,0 Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

9 ST1/4-ST300/4 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/4-ST300/4 Oznaczenie Pojemność grzewcza l Numer artykułu ST1/ ST200/ ST300/ Wyposażenie dodatkowe LSE Poz. Oznaczenie Opis Numer artykułu 1 Przewody łączące kocioł z podgrzewaczem BW21 Urządzenie regulacyjne Logamatic 4115 Dodatkowy moduł ogranicznika temp. bezpieczeństwa ZM436 Uniwersalna siatka transportowa Anoda inercyjna wraz z pompą ładującą, zaworem zwrotnym oraz izolacją cieplną do Logano G do montażu naściennego do regulacji temperatury c.w.u. do sterowania pompą ładującą lub zaworem z siłownikiem elektrycznym wbudowany regulator (40- C), wyjście ze stykami bezpotencjałowymi oraz cyfrowy wyświetlacz temperatury do montażu naściennego urządzenie sterujące do regulacji temperatury w podgrzewaczach wody, przez sterowanie pompą ładującą podgrzewacza lub zaworem z siłownikiem z czujnikiem c.w.u., przełącznikiem ręcznego trybu pracy, przełącznikiem na tryb letni, załączaniem priorytetu c.w.u., z wyjściem bezpotencjałowym, załączaniem wybiegu pompy oraz przełącznikiem podgrzewania elektrycznego/lub z kotła wyposażony w ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) ZM 436 ogranicznik temperatury bezpieczeństwa 95 C do dodatkowego zabudowania w sterowniku Logamatic 4115, jeżeli temperatura wody grzewczej na zasilaniu >110 C siatka transportowa z polipropylenu, z 4 pętlami do uchwytu wymiary 2100x1200 Szczegółowe informacje rozdział 7 z wtyczką ze stykiem ochronnym układu stałopotencjałowego do montażu w izolowanej mufie 1½ do podłączenia do gniazda wtykowego wraz z kablem łączącym Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

10 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/4-ST300/4 Poz. Oznaczenie Opis Numer artykułu Wymiennik ciepła z rur ożebrowanych Grzałka elektryczna 2) Pokrywa włazu rewizyjnego Armatura do szybkiego płukania (trójnik) Termometr Przewody łączące kocioł z podgrzewaczem Elektryczny system ładowania do 2-3 kolektorów słonecznych z miedzi cynowanej montowany we włazie rewizyjnym kompletny, z uszczelnieniem i śrubunkiem izolującym Przyłączenia R½ powierzchnia grzejna ok. 1m 2 moc przenoszona Q D = 22,5 kw, przy 0 l/h (strata ciśnienia 365 mbar) i / C po stronie pierwotnej, oraz 10/ C po stronie wtórnej do ST1/4-ST200/4 do ST300/4 połączenie R1½ kompletna, z regulacją bez pokrywy włazu rewizyjnego 1) 2,0 kw (prąd przemienny 230V) 3,0 kw (prąd trójfazowy 400V) 4,5 kw (prąd trójfazowy 400V) 6,0 kw (prąd trójfazowy 400V) do grzałki elektrycznej mufa R1½ z ochroną cieplną i kołpakiem do ST1/4-ST200/4 dla ST300/4 do czyszczenia podgrzewacza wzgl. odwodnienia z mosiądzu odwodnienie zamykane do ST1/4-ST200/4, Rp1 dla ST300/4, Rp1¼ 30- C wraz z czujnikiem o kształcie ¼ walca z izolacją cieplną i płaskim połączeniem, pompą ładującą i zaworem zwrotnym dla Logano G125 do pośredniego podgrzewania wody użytkowej przez obieg grzewczy z użyciem energii elektrycznej, przy całkowitym wyłączeniu kotła grzewczego w połączeniu z urządzeniami regulacyjnymi Logamatic 2000, 3000, 4000 oraz EMS (z modułem UM10), ręczne przełączanie na podgrzewanie elektryczne/ lub z kotła, regulacja elektroniczna C, z urządzeniami regulującymi i zabezpieczającymi, różne wskazania przy pomocy diod świetlnych, przyłącza zasilania i powrotu R1½ do zamocowania naściennego składa się z grzałki elektrycznej w obudowie, pompy ładującej oraz układu regulacji wewnętrznej, zmontowanych w jedną całość wykonanie LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V wraz z izolacją termiczną i obudową całość przygotowana do montażu w obiegu grzewczym na miejscu przeznaczenia, przez przyłączenie do króćców wbudowanej wężownicy z rur gładkich ciężar ok. 10 kg LSE 2, 2 kw (prąd przemienny 230 V) LSE 2V, 2 kw (prąd przemienny 230 V) LSE 6, 6 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 6V, 6 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 9, 9 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 9V, 9 kw (prąd trójfazowy 400 V) 1) Przy pierwotnym instalowaniu, należy dodatkowo zamówić pokrywę włazu rewizyjnego 2) Proszę zwrócić uwagę na wskazówki str ) Dotyczy podgrzewaczy wyprodukowanych po r. Dla wcześniejszej produkcji, obowiązuje nr z katalogu części zamiennych ) ) Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

11 ST1/4-ST300/4 Stojące ze wspawaną wężownicą Cechy i właściwości Nowoczesna, wielostronna koncepcja podgrzewaczy Pojemnościowe podgrzewacze wody w wykonaniu stojącym, ze wspawaną wężownicą z rur gładkich sterowaną temperaturowo. Duża moc ciągła, dzięki wewnętrznej wężownicy z rur gładkich. Dostępne są trzy, posiadające badanie typu wielkości, o pojemnościach 1, 200 oraz 300 litrów. W kolorze niebieskim (RAL 15). Podgrzewacze wody spełniają wymagania Przepisów dotyczących ogólnych wymagań dla zaopatrzenia w wodę. Nadają się do każdej wody pitnej, gdyż wewnątrz pokryte są higieniczną termoglazurą marki Buderus DUOCLEAN MKT. Przy twardości ogólnej wody poniżej 2 n na zapytanie. Moc/rodzaje podgrzewania Urządzenia regulacyjne do podgrzewania wody, termometr, wymiennik z rur ożebrowanych oraz grzałka elektryczna, są wyposażeniem dodatkowym. Bardzo skuteczna ochrona antykorozyjna oraz cieplna Ochrona przed korozją wg normy DIN , przez zastosowanie termoglazury DUOCLE- AN MKT marki Buderus oraz wbudowanej, izolowanej anody magnezowej. Izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, wolnej od związków FCKW, o grubości. Ilość ciepła na utrzymywanie w gotowości podgrzewaczy wszystkich wielkości, jest niższa od normatywnych wartości granicznych. Łatwa konserwacja i montaż Duży, łatwo dostępny otwór rewizyjny z przodu podgrzewacza, w celu rewizji oraz czyszczenia. Prefabrykowane przewody połączeniowe: kocioł-podgrzewacz, jako wyposażenie dodatkowe do kotła grzewczego Logano G125. Ułatwiony montaż, dzięki fabrycznie cieplnie zaizolowanym, z płaskimi uszczelnieniami, przewodom łączącym kocioł z podgrzewaczem; pompa ładująca i zawór zwrotny. Nóżki podgrzewacza o regulowanej wysokości, do szybkiego i łatwego ustawienia podgrzewacza na nierównym lub pochyłym podłożu. Wyposażenie dodatkowe montowane jest w krótkim czasie, przy niewielu czynnościach monterskich. Moc W podgrzewaczach woda pitna jest podgrzewana i magazynowana jako c.w.u. Ważnym kryterium przy przenoszeniu mocy, jest wielkość powierzchni grzejnej. Celem powinno być zapewnienie podgrzewania wody w podgrzewaczu, bez taktowania kotła. To jest możliwe, przy zastosowaniu pojemnościowych podgrzewaczy wody ST oraz normalnym (prawidłowym) doborze kotła grzewczego. Podgrzewanie Podgrzewanie c.w.u. następuje podczas przepływu przez wężownicę wody grzewczej Budowa podgrzewaczy o maksymalnej temperaturze 1 C i maksymalnym ciśnieniu 16 bar. Podgrzewanie biwalentne Możliwy jest montaż wymiennika z rur ożebrowanych (wyposażenie dodatkowe) w otworze rewizyjnym (z przodu), np. do podłączenia instalacji solarnej. Grzałki elektryczne Grzałkę elektryczną do podgrzewania wody np. w lecie przy wyłączonej instalacji grzewczej, można zamontować w każdym momencie (jako wyposażenie dodatkowe), w pokrywie przedniego włazu rewizyjnego. Wysokie twardości wody powodują szybkie zakamienienie grzałek, a następstwem tego jest najczęściej ich uszkodzenie. Wody o twardości powyżej 15 n, wymagają doskonałego urządzenia uzdatniającego oraz konserwacji/usunięcia kamienia, najpóźniej po 6 miesiącach eksploatacji. Elektryczny system ładowania LSE Ten sposób ładowania polega na równoległym w stosunku do kotła, podłączeniu do wężownicy podgrzewacza. Woda grzewcza będzie podgrzewana tylko wówczas, gdy zakamienienie lub korozja, nie wpłyną niekorzystnie na opór cieplny. Rodzaj budowy Pojemnościowe podgrzewacze wody ST/4 są produkowane jako zbiorniki stojące. Rejestracja wg DIN/wytycznych do urządzeń ciśnieniowych Zbiornik ciśnieniowy jako zamknięty podgrzewacz wody, wg normy DIN zaliczony do grupy II. Zbiorniki są pokrywane termoglazurą wg DIN oraz zarejestrowane wg cz.2 DIN, tzn. po sprawdzeniu rodzaju budowy. Tym samym spełniają wymagania niemieckich Przepisów dotyczących ogólnych wymagań zaopatrzenia w wodę (AVB Wasser V, 12, ust.4). Zgodnie z obowiązującymi w międzyczasie wytycznymi odnośnie urządzeń ciśnieniowych, z uwagi na próby techniczne, podgrzewacze dzielą się na 2 grupy: t max <110 C oraz t max >110 C. Przy jednoczesnym uwzględnieniu maksymalnego nadciśnienia po stronie grzewczej (powyżej lub poniżej 16 bar), uzyskuje się przy konstruowaniu zróżnicowane grubości ścianek oraz nakłady na badania wewnętrzne i zewnętrzne. Jeżeli dopuszczalna temperatura zasilania przekracza 110 C, obowiązuje dopuszczenie wg dyrektywy ciśnieniowej. Certyfikacja odbywa się na podstawie badań typu (Moduł B), wg wytycznych dyrektywy 97/23/EG. Wężownice grzejne Cechą pojemnościowych podgrzewaczy wody jest zamontowana wewnątrz wężownica grzejna, posiadająca następujące zalety: możliwość dokładnej regulacji temperatury ciepłej wody, bez przegrzań, przez korzystne usytuowanie wężownicy w dolnej części zasobnika, uzyskuje się w pełni podgrzanie całej objętości podgrzewacza, higieniczna eksploatacja, równomiernie wyrównana temperatura całej pojemności podgrzewacza. Ochrona przed korozją Stosowany od dawna, w bardzo dużej ilości wyrobów, efektywny system ochrony przed korozją w postaci termoglazury DUOCLEAN MKT marki Buderus, bazuje na wymaganiach normy DIN Jest to materiał kompozytowy, składający się ze szkła oraz stali, wspomagany przez ochronę katodową w postaci wbudowanej, izolowanej anody magnezowej. Ciepła woda ma kontakt jedynie z materiałami o wysokich walorach higienicznych, wobec czego pojemnościowe podgrzewacze wody, trwale spełniają następujące zalety: są dostosowane do aktualnych przepisów dotyczących wody pitnej, nadają się do każdej wody pitnej, możliwość zastosowania do innych rodzajów wody. Przy całkowitej twardości wody poniżej 2 n na specjalne zamówienie, są neutralne w stosunku do właściwości wszystkich rodzajów wody, mogą być stosowane niezależnie od materiałów, z jakich wykonane są rurociągi, skład wody nie wpływa na powłokę ochronną, powłoka ochronna jest gładka, twarda, reagująca, nie budzące zastrzeżeń własności higieniczne i bakteriologiczne, łatwe do czyszczenia, są odporne na szoki termiczne w zakresie od - 30 do +220 C oczywiście, gdy termoglazura nie jest zarysowana, zabezpieczenie antykorozyjne przez system ochrony katodowej DUOCLEAN MKT oraz anodę magnezową, zabezpieczone przed zapowietrzaniem, niezagrożone przez gromadzące się części stałe na dnie zbiornika. Otwór do rewizji i czyszczenia Do czyszczenia lub rewizji zbiornika, przewidziano z przodu wystarczająco duży otwór z pokrywą. Izolacja cieplna/obudowa zewnętrzna Wysokowartościową izolację cieplną stanowi fabrycznie wytworzona, grubości warstwa twardej pianki poliuretanowej, wolna od związków FCKW, zabezpieczona obudową z blachy stalowej, w kolorze niebieskim lub białym Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

12 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/4-ST300/4 Regulacja Regulacja temperatury c.w.u. Przy pomocy regulatora temperatury z czujnikiem w zbiorniku, sterowana jest pompa ładująca podgrzewacza lub zawór regulacyjny, aby uzyskać nastawioną wartość temperatury c.w.u. Zawór zwrotny zainstalowany za pompą ładującą, pozwala uniknąć niepożądanego schłodzenia c.w.u. w podgrzewaczu, przez obieg grzewczy. Wymagany przez normę DIN 4753 dla temperatur czynnika grzewczego powyżej 110 C, ogranicznik temperatury bezpieczeństwa, będzie instalowany w tuleji, w podgrzewaczu. Załączanie priorytetowe/programy grzewcze Przez urządzenie regulacyjne kotła grzewczego, można załączać w trybie priorytetowym podgrzewanie c.w.u. w stosunku do pracy grzewczej lub równoległą pracę obu układów. Czasowe funkcje załączania urządzeń regulacyjnych np. Logamatic 4221, umożliwiają programy czasowe dla procesu podgrzewania c.w.u oraz pracy pompy cyrkulacyjnej. Przy współpracy ze stałotemperaturowym kotłem grzewczym, można zastosować urządzenie sterownicze do podgrzewania wody użytkowej, sterujące pompą ładującą. Dezynfekcja termiczna Jeżeli temperatura c.w.u. sterowana jest przez urządzenie regulacyjne np. Logamatic 4221, to na życzenie można aktywować funkcję automatycznej dezynfekcji termicznej. Podgrzewacz oraz układ cyrkulacji c.w.u. będą wtedy podgrzewane raz w tygodniu, do temperatury np. 70 C. Wymagany przy tym przepływ wody przy wszystkich punktach poboru c.w.u. należy zapewnić staraniem inwestora. Ostrzeżenie: Po uruchomieniu dezynfekcji termicznej występuje, aż do zakończenia rozbioru gorącej wody z podgrzewacza, niebezpieczeństwo oparzenia się w punktach poboru c.w.u. Podgrzewacz oraz cyrkulacja c.w.u. będą podgrzewane raz w tygodniu, do temperatury np. 70 C. Dla takiego trybu pracy, zaleca się niezwłocznie zamontować armaturę z termostatyczną regulacją temperatury pobieranej wody. Przy doborze pompy cyrkulacyjnej należy mieć na uwadze, aby mogła ona pracować przy temperaturze wody powyżej C. Podłączone węże z tworzyw sztucznych, muszą być trwale odporne na wysoką temperaturę (np. węże przy pralkach automatycznych). Przewody z rur ocynkowanych, wskutek wysokiej temperatury mogą ulec uszkodzeniu. Sposób dostawy Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody, kompletny. 1 opakowanie w folii na palecie. Projektowanie Zakres zastosowania Pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. ST są przeznaczone do podgrzewania wody użytkowej. Można je stosować pod warunkiem, że po stronie czynnika grzewczego nie znajdą się substancje palne, żrące lub trujące oraz że po stronie grzewczej nie będzie przekroczone nadciśnienie 16 bar, wzgl. nie zostanie przekroczona temperatura 1 C. Wymiarowanie po stronie ciepłej wody użytkowej Podstawą doboru urządzeń do budynków mieszkalnych w Niemczech, jest norma DIN 4708, arkusz 2. Szczegółowe informacje podano w materiałach do projektowania Dobór wielkości pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody. Nadwyżka mocy kotła Przy każdorazowym projektowaniu urządzeń do podgrzewania wody użytkowej należy sprawdzić, czy zwiększenie mocy kotła jest konieczne do nieprzerwanego dostarczania ciepła do obiegów grzewczych, po odłączeniu podgrzewania c.w.u. Podstawą do tego jest norma DIN 4708 cz.2. Ustalenie wartości 2-go i 3-go wymagania tej normy pozwoli ustalić, czy dodatek do mocy kotła należy utrzymać. Praca równoległa Dwa lub więcej jednakowych podgrzewaczy może pracować i być regulowanymi, przy zastosowaniu pompy ładującej lub zaworu regulacyjnego. Konieczne jest jednak wykonanie instalacji w układzie Tichelmanna, zarówno po stronie grzewczej, jak również instalacyjnej (c.w.u.). Przy podgrzewaczach o różnej wielkości, należy dokonać regulacji hydraulicznej instalacji lub zastosować odrębną regulację dla każdego podgrzewacza. Instalacja Po stronie ciepłej wody użytkowej - dla instalacji c.w.u. w Niemczech obowiązuje norma DIN 1988 Przewody wodociągowe na nieruchomościach, - na wejściu wody zimnej, staraniem inwestora należy zainstalować trójnik o średnicy jednakowej jak dopływ wody zimnej i z materiału dostosowanego do instalacji rurowej. Dzięki dużemu przekrojowi, możliwy jest szybki spust oraz płukanie, - rurociągi ciepłej wody należy zaizolować termicznie, zgodnie z obowiązującymi przepisami (Heiz-AnIV). Po stronie wody grzewczej - instalację po stronie wody grzewczej wykonać zgodnie z normą DIN 4751, arkusze 1-4. Uzdatnianie wody Po stronie ciepłej wody użytkowej - dla podgrzewaczy z termoglazurą, nie jest konieczne. W przypadkach podłączenia rurociągów wykonanych z metalu, należy usunąć z wody składniki powodujące reakcje agresywne lub odkładanie się osadów kamienia (np. wapnia). - w celu ochrony rurociągów, na dopływie wody należy zainstalować filtr. W przypadku twardości ogólnej wody poniżej 2 n na zapytanie. Po stronie wody grzewczej - obowiązują wytyczne VDI Szczegółowe informacje w Arkuszu roboczym K8, rozdział 15 Zawór bezpieczeństwa Dobór zaworu Średnica przyłączenia minimum Pojemność nominalna l Maks. moc grzewcza kw DN DN Każde źródło ciepła oraz podgrzewacz, powinny być wyposażone w zawór bezpieczeństwa. Przewód przyłączeniowy zaworu powinien być jak najkrótszy. Zawory bezpieczeństwa muszą być łatwo dostępne, w celu ich sprawdzania. Zawór bezpieczeństwa powinien być zainstalowany w najwyższym punkcie na kotle grzewczym, lub na zasilaniu w pobliżu kotła. Zawór bezpieczeństwa do podgrzewacza montować na dopływie wody zimnej, pomiędzy podgrzewaczem a zaworem odcinającym, możliwie wysoko wyprowadzić, powyżej podgrzewacza. Zabudowa wyłącznie pionowa. Zawór musi być koniecznie oznakowany. Przewód wyrzutowy prowadzony ze spadkiem, z wypływem swobodnym i umożliwiającym obserwację, zakończonym ponad lejkiem spustowym lub wpustem. Uwaga na możliwość cofki w piwnicach! Nie wyprowadzać wylotu na zewnątrz niebezpieczeństwo zamarznięcia! Przewód wyrzutowy może mieć maksymalnie 2 kolana oraz długość dwóch metrów. W szczególnym przypadku, powinien mieć średnicę większą niż wylot zaworu bezpieczeństwa oraz maksymalnie: 3 kolana i długość 4 m. Konserwacja/rewizje Po stronie ciepłej wody użytkowej - podgrzewacze pokryte wewnątrz termoglazurą, nie są wrażliwe na odkładające się osady. Jednakże ze względów higienicznych, zalecane jest regularne przeprowadzanie ich konserwacji (według normy DIN 4753 co najmniej co dwa lata, a w przypadku wody średniotwardej i twardej, odpowiednio częściej), - aby utrzymać higieniczne warunki w instalacji c.w.u., nie można zrezygnować z regularnej konserwacji zainstalowanego na dopływie wody filtra zanieczyszczeń stałych. Zalecane jest zawarcie przez użytkownika umowy konserwacyjnej, z fachową firmą instalacyjną. Po stronie wody grzewczej - zainstalowany po stronie wody grzewczej filtr zanieczyszczeń stałych, powinien być obsługiwany zgodnie z wymaganiami instalacji (np. sieci ciepłowniczej zdalaczynnej). Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

13 ST1/4-ST300/4 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/4-ST300/4 T AB R1 H AB EZ R3/4 H EZ D VS R1 punkt pomiarowy H VS H RS R1 EK R1.1/4 H RS H EK ST1/4 ST200/4 ST300/4 Pojemność podgrzewacza l Średnica D ØF D Głębokość T Wysokość bez nóżek H Wysokość pomieszczenia 1) Zasilanie podgrzewacza H VS Powrót podgrzewacza H RS Dopływ wody zimnej ØEK H EK DN Wejście cyrkulacji H EZ Wyjście c.w.u. H AB Pojemność wody grzewczej l 4,5 4,5 8,0 Ilość ciepła na utrzymanie w gotowości 2) kwh/24h 1,9 2,1 2,3 Ciężar netto 3) kg Maks. nadciśnienie robocze bar 16 woda grzewcza/10 woda użytkowa Maks. temperatura robocza C 1 woda grzewcza/95 woda użytkowa R R R1¼ Numer rejestru wg DIN Nr certyfikatu na podstawie badań typu wg dyrektywy 97/23/EG 0215/02-13 MC/E Z-DDK-MUC ) Minimalna wysokość pomieszczenia, wymagana do wymiany anody magnezowej 2) W ciągu 24 h przy temperaturze c.w.u. w podgrzewaczu 65 C (według normy E DIN ) 3) Ciężar wraz z opakowaniem jest o ok. 5% większy Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

14 Stojące ze wspawaną wężownicą ST1/4-ST300/4 Trwałe wydajności ciepłej wody użytkowej Wysokie zapotrzebowanie wody grzewczej Opis ST300/4 Współczynnik mocy N L przy temperat. c.w.u. 1) Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u. 2) C 45 C C Temperatura wody grzewczej na zasilaniu Zapotrzebowanie wody grzewczej Strata ciśnienia w wężownicy C l/h kw l/h kw m 3 /h mbar ,3 10,0 10, ,0 21,2 28,8 38,5 49, ,9 31,7 44,2 5,0 223 Pozostałe warunki pracy patrz wykresy trwałej wydajności Materiały do projektowania: Dobór wielkości podgrzewaczy ciepłej wody. 1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy odniesiony jest do standardowych parametrów pracy t v = C oraz t sp = C (oznaczonych tłustym drukiem). Moc grzewcza odpowiada trwałej wydajności c.w.u. [kw] przy temperaturze 45 C 2) Temperatura wejściowa wody zimnej wynosi 10 C Zredukowane zapotrzebowanie wody grzewczej Opis Współczynnik mocy N L przy temperat. c.w.u. 1) Trwała wydajność c.w.u. przy temperaturze c.w.u. 2) C 45 C C Temperatura wody grzewczej na zasilaniu Zapotrzebowanie wody grzewczej Strata ciśnienia w wężownicy C l/h kw l/h kw m 3 /h mbar ST1/4 ST200/ ,4 2,6 3,0 4,1 4,2 4, ,7 17,9 25,4 32,8 40,7 10,7 17,9 25,4 32,8 40, ,4 27,5 36,9 19,4 27,5 36,9 2,0 190 ST300/ ,1 9,7 10, ,6 20,7 28,2 35,6 42, ,7 29,2 37,6 2,6 63 Pozostałe warunki pracy patrz wykresy trwałej wydajności Materiały do projektowania: Dobór wielkości podgrzewaczy ciepłej wody. 1) Według normy DIN 4708 współczynnik mocy odniesiony jest do standardowych parametrów pracy t v = C oraz t sp = C (oznaczonych tłustym drukiem). Moc grzewcza odpowiada trwałej wydajności c.w.u. [kw] przy temperaturze 45 C 2) Temperatura wejściowa wody zimnej wynosi 10 C Mnożniki dla instalacji z 2-ma lub 3-ma pojemnościowymi podgrzewaczami c.w.u. Mnożnik stosuje się do współczynnika mocy N L dotyczącego pojedynczego podgrzewacza. Wydajność trwała musi być odpowiednio dwu- lub trzykrotnie większa, niż pojedynczego podgrzewacza. Zasadą jest wykonanie połączeń w układzie Tichelmanna. Mnożnik przy 2 podgrzewaczach = 2,4 Mnożnik przy 3 podgrzewaczach = 3,8. Przykład: 1 podgrzewacz ST200/4, N L = 4,1 2 podgrzewacze ST200/4, N L = 4,1 x 2,4 9,8 Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

15 SU1-SU300 Stojące ze wspawaną wężownicą SU1-SU300 Oznaczenie Kolor Pojemność grzewcza l Numer artykułu SU SU200 niebieski SU SU1 W SU200 W biały SU300 W Urządzenia regulacyjne do podgrzewania wody użytkowej do zamocowania na ścianie Oznaczenie Opis Numer artykułu Logamatic 4115 Dodatkowy moduł ogranicznika temp. bezpieczeństwa ZM436 urządzenie sterujące do regulacji temperatury w podgrzewaczach wody, przez sterowanie pompą ładującą podgrzewacza lub zaworem z siłownikiem z czujnikiem c.w.u., przełącznikiem ręcznego trybu pracy, przełącznikiem na tryb letni, załączaniem priorytetu c.w.u., z wyjściem bezpotencjałowym, załączaniem wybiegu pompy oraz przełącznikiem podgrzewania elektrycznego/ lub z kotła wyposażony w ogranicznik temperatury bezpieczeństwa (STB) ZM 436 ogranicznik temperatury bezpieczeństwa 95 C do dodatkowego zabudowania w sterowniku Logamatic 4115, jeżeli temperatura wody grzewczej na zasilaniu >110 C zabezpieczenie przy maksymalnej temper. wody w podgrzewaczu 95 C BW21 Urządzenie regulacyjne Uniwersalna siatka transportowa do regulacji temperatury c.w.u. do sterowania pompą ładującą lub zaworem z siłownikiem elektrycznym wbudowany regulator (40- C), wyjście ze stykami bezpotencjałowymi oraz cyfrowy wyświetlacz temperatury siatka transportowa z polipropylenu, z 4 pętlami do uchwytu wymiary 2100 x 1200 Szczegółowe informacje rozdział Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

16 Stojące ze wspawaną wężownicą SU1-SU300 Wyposażenie dodatkowe Poz. Oznaczenie Opis Numer artykułu 1. Wymiennik ciepła z rur ożebrowanych dla 2-3 kolektorów słonecznych z miedzi cynowanej montowany we włazie rewizyjnym kompletny, z uszczelnieniem i śrubunkiem izolującym Przyłączenia R½ powierzchnia grzejna ok. 1m 2 moc przenoszona Q D = 22,5 kw, przy 0 l/h (strata ciśnienia 365 mbar) i / C po stronie pierwotnej oraz 10/ C po stronie wtórnej do SU1/SU1 W-SU200/SU200 W do SU300/SU300 W Grzałka elektryczna 2) połączenie R1½ kompletna, z regulacją bez pokrywy włazu rewizyjnego 1) 2,0 kw (prąd przemienny 230 V) 3,0 kw (prąd trójfazowy 400 V) 4,5 kw (prąd trójfazowy 400 V) 6,0 kw (prąd trójfazowy 400 V) Pokrywa włazu rewizyjnego do grzałki elektrycznej mufa R1½ z ochroną cieplną i kołpakiem do SU1/SU1 W-SU200/SU200 W do SU300/SU300 W ) ) Armatura do szybkiego płukania (trójnik) do czyszczenia podgrzewacza wzgl. odwodnienia z mosiądzu odwodnienie zamykane do SU1/SU1 W-SU200/SU200 W, Rp1 do SU300/SU300 W, Rp1¼ Termometr 30- C wraz z czujnikiem o kształcie ¼ walca Przewody łączące kocioł z podgrzewaczem 4. Nóżki śrubowe z izolacją cieplną i płaskim połączeniem, pompą ładującą i zaworem zwrotnym do Logano G144/G144 V do Logano SC115 do regulacji wysokości tłumiące dźwięki zestaw ) Przy pierwotnym instalowaniu, należy dodatkowo zamówić pokrywę włazu rewizyjnego 2) Proszę zwrócić uwagę na wskazówki str ) Dotyczy podgrzewaczy wyprodukowanych po r. Dla wcześniejszej produkcji obowiązuje nr z katalogu części zamiennych Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

17 SU1-SU300 Stojące ze wspawaną wężownicą Poz. Oznaczenie Opis Numer artykułu Elektryczny system ładowania do pośredniego podgrzewania wody użytkowej przez obieg grzewczy z użyciem energii elektrycznej, przy całkowitym wyłączeniu kotła grzewczego w połączeniu z urządzeniami regulacyjnymi Logamatic 2000, 3000, 4000 oraz EMS (z modułem UM10), ręczne przełączanie na podgrzewanie elektryczne/lub z kotła, regulacja elektroniczna C, z urządzeniami regulującymi i zabezpieczającymi, różne wskazania przy pomocy diod świetlnych, przyłącza zasilania i powrotu R1½ do zamocowania naściennego składa się z grzałki elektrycznej w obudowie, pompy ładującej oraz układu regulacji wewnętrznej, zmontowanych w jedną całość wykonanie LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V wraz z izolacją termiczną i obudową całość przygotowana do montażu w obiegu grzewczym na miejscu przeznaczenia, przez przyłączenie do króćców wbudowanej wężownicy z rur gładkich ciężar ok. 10 kg LSE 2, 2 kw (prąd przemienny 230 V) LSE 2V, 2 kw (prąd przemienny 230 V) LSE 6, 6 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 6V, 6 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 9, 9 kw (prąd trójfazowy 400 V) LSE 9V, 9 kw (prąd trójfazowy 400 V) Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

18 Stojące ze wspawaną wężownicą SU1-SU300 Cechy i właściwości Moc/rodzaje podgrzewania Nowoczesna, wielostronna koncepcja podgrzewaczy Pojemnościowe podgrzewacze wody w wykonaniu stojącym, ze wspawaną wężownicą z rur gładkich sterowaną temperaturowo. Duża moc ciągła, dzięki wewnętrznej wężownicy z rur gładkich. Dostępne są trzy, posiadające badanie typu wielkości, o pojemnościach 1, 200 oraz 300 litrów. Możliwość dostawy w kolorze niebieskim (RAL 15) lub białym (RAL 9016). Wykonanie w kolorze białym jest przeznaczone do zestawiania z kotłami naściennymi marki Buderus. Podgrzewacze wody spełniają wymagania Przepisów dotyczących ogólnych wymagań dla zaopatrzenia w wodę. Nadają się do każdej wody pitnej, gdyż wewnątrz pokryte są higieniczną termoglazurą marki Buderus DUOCLEAN MKT. Przy twardości ogólnej wody poniżej 2 n na zapytanie. Urządzenia regulacyjne do podgrzewania wody, termometr, wymiennik z rur ożebrowanych oraz grzałka elektryczna, są wyposażeniem dodatkowym. Bardzo skuteczna ochrona antykorozyjna oraz cieplna Ochrona przed korozją wg normy DIN , przez zastosowanie termoglazury DUOC- LEAN MKT marki Buderus oraz wbudowanej, nie izolowanej anody magnezowej. Izolacja cieplna wykonana z twardej pianki poliuretanowej, wolnej od związków FCKW, o grubości. Ilość ciepła na utrzymywanie w gotowości podgrzewaczy wszystkich wielkości, jest niższa od normatywnych wartości granicznych. Łatwa konserwacja i montaż Duży, łatwo dostępny otwór rewizyjny z przodu podgrzewacza, w celu rewizji oraz czyszczenia. Prefabrykowane przewody połączeniowe: kocioł-podgrzewacz, jako wyposażenie dodatkowe do kotłów grzewczych Logano G144 oraz SC115. Ułatwiony montaż, dzięki fabrycznie cieplnie zaizolowanym, z płaskimi uszczelnieniami, przewodom łączącym kocioł z podgrzewaczem; pompa ładująca i zawór zwrotny. Nóżki podgrzewacza o regulowanej wysokości, do szybkiego i łatwego ustawienia podgrzewacza na nierównym lub pochyłym podłożu. Wyposażenie dodatkowe montowane jest w krótkim czasie, przy niewielu czynnościach monterskich. Moc W podgrzewaczach woda pitna jest podgrzewana i magazynowana jako c.w.u. Ważnym kryterium przy przenoszeniu mocy, jest wielkość powierzchni grzejnej. Celem powinno być zapewnienie podgrzewania wody w podgrzewaczu, bez taktowania kotła. To jest możliwe, przy zastosowaniu pojemnościowych podgrzewaczy wody SU oraz normalnym (prawidłowym) doborze kotła grzewczego. Podgrzewanie Podgrzewanie c.w.u. następuje podczas przepływu przez wężownicę wody grzewczej Budowa podgrzewaczy o maksymalnej temperaturze 1 C i maksymalnym ciśnieniu 16 bar. Podgrzewanie biwalentne Możliwy jest montaż wymiennika z rur ożebrowanych (wyposażenie dodatkowe) w otworze rewizyjnym (z przodu), np. do podłączenia instalacji solarnej. Grzałki elektryczne Grzałkę elektryczną do podgrzewania wody np. w lecie przy wyłączonej instalacji grzewczej, można zamontować w każdym momencie (jako wyposażenie dodatkowe), w pokrywie przedniego włazu rewizyjnego. Wysokie twardości wody powodują szybkie zakamienienie grzałek, a następstwem tego jest najczęściej ich uszkodzenie. Wody o twardości powyżej 15 n, wymagają doskonałego urządzenia uzdatniającego oraz konserwacji/usunięcia kamienia, najpóźniej po 6 miesiącach eksploatacji. Elektryczny system ładowania LSE Ten sposób ładowania polega na równoległym w stosunku do kotła, podłączeniu do wężownicy podgrzewacza. Woda grzewcza będzie podgrzewana tylko wówczas, gdy zakamienienie lub korozja, nie wpłyną niekorzystnie na opór cieplny. Rodzaj budowy Pojemnościowe podgrzewacze wody SU/SU W, są produkowane jako zbiorniki stojące. Rejestracja wg DIN/wytycznych do urządzeń ciśnieniowych Zbiornik ciśnieniowy jako zamknięty podgrzewacz wody, wg normy DIN zaliczony do grupy II. Zbiorniki są pokrywane termoglazurą wg DIN oraz zarejestrowane wg cz.2 DIN, t.zn. po sprawdzeniu rodzaju budowy. Tym samym spełniają wymagania niemieckich Przepisów dotyczących ogólnych wymagań zaopatrzenia w wodę (AVB Wasser V, 12, ust.4). Zgodnie z obowiązującymi w międzyczasie wytycznymi odnośnie urządzeń ciśnieniowych, z uwagi na próby techniczne, podgrzewacze dzielą się na 2 grupy: t max <110 C oraz t max >110 C. Przy jednoczesnym uwzględnieniu maksymalnego nadciśnienia po stronie grzewczej (powyżej lub poniżej 16 bar), uzyskuje się przy konstruowaniu zróżnicowane grubości ścianek oraz nakłady na badania wewnętrzne i zewnętrzne. Jeżeli dopuszczalna temperatura zasilania przekracza 110 C, obowiązuje dopuszczenie wg dyrektywy ciśnieniowej. Certyfikacja odbywa się na podstawie badań typu (Moduł B), wg wytycznych dyrektywy 97/23/EG. Wężownice grzejne Cechą pojemnościowych podgrzewaczy wody jest zamontowana wewnątrz wężownica grzejna, posiadająca następujące zalety: możliwość dokładnej regulacji temperatury ciepłej wody, bez przegrzań, przez korzystne usytuowanie wężownicy w dolnej części zasobnika, uzyskuje się w pełni podgrzanie całej objętości podgrzewacza, higieniczna eksploatacja, harmonijnie zmniejszona pojemność podgrzewacza. Ochrona przed korozją Stosowany od dawna, w bardzo dużej ilości wyrobów, efektywny system ochrony przed korozją w postaci termoglazury DUOCLE- AN MKT marki Buderus, bazuje na wymaganiach normy DIN Jest to materiał kompozytowy, składający się ze szkła oraz stali, wspomagany przez ochronę katodową w postaci wbudowanej, nie izolowanej anody magnezowej. Ciepła woda ma kontakt jedynie z materiałami o wysokich walorach higienicznych, wobec czego pojemnościowe podgrzewacze wody, trwale spełniają następujące zalety: są dostosowane do aktualnych przepisów dotyczących wody pitnej, nadają się do każdej wody pitnej, możliwość zastosowania do innych rodzajów wody. Przy całkowitej twardości wody poniżej 2 n na specjalne zamówienie, są neutralne w stosunku do właściwości wszystkich rodzajów wody, mogą być stosowane niezależnie od materiałów, z jakich wykonane są rurociągi, skład wody nie wpływa na powłokę ochronną, powłoka ochronna jest gładka, twarda, reagująca, nie budzące zastrzeżeń własności higieniczne i bakteriologiczne, łatwe do czyszczenia, są odporne na szoki termiczne w zakresie od - 30 do +220 C oczywiście, gdy termoglazura nie jest zarysowana, zabezpieczenie antykorozyjne przez system ochrony katodowej DUOCLEAN MKT oraz anodę magnezową, zabezpieczone przed zapowietrzaniem, niezagrożone przez gromadzące się części stałe na dnie zbiornika. Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział

19 SU1-SU300 Stojące ze wspawaną wężownicą Otwór do rewizji i czyszczenia Do czyszczenia lub rewizji zbiornika, przewidziano z przodu wystarczająco duży otwór z pokrywą. Regulacja Izolacja cieplna/obudowa zewnętrzna Wysokowartościową izolację cieplną stanowi fabrycznie wytworzona, grubości warstwa twardej pianki poliuretanowej, wolna od związków FCKW, zabezpieczona obudową z blachy stalowej, w kolorze niebieskim lub białym. Regulacja temperatury c.w.u. Przy pomocy regulatora temperatury z czujnikiem w zbiorniku, sterowana jest pompa ładująca podgrzewacza lub zawór regulacyjny, aby uzyskać nastawioną wartość temperatury c.w.u. Zawór zwrotny zainstalowany za pompą ładującą, pozwala uniknąć niepożądanego schłodzenia c.w.u. w podgrzewaczu, przez obieg grzewczy. Wymagany przez normę DIN 4753 dla temperatur czynnika grzewczego powyżej 110 C, ogranicznik temperatury bezpieczeństwa, będzie instalowany w tulei, w podgrzewaczu. Załączanie priorytetowe/programy grzewcze Przez urządzenie regulacyjne kotła grzewczego, można załączać w trybie priorytetowym podgrzewanie c.w.u. w stosunku do pracy grzewczej lub równoległą pracę obu układów. Czasowe funkcje załączania urządzeń regulacyjnych np. Logamatic 4221, umożliwiają programy czasowe dla procesu podgrzewania c.w.u oraz pracy pompy cyrkulacyjnej. Przy współpracy ze stałotemperaturowym kotłem grzewczym, można zastosować urządzenie sterownicze do podgrzewania wody użytkowej, sterujące pompą ładującą. Dezynfekcja termiczna Jeżeli temperatura c.w.u. sterowana jest przez urządzenie regulacyjne np. Logamatic 4221, to na życzenie można aktywować funkcję automatycznej dezynfekcji termicznej. Podgrzewacz oraz układ cyrkulacji c.w.u. będą wtedy podgrzewane raz w tygodniu, do temperatury np. 70 C. Wymagany przy tym przepływ wody przy wszystkich punktach poboru c.w.u., należy zapewnić staraniem inwestora. Ostrzeżenie: Po uruchomieniu dezynfekcji termicznej występuje, aż do zakończenia rozbioru gorącej wody z podgrzewacza, niebezpieczeństwo oparzenia się w punktach poboru c.w.u. Podgrzewacz oraz cyrkulacja c.w.u. będą podgrzewane raz w tygodniu, do temperatury np. 70 C. Dla takiego trybu pracy, zaleca się niezwłocznie zamontować armaturę z termostatyczną regulacją temperatury pobieranej wody. Przy doborze pompy cyrkulacyjnej należy mieć na uwadze, aby mogła ona pracować przy temperaturze wody powyżej C. Podłączone węże z tworzyw sztucznych, muszą być trwale odporne na wysoką temperaturę (np. węże przy pralkach automatycznych). Przewody z rur ocynkowanych, wskutek wysokiej temperatury mogą ulec uszkodzeniu. Sposób dostawy Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody, kompletny. 1 opakowanie w folii na palecie. Projektowanie Zakres zastosowania Pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. SU są przeznaczone do podgrzewania wody użytkowej. Można je stosować pod warunkiem, że po stronie czynnika grzewczego nie znajdą się substancje palne, żrące lub trujące oraz że po stronie grzewczej nie będzie przekroczone nadciśnienie 16 bar, wzgl. nie zostanie przekroczona temperatura 1 C. Wymiarowanie po stronie ciepłej wody użytkowej Podstawą doboru urządzeń do budynków mieszkalnych w Niemczech, jest norma DIN 4708, arkusz 2. Szczegółowe informacje podano w materiałach do projektowania Dobór wielkości pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody. Nadwyżka mocy kotła Przy każdorazowym projektowaniu urządzeń do podgrzewania wody użytkowej należy sprawdzić, czy zwiększenie mocy kotła jest konieczne do nieprzerwanego dostarczania ciepła do obiegów grzewczych, po odłączeniu podgrzewania c.w.u. Podstawą do tego jest norma DIN 4708 cz.2. Ustalenie wartości 2-go i 3-go wymagania tej normy pozwoli ustalić, czy dodatek do mocy kotła należy utrzymać. Praca równoległa Dwa lub więcej jednakowych podgrzewaczy może pracować i być regulowanymi, przy zastosowaniu pompy ładującej lub zaworu regulacyjnego. Konieczne jest jednak wykonanie instalacji w układzie Tichelmanna, zarówno po stronie grzewczej, jak również instalacyjnej (c.w.u.). Przy podgrzewaczach o różnej wielkości, należy dokonać regulacji hydraulicznej instalacji lub zastosować odrębną regulację dla każdego podgrzewacza. Instalacja Po stronie ciepłej wody użytkowej - do instalacji c.w.u. w Niemczech obowiązuje norma DIN 1988 Przewody wodociągowe na nieruchomościach, - na wejściu wody zimnej, staraniem inwestora należy zainstalować trójnik o średnicy jednakowej jak dopływ wody zimnej i z materiału dostosowanego do instalacji rurowej. Dzięki dużemu przekrojowi, możliwy jest szybki spust oraz płukanie, - rurociągi ciepłej wody należy zaizolować termicznie, zgodnie z obowiązującymi przepisami (Heiz-AnIV). Po stronie wody grzewczej - instalację po stronie wody grzewczej wykonać zgodnie z normą DIN 4751, arkusze 1-4. Uzdatnianie wody Po stronie ciepłej wody użytkowej - dla podgrzewaczy z termoglazurą, nie jest konieczne. W przypadkach podłączenia rurociągów wykonanych z metalu, należy usunąć z wody składniki powodujące reakcje agresywne lub odkładanie się osadów kamienia (np. wapnia), - w celu ochrony rurociągów, na dopływie wody należy zainstalować filtr. W przypadku twardości ogólnej wody poniżej 2 n na zapytanie. Po stronie wody grzewczej - obowiązują wytyczne VDI Szczegółowe informacje w Arkuszu roboczym K8, rozdział 15. Zawór bezpieczeństwa Dobór zaworu Średnica Pojemność przyłączenia nominalna minimum l Maks. moc grzewcza kw DN DN Każde źródło ciepła oraz podgrzewacz, powinny być wyposażone w zawór bezpieczeństwa. Przewód przyłączeniowy zaworu powinien być jak najkrótszy. Zawory bezpieczeństwa muszą być łatwo dostępne, w celu ich sprawdzania. Zawór bezpieczeństwa powinien być zainstalowany w najwyższym punkcie na kotle grzewczym lub na zasilaniu w pobliżu kotła. Zawór bezpieczeństwa do podgrzewacza montować na dopływie wody zimnej, pomiędzy podgrzewaczem a zaworem odcinającym, możliwie wysoko wyprowadzić, powyżej podgrzewacza. Zabudowa wyłącznie pionowa. Zawór musi być koniecznie oznakowany. Przewód wyrzutowy prowadzony ze spadkiem, z wypływem swobodnym i umożliwiającym obserwację, zakończonym ponad lejkiem spustowym lub wpustem. Uwaga na możliwość cofki w piwnicach! Nie wyprowadzać wylotu na zewnątrz niebezpieczeństwo zamarznięcia! Przewód wyrzutowy może mieć maksymalnie 2 kolana oraz długość dwóch metrów. W szczególnym przypadku, powinien mieć średnicę większą niż wylot zaworu bezpieczeństwa oraz maksymalnie: 3 kolana i długość 4 m Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział 10

20 Stojące ze wspawaną wężownicą SU1-SU300 Konserwacja/rewizje Po stronie ciepłej wody użytkowej - podgrzewacze pokryte wewnątrz termoglazurą, nie są wrażliwe na odkładające się osady. Jednakże ze względów higienicznych, zalecane jest regularne przeprowadzanie ich konserwacji (według normy DIN 4753 co najmniej co dwa lata, a w przypadku wody średniotwardej i twardej, odpowiednio częściej), - aby utrzymać higieniczne warunki w instalacji c.w.u., nie można zrezygnować z regularnej konserwacji zainstalowanego na dopływie wody filtra zanieczyszczeń stałych. Zalecane jest zawarcie przez użytkownika umowy konserwacyjnej, z fachową firmą instalacyjną. Po stronie wody grzewczej - Zainstalowany po stronie wody grzewczej filtr zanieczyszczeń stałych, powinien być obsługiwany zgodnie z wymaganiami instalacji (np. sieci ciepłowniczej zdalaczynnej). Katalog urządzeń 2008/2009 rozdział