Opis urządzenia. 1. Wyświetlacz LCD 2. Potencjometr -VOLUME+. Służy do ogólnej regulacji głośności. 3. Slot na kartę SD 4.

Transkrypt

1

2 Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed użyciem prosimy od dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby w pełni wykorzystać funkcjonalność urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do wglądu w przyszłości. Opis urządzenia 1. Wyświetlacz LCD 2. Potencjometr -VOLUME+. Służy do ogólnej regulacji głośności. 3. Slot na kartę SD 4. Port USB 5. Przycisk, naciśnij aby włączyć poprzedni utwór w trybie USB/SD, wyszukać poprzednią stację radiową. Naciśnij i przytrzymaj aby ściszyć głośność w trybie AUX lub zmienić stację w trybie FM 6. Przycisk, naciśnij aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie w trybie USB/SD, naciśnij i przytrzymaj w trybie FM, aby rozpocząć skanowanie fal radiowych lub wycisz dźwięk w trybie AUX. 7. Przycisk, naciśnij aby włączyć następny utwór w trybie USB/SD, wyszukać kolejną stację radiową. Naciśnij i przytrzymaj aby pogłośnić dźwięk w trybie AUX lub zmienić stację w trybie FM. 8. Przycisk MODE. Naciśnij, aby zmienić tryb pomiędzy: FM/MP3/AUX/TIME 9. Przycisk EQ (Equalizer). Naciśnij, aby zmieniać korektor graficzny pomiędzy: NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASS. Działa tylko w trybie MP Przycisk SCAN. Naciśnij, aby rozpocząć wyszukiwanie fal radiowych. Odnalezione fale zostaną automatycznie zapisane. Funkcja działa tylko w trybie FM. 11. Przycisk ON/OFF. Użyj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. 12. Gniazdo DC 5V. Port służący do ładowania baterii urządzenia. 13. Port AUX. Służy do przesyłania sygnału dźwiękowego z zewnętrznego urządzenia tj. smartfon, komputer, tablet. 14. Gniazda MIC1/MIC2. Gniazda służące do podłączenia zewnętrznych mikrofonów. 15. Potencjometr MIC-VOL. Służy do regulacji głośności podłączonych mikrofonów. 16. Potencjometr ECHO. Służy do regulacji natężenia efektu dźwiękowego echa. 17. Dioda IR. Służy do odbierania sygnału wysyłanego z pilota. 18. Dioda BAT. Dioda świecąca na czerwono, sygnalizuję ładowanie urządzenia. Dioda świecąca na niebiesko, informuję o pełnym naładowaniu baterii.

3 Bluetooth - parowanie 1. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF. 2. Za pomocą przycisku MODE, zmienić tryb na bluetooth. Na wyświetlaczu LCD pojawi się napis BLUE. 3. Włączyć bluetooth na urządzeniu zewnętrznym (smartfon, tablet, laptop), następnie wyszukać nowe urządzenie. Na liście pojawi się Idol 2.2, wybrać to urządzenie aby się z nim połączyć. Domyślnie hasło nie jest wymagane, ale jeśli będzie tak potrzeba należy wprowadzić Po poprawnym połączeniu, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. 5. Można rozpocząć odtwarzanie muzyki na urządzeniu zewnętrznym. Opis i funkcje pilota 1. Przycisk POWER. Służy do włączania i wyłączania urządzenia. 2. Przycisk PP/SCAN. Służy do rozpoczynania odtwarzania utworów oraz ich zatrzymywania. W trybie FM służy do wyszukiwania fal radiowych. 3. Przycisk MODE. Naciśnij, aby zmienić tryb pomiędzy: FM/MP3/AUX/TIME. 4. Przyciski numeryczne. Służą do szybkiego wybierania odtwarzanego utworu oraz ustawiania fal radiowych. 5. Przycisk VOL+. Służy do zwiększania głośności urządzenia. 6. Przycisk VOL-. Służy do zmniejszania głośności urządzenia. 7. Przycisk EQ (Equalizer). Naciśnij, aby zmieniać korektor graficzny pomiędzy: NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASS. Działa tylko w trybie MP3. 8. Przycisk, naciśnij aby wybrać poprzedni utwór w trybie USB/SD, wyszukać poprzednią stację radiową. Naciśnij i przytrzymaj aby ściszyć głośność w trybie AUX lub zmienić stację w trybie FM. 9. Przycisk, naciśnij aby włączyć następny utwór w trybie USB/SD, wyszukać kolejną stację radiową. Naciśnij i przytrzymaj aby pogłośnić dźwięk w trybie AUX lub zmienić stację w trybie FM. Użyte w instrukcji obsługi zdjęcia są poglądowe i mogą ulec zmianie.

4 Thank you for purchasing our product. Before using it, in order to take full advantage of all the device's features, please read the included user manual carefully and keep it for future reference. Product description 1. LCD display 2. -VOLUME+ knob Use it to control the overall sound volume. 3. SD card slot 4. USB port 5. In USB/SD mode, press button to play the previous track. In radio mode, press it to search the previous channel. In AUX mode, press and hold it to decrease the volume. In radio mode, press and hold it to play the previous channel. 6. In USB/SD mode, press button to play or pause. In radio mode, press it to search for available radio stations. In AUX mode, press it to mute the sound. 7. In USB/SD mode, press button to play the next track. In radio mode, press it to search the next channel. In AUX mode, press and hold it to increase the volume. In radio mode, press and hold it to play the next channel. 8. MODE button Press it to change between the following modes: FM/MP3/AUX/TIME 9. EQ (Equalizer) button Press to change between the following EQ modes: NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASS. It is active in MP3 mode only. 10. SCAN button Press it to scan for available radio stations. The device saves them automatically when the search process is completed. It is active in FM mode only. 11. ON/OFF button Use it to turn the device on or off. 12. DC 5V in Use this port to charge the internal battery of the device. 13. AUX port Use it to transmit the audio signal from an external device such as a smartphone, computer or tablet. 14. MIC1/MIC2 ports Use them to plug external microphones. 15. MIC-VOL knob Use it to control the volume of the microphones. 16. ECHO knob Use it to control the ECHO intensity. 17. IR LED Its function is to receive the signal sent from the remote control. 18. BAT LED The LED glowing in red indicates that the battery is being charged. The LED glowing in blue indicates that the battery is full.

5 Bluetooth - pairing 1. Use the ON/OFF switch to turn the device on. 2. Use the MODE button to activate the Bluetooth mode. The LCD screen shows BLUE. 3. Active Bluetooth on your external device (smartphone, tablet, laptop) and search for a new device. The device labelled Idol 2.2 will appear on the list. Click the name of this device to pair it. There is no password needed as default. However if it is so, enter After a successful pairing process, the device emits a beep sound. 5. Now, you can start playing music on the external device. Remote control functions: 1. POWER button It is used to turn the device on and off. 2. PP/SCAN button Press it to play or pause a track. In radio mode, press it to search for available radio stations. 3. MODE button Press to change between the following modes: FM/MP3/AUX/TIME 4. Numeric buttons Use them to quickly select a given track and choose a desirable radio wave frequency. 5. VOL+ button Use it to increase the volume. 6. VOL- button Use it to decrease the volume. 7. EQ (Equalizer) button Press to change between the following EQ modes: NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASS. It is active in MP3 mode only. 8. In USB/SD mode, press button to play the previous track. In radio mode, press it to search the previous channel. In AUX mode, press and hold it to decrease the volume. In radio mode, press and hold it to play the previous channel. 9. In USB/SD mode, press button to play the next track. In radio mode, press it to search the next channel. In AUX mode, press and hold it to increase the volume. In radio mode, press and hold it to play the next channel. All the pictures in the manual have been submitted for illustrative purposes only and are subject to change without prior notice.

6 Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Használat előtt, kérjük, a készülék funkcióinak maximális kihasználása érdekében, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg. Termék leírása 1. LCD kijelző 2. VOLUME/Hangerő+ gomb Hangerő beállításához használható. 3. SD kártyafoglalat 4. USB port 5. USB/SD módban, nyomja meg a gombot az előző zeneszám lejátszásához. Rádió módban az előző csatornára tud rákeresni. AUX módban tartsa nyomva a hangerő csökkentéséhez. Rádió módban tartsa nyomva az előző csatornának a lejátszásához. 6. USB/SD módban, nyomja meg a gombot a lejátszáshoz vagy a szünethez. Rádió módban nyomja meg az elérhető rádióállomások kereséséhez. AUX módban nyomja meg a némításhoz. 7. USB/SD módban, nyomja meg a gombot a következő zeneszám lejátszásához. Rádió módban a következő csatornára tud rákeresni. AUX módban tartsa nyomva a hangerő növeléséhez. Rádió módban tartsa nyomva a következő csatornának a lejátszásához. 8. MODE gomb Nyomja a következő módok közötti váltáshoz: FM/MP3/AUX/TIME 9. EQ (Equalizer) gomb Nyomja meg a következő EQ módok közötti váltáshoz: NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASS. Csak MP3 módban aktív. 10. SCAN gomb Nyomja meg az elérhető rádióállomások hangolásához. A készülék automatikusan menti őkat, ha keresési folyamat befejeződött. FM módban aktív csak a gomb. 11. BE-ON/KI-OFF gomb Használja a készülék be/kikapcsolásához. 12. DC 5V in/bemenet A porton keresztül tudja a készülék belső akkumulátorát tölteni. 13. AUX port Olyan külső eszközökről, mint az okostelefon, számítógép vagy tablet, tudja az audiojelet továbbítani. 14. MIC1/MIC2 portok Külső mikrofon tudja használni. 15. MIC-VOL gomb A mikrofon hangerejét tudja szabályozni. 16. ECHO gomb ECHO intenzitás szabályozása. 17. IR LED A távirányító jelének fogadása. 18. BAT LED A LED piros fénye jelzi az akkumulátor töltését. A LED izzó kéken jelzi, hogy az akkumulátor tele.

7 Bluetooth - párosítás 1. A BE/KI - ON/OFF gombbal kapcsolja be a készüléket. 2. A MODE gombbal aktiválja a Bluetooth módot. Az LCD kijelzőn megjelenik a BLUE. 3. Aktiválja a Bluetooth a külső eszközökön is (okostelefon, tablet, laptop) és keressen rá az új eszközre. A készülék Idol 3.2 néven jelenik meg a listában. Klikkeljen a készülék nevére a párosításhoz. Nincs alapértelmezett jelszó. Ha mégis akkor üsse be a következőt: A sikeres párosítás után a készülék beep hangot ad ki. 5. Most már a külső eszközön lejátszhat zenét. Távirányító gombjainak funkciói: 1. POWER gomb Készülék be/kikapcsolása. 2. PP/SCAN gomb Nyomja meg a zeneszám lejátszásához vagy a szünethez, nyomja meg az elérhető rádióállomások kereséséhez. 3. MODE gomb Nyomja meg a következő módok közötti váltásokhoz: FM/MP3/AUX/TIME 4. Számozott gombok Gyorsan ki tudja választani a kívánt zeneszámot vagy a rádióállomás frekvenciáját. 5. VOL+ gomb Hangerőt tudja növelni. 6. VOL- gomb Hangerőt tudja csökkenteni. 7. EQ (Equalizer) gomb Nyomja meg a következő EQ módok közötti váltáshoz: NORMAL/POP/ROCK/JAZZ/CLASS. Csak MP3 módban aktív. 8. USB/SD módban, nyomja meg a gombot a lejátszáshoz vagy a szünethez. Rádió módban nyomja meg az elérhető következő rádióállomások kereséséhez. AUX módban tartsa nyomja meg a hangerő csökkentéséhez. Rádió módban tartsa nyomva az előző csatorna lejátszásához. 9. USB/SD módban, nyomja meg a gombot a következő zeneszám lejátszásához. Rádió módban a következő csatornára tud rákeresni. AUX módban tartsa nyomva a hangerő növeléséhez. Rádió módban tartsa nyomva a következő csatornának a lejátszásához. A használati útmutatóban található képek illusztrációt szolgálnak és előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

8 Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni, pentru a beneficia pe deplin de funcționalitatea dispozitivului. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe viitoare. Descrierea dispozitivului 1. Ecran LCD 2. Potențiometru -VOLUME +. Acesta se utilizeaza pentru reglarea volumului. 3. Slot pentru cardul SD 4. Port USB 5. Butonul, apăsați pentru a porni melodia anterioară USB / SD, căutați pentru postul de radio anterior. Țineți apăsat pentru a porni în jos volumul modul AUX sau schimba postul de pe modul FM 6. Butonul, apăsați pentru a porni sau opri redarea în modul, USB / SD, apăsați și mențineți apăsată modul FM pentru a scana radio sau dezactiva sunetul în modul AUX. 7. Butonul, modul, apăsați pentru a porni melodia următoare USB / SD, căutați următoarea stație de radio. Țineți apăsat pentru a mări volumul în modul AUX sau schimba postul FM. 8. Butonul MODE. Apăsați pentru a schimba modul între FM / MP3 / AUX / TIME 9. Butonul EQ (Equalizer). Apăsați pentru a schimba egalizatorului grafic între NORMAL / POP / ROCK / JAZZ / CLASS. Acesta funcționează doar în modul MP Butonul SCAN. Apăsați pentru a începe căutarea de radio. Undele descoperite vor fi salvate automat. Această funcție funcționează numai în modul FM. 11. Butonul ON/OFF. Acest buton utilizați pentru a activa sau dezactiva dispozitivul. 12. Mufa DC 5V. Portul pentru dispozitivul de încărcare a bateriei. 13. Port AUX. Se utilizeaza pentru a transmite semnalul audio de la un dispozitiv extern, de exemplu. Un smartphone, calculator, tabletă. 14. Mufa MIC1/MIC2. Prize pentru conectarea microfoane externe. 15. Potențiometru MIC-VOL Se utilizeaza pentru ajustarea volumului microfoanelor conectate. 16. Potențiometru ECHO. Se utilizizeaza pentru ajustarea intensitatii efectului sonor de ecou. 17. LED-uri IR. Se utilizeaza pentru a primi semnalul transmis de la telecomandă. 18. LED-BAT. LED-ul roșu semnalizează încărcarea unui dispozitiv. LED -uri albastre, semnalizează informați despre bateria este complet încărcată. Bluetooth - împerechere

9 1. Porniți dispozitivul utilizând butonul ON/OFF. 2. Apăsați butonul MODE, schimba modul Bluetooth. Pe ecranul LCD apare BLUE. 3. Porniți Bluetooth pe dispozitivul extern (smartphone, tabletă, laptop), apoi caută un nou dispozitiv. Lista apare în "Idol 2.2", selectați dispozitivul să se conecteze la ea. Parola implicită nu este necesară, dar dacă va fi nevoie doar pentru a intra în După conectarea cu succes, dispozitivul va emite un semnal sonor. 5. Puteți începe redarea de muzică de pe un dispozitiv extern. Descrierea și funcțiile telecomenzii 1. Butonul POWER. Se utilizează pentru a activa și dezactiva dispozitivul. 2. Butonul PP/SCAN. Se utilizează pentru a începe redarea melodiilor și reținerea acestora. În modulul FM se utilizeaza la căutarea de unde radio. 3. Butonul MODE. Apăsați pentru a schimba modul între FM / MP3 / AUX / TIME. 4. Butoane numerice. Ele se utilizeaza pentru selectarea rapida a melodiei curente și setarea undelor radio. 5. Butonul VOL+. Se utilizează la cresterea volumului dispozitivului. 6. Butonul VOL-. Se utilizează la micsorarea volumului dispozitivului. 7. Butonul EQ (Equalizer). Apăsați pentru a schimba egalizatorului grafic între NORMAL / POP / ROCK / JAZZ / CLASS. Acesta funcționează doar în modul MP3. 8. Butonul, apăsați pentru a selecta piesa anterioară USB / SD, căutați pentru postul de radio anterior. Țineți apăsat pentru a ściszyćgłośność în modul AUX sau schimba postul de pe modul FM. 9. Butonul, apăsați pentru a porni piesa următoare USB / SD, căutați următoarea stație de radio. Țineți apăsat pentru a mări volumul în modul AUX sau schimba postul în modul FM. Imaginile utilizate în manualul de instrucţiuni sunt ilustrative și sunt supuse schimbărilor.

10